[0][33]Manhattan Love Story 01x01
[30][60]..:::DreamTeam:::..
[60][73]/Tak!
[83][94]/Tak.
[104][117]/Tak.
[118][146]/A ta...|/Nie pamitam jak ma na imi.
[146][160]/Prosz, tylko mnie nie rozpoznaj.
[160][184]/Ku-ku-ka-chu, pani Robinson.
[189][235]/O Boe, tak.|/Tak. Tak. Tak.
[235][260]/Chocia... no nie wiem.
[264][278]/Tak.
[293][311]/Cze, licznotko.
[312][335]/Nie sdz, ebymy si spotkay,|/ale teraz musz ci mie.
[335][347]/Boe, kocham Nowy Jork.
[347][359]/Spjrz na to.
[359][375]/Ta nie do koca.
[375][393]/Chc ci porwa i wzi do domu.
[393][412]/To byby napad.
[412][436]/Mylisz o kradziey torebki.
[436][455]/Czas na ponowne wybranie|/priorytetw.
[455][475]/Czekaj. Musisz to mie.
[475][490]/Najpikniejsza torebka na wiecie.
[490][508]/Jak wietnie wygldasz
[508][536]/Jeli Gandalfowi si podoba,|/to czy na pewno jest wietna?
[536][556]/Nie przejmuj si tym.|/Musisz j mie.
[610][622]/Niele.
[622][635]/Tak.
[672][725]Tumaczenie: notalonee & Karola|Korekta: Madii
[731][741]Tak!
[741][759]Nie.
[759][771]Pierwszy dzie pracy.
[775][789]Pierwszy dzie pracy.
[789][804]Fajne wdzianko.
[804][830]/Nie chc si przechwala,|/ale naprawd adnie wygldam
[830][841]/Czekaj. Co jest?
[841][852]Perfekcyjnie.
[852][879]/Cholera. Ona ma racj.
[879][899]Denerwujesz si?|Masz motylki w brzuchu?
[899][916]Przeprowadzka na drug poow kraju,
[916][949]zmiana kariery...|Ja bym zwariowa.
[949][964]Nie zmieniam kariery.
[964][983]W kocu robi co,
[983][1000]co zawsze chciaam robi.
[1000][1017]Zaczynam moj karier dzisiaj.
[1017][1039]Zanim zapomn,|Peter, brat Davida...
[1039][1061]ten z ktrym pracuje...|zadzwoni i si z tob umwi.
[1061][1084]To mj horoskop?|Jest strasznie specyficzny.
[1084][1091]Bdzie fajnie.
[1091][1103]Zrobicie co ciekawego,
[1103][1116]i nie bdziesz si czua|jak pite koo u wozu.
[1116][1129]Jestem tu mniej ni tydzie.
[1129][1147]Nie zauwayam, e robi si|coraz bardziej niezrcznie.
[1147][1163]Jeszcze nie.
[1163][1190]Polubisz go, okej?|Wszystko gotowe.
[1190][1218]Upiekam troch babeczek, eby|moga podzieli si z wszystkimi.
[1219][1238]Teraz pamitaj, on ma na imi Peter
[1238][1256]i nie karm babeczkami
[1256][1268]nikogo, kto ma alergi na orzechy,
[1268][1279]albo ich pozabijasz.
[1279][1306]Teraz le, le may ptaszku.|Le daleko.
[1306][1326]/Powiedziaam tak a propo randki?
[1326][1351]/Nie pamitam.|/Ona tak duo mwi.
[1351][1371]Co jest?
[1371][1393]Musisz zadzwoni do jednej|z koleanek Amy
[1393][1404]i zaprosi j na randk.
[1404][1412]Nie.
[1412][1429]Daj spokj. Ju jej powiedziaem,|e to zrobisz.
[1429][1440]Chcesz powiedzie jej, e kamaem?
[1440][1456]Nie, to ty powiniene jej to powiedzie.
[1477][1488]Powanie.
[1488][1512]Ma na imi Dana i miaem powiedzie:
[1513][1536]"e ona nie jest jak te wszystkie lale,|z ktrymi si umawiasz
[1536][1545]i nie spieprz tego."
[1545][1564]Ju jej nie lubi.
[1564][1576]Pracuje w wydawnictwie.
[1576][1593]Przeprowadzia si tu z Atlanty.
[1593][1609]Bya siostr Amy w bractwie.
[1609][1630]Siostr w bractwie?|Robi si coraz lepiej.
[1630][1649]Bracie, to tylko wierzchoek|gry lodowej.
[1649][1673]Plotka gosi, e upijay si appletini|i flirtoway.
[1673][1688]Flirtoway "taczc na imprezie|i caujc si,  kiedy wszyscy patrzyli",
[1688][1706]czy flirtoway...?
[1706][1730]Zamykay si w sypialni,|z krawacikiem na klamc,
[1730][1753]nielegalna w Teksasie lesbijska rozpusta.
[1753][1780]Myl, e mgby da mi jej numer.
[1780][1804]Amy nie potwierdza.|Ale te nie zaprzecza.
[1804][1820]Przeladuje mnie to.
[1820][1837]Szczerze, to czciowo dlatego|j polubiem.
[1837][1848]W porzdku.
[1848][1873]Co robisz?
[1873][1883]Pracuj.
[1884][1894]Naprawd?
[1894][1905]Nie, oczywicie, e nie.
[1905][1920]Chod zobacz profilowe dziewczyny,
[1920][1941]z ktr umwili mnie Amy i David.
[1941][1952]Ktra to?
[1952][1972]- Ta brzydka.|- Skd wiesz?
[1972][1986]Jeli jeste adna,|nie podejmujesz ryzyka,
[1986][2009]e kto pomyli,|e jeste inn osob z tego zdjcia,
[2009][2033]a jeli nie jeste adna,|liczysz na to.
[2033][2045]Nikt nie myli tak jak ty.
[2045][2059]Nie, kady myli tak jak ja.
[2059][2085]Nie szukam teraz nikogo.
[2095][2109]Nie szukasz nikogo,
[2109][2133]czy znasz kobiety,|ktrym nie moesz si oprze?
[2133][2154]I kiedy je zostawiasz, moesz powiedzie,
[2154][2176]"Mwiem, e nie chc si angaowa",|wic to jest ich wina?
[2176][2203]Nie wiem kogo opisujesz,|ale na pewno nie mnie.
[2203][2219]/Wynocha z mojej duszy, czarownico.
[2231][2245]- Dzie dobry, tato.|- Cze, tato.
[2245][2260]Macie przerw, dzieciaki?
[2260][2282]C, mylaem, e jest 9:02.
[2282][2310]Sprawdzamy dziewczyn,|z ktr David umwi Petera.
[2310][2330]Brzydula?
[2330][2345]wik.
[2360][2390]/"Peter Cooper." No daj spokj.
[2390][2410]/Czemu autokorekta poprawia na:|/"piracki kondom"?
[2429][2444]Halo?
[2444][2466]Hej.|Dlaczego zaktualizowaa status zwizku
[2466][2477]na "Peter Cooper"?
[2477][2488]Nie zrobiam tego.
[2488][2508]Szukaam jego profilu.
[2508][2526]Nie, zaktualizowaa go
[2526][2550]i teraz wszyscy, ktrych znasz|bd wiedzie, e go przeladujesz.
[2550][2577]Nie. Nie, nie, nie, nie.
[2577][2588]Dana.
[2588][2606]Cofnij. Gdzie jest "cofnij"?
[2606][2612]Dana, po prostu...
[2612][2631]ludzie to widz|i wiadomoci przychodz.
[2631][2647]"Kto to Peter Cooper?"|"Masz nowego chopaka?"
[2647][2657]Gonomwicy.
[2657][2682]Chc go zniszczy.
[2682][2706]Tak, jeli go zniszczysz,|internet na pewno zniknie.
[2706][2729]Daj mi haso. Ja to zrobi.
[2729][2745]"MUGOLE"
[2758][2789]Jestem jedyn osob,|ktra czyta "Harry'ego Pottera".
[2804][2814]/Jeste utalentowana.|/Jeste gotowa.
[2814][2834]/Bdzie wietnie.
[2834][2845]/Barry, trzymaj si.
[2845][2855]/Nie tra nadziei, Barry.
[2855][2865]/Nie tra umiechu.
[2865][2878]/Wszystko bdzie dobrze.
[2892][2903]Cze. Jestem Dana.
[2947][2968]/Barry zostawi poduszk.
[2968][2983]/- Wielka kumulacja.|/- W kocu masz dobre krzeso.
[2983][2997]/Sprawd szuflad.
[2997][3008]/Jak duo papieru potrzebujesz?
[3008][3022]/- Guma.|- Cze.
[3022][3041]Jestem Dana Hopkins.|Jestem nowym modszym edytorem.
[3041][3054]- Nowo zatrudniona? Czekaj.|- Ktry wydzia?
[3054][3065]- Kto ci zatrudni?|- Zatrudni?
[3065][3079]Dana, nie widziaem, e przysza.
[3079][3096]- Wszyscy...|- Zatrudnie j?
[3096][3116]Barry nie dotar jeszcze do holu wind.
[3116][3136]Byy cicia na wyszych stanowiskach,
[3136][3160]ale jestemy optymistycznie nastawieni,
[3160][3184]dlatego zatrudniam nowych
[3184][3199]do pomocy wam wszystkim.
[3199][3221]Dana, bdziesz pracowa dla Briana
[3221][3244]i dla Sue.
[3244][3256]Wymienicie.
[3256][3275]Jeli bdzie kto mnie potrzebowa,|bd w moim...
[3275][3287]- Bunkrze.|- Biurze!
[3287][3301]Kto to powiedzia? Jeste nastpny.
[3316][3335]arcik.
[3388][3403]Wic, do kogo mam si zgosi?
[3420][3437]- Idcie.|- Cze.
[3437][3454]Cze.
[3498][3520]/Tutaj Peter. Kolacja wieczorem.
[3520][3539]Romantycznie.
[3539][3569]/Jeli uyj interpunkcji,
[3569][3584]/to wyjd na wira?
[3584][3606]/Cze, Peter.|/Dobrze, jedzenie w porzdku."
[3606][3624]/Pieprzy to. Prosto i na temat.
[3624][3648]/Brzmi uroczo.|/Kiedy? Gdzie? Dana.
[3648][3669]/Idealnie. Wylij.
[3669][3685]/- Halo?|- Co?
[3704][3735]/Halo? Rozmawiam z Dan? Tu Peter.
[3735][3752]Tak, wanie do ciebie pisaam.
[3752][3771]/Chyba wcisna zy przycisk.
[3771][3781]/Mdrala.
[3781][3818]Tak czy siak, tak.
[3818][3844]Co tak?
[3844][3876]Na kolacj bym posza.
[3876][3892]Kolacja brzmi dobrze.
[3892][3909]Wic teraz zamierzam si rozczy.
[3924][3961]/Zrobiam z siebie idiotk|/przed kolesiem, z ktrym mnie ustawia.
[3961][3975]/Wylij.
[3975][4000]/Nie!
[4027][4058]Myl, e ta dziewczyna,|z ktr mnie ustawie jest obkana.
[4058][4079]Ale cakiem niele pisze.
[4161][4180]Dobra, niedugo id do domu.
[4189][4220]Czy kto z was kiedykolwiek|powie mi co mam robi?
[4220][4244]Wybieramy jednego po drugim.
[4244][4272]Jeeli kto tani moe|wykona nasz prac, przepadniemy.
[4272][4285]I wygldasz tanio.
[4285][4310]/I spalimy te rzeczy.
[4310][4326]Nie chc waszych posad.
[4326][4351]Po prostu chc si nauczy mojej.
[4351][4380]Wic, wrc tu jutro,
[4380][4437]i bd wam ciy|cay dzie... tylko ciy.
[4437][4454]- Prosz przesta mwi.|- Cay dzie.
[4454][4484]Potrzebuj nowego rkopisu Haas'a.|Dopiero wyszed.
[4484][4520]Powinien by w biurze Craig'a Spellman'a|tylko jedno pitro nad nami.
[4520][4539]Mnstwo czasu. Ju si zabieram.
[4547][4567]I id schodami.
[4567][4592]Nie powinnimy uywa windy|do jedno pitrowych wycieczek.
[4592][4611]Wiesz, ratowanie ziemi, bla, bla bla.
[4673][4708]Nie, nie zrobie tego!
[4796][4815]Halo?
[4889][4915]/Naprawd szkoda, e nie wysikaam si|/przed wejciem tutaj.
[4988][5002]/Czy to palec?
[5059][5092]/Wisisz mi par butw|/i zastrzyk przeciw tcowy.
[5109][5129]/Czy popeniam bd|/przeprowadzajc si tutaj?
[5129][5144]/Nie.
[5144][5168]/Wic, mj pierwszy dzie pracy by|/katastrof, ale gowa do gry.
[5168][5195]/Przynajmniej mam randk w ciemno|/do, ktrej zostaam zmuszona
[5195][5220]/i poc si jakbym bya|/tu po 10 godzinach gorcej jogi.
[5271][5286]/Biedna dziewczyna.
[5286][5319]/To nie moe by bardziej enujce.
[5348][5361]/Za szybko powiedziane.
[5378][5394]/Chwila.
[5394][5410]/To nie ona, prawda?
[5410][5429]/To zdecydowanie ona.|/Oczywicie, e ona.
[5429][5436]Jest tam.
[5436][5457]/Dziki za wystawienie, David.
[5457][5477]Hej, ty musisz by Dana.
[5477][5495]- Hej.|- Przepraszam.
[5495][5509]Nie, nie, nie ma sprawy.|Jestem Peter.
[5509][5524]Naprawd fajnie ci pozna.
[5524][5546]Dwa zdania, i ju lubi ci bardziej|ni twojego brata.
[5546][5570]Tak dugo? Mam polizg.
[5570][5597]David nigdy nie wyjani|co robicie...
[5597][5611]co z trofeami?
[5611][5639]Trofea, tablice, wazony.
[5639][5665]Zasadniczo, jeli mona wygrawerowa|na tym twoje imi, zrobimy to.
[5665][5679]Jak firma?
[5679][5704]Jest dobrze.|Waciwie nigdy nie byo lepiej, wiesz?
[5704][5725]To znaczy, kiedy trofea|dawali tylko zwycizc.
[5725][5736]Teraz daj je kademu.
[5736][5756]14-te miejsce?|Jeste mistrzem.
[5756][5780]Duch zespou, nigdy nie omin treningu.
[5780][5807]witowanie|przecitnoci w tym kraju
[5807][5825]jest najwiksz gratk|jak nasza firma widziaa
[5825][5846]od czterech pokole.
[5846][5865]Powiniene zrobi trofeum dla siebie.
[5865][5892]10-ty najlepszy sprzedawca w regionie!
[5892][5906]/Zdecydowanie idziemy do mnie.
[5906][5926]/Kiedy ostatni raz|/praem przecierado?
[5926][5948]/On myli, e pjdziemy do niego.
[5948][5961]/Nienawidz tego, e ma racj.
[5961][5977]Wic, jak poznaa Amy?
[5977][5989]Pierwszy rok studiw,
[5989][6013]mieszkaymy na tym samym pitrze|i ja byam...
[6013][6034]/Cigle zapominam|/podlewa mojego fikus.
[6034][6056]/Czowieku, nie mog uwierzy,|/e jeszcze nie pad.
[6056][6079]/I chyba fikusy|/nie potrzebuj... hej!
[6079][6094]Wanie zobaczyem troch stanika.
[6094][6107]/C, nie patrz.
[6107][6131]/Po prostu zachowaj|/to w swoim perfekcyjnym widzeniu.
[6131][6162]/Szczerze to jest najlepsze|/posunicie w historii.
[6162][6174]/Czy on naprawd myli, e nie powiem,
[6174][6184]/e gapi si na moje piersi?
[6184][6208]/Wracamy do gry.|/Wracamy tutaj.
[6208][6222]/Prosz bardzo.
[6222][6235]Tak. Ja wanie...
[6235][6256]Obczajae moje cycki.
[6256][6273]- Przyapany.|- Tak.
[6273][6293]/To byo zadziorne.
[6315][6329]"Jestem guchy.
[6329][6350]"Wszelka darowizna jakiej moesz dokona|za t rcznie robion bransoletk
[6350][6362]bdzie mile widziana."
[6362][6376]Po prostu zostaw to na stole.
[6376][6388]Nie, dam mu co.
[6388][6402]To oszustwo.
[6402][6413]On naprawd nie jest guchy.
[6413][6425]Daj spokj.|Oczywicie, e jest.
[6425][6439]Nie jest guchy.|Patrz.
[6439][6452]Tutaj! Hej!
[6452][6469]- Chodmy!|- Nie rb zamieszania.
[6469][6481]To Nowy Jork, dobra?
[6481][6505]Jedynym sposobem aby zwrci czyj uwag|jest robienie zamieszania.
[6517][6532]No dalej, stary.
[6532][6551]Patrz, kto kupuje bransoletk.
[6552][6576]Dobry czowieku,|dam ci teraz 20 dolcw
[6576][6594]aby przyzna przed nami,|e nie jeste guchy.
[6594][6626]Wic, oferta traci wano za trzy, dwa...
[6626][6644]Jeste tak hojny jak mdry.
[6644][6661]Prosz bardzo.
[6686][6697]Witamy w Nowym Jorku.
[6697][6716]Dobra, tylko dlatego,|e on nie jest guchy
[6716][6736]nie znaczy, e wszyscy nie s gusi.
[6748][6772]To najbardziej ponury optymizm|jaki kiedykolwiek syszaem.
[6772][6794]Nie bd dopingowa|kademu aby by guchy. Po prostu...
[6794][6811]Po prostu dopingowaa|jego aby by guchy. Jasne.
[6811][6835]Tak. Dzikuj.
[6835][6846]Wystarczajco sprawiedliwie.
[6873][6893]/Nie.
[6893][6920]/Widzia mnie.|/Czy ten dzie moe by jeszcze gorszy?
[6920][6940]/Czy czyciam zby?|/Czyciam nos?
[6940][6961]/Czy ja si tam powchaam?
[6961][6984]Wic, jak ci si podoba miasto?
[6984][6995]Co widziaa?
[6995][7022]Jestem tutaj dopiero kilka dni,
[7022][7050]wic jedyn rzecz,|ktr udao mi si zrobi z mojej listy,
[7050][7066]jest, pjcie do Metropolitan
[7066][7085]- Twoja lista?|- Pewnie mylisz, e to gupie.
[7085][7096]Nie, opowiedz mi.
[7096][7117]Moe wymyl co|co przegapia.
[7138][7163]Jest prawdziwa... ty spisaa j?
[7163][7182]Jest ogromna.
[7182][7214]Czowieku. Numer jeden...|Statua Wolnoci.
[7214][7234]Klasyczne. To znaczy, myl,|musisz i, prawda?
[7234][7245]High Line Park?
[7245][7262]Nie byoby w mojej ulubionej setce,
[7262][7277]ale myl, e po tym,
[7277][7298]jak zrobia dosownie wszystko inne|na Manhattanie, dlaczego nie?
[7298][7321]Zobaczmy...|/Dlaczego wspomniaam o tej licie?
[7321][7357]/Co za katastrofa z moj|/gupi list i mierdzc dziur.
[7357][7383]/-Czy ona pacze?|/-Czy ja pacz?
[7403][7423]Przepraszam.
[7423][7448]Tylko prbowaem by zabawny.
[7448][7462]Nie chodzi o ciebie.
[7462][7477]Miaam naprawd ciki dzie w pracy.
[7477][7489]/I troch chodzi o ciebie.
[7489][7499]Praca... ot to.
[7499][7514]Nawet mi nie powiedziaa|co zrobia.
[7531][7545]Naprawd przepraszam.
[7545][7556]Nie chciaem
[7556][7564]/To si nie dzieje naprawd.
[7564][7574]/Nie pakaam publicznie
[7574][7591]/odkd moja mama powiedziaa mi,|/e mitenka nie yje.
[7591][7612]/Boe! Szczliwe myli.
[7612][7627]/Darmowe wino, filmy Pixara,
[7627][7648]/pierwszy orgazm, ktrego sobie nie daam.
[7648][7667]Wszystko przez to,|e wspomniaem o pracy?
[7667][7686]Mgby prosz przesta mwi "praca"?
[7686][7698]Dobrze.
[7698][7720]Co to byo?
[7720][7747]Kiedy pacz... dostaj czkawki.
[7760][7781]Chyba lepiej jak pjd,|zanim po prostu zwymiotuj.
[7781][7804]- Chcesz... to znaczy, mam na myli...|- Zosta.
[7883][7909]Nowy rekord!
[7938][7955]Hej, syszaem, e zeszej nocy poszo niele.
[7955][7975]Tak. Wystaw mnie|niebawem ponownie.
[7975][7990]No pewnie. Chodzi o to...
[7990][8006]wysae Dane do domu trzew...
[8006][8034]ju trudno zobaczy|korzyci dla mnie... i szlochajc.
[8034][8045]Nie zrobiem nic zego.
[8045][8060]Nie obchodzi mnie co zrobie.
[8060][8080]To co mnie obchodzi to,|e Amy bya na ciebie wcieka,
[8080][8099]a poniewa nie byo ci w pobliu,|bya wcieka na jedyn rzecz
[8099][8113]w apartamencie,|ktra posiada penisa, czyli na mnie.
[8113][8118]C...
[8118][8135]O wilku mowa.
[8135][8155]- Nie ma szans.|- Zrobie to.
[8155][8168]- To twoja ona.|- Dobra.
[8173][8196]Halo, mioci mojego ycia.|Stoj obok niego.
[8196][8212]Zamierzam przekaza mu to natychmiast.|Kocham ci. Pa.
[8212][8230]Mylaem, e idzie wietnie.
[8230][8249]Nie mam pojcia co si stao.
[8249][8273]Peter, Dana jest czci mojego ycia.
[8273][8291]Ty jeste czci mojego ycia,
[8291][8315]i jeeli rne czci mojego ycia|nie s w harmonii,
[8315][8335]to wszystko mi utrudnia.
[8335][8362]Teraz, lubi moje ycie|skomplikowane i z baaganem
[8362][8375]czy pikne i zabawne?
[8375][8394]- Pikne i zabawne.|- Pikne i zabawne.
[8394][8405]Tak.
[8405][8417]Pikne i zabawne.
[8417][8443]Teraz, bdc szczerym,|pewnie powiniene powiedzie nie
[8443][8464]na randk od razu,|ale tego nie zrobie...
[8464][8493]- Powiedziaem nie. -...a teraz mamy,|wic, zamierzasz to naprawi?
[8493][8515]Czuj, e jedyne co mog|powiedzie jest "tak".
[8515][8529]Wspaniale.
[8529][8554]I do pooonego pawia.
[8578][8609]/Nienawidz was. Nienawidz was.|/Nienawidz was.
[8609][8620]/I umiech.
[8620][8641]Dzie dobry.|Mam par rzeczy do powiedzenia.
[8641][8662]Po tym jak wysae mnie klatk schodow...
[8662][8687]/Zderzenie pici... ucisk doni.
[8687][8706]...weszam z powrotem na gr|zdobyam rkopis
[8706][8726]i edytowan kopi|wszystko ostatniej nocy.
[8726][8745]Tutaj.
[8745][8775]Zostawiam wszystko za sob, eby przenie si|do Nowego Jorku i zawalczy o marzenia.
[8775][8794]I wasza dwjka jest...
[8794][8809]Hej!
[8809][8833]Tutaj! No dalej!
[8833][8863]Moe powinnimy prosi Erica na sowo.
[8863][8874]Zatrudni mnie.
[8874][8899]Masz mak w zbach.
[8899][8926]Czy to...
[8936][8952]Jeste pewna, e nie czaisz|si na nasz prac?
[8952][8982]Przysigam. Chc tylko pomc.
[8982][9009]Dobra. Oprowadz ci.
[9009][9028]Dzikuj.
[9028][9055]Dalej masz ten mak.
[9055][9076]/Mog podj jego prac.
[9115][9136]Dana, nie wiedziaem, e tutaj jeste.
[9136][9154]Hej, syszaem, e w pracy poszo dobrze.
[9154][9173]Waciwie, to miaam wspaniay dzie.|Dzikuj.
[9173][9186]C, to wspaniale.|Chcesz drinka?
[9186][9199]Wanie mieszam kilka appletinis
[9199][9212]jeli jeste zainteresowana.
[9212][9233]Nie miaam tego|od czasu studiw.
[9233][9257]Myl, e Amy wspominaa,|e piycie te...
[9257][9275]Z powrotem w pokoju.
[9316][9337]Gdzie jest jabko? To tylko tini.
[9337][9356]Jest szeptem.
[9356][9370]Jedno z tych, i bd na tyku.
[9370][9385]Nie chcemy tego, prawda?
[9385][9404]To przypomina mi czasy|kiedy Amy i ja byymy pijane...
[9404][9415]...wracajc na uczelni i...
[9415][9436]- Przepraszam, e przeszkadzam...|- Serio?
[9436][9465]...ale za drzwiami|stoi bardzo skruszony mczyzna
[9465][9487]i trzyma wielki bukiet kwiatw.
[9487][9504]Kto? Peter? Nie jestem zainteresowana.
[9504][9523]C, nie byoby dojrza rzecz
[9523][9546]i tam i z nim porozmawia|jak doroli?
[9546][9565]- Tak.|- C...
[9565][9584]/Nie chc.
[9647][9660]Hej, Dana.
[9660][9681]/Jest pikna kiedy nie zamierza wymiotowa.
[9681][9698]/Kwiaty.
[9698][9724]/Pozwl mi zerwa swoje ciuchy i...lilie.
[9724][9739]Byem nieczuy.
[9739][9772]Nie, nie ma adnego usprawiedliwienia|dla mojego zachowania.
[9772][9803]/Czy jest jaki sposb, w ktrym|/moglibymy wyczyci kart
[9803][9814]i zacz od nowa?
[9814][9829]/Nie zrobiem nic zego.
[9829][9895]Miaam najgorszy dzie w moim yciu,|i byam wrakiem,
[9895][9914]i myl, e duo z tego zaapae.
[9914][9937]Chcesz i na obiad?|Sprbowa jeszcze raz?
[9954][9969]Jasne.
[9974][9995]Ale moemy i|do innej restauracji?
[9995][10022]Tak. Nigdy ju|nas tam nie wpuszcz.
[10038][10063]- Wezm kurtk.|- Dobra.
[10063][10089]Poszo cakiem niele.
[10089][10106]Ciesz si, e mnie zmusia ebym wrci.
[10106][10118]Cicho!
[10130][10149]Zmusia ci?
[10149][10160]I przez chwil,
[10160][10181]waciwie mylaam,|e chcesz przeprosi.
[10181][10209]Dla jasnoci,|nie zamierzaem przeprasza,
[10209][10239]bo nie wiem|za co waciwie przepraszam.
[10239][10254]Poznaam tysice takich jak ty.
[10254][10268]Przepraszam?
[10268][10301]Wszystko jest artem, a wic,|jeli kto poczuje si uraony...
[10301][10312]wtedy s spici.
[10312][10325]Nie maj poczucia humoru.
[10325][10343]Bro Boe wzi odpowiedzialno
[10343][10359]za cokolwiek co mwisz ludziom.
[10359][10393]Jestem w peni gotowy do podjcia|odpowiedzialno, za spieprzenie sprawy.
[10393][10409]Oto jak ja pamitam t randk...
[10409][10424]miaa zy dzie w pracy.
[10424][10454]Czytaem twoj list,|a potem, nagle,
[10454][10472]dostajesz czkawki i uciekasz
[10472][10493]Bg wie gdzie.
[10493][10506]Dobra, widzisz, ja pamitam to inaczej.
[10506][10524]Pamitam, e udawae,|e patrzysz mi w oczy
[10524][10537]podczas gdy obczajae mj dekolt.
[10537][10545]Mistrzowskie posunicie.
[10545][10558]A potem namiewae si ze mnie
[10558][10577]za odwag bycia ciekaw Nowego Jorku.
[10577][10606]Po prostu... zabierz je.
[10606][10647]Poczekaj. Zabieram lilie.
[10680][10712]Czy to byo pikne i zabawne?
[10739][10751]Co robisz?
[10751][10763]Rozgldam si po twoim biurku
[10763][10778]szukajc czego interesujcego.
[10778][10791]Co to jest?
[10791][10806]Lista...
[10807][10824]dziewczyny,|z ktr David wystawi mnie na randk.
[10824][10838]To ma sens.
[10838][10851]Jeste zbyt cyniczny, aby to napisa.
[10851][10878]Nie sdz, e problemem jest,|e jestem cyniczny.
[10878][10896]Nie, tak jest.
[10896][10917]Musz utrzyma twj|ironiczny dystans.
[10917][10940]Nie moesz przyzna, e|waciwie co sprawia ci przyjemno.
[10940][10955]Lubi wiele rzeczy, dobrze?
[10955][10966]Czytaa t list?
[10966][10984]Jest troch lamerska, nie sdzisz?
[10984][11002]Central Park, Statua Wolnoci,
[11002][11021]odwiedzi miejsce,|gdzie Muppety podbiy Manhattan.
[11021][11034]To nawet nie jest prawdziwe.
[11034][11067]Widzisz, czytaam t list i|chc pozna t kobiet.
[11067][11093]"Bd pierwsz osob,|w bibliotece publicznej
[11093][11114]kiedy otwieraj i czytaj dopki|stranik ci nie wykopie."
[11114][11127]/To nie jest straszne.
[11127][11154]"Spdzi noc w tym samym|pokoju w hotelu Chelsea
[11154][11166]w ktrym zatrzyma si Thomas Wolfe."
[11166][11179]/Cholera. To jest dobre.
[11179][11199]Wic, co zrobie,|kiedy ci to daa?
[11199][11209]Nabijae si z niej?
[11209][11220]Daj spokj.
[11220][11235]Nie jestem typem faceta,
[11235][11258]ktry obraca wszystko w art,|wic jeli kto czuje si uraony,
[11258][11270]to jego wina.
[11289][11318]/Jestem?
[11361][11380]Nie chc, mimozy, David.
[11404][11416]Powinna wyjrze na zewntrz,
[11416][11440]i przysigam,|nie mam z tym nic wsplnego.
[11552][11577]Dzie dobry!|Wemy pedicab.
[11577][11599]To numer 72 z twojej listy.
[11599][11620]Pomylaem, e moemy|pojecha zobaczy Statu Wolnoci
[11620][11635]i odhaczy dwa jednego dnia.
[11635][11646]Co ty na to?
[11764][11786]Mam co dla ciebie.
[11830][11865]"Dana Hopkins, oficjalny nowojorczyk".
[11865][11886]Czekaj. Co ja tam robi?
[11886][11915]C, nie mamy adnej|statuetki oficjalnego nowojorczyka,
[11915][11934]wic to facet grajcy w squasha.
[11946][11979]Zostaam nagrodzona za moj przecitno.
[11979][11998]Od dzi jeste Amerykank.
[11998][12019]Wic, co powiesz?
[12019][12036]/Bd silna. Bd silna.
[12036][12052]/Cholera, wiesz, e jedziesz.
[12074][12093]/Wasza duga podr si koczy.
[12093][12113]/Udao wam si dotrze|/do najwspanialszego miasta na wiecie,
[12113][12125]/Nowy Jork.
[12125][12149]/Czy ci si uda? Czy nie?
[12149][12164]/Wszystko zaley od ciebie.
[12164][12195]/I witamy ci,|/na pocztku twojej przygody
[12195][12208]/znajduje si Pani Wolno.
[12283][12313]Tak, miae racj.|To troch lamerskie.
[12313][12333]/Czy ja pacz?
[12333][12349]/Czy on pacze?
[12349][12381]Wanie kiedy zaczynam go lubi,|okazuje si, e jest gejem.
[12397][12422]/Waciwie, wyglda na to,|/e si jej podoba.
[12422][12448]/Szczerze to najlepszy ruch.
[12509][12537]/Dlaczego wanie zmienia|/status zwizku na singiel?
[12537][12549]Spdziam mio czas z Peterem.
[12549][12567]Nie chc eby myla,|e jestem w zwizku.
[12567][12577]Zwariowaa?
[12577][12594]Miaa fajn randk,|i zmieniasz status na singla.
[12594][12602]To jakby mwia,
[12602][12627]"dla jasnoci,|to do nikd nie zmierza".
[12644][12666]"W zwizku"? Czy ty oszalaa?
[12666][12684]Po jednej randce?
[12698][12724]Serio?
[12806][12832]Dana, zabior ci komputer.
[12834][12881]Lubi to!|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy
[12884][12921]Zaprazamy na nasz stron:|www.dreamteam24.pl
