[0][16]/Poprzednio|/w Witches of East End...
[16][33]Co powiedziaa im|o ich ojcu?
[33][52]/Czy nie maj prawa, dowiedzie si,|/e wci yje?
[52][68]Nigdy o tym nikomu nie powiemy.
[69][93]- Co stao si midzy tob a Killianem?|- Caowalimy si.
[93][122]Jeden z nich jest twoj bratni dusz,|a drugi tw zgub.
[132][159]Waciwie to szukam czego|bardziej nadprzyrodzonego...
[159][175]Czary, zaklcia, duchy.
[175][198]Okazao si, e skada si|to z jakiego rodzaju tkanki kostnej.
[198][234]/W piwnicach Fair Haven znajduje si|/caa ciana Gazi mierci.
[234][260]Kim do diaba jeste?
[279][294]Dzikuj, Freya...
[306][325]- Moje moce znikny.|- Co?
[405][435]Z ciaa, energii oraz duszy,
[435][470]to dziecko ponownie zostanie caoci.
[876][898]Nie zadziaao.
[914][944]Moe to zaklcie, ktrego|nie moemy zama.
[944][975]Freya, twoje moce nie s|tylko zablokowane.
[975][997]- One znikny, Freya.|- Na zawsze?
[997][1027]I uwaacie, e to zmiennoksztatny|je zabra?
[1027][1069]Karty tarota pokazay, e zmiennoksztatny|nie by wystarczajco silny, aby po nas przyj.
[1070][1107]Ale jeli zabra moce Freyi,|wszystko ulego zmianie.
[1107][1132]- Staj si coraz silniejsze|- Jak silne?
[1132][1163]- Tak samo jak my.|- Jeli nie bardziej.
[1213][1241]Prosz, powiedz mi, e to byy|twoje dramatyzujce efekty.
[1241][1266]Robi si coraz powaniej.
[1308][1347]Nie martwcie si panie,|ju prawie koniec.
[1362][1382]Tumaczenie: Madii, Katie, Monia i Ezria|Korekta: Ezria
[1386][1411]Lubi to:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy
[1433][1451]Co si dzieje?
[1451][1478]- Znalazymy zaklcie.|- Aby odzyska moje moce?
[1478][1512]Nie, ale to moe pomc nam rozgry|kim jest zmiennoksztatny.
[1512][1538]- Jak?|- Za kadym razem, gdy wiedma rzuca zaklcie,
[1538][1576]pozostawia ona po sobie jakby podpis,|to jak magiczny odcisk palca.
[1576][1611]- Co to oznacza?|- Pomyl o tym, jak o badaniu DNA.
[1611][1649]Dokadnie, wic odcisk palca zmiennoksztatnego,|wci moe bdzie uchwytny
[1649][1666]w twojej krwi, wic sprbujemy|go uchwyci.
[1666][1688]Daj mi swoj do.
[1700][1718]Moe troch bole.
[1718][1742]Mj b... troch?
[1743][1769]O mj Boe...
[1769][1788]W porzdku, wystarczy.
[1790][1810]O mj Boe.
[1829][1875]Boe, naprawd tskni, za moliwoci|robienia tych rzeczy.
[1875][1893]Wiem, skarbie.
[1894][1923]Jeszcze raz opowiedz nam|dzie, w ktrym utracia moce.
[1923][1958]- I niczego nie pomijaj.|- Wic byam w pracy,
[1958][2003]dostarczono mi kwiaty i|zaczam czu si dziwnie, niedobrze,
[2003][2028]w wtedy wrciam do|Fair Haven z Penelope
[2028][2060]i zemdlaam. Potem pojawi si|Dash i mnie uratowa.
[2063][2093]Wiem, e sdzisz, e to te kwiaty,|ale moe to co innego...
[2093][2120]Co? Daj spokj...
[2120][2141]Nie, mwiam ci. Sprawdziam|Dasha ju dawno temu.
[2141][2170]Jest miertelnikiem, to nie on,|to samo tyczy si Penelope.
[2170][2203]- S w porzdku.|- Przepraszam, sprawdzia Dasha? Dlaczego?
[2203][2230]Zarczylicie si tak szybko
[2230][2250]i cigle mwia o tajemniczej mioci.
[2250][2275]Musiaam si upewni, e|jest odpowiedni osob.
[2275][2312]Jest moj bratni dusz. Jestemy sobie przeznaczeni.|Daj spokj, czytaa mojego tarota.
[2312][2357]Tarot pokaza, e jest taka moliwo,|ale moe by tak samo twoj zgub.
[2357][2391]Dash tego nie zrobi.|To niemoliwe.
[2391][2404]Zgadzam si.
[2418][2448]Dobra, musz i do pracy.
[2486][2506]Kiedy sprawdzia Penelope?
[2506][2518]- Nie zrobiam tego.|- Co?
[2518][2542]Ale przychodzi dzisiaj na prbn kolacj.
[2542][2577]Moemy j dla pewnoci dzisiaj sprawdzi,|tak jak reszt goci.
[2704][2727]Przepraszam za to,|e nie bdzie ci na lubie
[2727][2749]czy prbnej kolacji.
[2749][2781]- Myl, e tak bdzie najlepiej.|- Zgadzam si.
[2781][2808]Dash potrzebuje troch czasu.
[2809][2852]To nie ma znaczenia.|I tak byem tutaj niechciany.
[2852][2873]Jad do Kostaryk,|na zim.
[2873][2899]Wiesz, e nie potrafi za dugo|usiedzie w jednym miejscu.
[2899][2927]Moemy porozmawia o tym|po lubie?
[2927][2976]Nie zmienisz mojego zdania, mamo.|Wyjedam jutro popoudniu.
[2985][3012]Obiecuj, e tym razem bd pisa.
[3382][3406]- Wiesz, e jest jeszcze jedno zaklcie...|- Nie.
[3406][3427]- Nie wiesz co chciaam powiedzie.|- Chciaa powiedzie,
[3427][3448]e powinnam zadzwoni do Victora|aby zobaczy, czy mgby odzyska moce Freyi.
[3448][3461]Wcale, e nie...
[3461][3492]- Ale powinna.|- Nie ma mowy...
[3492][3534]- Zaklcie moe zadziaa, Jo.|- Ale moe te nie zadziaa. Nie masz gwarancji.
[3534][3560]Victor jest lekarzem, jestem pewna,|e wie, jak zrobi to bezpiecznie.
[3560][3587]Przepraszam, ale to nie jest warte ryzyka.
[3645][3671]To troch monochromatyczne.
[3672][3689]Co to znaczy?
[3689][3719]Po raz pierwszy wykonuj to zaklcie,
[3719][3735]ale w Ksidze jest, e
[3735][3766]odcisk palca powoli unosi si|na powierzchni
[3766][3798]i miejmy nadziej, e dowiemy si,|kim jest nasz wrg.
[3822][3836]Prosz bardzo.
[3921][3934]To jest to?
[3987][4014]Wygldasz niesamowicie.
[4014][4046]- Naprawd...?|- Jest perfekcyjnie. Ty wygldasz perfekcyjnie.
[4046][4073]- Wszystko jest idealne.|- Wszystko nie jest idealne.
[4073][4106]Poda za nami zmiennoksztatny,|a ja straciam swoje moce.
[4106][4124]Mama i Wendy|zajm si zmiennoksztatnym
[4124][4169]i wiem, e moe to zabrzmie troch...
[4169][4206]Nie pomylaa, e moe utrata mocy|wyjdzie ci na lepsze?
[4206][4222]Nie.
[4222][4243]Odkd dowiedziaa si prawdy|o tym kim jeste,
[4243][4266]torturowaa si tym, e|nie moesz powiedzie Dashowi.
[4266][4298]- Nie cierpisz go okamywa, prawda?|- Oczywicie, ale...
[4298][4317]Teraz nie musisz ju kama.
[4318][4342]- Jeste, kim jeste.|- Nie.
[4343][4392]Czuj si, le, pusta,|jakbym stracia czstk siebie.
[4403][4424]Robi si cakiem...
[4486][4528]Spotkamy si na zewntrz.
[4591][4620]Chyba nie dostaa wiadomoci|o lunym pitku.
[4620][4647]Tylko przymierzaam.
[4657][4685]Wychodz jutro za m.|Przenielimy lub.
[4685][4700]Tak, wiem, syszaem.
[4700][4723]Wiem, e powinnam co ci powiedzie.
[4723][4749]Byam bardzo zajta planowaniem
[4749][4772]i to wszystko dzieje si|na ostatni chwil,
[4772][4798]jedzenie, kwiaty, miesic miodowy...
[4798][4845]Jedziemy do Parya, co powinno by|zabawne. Bredz, prawda?
[4845][4865]- Tak, bredz.|- Tylko troszeczk.
[4892][4916]Tak czy inaczej, nie chcielimy|ju duej czeka.
[4916][4939]Zgaduj, e gdy wiesz,|to po prostu wiesz.
[4986][5018]C, gratulacje.|Myl, e bdzie wietnie.
[5018][5036]Dzikuj, Killian.
[5036][5075]Zobaczymy si na zewntrz.
[5076][5097]Ale gdybym by tob, to najpierw|bym si przebra.
[5276][5314]Suchaj, zszedem ponownie do|piwnic i te gazie znikny,
[5315][5339]ale znajduje si tutaj dziwny|metaliczny pyn.
[5339][5371]Spotkamy si tutaj okoo 3:00,
[5371][5395]aby moga si temu przyjrze|i udzieli mi swojej opinii?
[5396][5412]W porzdku, dziki.
[5565][5587]Szukaem ci.
[5587][5610]Jestem teraz troch zajta.
[5610][5624]Nikogo przecie nie ma.
[5625][5653]Daj mi minut.|Obiecuj, e ci si spodoba.
[5653][5666]Spjrz.
[5666][5704]Wic, ju pokazywaem ci map,|ale jest tego wicej,
[5704][5719]o wiele wicej.
[5719][5745]Mj ojciec ma peno tych dziennikw.
[5745][5767]Wypisywa po jednym,|kadego miesica.
[5808][5849]Tyle historii.|Znalaze mj saby punkt.
[5850][5874]Robi si coraz bardziej tajemnicze.
[5874][5891]Zatraca si w tym.
[5891][5911]A ten pisa tu przed swoj mierci.
[5912][5935]Sprawd ostatnie strony.
[5973][5993]A PRARCHING IMBUED?
[6006][6020]Co to oznacza?
[6023][6058]Myl, e to kod. Jest jako|zwizany z Asgardem,
[6058][6097]ale potrzebuj twojej pomocy,|eby to rozgry, Ingrid.
[6103][6130]Stwrzmy histori.|Moemy to zrobi razem.
[6137][6153]Dlaczego ja?
[6162][6185]Bo jeste czarownic.
[6286][6302]Nie jestem czarownic.
[6302][6339]Widziaem ci tu na balu dobroczynnym.|Ten facet, ktry ci napastowa.
[6339][6367]Powiedziaa jakie sowa po acinie.|Zamaa mu palce.
[6367][6400]To twj dowd?|Masz bujn wyobrani.
[6405][6426]Skoro si myl,|to czemu uciekasz?
[6426][6441]Mam co do zrobienia!
[6597][6616]Chod tu.
[6641][6665]Popatrz.
[6665][6685]Wanie tu.
[6689][6717]Tutaj jutro zaczniemy nowe ycie.
[6718][6750]To takie nierealne,|e to si naprawd dzieje.
[6750][6787]Czuj, e to byo wieki temu,|kiedy poprosiem ci o rk.
[6787][6810]Mog co wyzna?
[6810][6835]Nigdy nie chciaam wyj za m.
[6837][6851]Co?
[6851][6887]Zawsze mylaam, e maestwo|jest zbyt... konwencjonalne
[6887][6908]i nudne, i normalne.
[6908][6929]Koniec jakichkolwiek|przygd w yciu.
[6930][6969]- Powinienem si martwi?|- Dopki nie poznaam ciebie.
[6972][7017]I zdaam sobie spraw, e maestwo|to co wicej ni pot i minivan.
[7018][7052]To dzielenie ycia z kim,|kogo kochasz.
[7067][7107]Jak na kogo,|kto zwiedzi cay wiat,
[7107][7134]mog szczerze powiedzie,
[7135][7157]e to, tu i teraz...
[7158][7189]to przygoda, na ktr|czekam najbardziej.
[7194][7212]Ja te.
[7354][7384]Czy ja widz Victora?
[7386][7415]- Wendy...?|- We wasnej osobie.
[7419][7438]Nie widziaem ci...
[7438][7460]Dugo.|Nie precyzujmy tego.
[7460][7476]Co tu robisz, Wendy?
[7478][7498]Mylaem, e wszyscy z Beauchampw|mnie nienawidz.
[7498][7526]Nienawidzimy ci,|ale potrzebujemy twojej pomocy.
[7526][7548]Freya potrzebuje. Pamitasz|kto to Freya, prawda?
[7548][7578]- Czekaj. Joanna wie, e tu jeste?|- Rozmawiaymy o tym.
[7579][7611]- Wic w czym problem?|- Freya stracia moce.
[7611][7638]A waciwie,|kto je zabra,
[7638][7666]i prbowaymy wszystkiego,|oprcz jednej rzeczy.
[7666][7696]- Nie. Nie ma mowy.|- Daj mi skoczy.
[7696][7733]Bardzo dugo nie praktykowaem medycyny,|ani nie robiem takich rzeczy.
[7737][7770]Teraz jestem profesorem.|Zajmuj si histori. Nauczaniem.
[7770][7800]Ale na pewno pamitasz,|jak to si robi.
[7830][7850]Wiesz o co prosisz, prawda?
[7850][7870]Nie byoby mnie tu,|gdyby to nie byo wane.
[7870][7904]I jest co jeszcze.|Tylko daj mi pi minut.
[8199][8218]Niedugo...
[8700][8736]Jestem troch wczeniej...
[8736][8754]Zobaczymy si,|jak przyjedziesz.
[8892][8910]Pani Gardiner?
[8910][8938]Amy. Co tu robisz?
[8939][8955]Miaam si spotka z Dashem.
[8955][8975]Nie powinna pani tego dotyka.
[8975][8999]Czemu? Mylisz,|e to jest niebezpieczne?
[9000][9023]Moe by.|Nie wiemy co to jest.
[9023][9041]Dash i ja robilimy badania, ale...
[9041][9066]Waciwie to jest trucizna,
[9066][9103]przecieka przez cian|z innego wiata.
[9103][9130]To jest jaka teoria...
[9130][9148]To fakt, kochana.
[9151][9182]Dobre w niej jest to,|e jest zabjcza dla miertelnych.
[9735][9764]Mamo. Wystraszya mnie.|Co tu robisz?
[9764][9791]Nie jestem twoj matk.
[9866][9895]Prosz, nie.
[9897][9937]- Pomocy! Nie!|- Zamknij si.
[9978][9993]Taka adna.
[9995][10023]O Boe.
[10023][10059]Przeka mamie wiadomo.
[10310][10330]Mamo. Zmiennoksztatny|by w barze.
[10330][10348]- Wszystko w porzdku?|- Tak, w porzdku.
[10348][10375]Wanie wysza. Widz j.|Idzie Czwart Ulic.
[10375][10393]Zosta w Bent Elbow.
[11098][11120]Jak uwaasz?|Umiesz to zrobi?
[11121][11155]Tak, ale to niebezpieczne|i potrzeba Joanny, eby zadziaao.
[11157][11188]Moemy to zrobi bez niej?
[11188][11215]To bdzie atwiejsze.|Mog to zrobi za ni?
[11215][11235]Nie, to musi by Joann...
[11274][11305]- Co?|- Mwia, e wie, e przychodz.
[11305][11334]Nie mwiam. Powiedziaam,|e rozmawiaymy o tym.
[11334][11363]A rozmowa zakoczya si,|kiedy mi powiedziaa, e mam ci nie szuka.
[11366][11389]- Kiedy wraca?|- Nie wiem.
[11389][11411]Ale to dobry pomys,|eby zaczeka w moim pokoju.
[11411][11430]Musz j przekona powoli.|Nie, czekaj.
[11430][11459]- To nie jest dobry pomys.|- Nie moesz i.
[11459][11487]Obiecae mi.|Mielimy umow.
[11488][11510]Id do mojego pokoju!
[11733][11758]Jest zamknite.|Musisz wyj.
[11758][11774]A PRARCHING IMBUED.|Wiem co to znaczy.
[11774][11795]- Nie obchodzi mnie to.|- To anagram.
[11795][11819]- Musisz ju i.|- To znaczy "INGRID BEAUCHAMP".
[11819][11846]Nie wiem o czym mwisz|i nie chc wiedzie.
[11846][11865]Jeli przestawisz litery|w "A PRARCHING IMBUED"
[11865][11889]wychodzi twoje imi...|INGRID BEAUCHAMP.
[11890][11921]Mwiam ci. Jest zamknite.|Musisz wyj.
[11921][11954]Pytanie brzmi, dlaczego mj ojciec|mia anagram twojego imienia w pamitniku?
[11954][11974]- Dzwoni na policj.|- Nie dzwonisz.
[11974][11991]Co mwie, e si stao|ostatniemu facetowi,
[11991][12012]ktry zaatakowa mnie w bibliotece...|co o zamanych palcach?
[12012][12034]Dokadnie, zamaa je zaklciem,|bo jeste czarownic.
[12035][12058]Nkasz mnie.|Dzwoni na policj.
[12058][12080]Jeli to potwierdzisz,|moemy i dalej.
[12080][12104]- Nie jestem czarownic!|- Wiem, e przysiga nie mwi.
[12104][12130]Mj ojciec studiowa twoj kultur latami.|Wiem o kodzie.
[12130][12157]Nie ma adnego kodu!|Nie wiem, o czym mwisz.
[12157][12173]W porzdku.
[12202][12215]Udowodni to.
[12284][12330]Czuam si zupenie bezbronna.|To byo okropne.
[12330][12353]Pniej kaza ci|przekaza wiadomo.
[12377][12398]Co to znaczy?
[12398][12420]To znaczy,|e musimy odzyska twoje moce.
[12420][12440]Ale ty i Wendy powiedziaycie,|e to niemoliwe.
[12440][12467]Jest jeden sposb.
[12490][12522]To jest szalone!|Dlaczego to robisz?!
[12523][12558]Musisz mnie uzdrowi,|albo wykrwawi si na mier.
[12562][12585]Wiem, e potrafisz...|kada czarownica ma uzdrawiajce moce.
[12585][12609]Nie uzdrowi ci.|Nie obchodzi mnie, czy umrzesz.
[12609][12631]Myl, e nie chcesz|tumaczy tego policji.
[12631][12657]Ty moesz wytumaczy!|Zadzwoni pod 911!
[12657][12678]Bd martwy, zanim|karetka tu dotrze.
[12678][12702]Wylecz mnie.
[12702][12733]- Jeste szalony, wiesz o tym?|- Jestem zdeterminowany.
[12735][12778]Przyjechaem tu, eby znale Asgard,|eby dokoczy prac ojca.
[12778][12803]Ale nie mog tego zrobi|bez ciebie.
[12804][12824]Potrzebuj ci, Ingrid.
[12826][12851]Prosz, nie pozwl mi tu umrze.
[12932][12969]Nigdy wczeniej nikogo nie uleczyam.|Nie wiem czy to zadziaa.
[12969][12986]Robimy jaki postp.
[12986][13012]- Chocia si przyznaa.|- Nie przyznaam si.
[13236][13258]To niesamowite.
[13298][13319]Id do diaba.
[13440][13463]Freya zostaa zaatakowana przez|zmiennoksztatnego.
[13463][13494]- Wszystko w porzdku?|- Ju tak.
[13495][13532]Wysaa mi wiadomo.
[13533][13549]Nie.
[13549][13573]Co to znaczy?|Na pewno nic dobrego.
[13573][13600]Jedyne sowo,|ktre rozumiem to mier.
[13602][13623]Musimy wezwa Victora.
[13623][13652]Zgadzam si.
[13680][13693]Co do cholery?
[13693][13713]Pomyl,|ile zaoszczdziymy czasu.
[13713][13728]Kim jest Victor?
[13788][13812]To na prawd ty.
[13812][13830]Kim on jest?
[13847][13868]Twoim ojcem.
[14034][14061]Przepraszam.
[14061][14081]Rozumiem, e moe|ci to przytacza.
[14082][14108]Przysigam,|nie wiedziaam, e tu jest.
[14108][14133]Mj ojciec tu jest.
[14133][14166]Nigdy go nie poznaam.
[14167][14203]Odszed przed moim narodzeniem.|Teraz tutaj jest.
[14203][14218]W mojej kuchni.
[14218][14247]Nie chciaam,|by poznaa go w taki sposb.
[14300][14325]- Mog z tob porozmawia?|- Wszystko w porzdku.
[14325][14361]Nie ma sprawy mamo.|Daj nam chwil.
[14452][14483]- Jest nadopiekucza.|- Zawsze bya.
[14518][14535]Wiem, co sobie mylisz.
[14535][14563]Nie wydaje mi si.|Nawet mnie nie znasz.
[14567][14617]Nie masz pojcia,|jak si czuj.
[14624][14666]Cae ycie zastanawiaam si,|gdzie si podziewasz,
[14669][14691]a teraz nagle zjawiasz si
[14691][14723]w moim domu,|dzie przed moim lubem.
[14723][14748]Nie miaem nigdy wyczucia czasu.
[14772][14801]Ale teraz tu jestem.
[14807][14823]I chciabym ci pomc.
[14832][14849]Jeli mi pozwolisz.
[14893][14921]To zaklcie moe by bolesne.
[14921][14948]Moesz poczu,|jakby skrcao ci od rodka.
[14949][14971]Co to jest dokadnie?
[14975][14989]Co w rodzaju transfuzji.
[14989][15008]Potrzeba obojga rodzicw,|by przekazali ci ich krew.
[15008][15038]Kade medyczne zaklcie|z uyciem krwi jest niebezpieczne.
[15038][15060]To jest jeszcze bardziej ryzykowne,
[15060][15080]by zadziaao,|potrzeba wiele mocy.
[15080][15098]Nie ma innego wyjcia?
[15099][15139]Niestety nie.|Szukalimy innych moliwoci,
[15139][15159]jednak tylko to nam zostao.
[15160][15189]Widziaem ju jak to dziaa.|Jest to moliwe.
[15189][15228]Moliwe i niebezpieczne,|wic jeli masz wtpliwoci...
[15228][15247]Nie. Zrobi to.
[15579][15595]Wszystko w porzdku.
[15595][15615]Nie puszczaj, dopki nie powiem.
[15641][15663]To cz procesu.
[15663][15691]Zatrzymajcie to!
[15691][15710]Co jest nie tak,|czuj to.
[15710][15738]Nie. Ju prawie.|Wszystko ok, ju to widziaem.
[15738][15759]Nasza krew obezwadnia jej wasn.
[15759][15782]- Tatusiu!|- Co tu nie gra!
[15782][15805]Wymyka si!
[15805][15824]- Przestacie!|- Poczekaj.
[15824][15844]Puszczaj Victor!
[15869][15892]Joanna, do cholery!
[15909][15933]Co si stao?|Podziaao?
[15933][15973]Freya, przepraszam.|Nie mogam ryzykowa.
[15973][15988]To byo za bardzo niebezpieczne.
[15988][16023]Wol by bya bez mocy, ale ywa.
[16023][16049]Freya, poczekaj prosz.
[16241][16275]- Ciki dzie.|- Nie masz pojcia jak.
[16275][16298]- Ja chyba wygram.|- Zao si, e nie.
[16298][16327]Miaam bardzo napit sytuacj
[16327][16347]w bibliotece z Mikiem.
[16347][16363]Poznaam dzi naszego ojca.
[16369][16393]- Co?|- Poznaam go.
[16397][16410]On istnieje.
[16410][16443]Jest profesorem historii na Kolumbii.
[16443][16468]Jest podobny do ciebie.
[16506][16528]Ma szczcie.
[16528][16548]Co to ma znaczy?
[16549][16579]e nie chce go nigdy spotka.
[16579][16609]Zostawi nas i nie wrci.
[16610][16636]Nie jeste chocia troch ciekawa?
[16636][16659]Nigdy nie zastanawiaa si,|jaki on jest?
[16659][16675]Pewnie, e tak.
[16675][16695]Dawno temu.
[16695][16727]Fantazjowaam o tym,|e przychodzi po nas do szkoy,
[16727][16750]e siedzi na ganku
[16750][16775]z prezentami,|zabawkami i ksikami.
[16775][16811]On by mnie przytuli,|jedlibymy razem lody
[16811][16828]i do pna ogldali filmy.
[16828][16867]Ale potem wyrosam z tego.
[16868][16909]On nie chcia nas zna,|wic ja nie chc zna jego.
[16923][16950]Ja chciaabym go pozna.
[16967][16995]Twoja decyzja.
[17012][17048]- Dobra, nie gadajmy o tym.|- Dobry pomys.
[17048][17090]- Mw co si stao z Mikiem.|- To nie takie wane.
[17090][17131]Pomidzy twoim lubem,|a wyjazdem Killiana,
[17132][17148]potrzebowabym troch pomocy.
[17148][17170]Wic jeli znasz kogo...
[17170][17188]Co masz na myli,|mwic o jego wyjedzie?
[17188][17202]- Nie powiedzia ci?|- Nie.
[17202][17228]Killian jutro wyjeda.|Pynie na Kostaryk.
[17230][17262]Wic mam nadziej,|e szybko wrcisz.
[17303][17343]Moe tak bdzie najlepiej.|Z Dashem moecie zacz wszystko od nowa.
[17390][17417]Musimy i na prbn kolacj.
[17533][17550]Dzikuj.
[17550][17569]Do dna.
[17570][17589]Dzikuj.
[17590][17610]Prosz bardzo.
[17623][17638]wietnie.
[17662][17686]Co zaczo si malowa na ptnie.
[17686][17715]Nie mog tego jeszcze rozgry,|ale wyglda, jakby miao si zaraz pojawi.
[17715][17739]- Wszyscy gotowi?|- Tak. Wszyscy maj kieliszki.
[17748][17779]Skoro wszyscy maj szampana,|wzniemy toast.
[17779][17812]- Z przyjemnoci.|- Dlaczego mnie to nie dziwi?
[17812][17832]Spokojnie. Tylko kilka sw.
[17885][17926]Sprowadza nas tutaj dzi|seria fortunnych zdarze.
[17926][17977]Kiedy odwiedziam East End i|Fair Haven, od razu wiedziaam,
[17978][18004]e wanie takiego miejsca szukaam.
[18013][18066]Kiedy Dash pozna Frey, pomylaam,|"Czy na prawd mog by tak szczliwa?"
[18066][18093]Gdy wiedziaam,|e nie zyskuj tylko Frey,
[18095][18124]Ale rwnie reszt|rodziny Beauchamp.
[18124][18138]C za dar.
[18138][18159]Wzniemy kieliszki...
[18166][18207]Za lub, ktrego nikt nie zapomni.
[18229][18249]Zdrowie.
[18296][18330]wietnie. Pjd je napeni.
[18368][18410]Zrelaksujcie si i|bawcie dobrze.
[18412][18436]Niedugo podam kolacj.
[18560][18592]Moe lina nie jest tak dobra|jak krew ale dziaa.
[18602][18622]Wszyscy s miertelnikami,|nawet Penelope.
[18622][18644]- Dalej bd sprawdza.|- Co za ulga.
[18667][18686]Wendy, piecyk nie jest wczony!
[18686][18702]Jeste czarownic.
[18738][18756]Sprawdzia obraz?
[18757][18786]- Moe sprawdz obraz?|- Tak.
[18907][18923]Co ty tutaj robisz?
[18933][18953]Prosiam, eby wrci.
[19103][19119]Co ty sobie mylaa, Freya?
[19119][19144]Chciaam spdzi|troch czasu z ojcem.
[19146][19169]Victor, powiniene wyj.
[19170][19209]Nie sdz, aby prbna kolacja|Freyi bya dobrym momentem.
[19210][19235]Jak powiedziaa,|to moja prbna kolacja.
[19236][19253]Jeli chc eby zosta,|to zostanie.
[19253][19294]Nie pojawiem si tak po prostu,|zostaem sprowadzony.
[19294][19315]Ale skoro ju tu jestem, powinienem|przynajmniej z nimi porozmawia.
[19315][19345]- To s rwnie moje dzieci.|- Ale one nie chc z tob rozmawia.
[19345][19377]- Ja bym chciaa.|- Dlaczego?
[19377][19406]Gdzie bye? I nie mam na myli|tylko tego ycia.
[19406][19435]Mam wspomnienia z przeszoci...|nie ma ci na adnym.
[19435][19456]- Ingrid, mog to wyjani.|- Przykro mi.
[19457][19479]Nie interesuj mnie|adne twoje wyjanienia.
[19484][19518]Suchajcie, jestem tam sama z|Gardinerami i zrobio si troch dziwnie.
[19518][19537]Wrcie.
[19542][19567]Musz poda kolacj.
[19710][19733]Wiem, e to nie by twj pomys.
[19733][19759]Przepraszam za zachowanie|mamy i Ingrid.
[19759][19779]W porzdku, Freya.
[19779][19796]Maj swoje powody.
[19797][19818]Gdybym by na ich miejscu, te|nie chciabym ze sob rozmawia.
[19818][19866]Mog ci co pokaza?
[19928][19962]Wiem, e mnie nie byo, ale...|byem na bieco.
[19962][19982]Jak tylko mogem.
[19995][20022]Nie rozumiem.
[20022][20040]Zostawie nas.
[20045][20080]Nie odszedem,|bo was nie kochaem.
[20092][20116]Freya, kochanie,|przegapisz kolacj.
[20116][20140]I chciaabym porozmawia z|twoim ojcem na osobnoci.
[20207][20228]- Posuchaj...|- Nie, ty posuchaj.
[20229][20267]Freyi nie potrzebne jest ponowne|porzucenie, jak tylko si do ciebie zbliy.
[20267][20299]Ja nikogo nie porzuciem.
[20300][20322]To wanie im powiedziaa?
[20322][20345]A co miaam powiedzie?
[20367][20406]- Nie mog teraz.|- Joanna...
[20527][20545]- Hej.|- Wszystko w porzdku?
[20545][20575]Tak. Troch tam toczno.
[20575][20594]Wyobraam sobie.
[20594][20619]Musiaam wyj.
[20619][20640]A moe gdzie pjdziemy?
[20640][20678]- Co ci chodzi po gowie?|- Chod. Idziemy. Tylko ty i ja.
[20687][20703]Zacznijmy nasz przygod razem.
[20815][20849]- Wszystko w porzdku?|- Nie. Niezupenie.
[20849][20866]Nie jest w porzdku.
[20891][20932]Wiem, e obecno twojego taty...
[20936][20969]Nie mam ochoty na jego wymwki.
[20977][20993]Wiesz?
[20993][21014]Przepuci swoj szans.
[21106][21127]Mog porozmawia z Ingrid|na osobnoci?
[21207][21244]Ta nie wybacza atwo.|Popatrz na mnie.
[21304][21328]Zawsze czuj si lepiej,|bdc blisko oceanu.
[21328][21364]Jest taki wielki, przez co moje|problemy wydaj si takie mae.
[21364][21384]Teraz to nasze problemy.
[21408][21441]A co, jeli czego|nie da si naprawi?
[21442][21461]Nie ma takiej opcji.
[21462][21484]- Jestem lekarzem.|- Mwi powanie.
[21485][21508]Spjrz na moich rodzicw.
[21508][21538]Kochali si.|Wiem to.
[21538][21587]Ale czasem to nie wystarcza.|Wszystko moe si rozlecie.
[21588][21621]Nie wane jak bardzo kogo kochasz,|ta osoba zawsze moe odej.
[21621][21651]Ja nie odejd.|Nigdy.
[21652][21676]Zao si, e|rodzice te tak mwili.
[21676][21713]To, e im si nie udao|nie oznacza, e z nami tak bdzie.
[21714][21767]To twj wybr, e zostajesz.
[21768][21804]Nawet kiedy jest le.|Zwaszcza wtedy.
[21804][21833]Obiecuj, e ja codziennie|bd to robi.
[21847][21876]Ty i ja przeciwko wiatu.
[21880][21918]- Umowa stoi?|- Stoi.
[21971][22002]Chyba powinnimy wraca.
[22002][22031]Chyba tak.
[22106][22134]Musz przyzna, tskniem|za twoimi przyjciami.
[22134][22165]O twoj kuchni.|I...
[22167][22185]za tob.
[22212][22235]Joanna, jeli to co znaczy,
[22236][22264]wiesz, wietnie...
[22264][22285]wietnie daa sobie rad.
[22286][22304]Ze wszystkim.
[22317][22351]Nie umiem sobie wyobrazi,|jak ciko ci byo.
[22357][22378]Wic dzikuj.
[22379][22410]Dzikuj, e zaja si|naszymi dziewczynkami.
[22410][22449]Nie ma za co. Dzikuj,|e to powiedziae, Victorze.
[22449][22489]Pewnie mi nie uwierzysz,|ale nadal o tobie myl.
[22489][22514]Kadego dnia.
[22518][22560]I wiedziae, gdzie mnie znale.|Gdzie wszystkie nas znale.
[22563][22612]Nigdy nie przestaem ci kocha.|Nie to nas rozdzielio.
[22661][22694]Przez wieki staraem si zapomnie.
[22695][22716]Nie udao si.
[22742][22766]Kiedy ci widz, nadal...
[22983][23024]- Mike, jak mnie tu znalaze?|- Jestem poszukiwaczem, pamitasz?
[23024][23045]Przeszukaem ksik telefoniczn.
[23045][23081]Nie moesz pokazywa si w moim domu.|Po co tu przyszede?
[23082][23109]Chc z tob o czym porozmawia.
[23119][23162]Wiem, gdzie s drzwi do Asgardu.|I wiem, jak przez nie przej.
[23163][23184]Nie ma adnego przejcia.
[23185][23215]By tylko jeden klucz i|zosta zniszczony.
[23215][23253]Wowy klucz? Tak, rwnie|wiem o paru rzeczach, Ingrid.
[23256][23283]Jest drugi klucz. Wanie to|prbowaem ci powiedzie.
[23284][23323]- Gdzie jest?|- Nie gdzie. Tylko kim jest.
[23331][23349]To ty, Ingrid.
[23355][23385]A PRARCHING IMBUED|to drugi klucz.
[23385][23419]Ty jeste drugim kluczem.|I pomoesz mi otworzy portal.
[23520][23546]Czy to jest to, o czym myl?
[23552][23581]Jedyne tunele w miecie,|to piwnice Fair Haven.
[23581][23598]Nie wiem, co moe to by innego.
[23598][23622]C, mylaam, e to nam pokae|kim jest zmiennoksztatny.
[23622][23638]Tak miao by.
[23655][23687]- Nie wiem, co to oznacza.|- Musimy si tego dowiedzie.
[23687][23714]Freya jutro wychodzi za m.
[23900][23930]W kocu j zabij, ojcze.
[23948][23973]I wtedy wrc do domu.
[24452][24476]Co ty tutaj robisz?
[24476][24494]Nie mogem odej bez poegnania.
[24524][24543]Zakochaem si w tobie.
[24570][24591]- Co?|- Chod ze mn. Moemy dzisiaj wyjecha.
[24591][24625]- Czekaj. Musisz przesta.|- Naleymy do siebie. Wiem to.
[24625][24659]To szalestwo.|Jutro wychodz za Dasha.
[24660][24695]Nie moesz tego zrobi.|Bdziesz jedn z jego wasnoci.
[24696][24730]- Za nami by tak nie byo.|- Nie ma adnych "nas", Killian.
[24731][24748]nia o mnie jeszcze,|zanim mnie poznaa.
[24748][24760]Ja rwnie o tobie niem.
[24761][24795]Nawet nie wiedziaem, e istniejesz,|do czasu przyjcia zarczynowego.
[24795][24821]Przez cae ycie uciekaem,
[24821][24844]przed wszystkimi, wszystkim.
[24849][24867]Ale wiem, e...
[24870][24890]uciekaem do ciebie.
[24913][24963]Kocham ci. Kochaem,|zanim ci poznaem.
[25033][25059]Maestwo z nim zniszczy ci.
[25128][25153]Po te i inne napisy zapraszamy na:|chomikuj.pl/dreamteam-napisy
