[1][18]/W poprzednich odcinkach...
[18][31]To ksiga czarw naszej rodziny.
[31][48]- Ksiga zakl.|- Powinnimy jednego sprbowa.
[70][87]Przedstawisz mnie?
[87][113]To Freya.|Freya, to Eva, moja ona.
[174][185]Co si stao?
[185][222]Mam zaniki pamici.
[222][237]Potrzebuj twojej pomocy.
[237][254]Po prostu idcie.
[356][400]Duchu popiow i odrodzenia.
[400][429]Daj nadziej na to, co ma przyj.
[457][498]Daj honor temu co odeszo.
[530][567]I zawsze temu co jest tu i teraz.
[755][777]egnaj, Victorze.
[932][957]Tumaczenie: AriHanna, Squire, Kizz'n'Tell, Littillea, Katie|Korekta: Ezria
[959][984]Lubi to:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy
[986][1011]Zapraszamy na:|http://www.dreamteam24.pl/
[2007][2035]azienka. Za pi minut.
[2493][2509]Dlaczego to zrobia?
[2509][2524]Co si dzieje?
[2531][2547]Nie odbierasz|telefonu od kilku dni.
[2547][2561]Jeste chora czy co?
[2561][2584]Nie, wszystko w porzdku.
[2584][2598]Jest wietnie.
[2598][2627]A przynajmniej byo dopki|mnie nie obudzia.
[2627][2643]O czym ty mwisz?
[2643][2671]Pamitasz ten przepis na brownie
[2671][2690]ktrego uya aby przypomnie|sobie wczeniejsze ycie?
[2711][2741]Zrobiam wasn wersj.
[2741][2760]Ekstra skoncentrowan.
[2760][2781]Jest jeszcze mocniejsza.
[2781][2800]Trzy krople na jzyk,|prosta intonacja,
[2800][2815]mylisz o roku i bum.
[2815][2839]Moesz odwiedzi kade ycie,|ktrego dowiadczya.
[2839][2866]Jak dotd byam w latach 20, 50.
[2866][2884]Byam te w 70.
[2884][2916]C, byam tam dopki|mnie nie obudzia.
[2916][2933]Nie sdz eby|to by dobry pomys.
[2933][2951]artujesz sobie?|To jest wietne!
[2951][2968]- Musisz tego sprbowa.|- Ju prbowaam.
[2968][2982]I to byo okropne.
[2982][2999]Odkryam, e byam w sekcie.
[2999][3023]Dowiadczyam wasnej mierci,|ktra boli jak diabli.
[3023][3049]To niebezpieczne, Freya.|Nic dobrego z tego nie wyniknie.
[3049][3067]Ingrid, ju wynikno.
[3067][3104]Znaam Killiana w kadym yciu,|ktre do tej pory odwiedziam.
[3104][3131]Zawsze ma inne imi,|czasami jest tam te Dash,
[3131][3158]czasami go nie ma i|nie zawsze s brami.
[3158][3178]Ale nadal, to on.
[3178][3204]I za kadym razem,|zakochujemy si w sobie.
[3204][3227]Wiedziaam,|e jest moj bratni dusz.
[3227][3258]Dlatego to zupenie nie ma sensu,
[3258][3270]e teraz nie jestemy razem.
[3270][3288]Moe mog uy przeszoci
[3288][3315]aby dowiedzie si|co przeszkadza nam teraz.
[3315][3338]Chodzi o to,|czy moe uywasz przeszoci
[3338][3365]aby ukry problemy teraniejszoci?
[3365][3389]I to i to.
[3400][3425]Teraniejszo rani.
[3425][3447]A przeszo|wydaje si taka przyjemna.
[3447][3474]Zaufaj mi,|nie wszystko jest przyjemne.
[3474][3492]Obiecasz mi, e
[3492][3511]wyrzucisz to, zanim dowiesz si
[3511][3525]czego, czego wolaaby|nie wiedzie?
[3525][3545]Tak.
[3545][3560]Dobrze.
[3560][3580]A teraz wstawaj z ka i|id do pracy.
[3580][3596]Kocham ci.
[3596][3618]Ja ciebie te, cholero.
[3675][3693]Tu jest mj ulubiony pacjent.
[3710][3731]- Gotowy?|- Tak myl.
[3731][3756]To znaczy, musz jedynie|spa, tak?
[3756][3778]Pomyl o tym jak|o lekcji matematyki.
[3778][3800]Dokadnie.
[3800][3831]Ale powanie, boisz si troch?
[3841][3857]Dobrze, c, nie bj si.
[3857][3884]Doktor Benson jest najlepszym onkologiem|chirurgiem, jakiego mamy.
[3884][3903]Ale nie mw jej e to powiedziaem,
[3903][3917]jej gowa by eksplodowaa.
[3917][3932]I nie martw si,
[3932][3951]doktor Benson i|ja oboje tu bdziemy
[3951][3965]czeka a si obudzisz.
[3980][4002]Dzikuj panu, doktorze Gardiner.
[4050][4075]Teraz wiemy na pewno,
[4075][4100]co zabijao ludzi w miecie.
[4100][4119]To mandragora.
[4119][4140]Ale dlaczego w ogle|przybya tu z Asgardu?
[4140][4150]To dzikie stworzenia.
[4150][4167]Ju nie.
[4167][4189]Dziadek znalaz sposb|jak je kontrolowa.
[4189][4214]Zbudowa ca armi,|pod swoje rozkazy.
[4214][4240]Musia j wysa|za mn przez portal.
[4240][4261]Wic mwisz, e ta mandragora
[4261][4284]ktra przybya tu za tob,|lata te po miecie,
[4284][4311]zabija ludzi i rzebi|im na piersi symbol krlewski.
[4311][4327]Dlaczego?
[4327][4346]Poluj i zabijaj, takie ju s.
[4346][4361]Co nie znaczy,|e przybya tu po mnie.
[4361][4378]Nie dowodzi to te, e tak jest.
[4378][4395]Nie ma znaczenia dlaczego tu jest.
[4395][4410]Musimy j znale i si jej pozby,
[4410][4426]- raz a dobrze.|- Nie moemy.
[4426][4446]- Dlaczego nie?|- Nie moesz jej po prostu zabi.
[4446][4463]S zbyt potne.
[4463][4485]Dlatego dziadek je wykorzystywa.
[4485][4518]Nikt nigdy ich nie zwalczy i przey,|aby o tym opowiedzie.
[4518][4540]Waciwie znam kogo kto przey.
[4641][4659]Przepraszam pana.
[4659][4685]Tylko pracownikom wolno|przebywa za barem.
[4685][4721]Waciwie, Eva i ja planujemy zosta|w East Endzie, wic potrzebowaem pracy.
[4736][4755]Nie masz nic przeciwko temu,|ebymy znw razem pracowali?
[4755][4775]To nie bdzie, niezrczne?
[4775][4787]Oczywicie e nie.
[4787][4805]Dlaczego miaoby by?
[4805][4843]Poniewa si caowalimy i|prawie zostae moim szwagrem?
[4843][4861]Stare dzieje.
[4861][4895]Myl e wiesz, e nie o tym mwi.
[4895][4910]Dash mi powiedzia, Freya.
[4910][4928]O wszystkim.
[4928][4948]Co masz na myli?
[4988][5011]Wiem, e jeste wiedm.
[5011][5025]Wiesz?
[5025][5051]Byem naprawd zy,|kiedy si dowiedziaem.
[5051][5079]Czuem jakby mnie okamywaa,|na temat tego kim jeste.
[5079][5114]Wic wiesz, e jeste...
[5114][5138]Czarownikiem? Tak, wiem.
[5138][5160]I mam tylko jedno pytanie.
[5160][5174]Oczywicie, pytaj o co zechcesz.
[5174][5187]Kiedy si dowiedziaa?
[5187][5210]Co masz na myli?
[5210][5231]Czy kiedy przyjechaa zobaczy si|ze mn na Santo Domingo,
[5231][5256]wiedziaa o moich mocach?
[5256][5277]Tak.
[5277][5304]Ale nie byam pewna, czy ju wiesz.
[5304][5331]Wic dlaczego mi nie powiedziaa?|To nie jest niezgodne z zasadami.
[5331][5346]Wiem.
[5346][5361]Wszystko stao si|po prostu tak szybko.
[5361][5383]To znaczy, dotaram tam,|a ty bye onaty.
[5383][5398]Wic powiedziaaby mi,|gdybym nie by onaty?
[5398][5421]Nie, nie to miaam na myli.
[5421][5461]Wydaje mi si, e po prostu nie wiedziaam,|jak ci to powiedzie.
[5461][5477]Wydaje mi si to cakiem proste.
[5477][5500]Po prostu patrzysz mi w oczy
[5500][5527]i mwisz mi prawd.
[5568][5588]Wiesz co? Masz racj.
[5588][5618]Powinnam bya to zrobi na pocztku.
[5618][5646]Od teraz,|zamierzam mwi ci ca prawd.
[5660][5685]Prawda jest taka,|e nadal jestem...
[5685][5698]Cze ludzie.
[5698][5717]Co tam?
[5736][5752]Potrzebujemy rozkadanej sofy.
[5752][5780]Wybierz jak,|ja nie mog si zdecydowa.
[5780][5812]Moja rodzina jest wielka|i haaliwa.
[5812][5825]Gro, e nas odwiedz.
[5865][5876]Mwisz po hiszpasku?
[5876][5895]Uczy si, dla mnie.
[5895][5917]Poza tym, wanie powiedziae,
[5917][5934]e ich kochasz
[5934][5953]poniewa daj ci banany?
[5953][5968]To wanie chciaem powiedzie.
[5968][5996]Jeste taki uroczy.
[6050][6065]Juz prawie nie mamy oliwek.
[6065][6094]Pjd do magazynu i|przynios troch.
[6094][6113]Mio byo ci widzie, Eva.
[6113][6134]Ciebie rwnie.
[6134][6159]Ta wydaje si w porzdku.
[6207][6229]Tak!
[6247][6269]Nie.
[6470][6482]Sprbujmy jeszcze raz,|odsun si!
[6482][6498]Wanie dostaem wezwanie.
[6498][6517]Syszaem, e operacja posza dobrze,|co si stao?
[6518][6530]Przesta reagowa.
[6530][6546]Dobrze, sprbujmy jeszcze raz
[6546][6554]Odsun si!
[6566][6581]Jak dugo ju nie reaguje?
[6581][6604]16 minut.
[6641][6656]Stwierdzam mier.
[6656][6678]Przerwij masa serca.
[6705][6717]Czas zgonu...
[6717][6737]11:28.
[6781][6798]Musimy porozmawia z jego matk.
[6815][6837]Racja, daj mi chwil.
[7163][7189]Doktor Benson, prosz spojrze.
[7207][7219]Jak go reanimowae?
[7219][7232]Nie mam pojcia.
[7232][7260]Staem tutaj, a on si obudzi.
[7296][7314]Moesz mi powiedzie,|jak masz na imi?
[7314][7329]Sam Jacobs.
[7488][7515]Gdzie idziemy?
[7515][7530]Wanie tu.
[7548][7569]Co, czy ten tajemniczy czowiek
[7569][7590]ktry walczy z mandragor|i przeczy, opowiada teraz o tym, jako
[7590][7602]sprzedawca hot-dogw?
[7723][7744]Witaj, to moja siostra Wendy.
[7744][7757]Hej, mio ci pozna.
[7757][7767]Czego chcesz?
[7776][7795]Mamy problem,
[7795][7822]a ty jeste jedyn osob,|ktra moe nam pomc.
[7822][7850]Nie zjawiabym si,|gdyby nie bya to sprawa ycia i mierci.
[7850][7863]Masz 15 sekund.
[7863][7879]Otworzono portal.
[7879][7895]Mandragora wkroczya|do naszego wiata.
[7895][7915]Mwisz powanie?
[7915][7937]Do tego czasu zabia|dwie osoby w East End.
[7937][7962]Wiesz o nich wicej,
[7962][7977]ni ktokolwiek inny.
[7978][8000]Nie wiedziaam, gdzie i.
[8000][8023]Nie chc, by ucierpiao|wicej niewinnych ludzi..
[8023][8042]Prawie podziwiam fakt,
[8042][8060]e po tych wszystkich czasach,
[8060][8082]miaa odwag przyj
[8082][8102]i poprosi mnie o pomoc.
[8132][8159]Ale nadal moesz i do diaba.
[8251][8264]Rozumiem,
[8264][8277]e oznacza to "nie"?
[8315][8329]We gboki wdech.
[8347][8367]Wiem, e wyglda to|troch dziwnie.
[8380][8393]Ale teraz jestem doktor Gardiner.
[8393][8411]Dobrze?|Nie myl o mnie jak o Dashu.
[8411][8430]Dr Gardiner.
[8444][8464]Dobrze wic...
[8464][8479]Powiedz mi co si dzieje.
[8479][8502]C, widziae moje|zadrapania na plecach.
[8502][8531]Lunatykuj|i trac pami.
[8531][8549]Wiem, e moja mama|moe uleczy rany,
[8549][8571]ale martwi si,|dlaczego to si cigle dzieje.
[8571][8586]Dobrze, w takim razie,
[8586][8603]zlec pene badanie krwi.
[8603][8626]Moemy tam zacz,|jeli dzieje si to z naturalnych przyczyn.
[8626][8639]- znajdziemy to.|- Dzikuje, Dash.
[8639][8665]Znaczy doktorze Gardiner.
[8727][8736]Co si stao?
[8736][8755]Twoje rce...
[8774][8787]To wyglda na
[8787][8808]skutki uboczne zaklcia.
[8826][8839]Mj...
[8839][8858]mj pacjent chory na raka...
[8858][8884]Sam, zacz umiera,|wic mamrotaem jakie sowa
[8884][8903]ale to nie byo nawet zaklcie,|ale go wskrzesio.
[8903][8930]Poczekaj, czy on umiera,
[8930][8946]czy ju nie y?
[8954][8966]Nie y.
[8966][8997]O cholera.
[9021][9044]Tak wic,|czemu ona ci tak nienawidzi?
[9044][9068]Przespaa si z jej mem?
[9068][9085]Z mojego dowiadczenia wiem,|e laski tego nie lubi.
[9085][9109]To nie ma znaczenia,|byo to dawno temu.
[9117][9130]Chwila, wrciycie?
[9130][9143]Gdzie jest specjalista od mandragor?
[9143][9160]- Dobre pytanie.|- Nie potrzebujemy jej.
[9160][9177]Moemy to zrobi sami.
[9177][9195]- No nie wiem czy moemy.|- Jeste tego pewna?
[9195][9209]Nie mamy wyboru.
[9223][9246]Otworz.
[9260][9280]Witam?
[9280][9300]- Gdzie jest Joanna?|- Alex?
[9300][9329]Mj Boe, dziki e przysza.
[9329][9351]Oszczd sobie tego,|nie jestem tu dla ciebie.
[9351][9368]Nie chc tylko,|by ktokolwiek inny umar.
[9368][9396]Widz, e przemeblowaa dom
[9396][9415]Tak, kilka razy.|Mino 35 lat.
[9415][9428]Podaj mi mroon herbat.
[9428][9448]Nie jestem kelnerk.
[9448][9469]- Sama sobie przynie.|- Frederick, mgby?
[9469][9500]Tak wic, znalaza|towarzysza mandragory?
[9500][9515]Co masz na myli?
[9515][9528]Mandragora moe jedynie
[9528][9544]przey na pasoytniczej diecie.
[9544][9561]W taki sposb si odywia.
[9561][9581]Pobiera energi z partnera,|podczas stosunku.
[9581][9594]Poczekaj.
[9594][9604]Karmi si
[9604][9617]podczas seksu?
[9617][9636]Koleanko, chciaabym tak robi.
[9636][9649]- Skup si.|- Przepraszam.
[9649][9672]Maj trway,|symbiotyczny zwizek.
[9672][9689]Mandragora, i jego towarzysz,|s poczeni,
[9689][9702]nawet kiedy nie s razem.
[9702][9714]Tak wic jeli zabijesz jedno...
[9714][9729]Dokadnie, to drugie te ginie.
[9729][9750]Moe powinnimy poszuka|jej towarzysza.
[9750][9770]Zabi go i pozwoli|mandragorze zgin.
[9770][9783]Nie.
[9783][9801]Nie zabijamy niewinnych ludzi.
[9801][9815]Towarzysz nie jest niewinny.
[9815][9829]To niepotrzebne.
[9829][9849]Uratujemy wiele istnie
[9849][9872]ale moe zaj to tygodnie,|zanim go wyledzimy.
[9872][9889]Nie mamy na to czasu,
[9889][9910]powiedz mi gdzie|widziaa mandragor.
[9910][9922]Nie widziaam.
[9922][9936]C...
[9936][9952]Nie do koca.
[9952][9974]Znalazam...
[9974][9995]jedn z usek
[9995][10010]w lesie.
[10024][10045]Nie wierz, e to masz.
[10045][10065]Na veneno linea,
[10065][10086]na obszar, gdzie widziaa j w lesie.
[10086][10097]Co to jest?
[10097][10109]Pole energetyczne.
[10109][10125]Co w stylu yki.
[10125][10146]Kiedy je aktywuje,|moemy go uy do namierzenia go.
[10146][10159]Pody jej ladem.
[10159][10172]Chodmy.
[10172][10184]W porzdku.
[10184][10205]Chodmy zastawi puapk.
[10205][10220]A ta mroona herbata?
[10220][10242]Jest okropna.
[10253][10273]Urocza kobieta.
[10316][10328]Jeste tu?
[10766][10787]Nie podoba mi si,|jak ludzie na ciebie patrz.
[10787][10798]A wanie, e podoba.
[10798][10809]Po to kupie ten klub.
[10810][10821]eby si mn chwali.
[10821][10844]Potrzebujemy wicej specyfiku.
[10844][10870]Przesza sam siebie, maleka.
[10889][10903]Jestem dobra.
[10903][10921]Kto by pomyla, e wiedma
[10921][10933]zrobi najlepsz kokain,
[10933][10950]na wschodnim wybrzeu?
[10950][10968]Ledwo nadamy|z zapotrzebowaniem.
[10968][10990]Waciwie,|to mnie wcale nie potrzebujesz.
[10990][11003]Masz moce.
[11003][11029]Mog nauczy ci mojej|sekretnej receptury, jeli chcesz.
[11029][11046]Nie ujbym tego zrobi,|tak jak ty,
[11046][11059]nawet gdybym prbowa.
[11059][11083]Masz dar, skarbie.
[11083][11100]Poza tym tworzymy najlepszy zesp.
[11100][11120]Chc podarowa ci wiat.
[11120][11138]Wszystko co chcesz.
[11138][11147]Wszystko...
[11147][11164]Jest twoje.
[11177][11193]Zaraz wracam.
[11411][11428]- Mylaem, e zamierzasz mu powiedzie.|- Zamierzam.
[11428][11443]Musisz tylko pozwoli mi znale
[11443][11458]- odpowiedni sposb.|- To nie takie trudne, Freya.
[11458][11474]Popatrz mu w oczy|i powiedz mu prawd.
[11474][11489]e kochasz mnie,|a z nim koniec.
[11489][11509]To nie takie proste.
[11509][11527]Bo kochasz take narkotyki.
[11527][11544]Nie, nie o to chodzi.
[11544][11564]Mylisz, e nie wiem?|Jestecie tutaj legend.
[11564][11585]Wasza koka jest magiczna.|Nikt nie ma jej do.
[11585][11597]Zwaszcza ty.
[11597][11620]Wiesz co, masz tupet.
[11620][11634]Posuchaj mnie.
[11634][11652]Jeste lepsza ni to.
[11652][11664]Wiesz, e jeste.
[11664][11684]Kocham ci.
[11684][11699]Odejd od niego, dzisiaj.
[11699][11727]Te ci kocham, Bobby.
[11727][11757]Nigdy do nikogo tego nie czuam.
[11757][11776]Dobrze.
[11776][11799]Przestamy si ukrywa.
[11799][11821]Zostaw go i bd ze mn.
[11821][11846]Nie mog po prostu...|zostawi go.
[11846][11859]Jest niebezpieczny
[11859][11873]w sposb, ktrego nie zrozumiesz.
[11873][11888]Nie boj si go.
[11898][11913]A powiniene.
[12058][12087]To nie tak, e znam zaklcie|na pami, czy co takiego.
[12087][12103]Po prostu zaczem mwi acin.
[12103][12121]Jeste czarownikiem, Dash.
[12121][12132]Zaczniesz mwi acin,
[12133][12144]to wiedz, e co si stanie.
[12144][12156]Pamitasz te sowa?
[12156][12171]Tak. Remotio a morte.
[12171][12193]- To znaczy "wygnaniec mierci".|- Nie.
[12193][12223]Nie, to znaczy "usunicie mierci".
[12223][12234]To? Czy to nie to samo?
[12234][12254]Nie moesz po prostu usun
[12254][12271]czyjej mierci, Dash.
[12271][12284]Ona musi gdzie wej.
[12284][12302]A ta wesza...
[12302][12333]we mnie.
[12333][12360]mier Sama jest|teraz w twoim ciele.
[12360][12376]I jeli jej nie usuniemy,
[12376][12394]umrzesz.
[12528][12553]Ta partia przysza|wanie z Miami.
[12553][12568]Kiedy zrobisz swoje,
[12568][12585]bdziemy mogli liczy|podwjn stawk.
[12768][12784]Gotowe.
[12898][12923]Powiedziaem podwjnie?
[12923][12952]Moemy nawet potroi cen, skarbie.
[12952][12991]Nie chc wicej uywa moich czarw|w ten sposb.
[13014][13058]Uywanie czarw to by|twj pomys, pamitasz?
[13058][13081]Wiem i to byo zabawne przez chwil.
[13081][13106]Ale teraz to wydaje si|tanie i brudne.
[13106][13126]Skarbie!
[13126][13143]Nic z tego nie jest tanie!
[13143][13160]Nie obchodz mnie pienidze!
[13160][13194]To nie jest ycie,|ktre chc prowadzi.
[13194][13234]To ten barman,|z ktrym pracowaa, prawda?
[13234][13265]Jak on ma na imi? Bobby?
[13265][13285]Gadka o tanioci i brudzie.
[13285][13304]To nie ma z nim nic wsplnego.
[13304][13329]Ty kamliwa suko!
[13329][13349]Wiem, co z nim robisz!
[13349][13377]Wiem co z nim robisz...|Widziaem was!
[13377][13399]No dalej, kochanie, nie oddasz mi?|Nie oddasz?
[13399][13417]To koniec. Odchodz.
[13417][13434]Nie ruszaj std swojego tyka!|Chod tu!
[13469][13494]Mylisz, e ode mnie uciekniesz?!
[13494][13508]To nie koniec!
[13508][13518]Znajd ci!
[13518][13535]Jeste martwa!
[13535][13561]Syszysz mnie?! Jeste martwa!
[13641][13666]Dash, im duej zwlekasz,|tym bdzie gorzej.
[13667][13681]Nie rozumiem.
[13681][13701]Ingrid, mier nie jest rzecz.
[13701][13718]To proces biologiczny.
[13718][13738]Tu nie chodzi o biologi.
[13738][13763]Jest naturalna kosmiczna rwnowaga,|we wszechwiecie.
[13763][13784]Nic cakowicie nie znika.
[13784][13797]I nic si nie marnuje.
[13797][13813]To stao si
[13813][13827]z tob i Killianem.
[13827][13853]Transfer energii. Wiem.
[13853][13880]Moemy wiele zrobi, Dash.
[13880][13899]Mamy niewiarygodn moc.
[13899][13921]Ale jeli chodzi o ycie i mier,
[13921][13940]zawsze jest cena.
[13940][13978]Kiedy si dowiedziaam,|e jestem czarownic,
[13978][14014]oywiam moj cioci Wendy.
[14014][14035]To by impuls.
[14035][14065]I zrobiam to ze|susznych pobudek, jak ty.
[14065][14094]Ale robic to nie wiedziaam,
[14094][14122]e kto kogo kocham,|bdzie musia umrze.
[14122][14133]I umar.
[14133][14159]Rwnowaga musi zosta zachowana.
[14160][14181]I co mam zrobi?
[14181][14205]Zabi 13-latka?
[14205][14225]Nie, nie zabi.
[14225][14252]Zwrci mu jego mier.
[14290][14323]"Dar mierci."
[14323][14344]Musisz odda mier Sama
[14344][14373]jego ciau.
[14373][14406]Brzmi strasznie, ale to by|jego czas na mier.
[14406][14432]Nie twj.
[14471][14503]Kiedy mandragora|aktywuje veneno linea,
[14503][14523]miska si rozbije.
[14523][14534]A potem?
[14534][14549]Zostawi lad.
[14549][14577]I bdziemy go ledzi|wprost do kryjwki.
[14577][14591]To wszystko?
[14591][14606]Bdziemy tak tutaj stali,
[14606][14625]wpatrujc si w misk?
[14625][14658]Dajcie zna,|kiedy co si wydarzy.
[14680][14698]W twoim yciu|jest nowy mczyzna.
[14698][14714]Jeste jasnowidzem?
[14714][14738]Prowadz jeden z najlepszych
[14738][14751]funduszy hedgingowych na wiecie.
[14751][14768]Nie przypadkowo.
[14768][14789]Tak.
[14789][14806]Jestem jasnowidzem.
[14806][14820]wietnie.
[14820][14831]Ja czytam z tarota.
[14831][14849]Uroczo. Tarot.
[14849][14873]To jak gra dla dzieci.
[14873][14895]Co wydarzyo si midzy tob,|a moj siostr?
[14895][14910]Dlaczego tak jej nienawidzisz?
[14910][14925]Nie powiedziaa ci?
[14925][14934]Nie.
[14934][14949]Dlaczego mnie to nie dziwi?
[14949][14989]Ten mczyzna,
[14989][15001]nosi mundur.
[15001][15019]Zgadza si.
[15036][15046]Wyzwala twj ogie.
[15063][15089]Ale trzymasz go na dystans.
[15089][15113]- Boisz si.|- Nieprawda.
[15113][15130]W porzdku. Masz prawo.
[15130][15154]Zostaa bardzo zraniona.
[15154][15168]Chcesz si dowiedzie
[15168][15190]- co z tego wyniknie?|- Nie, nie chce.
[15190][15213]- Wanie, e chc!|- Widz twoj przyszo.
[15213][15243]- Bardzo wyranie.|- Wanie powiedziaam.
[15243][15261]Wendy nie chce zna|swojej przyszoci.
[15261][15297]Nie mw za mnie.|Chc j pozna.
[15297][15316]Wybieram si do lasu.
[15316][15326]Co to jest?
[15326][15340]Ta strzaa zawiera trucizn
[15340][15353]o nazwie discidium.
[15353][15373]Wystarczy nawet|na zabicie mandragory.
[15373][15392]- Id z tob.|- Ja te.
[15392][15412]Nie, musisz zosta z Frederickiem.
[15412][15435]adna z was nie idzie.|Ju to omawiaymy.
[15435][15454]Zostajecie tutaj.|To zbyt niebezpieczne.
[15454][15479]On poluje na mojego syna!
[15479][15506]Nie pozwol ci samej z nim walczy.
[15506][15521]To byoby dopiero niebezpieczne.
[15521][15548]Dlaczego jeste zawsze taka uparta?
[15548][15583]Powiedziaa najbardziej uparta|kobieta jak w yciu poznaam.
[15686][15699]Doktorze Gardiner?
[15722][15753]Dobrze wyglda, czy nie?
[15753][15769]Tak.
[15785][15807]Doktor Benson|powiedziaa mi, co pan zrobi.
[15807][15841]Jak uratowa pan Samiego,|po tym jak inni si poddali.
[15872][15897]Nie wiem jak mam panu dzikowa.
[15897][15915]Myl ycia bez niego jest...
[15915][15940]Zaleao od tego wiele|innych czynnikw.
[15940][15959]To nie tylko moja zasuga.
[15959][15972]Cokolwiek pan uczyni,
[15972][15989]to cud.
[15989][16008]Co ma pani na myli?
[16009][16027]Jego choroba ustpia.
[16027][16049]Doprawdy?
[16049][16065]Po raz pierwszy od trzech lat
[16065][16083]jego wyniki
[16083][16105]s pozytywne.
[16105][16121]W jego ciele nie ma adnych
[16121][16151]oznak nowotworu.
[16151][16185]To najlepsza wiadomo,|jak dzi usyszaem.
[16185][16209]Przepraszam na moment.
[16209][16229]Oczywicie.
[16426][16447]Ruchy, ruchy! Z drogi!
[16447][16462]Co si stao?
[16462][16493]Mczyzna, 34 lata, rana postrzaowa|grnej klatki piersiowej.
[16493][16507]Prbowa obrabowa sklep alkoholowy.
[16507][16532]Zabi waciciela,|strzela do policjantw.
[16532][16551]- Zosta przez nich postrzelony.|- To cholernie boli!
[16551][16576]Miae szczcie, e kula|nie przesza na wylot.
[16576][16590]Wyjdzie z tego?
[16590][16603]Tak.
[16603][16628]Zego diabli nie bior.
[16957][16984]Po tym jak przeszed|veneno linea,
[16984][17004]skierowa si w t stron.
[17004][17039]Jeli bdziemy musiay si|z nim zmierzy,
[17039][17066]pamitaj trzyma si z daleka|od jego macek.
[17066][17077]Dlaczego?
[17077][17099]Kiedy mandragora atakuje,
[17099][17129]uywa swoich macek,|wprowadzajc neurotoksyny
[17129][17143]do mzgu ofiary.
[17143][17158]To nie tylko bardzo bolesne,
[17158][17186]ale powoduje psychoz,|a nawet mier.
[17186][17212]Brzmi jak co,
[17212][17226]czego lepiej unika.
[17241][17266]Kryj ci.
[17338][17365]Nic nie mwia,|e przyjedasz do miasta!
[17365][17386]- Ugotowaabym co.|- Chciaam ci zrobi niespodziank.
[17386][17404]Tskniam, mamo.
[17404][17414]Wygldasz bardzo dobrze.
[17414][17426]Dzikuj.
[17426][17441]Wygldasz okropnie.
[17441][17454]Dobrze si czujesz?
[17454][17469]Tak. Dochodz do siebie.
[17481][17498]Nie wiedziaam,|e masz towarzystwo.
[17498][17524]Kochanie, to moja przyjacika.
[17561][17578]Duo o tobie syszaam.
[17578][17591]Miaymy wanie robi fondue.
[17591][17615]- Docz do nas.|- Jasne.
[17657][17682]Mw.
[17682][17705]Co si dzieje?
[17705][17726]Zerwaam z Danem.
[17734][17765]Jestem z ciebie dumna, kochanie.
[17765][17787]- Nareszcie.|- Ale poznaam kogo innego.
[17795][17808]Zakochaam si.
[17808][17823]Tym razem na powanie.
[17823][17839]Przeprowadzamy si do Kalifornii.
[17839][17870]Co?! Dlaczego tak daleko?!
[17870][17885]Chcemy mieszka blisko play.
[17885][17899]Tutejsze plae s dosownie
[17899][17918]dwie przecznice std.
[17918][17949]Musz by jak najdalej od Dana,|jak to tylko moliwe.
[17949][17977]Ale moesz przyjeda kiedy|tylko bdziesz chciaa.
[17977][18007]Moe nawet by pobawi si z wnukami.
[18007][18028]- Czekaj, czy ty jeste...?|- Nie.
[18028][18065]Ale mam nadziej,
[18065][18078]e niedugo bd.
[18078][18092]C, to prosi si
[18092][18120]o troch szampana,
[18120][18137]na toast.
[18165][18193]Ten mczyzna, ktrego kochasz
[18193][18223]czeka na ciebie bardzo dugo.
[18223][18253]Rzuciby si za tob w ogie.
[18253][18271]Chc wiedzie wszystko.
[18271][18293]Powiedz mi wszystko.|Gdzie si pobierzemy?
[18293][18310]Ile bdziemy mieli dzieci?
[18329][18346]Co nie tak?
[18346][18381]Ten mczyzna ktrego polubisz,
[18381][18400]znaa go ju wczeniej.
[18400][18426]Pod rnymi imionami,|w rnych wcieleniach.
[18426][18442]Naprawd?
[18442][18467]Nie koczyo si to dobrze.
[18467][18492]Nigdy.
[18492][18514]Gwiazdy wam nie sprzyjaj.
[18514][18533]Przykro mi.
[18533][18550]Co to znaczy?
[18550][18574]Tak dugo, jak gwiazdy s|ze sob sprzeczne,
[18574][18597]nie wane jak bardzo|bdziecie si kocha.
[18597][18619]Musisz go zostawi.|W tej chwili.
[18619][18639]Zakocz ten cykl blu
[18639][18659]i mierci,|zanim bdzie za pno.
[18659][18674]Mylisz si.
[18674][18699]Chciaabym.
[18699][18716]Te miewam wizje.
[18716][18732]Mam dar przeczucia,
[18732][18757]i nigdy nie widziaam czegokolwiek|zego co mogoby si nam przydarzy.
[18757][18793]C, moe narkotyki przysaniaj|twoj wizj.
[18801][18824]Powiedz mamie, e musiaam i.
[18887][18909]Gdzie Freya?
[19118][19133]Nie.
[19133][19153]Nie znowu.
[19153][19188]Co si do cholery ze mn dzieje?
[19310][19328]W kocu, chopie.
[19328][19364]Potrzebuj czego na bl.
[19378][19404]Dupek, powiedziaem, e mnie boli.
[19419][19441]Pozwl mi si tym zaj.
[19502][19520]Co ty mwisz?
[19542][19576]Co ty robisz do cholery?
[19693][19708]Hej, hej, dokd idziesz, stary?
[19914][19940]Dash, dziki Bogu yjesz.
[19940][19962]Zrobie to?
[19977][20002]Tak. Taa.
[20002][20031]Wiem jakie to musiao by cikie.
[20031][20053]To amice serce i tragiczne.
[20053][20072]Chciaabym aby byo inne wyjcie,
[20072][20098]ale gdy kto ju odejdzie,|nie moesz z tym zadziera.
[20098][20118]Dobrze postpie.
[20158][20178]Dostaem wyniki twoich bada.
[20178][20199]Suchaj, wszystko sprawdzone.|adnych czerwonych flag.
[20199][20219]Fizycznie nic ci nie dolega.
[20219][20234]Wszystko w porzdku.
[20234][20248]Co jest?
[20248][20262]Nie jest ze mn w porzdku, Dash.
[20262][20284]Wiem, e nie jest ze mn w porzdku.
[20284][20298]Mog zrobi wicej bada.
[20298][20309]Nie chc ju adnych bada.
[20309][20324]Co si ze mn dzieje
[20324][20339]kiedy lunatykuj.
[20339][20365]Dash, chc eby|co dla mnie zrobi.
[20365][20385]Co?
[20385][20421]Chc by mnie|obserwowa podczas snu.
[20783][20802]Co si stao?
[20802][20824]Miae atak.
[20852][20872]To wszystko co masz do powiedzenia?
[20872][20887]Zdarzao si to wczeniej?
[20887][20902]Odkd przeszedem przez portal,
[20902][20919]zdarza si to okresowo.
[20919][20930]Nie wiem dlaczego.
[20930][20948]Dobra, musimy|to powiedzie twojej matce.
[20948][20959]Nie, nie teraz!
[20959][20974]Ma wystarczajco duo na gowie.
[20994][21025]Wiem, e masz wiele|wtpliwoci co do mnie
[21025][21048]i nie wini ci za to.
[21048][21062]Musz zasuy na twoje zaufanie.
[21062][21083]Ale nie chc jej martwi.
[21083][21096]Ale moe zatrzyma ataki.
[21096][21107]Nie, czekaj, prosz.
[21107][21122]Po prostu...
[21122][21137]Obiecaj mi, e nic nie powiesz
[21137][21156]do czasu a zabij mandragor.
[21183][21199]Szukaj wejcia.
[21199][21224]- Jak jaskinia.|- Ok, mam.
[21224][21249]Wic, dlaczego|bya taka stanowcza
[21249][21274]kiedy chciaam|przeczyta z rki Wendy?
[21274][21292]Poniewa wierz,|e to niebezpieczne
[21292][21313]wiedzie za duo|o swojej przyszoci.
[21313][21346]Poza tym,|nie wyszo to zbyt dobrze
[21346][21367]gdy czytaa z Freyi.
[21367][21390]To dlatego nie dopucia|mnie do siebie?
[21401][21421]Alex, przykro mi.
[21421][21446]Po prostu...
[21446][21462]sdz, e si wystraszyam.
[21462][21490]Nie mogam tego znie.|Jeste taka intensywna.
[21490][21522]Mylaam, e wasnie|to we mnie lubisz.
[21704][21735]Namitno nigdy nie bya u|nas problemem, czy nie?
[22380][22389]Nie!
[22430][22443]Co si stao?
[22443][22457]Nie mam pojcia.
[22477][22504]Co z tob do cholery nie tak?!
[22504][22518]Miaam go.|Powinien by teraz
[22518][22532]- martwy.|- To Ingrid!
[22532][22547]Jeli on umrze,|Ingrid umrze rwnie.
[22547][22562]Jest jego towarzyszk.
[22996][23018]Wynomy si std.
[23149][23167]To twoja wina!
[23167][23198]Tak to si koczy.
[23334][23364]Wic nigdy nie widziaa
[23364][23380]niczego podobnego?
[23380][23396]Kiedykolwiek?
[23396][23412]Nie.
[23412][23451]A widziaam wiele.
[23451][23483]Suchaj, Ingrid, sdz, e to|moe by sytuacja,
[23483][23503]w ktrej powinnimy si|skontaktowa z twoj rodzin.
[23503][23518]Wiesz, w prawdzie, jestem zaskoczony,
[23518][23535]e do tej pory z nimi|nie rozmawiaa o tym.
[23535][23557]Dlaczego?
[23603][23621]Ingrid, wszystko w porzdku?
[23710][23731]Stop! Uspokj si!
[23867][23880]Nadal tu jeste?
[23880][23902]Mylaem, e wysza godziny temu.
[23938][23950]Wszystko w porzdku?
[23950][23972]Prawd mwic, czuj si wietnie.
[23972][23990]Znaczy, miaam
[23990][24010]koszmarny dzie, ale...
[24010][24029]nauczyam si kilku rzeczy.
[24045][24067]Tylko dlatego, e czego chcesz
[24067][24090]i czujesz si z tym bardzo dobrze,
[24090][24120]to nie znaczy,|e jest dla ciebie dobre.
[24120][24143]Wic, ja...
[24143][24167]Chc jedynie powiedzie,|pomimo caej
[24167][24192]naszej historii, e ciesz si,|e jeste cay i zdrowy.
[24192][24232]I jeste szczliwy z Ev.
[24249][24267]Myl, e jestecie|sobie przeznaczeni.
[24267][24283]Dziki.
[24283][24304]Ja rwnie.
[24304][24322]Wic, wszystko midzy nami dobrze?
[24322][24339]Oczywicie.
[24339][24354]Zawsze.
[24382][24402]Dugi dzie.
[24402][24423]Pomylaam,|e przydaby ci si drink.
[24423][24439]Dzikuj.
[24439][24457]Do zobaczenia pniej.
[24472][24492]Jest pyszne.
[24492][24505]Dzikuj.
[24505][24518]Ciesz si, e ci smakuje.
[24518][24535]Do dna.
[24831][24851]Jeste pewna, e tu jest?
[24851][24864]Tutaj zaprowadziy nas lady.
[24864][24882]To najlepsza szansa jak mamy.
[24908][24921]Ingrid, przesta!
[24921][24942]Nie odchod z nim!
[24942][24978]Ingrid. Nie. Nie!
