[0][12]/Poprzednio w "The 100"...
[43][63]Witamy w Mount Weather.
[106][120]Tak wic spotykamy si|ponownie.
[121][134]Clarke nie!|Jeli pocigniesz za t dwignie,
[135][145]ci ludzie zgin.
[146][161]Nawet maa ilo promieniowania|moe ich zabi.
[161][180]- To naruszenie obudowy.|- Pomocy!
[181][209]Twj ukad krenia rozwin|umiejtno filtrowania promieniowania.
[211][240]Jeli moglibymy przepuci|krew Mayi przez twj ukad krenia...
[241][254]To by jej pomogo?
[254][287]Pierwszy test przeprowadzony na czowieku,|zakoczy si powodzeniem.
[288][308]Po co ich tutaj przyprowadza,|jeli nie po to, by ich uy?
[309][321]Widziaam wszystko.
[322][337]Wiem co im robisz.
[374][387]Musimy ich stamtd wydosta.
[387][401]Zbierzemy zesp na Mount Weather
[401][420]i polemy zesp|za Kanem.
[420][436]- Gdzie Finn?|- Szuka ci.
[437][465]Gdzie jest dziewczyna,|ktra nosia ten zegarek?!
[495][515]Twoich przyjaci tutaj nie ma.
[537][553]Musimy i!
[633][651]Znalazem ci.
[664][708]DWA DNI PӏNIEJ
[842][861]Dobra, powiedz mi jeszcze raz.
[862][874]To labirynt.
[875][891]Dojdziemy do zapory|przez ten tunel.
[892][906]To wszystko jest poczone|do sieci kopalnianej.
[906][928]To nasza droga wejcia.
[929][961]Jasne, jeli przejdziemy przez niwiarzy,|a take przez ludzi z Mount Weather.
[972][989]Przysigam na Boga,|jeli twoja mama
[990][1013]nie zatwierdzi tej misji wkrtce,|to wyruszam na ni sam.
[1014][1036]Nie bdziesz sam.
[1097][1119]Myl, e przesuchanie|jest zakoczone.
[1137][1157]Jak si czuje Finn?
[1157][1182]Nie rozmawiaam z nim,|odkd wrcilimy.
[1194][1222]Nie wiem co powiedzie.
[1235][1254]On po prostu|cay czas strzela.
[1254][1277]Jestemy na wojnie, Clarke.
[1277][1306]Wszyscy zrobilimy rzeczy,|z ktrych nie jestemy zadowoleni.
[1389][1413]Stawiam nastpn kolejk.
[1530][1547]Mount Weather?
[1548][1565]Jaki jest plan?
[1565][1589]Nadal nad nim pracuj.
[1590][1612]Zobacz to.
[1613][1635]Monty ocali to z transportowca.
[1636][1679]Teraz, wiesz,|moe uratowayby Monty'ego?
[1680][1699]Spokojnie, to|by tylko art.
[1726][1766]Zamierzasz jej powiedzie,|e zostalimy oczyszczeni z zarzutw?
[1776][1789]Nie.
[1790][1807]Wyglda na to, e
[1808][1833]moemy tu zosta.
[1833][1853]C w takim razie widz,|e mamy waniejsze sprawy do zaatwienia.
[1854][1876]Zrobilimy to co musielimy.
[1888][1912]Musz i.
[1923][1949]Kopoty w raju?
[1965][2005]To e oni ci uaskawili,|nie oznacza e ja to zrobiam.
[2077][2093]Wyno si std Murphy.
[2094][2124]C, w takim razie|miego wieczoru ycz.
[2135][2151]Wiem dlaczego nie|usyszelimy nikogo
[2151][2178]z innych stacji Arki.
[2179][2196]Mount Weather|zagusza nasz sygna.
[2216][2229]Poka mi.
[2289][2324]Podkrciam wzmacniacz,|i uzyskaam to.
[2343][2369]To jest na kadej czstotliwoci.
[2370][2394]Dugodystansowa komunikacja|jest zepsuta.
[2395][2416]Dlatego te nasze krtkofalwki nie dziaaj|na takim dystansie, na jaki powinny.
[2416][2437]Ten sam sygna sysza Monty,
[2438][2458]z czarnej skrzynki,|pochodzcej ze statku Exodus.
[2459][2483]Mount Weather spowodowao,|e statek Exodus si rozbi.
[2483][2498]Czy moesz obej sygna?
[2499][2514]Obej go?|Nie.
[2515][2539]Ale jeli mog si dosta do wiey,|ktra go nadaje.
[2540][2562]Mog spowodowa, e wybuchnie.
[2562][2585]Nikt nigdzie nie idzie.
[2585][2613]- Mamo, posuchaj mnie...|- Co musz zrobi, by do ciebie dotrze?
[2613][2632]Ty, i twoi przyjaciele|nie jestecie onierzami,
[2633][2653]i jeli nadal bdziecie si|tak zachowywa,
[2654][2667]tylko narazicie swoje ycia|na niebezpieczestwo.
[2668][2704]Nie rozumiesz.|Raven znalaza co.
[2705][2727]Mount Weather zakca|nasza komunikacj.
[2727][2758]To prawda, na ziemi mogyby|znajdowa si inne stacje Arki.
[2758][2783]W takim razie wicej onierzy, sama|powiedziaa e nie mamy wystarczajco duo ludzi
[2784][2798]by walczy w wojnie, na dwa fronty.
[2799][2826]Mamy, ju teraz walczymy na jednej.
[2827][2848]Odwet ziemian za masakr,
[2849][2873]moe nadej w kadej chwili i kiedy|to si stanie bdziemy potrzebowa
[2874][2895]kadego dostpnego czowieka,|by broni tego obozu.
[2895][2917]Tak wic pucie nas.
[2917][2935]Nie zamierzasz odpuci,|co nie?
[2936][2955]Nie, dopki moi przyjaciele|nie s bezpieczni.
[2997][3014]Dobrze.
[3025][3041]Ale id z tob.
[3042][3059]Prosz pani,|dopiero co powiedziaam...
[3060][3078]Byo cicho przez dwa dni.
[3079][3105]By moe Kane robi jaki postp,|z dowdc Ziemian.
[3106][3146]Lub jest martwy, a Ziemianie gromadz si|tutaj w chwili, kiedy my rozmawiamy.
[3147][3171]By moe...
[3172][3199]dlatego te potrzebujemy wicej ludzi.
[3225][3246]W takim razie postanowione.
[3257][3285]Wracamy do Mount Weather.
[3286][3311]Tumaczenie: Squire, Werka, Karola|Korekta: Ezria
[3313][3338]Lubi to:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy
[3340][3365]Zapraszamy na:|http://www.dreamteam24.pl/
[3651][3679]Prosz pana, mino 3 dni,
[3680][3705]wyniki zdrowotne Mayi|nadal si podnosz.
[3706][3728]Jest za wczenie by powiedzie,|ale wierz,
[3729][3775]e moe ona teraz metabolizowa|promieniowanie, w jej wasnym ciele.
[3812][3841]Krew Jaspera bya 8 razy|bardziej efektywna,
[3842][3867]ni jakiegokolwiek innego obcego,|ktrego kiedykolwiek zbadalimy
[3868][3896]Nadal przeprowadzam testy,|ale jego system
[3897][3917]mg zapocztkowa w jej organizmie,|umiejtno metabolizowania promieniowania.
[3918][3947]Mwisz, e jest to|trwae rozwizanie?
[3948][3965]Maya moe przetrwa na ziemi?
[3965][3990]Mwi, e jest to moliwe.
[3990][4003]Bd j obserwowa.
[4003][4026]W midzyczasie,|musi mi pan pozwoli
[4027][4050]na przeprowadzenie bada|na kolejnych 47 osobach.
[4129][4142]Nie.
[4143][4173]Tato, zgadzam si z ni.
[4173][4189]Wiem, e plan by taki, by
[4190][4208]przyswoi ich do puli genowej,
[4209][4238]ale to zmienia wszystko.
[4238][4265]Ona wanie powiedziaa,|e to nie jest udowodnione.
[4265][4281]Panie Prezydencie,
[4281][4310]nawet jeli nie jest to|rozwizanie na cae ycie,
[4311][4326]z ich krwi,
[4327][4354]bdziemy potrzebowa mniej zabiegw,|bdziemy y duej,
[4355][4371]i take bdziemy si czu lepiej.
[4372][4393]Jasper si zgosi.
[4394][4430]Nie umieszcz tych dzieci w klatkach,|jak jakie zwierzta.
[4430][4460]Nikt tego nie chce.
[4461][4485]Jeli moesz przekona reszt,|by zgosili si na ochotnikw
[4485][4511]wtedy wietnie, ale co|jeli nie moesz?
[4524][4551]Kadego dnia, malujesz to|co jest na zewntrz,
[4552][4580]i jeli dr Tsing ma racj|co do tego,
[4580][4614]w taki razie by moe, jest moliwo,|e bdziesz mg zobaczy ziemi.
[4658][4675]Posuchaj mnie.
[4676][4701]Musisz to zrozumie.
[4701][4731]Jeli dam rozkaz,|by wykorzysta te dzieci,
[4731][4764]nie zasuguje na to,|by zobaczy Ziemi jeszcze raz.
[4821][4841]Gdzie idziesz?
[4859][4887]Znale tobie paru ochotnikw.
[4961][4971]Zgodzi si na to.
[4972][4989]Co jeli nie?
[4989][5023]Co jeli oni si|nie zgosz?
[5040][5069]C w takim razie,|i tak bdziemy musieli to zrobi.
[5118][5144]Nie mog uwierzy,|e pozwolili Finnowi przyj.
[5145][5167]On jest najlepszym tropicielem,|jakiego mamy.
[5168][5186]Nie zapominajcie,|by si rozglda
[5186][5206]Ziemianie uywaj drzew.
[5207][5231]W taki sposb|stracilimy Johna Mbege.
[5249][5275]Miaa racj co do|przyprowadzenia ich.
[5276][5297]Nie martw si.
[5312][5340]Twoi stranicy tam dojd.
[5354][5390]Wiem, e si martwisz o Finna.
[5405][5428]Dzikuje za to, e gosowaa|za uniewinnieniem go.
[5428][5459]Mylaam, e ratuje|swoich przyjaci.
[5460][5500]Prawdziwym pytaniem jest,|czy on bdzie mg oczyci sam siebie?
[5583][5610]Kane, przesta.
[5611][5630]Jeli chcieliby nas zabi
[5630][5655]ju dawno by to zrobili.
[5656][5683]Dwa dni bez wody i jedzenia.
[5684][5698]Przesta.
[5699][5713]Ile razy na Arce,
[5714][5740]musielimy przetrwa|dwa dni bez wody?
[5741][5756]To...
[5757][5784]nasza historia koczy si|wanie tak, Marcus.
[5785][5828]Skoczylimy w tym samym|wagonie na ziemi,
[5828][5849]tylko po to,|by zgin?
[5869][5892]Nadal mamy robot do zrobienia.
[5893][5920]Jak moesz by|tak pewny siebie?
[5932][5960]Mj syn powiedzia mi.
[6242][6262]Przesta!
[6263][6287]Przyszlimy w pokoju.
[6287][6312]Przyszlimy w pokoju!|Prosz!
[6405][6425]Mwisz o pokoju,
[6426][6461]wysyajc morderc do jednej|z naszych wiosek.
[6462][6481]O czym mwisz?
[6481][6511]Krew trzeba odpaci krwi.
[6540][6568]Jeden z was zginie,
[6569][6604]tutaj i dzisiaj,|z rki drugiego.
[6604][6630]Wysucham akt poddania si
[6631][6655]od osoby ktry przeyje.
[6720][6744]Poinformuj nas, jak skocz.
[6939][6965]Chc nas obrci przeciwko sobie.
[6966][6998]Chc sprawiedliwoci.
[7056][7096]Ofiary s po obu stronach.
[7129][7163]Dlatego te,|musimy zakoczy t wojn!
[7331][7353]Jak masz na imi?
[7401][7431]Mam na imi Thelenious...
[7432][7461]a to jest Markus.
[7472][7501]Twj dowdca mwi o
[7501][7528]mordercy w wiosce?
[7542][7559]Tak.
[7560][7596]80 naszych ludzi zostao zabitych.
[7597][7619]Starsi...
[7620][7643]Dzieci.
[7688][7710]Nie mamy z tym nic wsplnego.
[7711][7731]To nie ma znaczenia.
[7731][7766]Dowdca myli, e|jestecie za to odpowiedzialni.
[7767][7795]Kto z was musi podnie n.
[7808][7827]To nasze metody.
[7828][7853]Co jeli odmwimy?
[7890][7926]W takim razie dowdca uyje go,|by podci wam obu garda.
[8087][8113]Miaem nadziej ci zapa
[8114][8131]zanim zostaniesz wypisany.
[8132][8163]Widz, e nie tylko ja jestem pod wraeniem|twojej odwagi.
[8164][8182]Zrobiem to,|co kady inny by zrobi
[8183][8202]Chciabym wierzy,|e to prawda.
[8203][8219]Mog si z tob przej?
[8220][8241]Pewnie.
[8241][8261]Po wydarzeniu w ktrym|wzia udzia Maya,
[8262][8292]jestem pewien, e nie zaskoczy|ci wiadomo, e
[8293][8328]Mount Weather nie gwarantuje|cakowitego bezpieczestwa.
[8328][8363]Ta konstrukcja nie zostaa zbudowana,|by przetrwa a tyle czasu.
[8364][8400]Z biegiem czasu, ladowe iloci|promieniowania przenikn do rodka.
[8400][8430]To, co zaszo w sypialni|jest skrajnym przykadem.
[8431][8453]Mamy sposoby,|aby sobie z tym radzi,
[8454][8477]ale szczerze mwic,|wypadaj one blado
[8477][8509]przy tym, co stao si z May.
[8510][8527]Prosz pana...
[8527][8551]Nie sdz,|abym mg to zrobi dla kadego.
[8551][8574]Oczywicie, e nie, ale gdyby mg
[8575][8608]zainspirowa przyjaci,|aby podyli twoimi ladami,
[8609][8639]wyobra sobie,|ile mgby tu zmieni.
[8712][8738]Tam. Widz.
[8739][8761]Tutaj.
[8834][8853]Wkrtce si ciemni.
[8853][8876]Nie zauwaymy puapek.
[8876][8912]Powinnimy rozbi tu obz,|zosta do witu.
[8956][8975]Brakuje nam dwch ludzi.
[9005][9018]Gdzie, u licha, oni s?
[9041][9065]Clarke, jestemy|na terytorium wroga,
[9065][9091]a ja jestem odpowiedzialna|za ich ycie.
[9103][9120]Poszli szuka wejcia.
[9120][9150]Wejcia. Tu nie chodzi o to.
[9151][9166]Ale dla nich tak.
[9181][9199]Znajd ich.
[9200][9217]- Sprowad ich z powrotem.|- Tak, prosz pani.
[9218][9238]Wy dwoje ze mn. Idziemy.
[9238][9259]Id z nimi.
[9260][9280]Finn, zaczekaj.
[9281][9298]Potrzebujemy ci tutaj.
[9299][9331]Dlaczego? Abycie mogy|mie mnie na oku?
[9357][9389]Musisz na mnie spojrze,|aby mi zakaza.
[9404][9428]Mylisz, e co zrobi?
[9491][9513]Pjd po niego.
[9581][9604]Finn! Wracaj.
[9662][9679]To by wypadek.
[9710][9728]Co to byo?
[9749][9765]Biegnijmy!
[9832][9849]Mga kwasu! Kryjcie si!
[9850][9871]Jeli mnie syszycie,|wykorzystacie namioty!
[9872][9896]Mj namiot. Zapomniaam plecaka!
[9896][9922]To nic! Przeczekamy w bunkrze!
[9937][9955]Wedug Clarke,|przed zbombardowaniem ziemi,
[9956][9970]wszdzie tu stay budynki.
[9970][9999]Zgaduj, e niektre z nich|poczone s z bunkrem.
[9999][10019]Wic szukamy ruin,
[10019][10040]jakichkolwiek konstrukcji, ok?
[10061][10084]Idziemy, w tej chwili.
[10085][10103]W razie, gdyby zapomnia
[10103][10115]nie jestemy pod twoj komend.
[10116][10128]Nie zmuszaj nas do uycia siy.
[10129][10148]Daj spokj, Scott,|47 z naszych ludzi
[10149][10164]s winiami w tych grach.
[10165][10181]- I dlatego tutaj jestemy.|- Mylisz si.
[10182][10210]Ty jeste tu, aby odnale|pozostae stacje Arki.
[10210][10231]My jestemy tu, aby|odnale sowich przyjaci.
[10301][10320]Co one robi?
[10341][10365]Uciekaj.
[10396][10407]Mga kwasu!
[10408][10422]Musimy si ukry. W tej chwili!
[10423][10438]Rozcie namioty! Ruchy!
[10481][10499]Ju si robi.
[10500][10519]Wyjmijcie wszystkie plandeki.
[10552][10572]Wracaj tu!
[10599][10616]Co tu jest.
[10616][10630]Moe to ruiny.
[10631][10645]Tutaj!
[10646][10671]Chodcie! Dalej! Dalej!
[10672][10696]Znalazam to!
[10720][10739]- Dawaj, cignij.|- Pospieszcie si
[10772][10801]Szybko! Do rodka!
[10802][10828]Dawa, rusza si! Idziemy!
[10872][10899]Ruszaj si! Ju za pno!
[10950][10970]W porzdku?
[10971][10989]Tak, w porzdku.
[10990][11006]W porzdku.
[11351][11371]Clarke, syszysz mnie?
[11386][11403]Zbliamy si do rda.
[11403][11424]To pochania take krtkie fale.
[11437][11460]Clarke, syszysz mnie?
[11460][11475]Cholera!
[11476][11491]Clarke i Finn znaj ten las.
[11492][11512]Zostawia plecak,|a jej namiot by w rodku.
[11513][11537]Znajd schronienie.
[11617][11640]- Co to?|- Nie wiem.
[11641][11668]Brzmi, jakby zablokowali kad|czstotliwo oprcz tej.
[11669][11687]Syszysz to?
[11688][11710]Ta jest czysta.
[11711][11726]Ten dwik jest dla ciebie czysty?
[11727][11745]Bdzie, kiedy zami szyfr.
[11745][11763]Ok, teraz po angielsku, Raven.|Co to znaczy?
[11764][11804]To znaczy, e... bdziemy mogli|podsucha Mount Weather.
[11818][11840]Chodmy.
[11883][11911]Gdzie jestemy?
[11939][11959]Wyglda jak gara.
[11959][11975]Bardziej jak grobowiec.
[12026][12051]Posuchaj, przykro mi,|co stao si z twoim towarzyszem,
[12052][12070]ale musimy znale|wejcie do Mount Weather.
[12071][12093]- Nie tak szybko.|- Ta mga moe
[12094][12123]nas tu uwizi na kolejne...
[12124][12153]Rozdzielimy si. Wracamy za 15 minut.
[12163][12185]Bdcie ostronie.
[12198][12220]Chodmy.
[12322][12339]Przesta.
[12358][12379]Jestem pewien, e s cali.
[12380][12402]Wszyscy mieli namioty.
[12454][12479]Wic najpierw nie moesz|na mnie patrze,
[12479][12512]a teraz patrzysz|na mnie jak na wroga.
[12529][12554]Nie patrz tak na ciebie.
[12554][12585]C, nie patrzysz|na mnie jak kiedy.
[12678][12712]Czekaem na waciwy moment,|aby ci to da.
[12712][12742]Zaczynam myle, e taki moment|moe nie nastpi.
[12871][12892]Skd go masz?
[12893][12912]Mia go na szyi.
[13104][13132]Ludzie, pomylcie o wszystkim,|co dla nas zrobili.
[13132][13159]Dali nam schronienie,|czyste ubrania.
[13160][13175]Chroni nas przed Ziemianami.
[13196][13229]Miller? Uratowali|ci ycie, prawda?
[13230][13250]- Kole, rzygae przez 3 dni.|- To co innego.
[13251][13273]Normalne leczenie|nie byoby takie ze.
[13274][13291]- Oni tak mwi.|- Wic, co?
[13292][13303]Rzyganie tylko przez jeden dzie?
[13303][13320]Nie pisz si.
[13321][13337]Przykro mi, Jasper.
[13338][13359]Ja te si nie zgodz.
[13372][13390]Dajcie spokj!
[13390][13410]Dali nam ciasto!
[13410][13438]Mam to na papierze.
[13438][13465]- Co ty robisz?|- Co?
[13466][13492]Kiedy zacze dla nich pracowa?
[13492][13503]Wiesz co?
[13504][13518]Niewane.
[13519][13533]Skoro jest ci ju lepiej,
[13534][13553]ja id po Clarke.
[13554][13574]Oczywicie. W sam por.
[13574][13593]Cze chopaki. Jasper.
[13594][13618]Ciesz si, e czujesz si lepiej.|ZACHOWUJ SI NORMALNIE, SUCHAJ!
[13632][13651]Dziki.
[13653][13692]- TA AWARIA TO NIE BY WYPADEK. CHOD ZE MN.|- Wygldasz na wypoczt.
[13693][13731]Dzisiaj jest dzie pizzy.|Kto jest godny?
[13884][13911]Nie mamy wiele czasu,|ale moemy tu swobodnie porozmawia.
[13912][13942]Co si tu dzieje?
[13954][13979]Przepraszam.
[13954][13979]Za co? Co?
[13994][14022]Co masz na myli mwic,|e to nie by wypadek?
[14022][14040]Chodzi jej o to, e wystawili|j celowo na promieniowanie.
[14040][14062]Zao si, e po to,|aby zgodzi si
[14063][14083]przetoczy jej swoj krew.
[14084][14104]Wiedziaem. Clarke miaa racj.
[14104][14123]Monty, bd cicho.
[14124][14142]Wiedziaa o tym?
[14143][14170]- Nie.|- A dlaczego mieliby ci to zrobi?
[14170][14205]Poniewa standardowe leczenie jest|do kitu w porwnaniu z twoj krwi.
[14206][14222]To o tym mwi Dante.
[14223][14244]Jakie jest standardowe leczenie?
[14245][14265]Tdy.
[14444][14470]O mj Boe.
[14470][14493]Czy to...
[14494][14515]wszyscy Ziemianie?
[14516][14535]Chwila.
[14536][14564]Dlaczego nam to pokazujesz?
[14565][14583]Poniewa si boj.
[14583][14595]Czego?
[14596][14628]e bdziecie nastpni.
[14691][14712]Kto jeszcze o tym wie?
[14713][14725]Kady,
[14726][14741]ale nikt o tym nie mwi.
[14742][14770]Nauczylimy si nie pyta.
[14771][14798]Bez leczenia, umarlibymy.
[14798][14813]Co mielimy zrobi?
[14814][14828]Umrze.
[14861][14877]Musimy si std wydosta.
[14878][14895]Dante powiedzia,|e moemy wyj, prawda?
[14896][14911]Kama.
[14911][14932]Wiedzia, e babym si|opuci to miejsce,
[14933][14966]tak samo jak wiedzia, e zrobi,|co trzeba, aby ratowa May.
[14967][14988]Wic, nie pytamy.
[14989][15010]Jeli Clarke ucieka,|my te moemy.
[15011][15035]Nie uda nam si.|Odkd Clarke znikna,
[15035][15057]ochrona wok gr|zostaa zwikszona.
[15058][15079]- Musimy sprbowa.|- Nie uciekniemy std.
[15080][15112]Nie zostawi tu innych.
[15113][15132]To oznacza, e skocz tutaj.
[15133][15158]Jaki mamy wybr?
[15173][15193]Zgosimy si na ochotnikw.
[15209][15235]Co tak dugo?
[15236][15251]Ju prawie.
[15252][15272]Uywaj takiej modulacji dwiku,
[15272][15285]jak przy sprzeniu zwrotnym.
[15285][15300]Musz tylko znale|odpowiedni ptl,
[15300][15323]wyostrzy przesy.
[15324][15350]Musz tylko znale|odpowiedni...
[15397][15420]/... stron i zgo si. Bez odbioru.
[15421][15438]- Udao ci si.|/- Przyjem.
[15439][15467]/Sprawdzam zachodni stron granicy.|/Pozosta na stanowisku. Bez odbioru.
[15468][15489]/adnych ladw ycia. Bez odbioru.
[15489][15508]/Znieli ju oson?|/Bez odbioru.
[15509][15543]/Nie. Pokrycie nadal w 90%.|/Bez odbioru.
[15544][15557]/Kontynuuj poszukiwanie.
[15557][15570]/Kiedy przebij si od gry,
[15571][15601]/znw ich zaatakuj. Bez odbioru.
[15614][15624]"Osona".
[15625][15642]Mwi o mgle kwasu.
[15643][15661]To bro.
[15662][15685]Co znaczy, e nas atakuj.
[15727][15745]Sierant Porter?
[15746][15766]/Tak, prosz pani?
[15767][15787]Przygotuj bomb.
[15787][15818]Kiedy mga opadnie,|zniszcz wie.
[15818][15845]- Przyje?|/- Przyjem, prosz pani.
[15845][15856]Co nie tak?
[15857][15885]Podsuchujemy wroga.
[15886][15914]Wysadzisz anten, a nie bdziemy|mogli ju tego robi.
[15915][15942]Nie rozdmuchuj tego,|i nie nawiemy kontaktu z innymi,
[15943][15967]ktrzy przeyli z Arki,|i potrzebujemy tych wzmocnie, Raven.
[15968][15991]Trudne rozmowy.
[15991][16015]Wiem co zrobiaby Clarke.
[16089][16107]Czowieku, nienawidz|tego dwiku.
[16393][16414]Sprawd to.
[16547][16566]Kto tu jest?
[16588][16604]To ty, Blake?
[16613][16633]Nic nie widz.
[16870][16892]Jeste tutaj?
[17020][17047]Bell, co to?
[17089][17110]niwiarze.
[17184][17205]- O.|- Co?
[17206][17226]We to.
[17355][17377]Nie.
[17399][17418]To Lincoln.
[17444][17469]Lincoln, to ja.
[17479][17504]To Octavia.
[17679][17698]Wstawaj. Wstawaj.
[17699][17726]Musimy i w jakie|bezpieczne miejsce.
[17764][17788]To trwa ju wystarczajco dugo.
[17789][17823]Musi by jaki inny sposb,|aby rozwiza ten problem...
[17824][17848]co, czego jeszcze|nie przemylelimy.
[17848][17866]Nie ma.
[17866][17902]Ma racj. Nie zmieni zdania.
[17944][17974]Moemy zaoferowa wymian.
[17975][18011]Ci ludzie s prymitywni.|Widziaem jak yj.
[18012][18033]Nasza technologia,|nasza medycyna.
[18033][18062]Wszystko o co chcielibymy|prosi w zamian, to pokj.
[18062][18099]Jeli naprawd chcemy pokoju...
[18099][18121]Powiedzia nam jak to zrobi.
[18121][18149]Poprzez morderstwo?
[18149][18174]Poprzez ofiar.
[18330][18359]Marcus, co ty robisz?
[18360][18386]Jeli nie dokonamy wyboru...
[18387][18415]wtedy obaj umrzemy.
[18456][18477]I zabijanie si nie skoczy.
[18588][18616]Jest jeden sposb aby to rozwiza.
[18727][18748]Musisz mnie zabi.
[18772][18785]Musisz to zrobi.
[18792][18804]To nasz jedyny wybr.
[18805][18830]Kane, nie.
[18831][18844]Szanuj si.
[18845][18862]Pokamy im nasz.
[18862][18893]Powiedziaem...|nie.
[18913][18943]Nie zarzdzie masakry.
[18954][18970]Nie tej.
[18971][19002]Marcus,|nie potrzebujesz odkupienia.
[19003][19034]Nasza decyzja na Arce|odnosia si do przetrwania.
[19034][19067]Zrobilimy wszystko co trzeba,|aby ludzka rasa moga przetrwa.
[19068][19088]Ludzka rasa ju przetrwaa.
[19088][19101]Wtedy zrobilimy to|dla naszych ludzi!
[19101][19123]Tak, i teraz,|musimy to zrobi.
[19136][19156]To jedyny sposb.
[19156][19177]Tak si nie stanie.
[19226][19258]Jeste dobrym czowiekiem,|Theloniousie.
[19278][19315]Nie pozwol,|eby umar dla mnie.
[19315][19332]Marcus, nie!
[19383][19404]No dalej. Pom nam. Prosz.
[19405][19427]Prosz.
[19485][19505]No dalej. Prosz.
[19505][19525]Dzikuj.
[19575][19588]Mwiem ci,
[19589][19611]nie przebylimy takiej drogi
[19612][19627]aby umrze.
[19668][19687]Theloniousie! Nie!
[19687][19713]Wybieram ycie.
[19737][19770]Jest niwiarzem?
[19783][19802]Jak to w ogle moliwe?
[19803][19826]On tylko spojrza na mnie.
[19843][19859]- Cicho.|- Jak?
[19859][19879]Co?
[19896][19917]Widzia nas?
[19918][19944]Nie wiem.
[20067][20085]Cicho. Posuchaj mnie.
[20086][20113]Odzyskamy go. Obiecuj.
[20162][20182]Zdejmij te acuchy.
[20183][20216]Theloniousie, prosz,|to tylko niewinna dziewczyna.
[20217][20252]Dokona wyboru.|Ten jest mj.
[20317][20343]Dobra.
[20428][20450]Usyszaam ju wystarczajco.
[20462][20476]Tak, dowdco.
[20567][20586]Ty jeste dowdc?
[20624][20647]Wiele si o tobie dowiedziaam.
[20647][20668]To jasne, e twoje|intencje s honorowe.
[20669][20689]Twoje pragnienie pokoju|jest prawdziwe.
[20706][20722]Uwolni go.
[20758][20776]Pniej bdziemy rozmawia.
[20777][20794]W midzyczasie,|twj przyjaciel zostanie wykorzystany
[20794][20808]do wysania wiadomoci.
[20809][20826]Nie.
[20827][20841]Nie. Nie.
[20841][20858]Nie patrz na niego. Stop!
[20870][20901]Stop! Stop! Prosz!
[20972][21008]Masakra nie moe|pozosta bez odpowiedzi.
[21009][21040]Krew za krew.
[21147][21174]Jeste pewna, e jeste gotowa?
[21187][21219]Dobra. Przywoaj go.|Ja zajm si reszt.
[21376][21396]Syszysz mnie?
[21460][21479]- Przepraszam.|- Hej!
[21580][21604]Co teraz?
[21604][21629]Teraz zabieramy go do domu.
[21719][21739]Mga znikna.
[21894][21921]Byli nieuzbrojeni.
[21931][21948]Musimy i.
[21963][22001]Ju nawet nie wiem kim jeste.
[22128][22151]Ani ja.
[22215][22242]Czym si stalimy?
[22288][22317]I wszystko gotowe, Monty.
[22318][22349]Znieczulenie oglne|wkrtce zacznie dziaa.
[22350][22370]Niczego nie poczujesz.
[22403][22419]Jak bardzo na haju jeste?
[22419][22436]Prawie mnie nie obchodzi,
[22437][22462]e mam prawie|szeciocalowy szpikulec w szyi.
[22540][22567]Musz powiedzie,|e jestem pod wraeniem, Jasper,
[22568][22592]i gboko wdziczny.
[22603][22621]To tylko pocztek, prosz pana.
[22622][22639]Bdzie wicej.
[22640][22657]Nie mam adnych wtpliwoci.
[22658][22689]Uratowalicie nas, prawda?|Przynajmniej tyle moemy zrobi.
[22870][22892]Widzi pani, pani doktor?
[22892][22917]To nasza przyszo.
[22918][22957]Musisz mie tylko troch wiary|w nasze wsplne czowieczestwo.
[22992][23013]Mam nadziej, e wszyscy s|co do tego zgodni.
[23025][23040]Nie martw si ni, tato.
[23041][23074]Dr Tsing nie jest dobra|w przyznawaniu, kiedy si myli.
[23075][23092]Ale musz tobie odda.
[23092][23126]Zaczynamy najbardziej efektowne zabiegi|jakie kiedykolwiek mielimy,
[23127][23158]i to wszystko dlatego,|e adnie poprosie.
[23199][23223]Mylisz, e jestem gupi?
[23224][23254]Powiedz mi,|e nie stae za naruszeniem,
[23254][23278]ktre omal nie zabio Mayi.
[23279][23292]Nie staem.
[23293][23332]Tato, nie...|nie zrobibym tego.
[23333][23360]Kocham ci, Cage,
[23360][23385]w biurze by Wallace
[23386][23413]od momentu bomb,|ale jeli si dowiem,
[23413][23441]e mnie okamujesz,|nie bdziesz tym
[23442][23464]po mnie.
[23483][23506]Czy wyraam si jasno?
[23575][23603]Zobacz to.
[23604][23634]Uwielbiam t piosenk.
[23704][23727]Dobra, moemy bezpiecznie pogada.
[23727][23743]Kupilimy sobie troch czasu,|ale bdziemy potrzebowali rekrutw
[23744][23769]niektrych, tylko ludzi,|ktrym ufamy.
[23770][23782]O jak dugim czasie mwimy?
[23783][23797]Dokadnie.
[23797][23817]Wystarczajco dugo aby|Clarke nas wydostaa.
[23818][23850]Nawet nie wiemy|czy Clarke dalej yje.
[23851][23868]Musi.
[23869][23898]C, w takim razie lepiej|niech si pospieszy.
[24095][24111]Wiedz, e spotkanie jest tutaj.
[24112][24130]Prbowaa radia?
[24130][24159]- Wci zajte.|- Nie wysadzia wiey.
[24160][24187]Raven wymylia sposb,|ebymy mogli sucha Mount Weather.
[24188][24217]Jeeli zniszczylibymy anten,|nie bylibymy w stanie tego zrobi.
[24229][24251]Co z innymi stacjami Arki?
[24251][24271]Nie wiemy czy im si udao.
[24272][24296]Wiemy, e 47 naszych ludzi
[24297][24317]jest uwizionych w tej grze.
[24317][24341]Wycigniemy ich.
[24410][24430]Przepraszam.
[24445][24476]Wszyscy mamy blizny|po bitwie, Finn.
[24490][24511]Beznadzieja...
[24512][24540]I zbuduj aparat dla swoich.
[24556][24574]Pomocy!
[24575][24593]Prosz tu zosta, pani Kanclerz.
[24593][24613]Pomcie mi!
[24624][24645]Poka rce.
[24712][24740]Opu to.
[24914][24934]Mam wiadomo
[24935][24956]od dowdcy.
[24973][25000]Odejdcie...
[25001][25028]albo zgicie.
[25044][25063]Mamy dwa dni.
