[18][37]Dziaa!|Zaczekaj. Nie blaknij.
[49][62]Jestem w tym beznadziejna.
[62][95]Archibald Browning. Mczyzna,|ktry zbudowa ten dom w 1900.
[95][120]- Zabia moj najstarsz crk.|- Ingrid odrodzia si.
[120][145]Pamitaj, znam ci ju|od wielu stuleci
[146][168]i prawdopodobnie jeste najbardziej|utalentowana z nas wszystkich.
[168][209]Tacy jak my musz si ukrywa.|Nie ujawniamy kim jestemy.
[209][238]Bd twoj bratow,|i chc eby ty i mj m...
[238][256]Nie mog patrze na ciebie przy nim.
[274][293]Elektryka w barze oszalaa.
[293][305]Robi, co do mnie naley.
[306][347]Sekrety w zwizku to trucizna,|nie sdzisz?
[519][534]Co tu robisz?
[534][553]- Pywam.|- Jasne.
[554][585]- To akurat widz.|- Pikna i mdra.
[585][604]Nieza kombinacja.
[604][635]Powiedz mi co.|Zawsze bye mdral?
[640][658]Raczej tak.
[658][681]Serio, co robisz|w moim basenie?
[681][710]Penelope powiedziaa, e mog|uywa jej basenu, kiedy chc.
[710][731]Basen wygrywa z zimnym|oceanem, wic...
[732][756]Mwisz na ni Penelope?|Wiesz, e to dziwne, prawda?
[756][767]Jest twoj mam.
[767][793]Serio? Bo w tej chwili|mwisz, jakby ty ni bya.
[801][829]To znaczy, e bdziesz tu czciej?
[829][859]To ma by podryw? Prbujesz|mnie podrywa?
[859][882]Prosz. Chciaby.
[882][913]Masz racj.|Chciabym.
[948][979]Chciaabym, eby nie mwi|takich rzeczy.
[980][1007]- Tylko si drocz.|- Wiem, ja...
[1007][1051]Nie tylko o to chodzi,|czuj jakby czeka na mnie.
[1051][1072]A nie chc eby tak byo.
[1073][1097]Nie czekam.
[1097][1126]Ale widz, o co ci chodzi.
[1147][1175]Nie przypominam sobie, eby lekarz|da ci ju pozwolenie na pywanie.
[1175][1193]Dobrze si czuj.
[1194][1216]Przeye intensywny szok|elektryczny w zeszym tygodniu.
[1216][1244]I wci czuj si jak tysic dolarw.
[1244][1260]To nie jest duo, Killian.
[1260][1277]- Moe nie dla ciebie.|- Ale wiesz co?
[1277][1301]Chc eby przyszed dzisiaj po poudniu|do szpitala, to ci zbadam.
[1301][1324]- O... 1:00?|- Dobrze, tato.
[1347][1378]Midzy wami w porzdku?
[1379][1394]Nie, nie zupenie.
[1394][1426]Ale tskniem za nim tyle lat,|i jeli jest szansa,
[1426][1459]e nasza relacja bdzie chocia|w poowie normalna, mog sprbowa.
[1460][1488]Co mog powiedzie?|To mj modszy brat.
[1488][1519]Wiesz co? Jeste najlepsz osob,|jak kiedykolwiek spotkaam.
[1519][1541]- Najlepsz?|- Najlepsz.
[1649][1669]Ingrid Beauchamp.
[1669][1683]Pani Gardiner!
[1684][1711]- Wanie ciebie chciaam zobaczy.|- Mog pani pomc z ksik?
[1711][1732]Nie, ale przyniosam|ci prezent.
[1732][1765]Jak wiesz, w Fair Haven|trwaj renowacje
[1765][1796]i wygrzebalimy kilka skarbw|z przeszoci.
[1796][1814]A w szczeglnoci...
[1815][1841]Myl, e to ci zainteresuje.
[1875][1902]To jest...
[1903][1934]Niesamowite, prawda? Ledwo|uwierzyam, jak to zobaczyam.
[1934][1955]Wyglda dokadnie jak ty, Ingrid.
[1956][1991]Troch. Ma podobne oczy.
[1991][2008]Mogaby by twoj bliniaczk.
[2008][2036]Ta kobieta musiaa by|twoj krewn, nie uwaasz?
[2036][2049]Zdecydowanie. Tak.
[2049][2069]Wiem, e moja rodzina|ya w tym miecie
[2069][2091]dugi czas,|wic to by miao sens.
[2091][2111]Ciekawe kim bya.
[2112][2130]I dlaczego wyglda|na zmartwion.
[2131][2152]Myli pani, e wyglda|na zmartwion?
[2152][2166]Tak.
[2231][2252]Tumaczenie: Monia, Katie, Kipier i AriHanna|Korekta: Ezria
[2252][2277]Lubi to:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy
[2286][2310]- W porzdku, pamitaj czego ci uczyam.|- Tak.
[2310][2348]Gboki oddech...|Namierz cel...
[2348][2368]I uwolnij to.
[2406][2436]- Cholera! Zrobiam to!|- Zrobia to!
[2436][2451]Jestem z ciebie dumna.
[2451][2470]Przesza na kolejny poziom.
[2470][2512]Wiem. To niesamowite. Jestem...|Nagle jestem silniejsza.
[2512][2533]I czuj, e bardziej kontroluj|swoje ycie.
[2533][2557]Powiedziaam Killianowi,|eby odpuci.
[2559][2595]I by w tym czasie bez koszulki,|wic dokadnie miaam to na myli.
[2595][2607]Dlaczego by bez koszulki?
[2607][2625]Bylimy w basenie.|Porzu te brudne myli.
[2625][2638]Dobrze dla ciebie.
[2638][2664]Nie ma nic,|czego bym teraz nie zrobia.
[2665][2698]Umiesz gasi poary?|Bo myl, e jeden zacza.
[2711][2728]Moe jestem zbyt potna?
[2728][2766]Tak. Pewnie...|Jeste zbyt potna.
[2809][2828]Co zrobimy?
[2828][2850]Myl, e nie ma nic,|co mogybymy zrobi.
[2851][2869]Co jeli domyli si,|e to ja?
[2869][2896]Myl, e nikt,
[2897][2918]spogldajc to na stuletnie zdjcie
[2919][2945]pomyli, e jeste czarownic,
[2945][2972]nad ktr ciy kltwa odradzania
[2972][2990]wci na nowo.
[2990][3027]Sama to powiedziaa.|Zaoya, e to twoja krewna.
[3027][3043]Co si dzieje?
[3043][3091]Penelope znalaza stare|zdjcie Ingrid w Fair Haven.
[3091][3120]I martwisz si,|e si domyli, e to ty?
[3126][3146]Fajny kostium.
[3146][3168]Nie wiem.|Tylko, wiem, e to ja,
[3168][3188]ale nie wiem nic|o moich poprzednich yciach
[3189][3202]i zaczynam by ciekawa.
[3214][3234]Kim jest dziewczynka obok?
[3237][3277]Dlaczego byam w Fair Haven?|Znaam Archibalda Browninga?
[3278][3311]Nie do koca.|Raczej nie...
[3312][3338]- nie ma potrzeby si w to zagbia.|- Nie.
[3350][3391]Wiem, e chodzi o co wicej.|Czemu nie chcecie ebym wiedziaa?
[3391][3433]Nie chc eby patrzya|na siebie przez pryzmat innych y.
[3434][3475]Nie chc eby ciyy|nad tob twoje bdy.
[3476][3492]Jakie bdy?!
[3526][3548]W porzdku.|Nie mwcie mi.
[3576][3596]Ona nie przestanie.
[3597][3636]Wiesz jaka jest zdeterminowana.|Powinnymy powiedzie jej prawd?
[3636][3670]Jeli jej powiemy,|moe ci nie wybaczy.
[3685][3707]Chcesz tak ryzykowa?
[3762][3782]W porzdku, gboki wdech.
[3783][3800]Wydech.
[3800][3815]W porzdku.
[3816][3845]Brzmi dobrze. Ale powiniene|zrobi pene badania krwi.
[3851][3873]Dziwne, bo brakuje mi tych poucze.
[3873][3894]Jak za dawnych czasw.
[3895][3930]Duga droga przed tob,|zanim bdzie jak za dawnych czasw.
[3930][3968]Ale przez to, e prawie zgine,|widz to inaczej.
[3974][4003]Obiecaj, e si zbadasz, dobrze?
[4003][4032]Co ty na to, e obiecam,|e ju mnie nie porazi?
[4032][4045]Stoi?
[4064][4078]Doktorze Gardiner?
[4079][4108]Przeprowadziam kilka testw na odamku,|ktry wycign pan z garda Maury Thatcher.
[4109][4146]Wydaje si, e jest zrobiona z jakiej|organicznej, gbczastej tkanki kostnej.
[4146][4165]Ale te...
[4166][4197]Nie wiedziaam, e ma pan pacjenta.|Bardzo przepraszam.
[4197][4237]Nie, w porzdku, skoczylimy.|Amy, to mj brat, Killian.
[4238][4280]Killian, doktor Matthews,|gwiazda bada medycznych.
[4280][4308]Moemy dokoczy pniej.
[4309][4325]Prosz nie wychodzi przeze mnie.
[4325][4367]Uwielbiam opowieci o organicznych,|gbczastych tkankach kostnych.
[4367][4384]Kto nie lubi?
[4385][4410]Nie wiedziaam,|e doktor Gardiner ma brata.
[4411][4441]Nie lubi o tym mwi.|Ale ma.
[4442][4461]Tak i skoczylimy.
[4462][4498]Mam co do zrobienia. Niespodzianka,|ale mam te innych pacjentw dzisiaj.
[4508][4534]- Bardzo mio ci pozna, Amy.|- Ciebie te.
[4591][4616]- Jak to jest moliwe...|- Ingrid, zgadnij co?
[4616][4632]Co robisz?
[4632][4657]- Wpadam do krliczej dziury.|- To znaczy?
[4657][4676]Penelope znalaza moje zdjcie|w Fair Haven,
[4676][4702]i jestem na nim z dziewczynk,|ktra wyglda dziwnie znajomo,
[4702][4722]ale mama mi nie powie kto to,|wiesz jak si przejmuje
[4722][4748]przeszoci, wic pomylaam:|nie potrzebuj mamy.
[4748][4767]Jestem badaczem...|Przeprowadz badania.
[4767][4798]I tak zgadam,|e to jest Athena.
[4798][4810]Jaka Athena?
[4810][4849]Dziewczynka na zdjciu|to Athena. Browning.
[4850][4891]Jak Archibald. Wiesz,|ten facet, co zbudowa Fair Haven.
[4891][4914]- Satanista, przywdca sekty.|- Nie api.
[4914][4955]Athena to crka Archibalda.|Masz moe wod?
[4955][4982]Jestem spragniona.|Zrymowao si.
[5004][5040]Ingrid, czy w tych brownie jest co,|oprcz czekolady?
[5040][5056]Dokadnie!
[5056][5089]- O to chodzi!|- O co chodzi?
[5089][5105]O starania.|Prbuj nady.
[5105][5122]Jak si zorientowaam|kim jest ta dziewczynka,
[5122][5141]pomylaam, cholera, jaki|to ma zwizek ze mn,
[5141][5157]...i czego mama|nie chce ebym wiedziaa?
[5157][5182]I pomylaam: Jestem czarownic.|Rzuc zaklcie.
[5182][5202]Zaklcie, ktre mi przypomni,|wic przejrzaam Ksig
[5203][5224]i znalazam przepis,|ktry troch zmieniam,
[5224][5249]i zrobiam to...|zaklcie, ktre mi przypomni
[5250][5278]moje ycie do 1906...|Wpiekam je w to brownie.
[5278][5295]- I?|- Wydaje mi si, e to bujda.
[5295][5317]Zjadam ca blach.|Nie czuj nic poza lekkim podnieceniem.
[5317][5346]Chcesz sprbowa i sprawdzi,|czy podziaa na ciebie?
[5346][5375]Nie dziki. To kuszce,|ale musz i do Dasha,
[5375][5390]a potem do pracy.
[5390][5412]Daj mi zna jak poszo.
[5444][5472]Dzikuj za nic,|magiczne ciasteczko.
[6038][6085]Jeste najpikniejsz istot,|jak kiedykolwiek widziaem.
[6627][6651]Kocham ci, Archibaldzie.
[6698][6721]Te wyniki nie mog si zgadza.
[6721][6739]Te tak sdziam.
[6739][6761]Wic powtrzyam je kilka razy.
[6761][6780]Jeste pewna,|e te tkanki s waciwe?
[6781][6807]Udam, e tego nie syszaam.
[6807][6841]Nie wini ciebie.|Ale te wyniki s naukowo niemoliwe.
[6841][6897]Znalazam przykad podobnego zjawiska.
[6900][6933]W 1995 roku,|wieniaczka z Luizjany,
[6933][6960]trafia do miejskiego szpitala,|z silnym blem garda,
[6960][6971]oraz utrudnionym oddychaniem.
[6972][6998]W jej tchawicy znaleziono|co podobnego.
[7001][7021]Miao to jak przyczyn?
[7021][7062]Nie. Ale kobieta twierdzia,|e to przez kltw.
[7062][7087]Powinnimy skontaktowa si z tym szpitalem|i porwna wyniki.
[7087][7108]To niemoliwe.
[7108][7137]Badacze, razem z|lekarzem prowadzcym zmarli,
[7137][7166]na powan infekcj puc,|trzy tygodnie po zdarzeniu.
[7166][7193]Budynek szpitala zburzono,
[7193][7211]gdy okazao si,|e zawiera azbest.
[7211][7229]Prbki nigdy nie odtworzono.
[7230][7249]- To nie jest za bardzo pomocne.|- Nie.
[7275][7288]Mog wej?
[7288][7309]- Hej kochanie.|- Freya, mio ci widzie.
[7309][7339]Co to jest?
[7340][7360]Zagadka medyczna.
[7361][7380]Ktr mam zamiar rozwiza.
[7386][7399]Skd pochodzi?
[7399][7419]Wycignem to|z garda Maury Tratcher.
[7419][7437]Dnia, w ktrym napada|na was w barze.
[7448][7471]Moe bya przeklta przez|kapank voodoo.
[7471][7485]Co?
[7485][7507]Ona artuje.|Zrbmy sobie przerw.
[7507][7520]Zjedzmy lunch.
[7520][7542]Jasne.
[7628][7643]O nie.
[7757][7781]Dostaam nastpny list od Frei!
[7781][7821]Osiedlia si w San Francisco|i mwi, e spotkaa mio jej ycia.
[7821][7865]- Co jeszcze nowego?|- Bardzo za ni tskni.
[7865][7900]Edith, co ci dolega?
[7900][7937]Rce tak mnie bol,|e ledwo mog nimi rusza.
[7937][7969]Boje si, e nie bd|moga wicej pracowa.
[7969][7991]Nie martw si.
[7992][8022]Wendy zrobi dla ciebie specjaln ma.
[8022][8055]A teraz zamknij oczy, Edith.
[8137][8157]Jest o wiele lepiej.
[8157][8173]Jak... magia.
[8173][8206]To technika leczenia,|ktrej nauczyam si w Europie.
[8221][8262]Prosz smarowa ni rce|dwa razy dziennie.
[8262][8272]Dzikuj.
[8272][8302]Jestecie prawdziwymi|cudotwrczyniami.
[8315][8328]Dzikujemy, Edith.
[8552][8570]Dobrze wygldasz.
[8570][8585]Dwa dolary, prosz.
[8633][8652]I jeszcze jedno.
[8653][8681]Jeden z moich uczniw|zachorowa.
[8681][8711]Szukam pewnego zioa.|Nazywa si lisia gorczka.
[8711][8728]Nie syszaam o tym.
[8729][8757]Wydaje mi si, e widziaem go|na twoich pkach.
[8757][8783]Taki niebieskawy proszek.
[8796][8829]Moja siostra ma racj.|Nie mamy lisiej gorczki.
[8829][8856]Jest nielegalny i toksyczny,|jeli le si go uywa.
[8856][8887]Mylaem, e nigdy|o tym nie syszaa.
[8887][8907]Ona nie. Ja tak.
[8907][8923]Nie moemy ci pomc.
[8923][8937]Jasne.
[8941][8965]Bd ucieka.
[9003][9037]Drogie panie,|musicie odwiedzi Fair Haven.
[9041][9079]Jest nareszcie skoczone i|byybycie zaskoczone tym, co tam robimy.
[9080][9110]To nastpny poziom dla ludzkoci.
[9111][9128]- Nie dzikujemy.|- Mamy si dobrze.
[9128][9144]Jak chcecie.
[9171][9183]Dobrze ci widzie.
[9325][9345]Co sycha?
[9345][9360]Powinnam si tym martwi?
[9384][9417]- Skd to masz?|- Ze szpitala. Dlaczego? Co to jest?
[9417][9445]Ramus mortium, ga mierci.|Kto jej dotknie, umiera.
[9458][9480]Co?
[9511][9531]Co jeli ju za pno?
[9531][9557]Choroba ramus mortium,|ujawnia si dopiero po kilku tygodniach.
[9557][9592]- Wic mamy czas. Wyleczymy ci.|- A kiedy ju si zacznie?
[9592][9612]Te zawe, metalowe kocwki
[9612][9630]ktre byy na gazce
[9630][9672]powoli wypeniaj twoje puca,|a si nie udusisz.
[9672][9692]- Dlaczego mi to mwisz?|- Pytaa.
[9692][9712]Nie musiaa odpowiada tak szczerze.
[9712][9745]Mj Boe. To twoja wina.|To ty rzucia zaklcie na Maur.
[9746][9767]Nie. To byo co o|wiele mroczniejszego.
[9768][9787]Zaczo si pewnie wtedy,|kiedy zmiennoksztatny j zaatakowa.
[9788][9814]To dlaczego Maura yje,|skoro, to jest toksyczne?
[9814][9838]Ona jest tylko ywicielem.|To w niej wyroso, wic jest odporna.
[9839][9874]- Z drugiej strony...|- Tak wiem. Jestem zaraona.
[9875][9904]Dobrze, Freya, wysuchaj mnie prosz.
[9905][9921]Nie bd kama.
[9921][9951]Choroba Ramus mortium jest za.|Bardzo za.
[9951][9975]Widziaam jak ludzie na ni umierali.|Widziaam, jak umara na ni
[9975][10001]trzysta lat temu,|wic musisz wzi si w gar.
[10001][10025]Dziki za podtrzymanie na duchu.
[10025][10046]Chodzi mi o to,|e wcale nie musisz umrze.
[10046][10073]Kiedy nie wiedziaymy jak to powstrzyma.|Ale teraz ju tak.
[10073][10099]Jest na to lekarstwo.|Bdziesz musiaa je zrobi.
[10099][10111]Dlaczego ja?
[10112][10147]Skarbie, mimo, e nie posiadasz dowiadczenia,|masz dar do sporzdzania eliksirw.
[10148][10163]Masz to we krwi.
[10164][10190]Nigdy nie bd w stanie,|zrobi tego tak dobrze jak ty.
[10190][10215]Ta ga moe zabi te zwykych ludzi?
[10215][10256]Kadego kto jej dotknie.|To antidotum gwarantuje ochron na kilka lat.
[10256][10287]Co jak zastrzyk na tec...|W wypadku gdyby bya ponownie naraona.
[10287][10311]Musz to poda rwnie Dashowi i Amy.
[10311][10342]Tak. Upewnij si, aby wypili tego duo.
[10342][10370]Jeli zacznie ci dzwoni w uszach,|to znaczy, e zostaa wyleczona.
[10389][10427]Ocalisz ycia,|bo jeste super wiedm.
[10542][10562]"Przerwali jej ojcu i matce,
[10562][10611]"przez wzgld na niego|cierpliwie znosili bl."
[10675][10711]Nie byo ci na obiedzie.|Obiecaa, e uczeszesz mi wosy.
[10711][10751]Wiem. Nie mogam sie wyrwa.|Przepraszam, uczesz ci jutro.
[10751][10768]Obiecujesz?
[10769][10788]Id do ka, skarbie.
[10789][10821]Dobranoc, tatku.|Dobranoc, Ingrid.
[10872][10895]Bya dzi bardzo przekonywujca.
[10895][10916]Prawie uwierzyem, e mnie nie znasz.
[10916][10961]To byaby niewyobraalna rzeczywisto.
[11019][11045]Przyniosa lisi gorczk?
[11081][11097]Dobra dziewczynka.
[11111][11144]Calliope! Id po Elizabeth!
[11172][11209]Elizabeth, ciesz si,|e zdecydowaa si przez to przej.
[11209][11223]Nie bdziesz aowaa.
[11223][11244]Musz przyzna,|e troch si denerwuj.
[11244][11276]Mj brat uwaa,|e odwalacie diabelsk robot.
[11276][11300]Twj brat jest kretynem.
[11301][11328]Ingrid i ja jestemy|wyjtkowymi istotami.
[11328][11349]Masz szczcie,|e zadajemy si z waszym gatunkiem
[11350][11365]i chcemy ci pomc.
[11366][11396]Widz, e przyniosa pienidze.
[11396][11413]To wszystko co mam.
[11456][11475]Nie bd kama.
[11476][11495]Bdzie bolao.
[11495][11514]Bardzo.
[11568][11592]Dzikuj.
[11618][11646]Zamknij oczy
[11647][11671]i wypij to.
[11941][11957]Podziaao?
[11994][12024]Tak. Jeste znowu moda.
[12024][12045]Masz czego chciaa.
[12057][12082]Dzikuj bardzo.
[12082][12110]Jestem wasz duniczk.
[12110][12152]Calliope, dzisiejszy rytua|odbdzie si nad stawem.
[12152][12178]Przygotuj Elizabeth|na inicjacj.
[12182][12204]Spodoba ci si, kochana.
[12282][12319]Powinnimy te si przygotowa?
[12836][12865]Kto gotowy na nastpn rund?
[12865][12888]Znowu, zapomniaa|o kolejce dla mnie.
[12888][12910]Dzisiaj kierujesz, wic zosta przy|piwie korzennym.
[12910][12928]Mam was wszystkich|przewie moim motocyklem?
[12928][12945]Moesz uy mojego auta.
[12945][12966]Dzikuj za zaproszenie, Freya,
[12966][12986]ale musz przyzna,|e jestem amatorem
[12986][13006]i nie wiem, czy dam rad|kolejnej szklance...
[13006][13020]Jak to si nazywa?
[13021][13043]Antidotum East End...|z prdem.
[13043][13068]Tak, ja jestem pijany|po trzech rundkach.
[13068][13098]- O boziaczku! Przecie witujemy!|- Co?
[13098][13131]- Czy ty powiedziaa "O boziaczku"?|- Dobra, poczekaj. Co witujemy?
[13131][13170]witujemy fakt, e wasza dwjka
[13170][13197]rozwizaa t ca medyczn zagadk,|nad ktra wczeniej pracowalicie.
[13197][13215]Co mwi inni lekarze?
[13215][13242]Z kim jeszcze nad tym pracowalicie?|Moe powinnimy ich tu zaprosi,
[13242][13258]moe maa burza mzgw?
[13258][13288]To chyba najwikszy|przejaw zainteresowania,
[13288][13310]jakie pokazaa na temat mojej pracy|od kiedy ci poznaem.
[13311][13351]To niesprawiedliwe. Zawsze|jestem zainteresowana twoj prac.
[13366][13392]Czekaj. Nie chciaem,|eby to tak zabrzmiao, dobrze?
[13392][13437]Chodzio mi tylko o to e|moja praca moe by stresujca,
[13437][13469]a ty jeste przyjemn oaz,|gdzie mog przed tym uciec.
[13469][13510]Kiedy jestem z tob mog po prostu|by szczliwy i zapomnie o problemach.
[13510][13537]Ale wiesz, e|interesuje mnie twoja praca.
[13537][13550]Wiem o tym.
[13550][13569]Mimo to nie chcesz|o tym rozmawia.
[13576][13615]Masz racj, nie chc, przepraszam.|To po prostu le wyszo.
[13643][13691]To jest najsmaczniejszy drink,|jaki kiedykolwiek piam.
[13692][13720]To smakuje jak...|promyk soca.
[13720][13739]Naprawd!
[13739][13768]Dobra, poka mi. Daj mi yka.
[13783][13806]Masz racj. Promyk soca.
[13806][13818]Daj spokj, nie bd za.
[13818][13845]- Nie myl tego, co mwiem.|- Wiem. Ja po prostu...
[13845][13878]Wiesz, e nie jestem tylko|odskoczni od problemw, prawda?
[13878][13908]To znaczy, nie chc eby ukrywa|przede mn swoje problemy.
[13908][13930]Znios to. Cokolwiek to jest,|moesz mi powiedzie.
[13930][13962]Wiem. Chc eby miaa udzia w|kadej czci mojego ycia.
[13962][13992]Dobrze, poniewa to jest to czego|ja te pragn.
[13998][14023]W takim razie w porzdku.
[14023][14048]- Wic wyjd za mnie.|- Co?
[14048][14072]Mylaam, e wasza dwjka ju|zamierzaa si pobra.
[14072][14119]- Widzicie? Emily naprawd ma doktorat.|- Nie, nie. Wyjd za mnie w ten weekend.
[14119][14139]W sdzie, tylko nasza dwjka.
[14139][14174]Dobrze? adnej mordgi,|adnych teciowych, adnej listy goci.
[14174][14202]Tylko my.|Wy dwoje moecie by wiadkami.
[14237][14257]Tak!
[14270][14312]- To takie romantyczne!|- Tak. Gratulacje.
[14313][14330]Penelope zwariuje.
[14331][14347]- Zdrowie.|- Zdrowie.
[14398][14420]Zaraz zamykamy ludzie!|Ostatnia runda!
[14420][14440]Nie mog uwierzy, e ju zamykaj.
[14440][14459]Kontynuujemy imprez.
[14459][14473]Kto chce wrci|do Fair Haven i witowa?
[14473][14482]Chodmy.
[14482][14496]Zrbmy to.
[14496][14510]Zdrowie.
[14588][14623]Powinnimy doczy do pozostaych.|Przydaaby sie popywa.
[14623][14654]Wiem. Po prostu lubi|mie ci czasami dla siebie.
[14655][14674]Moesz mnie mie,|kiedy tylko chcesz,
[14676][14703]jeli powiesz o nas swojej rodzinie.
[14703][14747]e mnie kochasz i|zostaniesz moj on.
[14747][14765]Nigdy nie zrozumiej.
[14765][14796]Myl e mnie zaczarowae.|e jestem pod twoj kontrol.
[14796][14839]Tak jakby to byo moliwe.|Jeste o wiele potniejsza ni ja.
[14839][14864]Naprawd nie wiedz,|jak silna jeste?
[14864][14896]Wiedz, ale wierz take,|e jeste czystym zem.
[14896][14924]A ty co mylisz?
[14928][14957]Wierz, e byam lunatyczk
[14957][14981]zanim ci poznaam, a|ty mnie obudzie.
[14981][15003]A kiedy nadejdzie waciwy moment,
[15003][15026]i wystarczajco wielu ludzi|wstawi si za nasz spraw,
[15026][15056]powrcimy do rodzinnego miasta
[15056][15086]i odbierzemy to,|co jest prawowicie nasze.
[15086][15126]A ja bd dumna stojc|u twego boku jako twoja ona
[15126][15158]i nie bd si wstydzi.
[15184][15208]Razem, Ingrid,
[15208][15239]moemy zrobi wszystko.
[15260][15285]Z Elizabeth jest co nie tak!
[15306][15329]Zacza si trz i wtedy...
[15330][15351]i wtedy caa ta krew|zacza si wylewa!
[15351][15372]- Nie wiem co si stao!|- Musimy co zrobi.
[15372][15393]Moja matka moe pomc.|Jest wspania uzdrowicielk.
[15393][15410]Nic jej nie pomoe. Nie yje.
[15411][15430]Biedna kobieta.
[15430][15467]Oto co dostajemy za prb pomocy|sabszemu stworzeniu.
[15480][15508]Obwini nas.|To moe wszystko zrujnowa.
[15508][15525]Musimy pozby si jej ciaa.
[15526][15552]Moemy j pochowa w katakumbach.
[15552][15585]Bd nas ciga,|ci ktrzy nie rozumiej,
[15586][15607]ale to moe by|dla nas nowy pocztek.
[15607][15640]- Dzisiaj. Pobierzmy si dzisiaj.|- Tak.
[15650][15671]Gdzie jest Elizabeth?!
[15726][15751]- Jak wszede?|- Co wycie z ni zrobili?
[15751][15778]Nie masz prawa tutaj by.|Wyjd. Z twoj siostr wszystko w porzdku.
[15778][15813]- W takim razie mi j pokacie.|- Twoja siostra ma prawo zosta sama.
[15813][15852]Dobrzy ludzie tego miasta|maj ci na oku.
[15853][15872]Wiemy, e uprawiasz diabelsk magi.
[15873][15898]Nie masz pojcia|o czym mwisz. Musisz wyj.
[15898][15913]Dobrze.
[15913][15933]Wezm moj siostr ze sob,
[15934][15972]albo wrc z 20 mczyznami i|odbierzemy j si.
[15972][15985]Elizabeth nie yje.
[15999][16013]Chciaa by moda.
[16013][16038]Speniem jej yczenie.|Nie udao si.
[16039][16055]Zabie j?!
[16055][16093]To by nieszczliwy obrt spraw.
[16109][16133]A teraz zamierzasz zabi mnie?
[16133][16160]Nie mam zamiaru ci zabija.
[16175][16196]Moja przysza ona to zrobi.
[16239][16258]Uwaaj to za prezent lubny.
[16284][16303]Bagam.
[16335][16360]Zawioda mnie, Ingrid.
[16472][16511]Woda jest lodowata.
[16555][16573]Dla mnie jest ciepa.
[16573][16594]Musz by w jakim zimnym miejscu.
[16598][16629]Ten drink naprawd na mnie dziaa.
[16630][16653]- Moje uszy dzwoni.|- Moje te.
[16653][16677]Moje te. To dobrze.|To znaczy, e dziaa.
[16680][16701]- O czym ty mwisz?|- O niczym.
[16701][16736]Kocham ten pokj.|Jest taki...
[16736][16749]Przeraajcy?
[16751][16773]- Mylisz?|- Zdecydowanie przeraajcy.
[16773][16799]Kiedy odprawiali tu satanistyczne|rytuay seksualne.
[16828][16851]Dobra, chcecie przeraajcych rzeczy?|Wiecie, e pracownicy
[16851][16876]wanie znaleli wejcie do jakich|katakumb, ukrytych pod domem.
[16876][16911]- Jeszcze tego nie sprawdziem.|- Super. Chodmy.
[17172][17185]Co ty robisz?
[17186][17225]- Nie mylaam, e tu bdziesz.|- Nie rb tego.
[17229][17251]Czego nie robi?|Ja tylko zabieram kilka rzeczy.
[17251][17277]Jad na wycieczk,|eby odwiedzi Frey w San Francisco.
[17277][17310]- Masz na sobie sukni lubn.|- Zgadza si, ale to nie tak jak mylisz.
[17310][17335]Ingrid, przesta. Wiem o tobie|i o Archibaldzie.
[17336][17356]Nie wiem, o czym ty mwisz.
[17356][17390]Mylaam, e to tylko taki okres.|Nie wiedziaam, e siedzisz w tym tak gboko.
[17390][17420]Ingrid, jemu na tobie nie zaley.|On ci wykorzystuje.
[17420][17452]Najpierw prbowa tego ze mn, ale|ja si nie daam. Ty te nie powinna.
[17452][17476]Dlaczego tak kamiesz?
[17476][17500]Ingrid, nie moesz za niego wyj.|On ci nie kocha!
[17500][17516]Tylko dlatego, e|wykorzystujesz mczyzn,
[17516][17533]i tylko dlatego,|e nie dbasz o nikogo poza sob,
[17533][17550]nie oznacza, e kady taki jest.
[17550][17573]Masz racj. On nie jest jak ja.|On jest zy.
[17573][17595]Troszczy si o nasz gatunek.
[17595][17630]Nie chce ebymy si duej ukrywali.|Jest dumny z tego kim jestemy.
[17630][17655]Wic wyruszamy do miejsca gdzie|nikt nie bdzie mg nas zrani.
[17655][17673]Takie miejsce nie istnieje!
[17673][17700]Jeli dowiedz si kim jestemy,|zawsze nas zrani.
[17700][17721]Nie jeli wrcimy do miejsca,|z ktrego przybylimy!
[17721][17750]- Archibald znalaz drog.|- On kamie.
[17750][17779]Wyjedamy dzisiaj po lubie.
[17780][17805]Przykro mi, Wendy.
[17846][17885]Pracownik powiedzia, e to miejsce si|praktycznie nie zmienio od wybudowania.
[17885][17905]C, nie podoba mi si to.
[17905][17925]Co, boisz si, e zobaczymy ducha?
[17925][17944]Jestem cakiem pewna,|e spotkamy szczura.
[17944][17961]Nienawidz szczurw.
[18023][18052]- Wszystko w porzdku?|- Tak. Myl, e jestem odrobin pijana.
[18053][18067]Wiem, e jeste pijana.
[18068][18089]Ale lubi pijan Frey. Jest zabawna.
[18089][18106]Tak, ale pijana Freya ma tendencj
[18107][18137]do robienia gupich rzeczy,|ktrych auje nastpnego dnia.
[18139][18161]Mwisz o przyjciu zarczynowym?
[18161][18187]Bo wydaje mi si,|e nie bylimy wtedy pijani.
[18187][18210]Tak. Prawdopodobnie nie.
[18246][18282]Wic, naprawd nie o mnie,|zanim si poznalimy tamtej nocy?
[18292][18308]To dziwne, prawda?
[18309][18340]Oboje mielimy o sobie sny,|zanim si poznalimy.
[18342][18365]Dlaczego nigdy o tym|nie rozmawialimy?
[18365][18388]Jest wiele rzeczy,|o ktrych nie rozmawiamy.
[18428][18471]- Przepraszam, jeli kiedykolwiek ci zraniam.|- Nie, nie przejmuj si tym.
[18471][18504]- Midzy nami wszystko gra.|- W porzdku.
[18505][18520]Dobrze.
[18523][18557]I gratuluj z okazji tej caej...
[18557][18578]ucieczki... myl, e to wietne.
[18578][18621]- Mam nadzieje, e jestecie naprawd szczliwi.|- Tak. Dziki.
[18661][18699]Tak czy inaczej, pjd sprawdzi co z Amy, na|wypadek, jakby wpada na jednego z tych...
[18699][18716]niecnych gryzoni.
[19119][19138]Zwolnij.|Wszystko w porzdku?
[19138][19175]Tak. Przepraszam. Tylko czuj si|troch klaustrofobicznie.
[19176][19200]Chodmy std.
[19334][19358]Prosz... prosz pu mnie.
[19358][19390]Nie mog. Nie mog pozwoli ci odej.|To nie skoczy si dobrze.
[19390][19417]- Zdecydowaam si.|- Pozwl jej przej.
[19431][19469]Moge j oszuka Archibaldzie, ale ja|dokadnie wiem co zamierzasz zrobi.
[19469][19508]Zamierzam znale bezpieczn|przysta, ebymy mogli y w pokoju.
[19517][19541]Miaem nadziej,|e doczysz do naszej sprawy.
[19542][19557]Prdzej umr.
[19594][19615]W takim razie, dobrze.
[19647][19681]- Chcesz tym razem czyni honory?|- Dlaczego po prostu nie odejdziemy?
[19681][19710]Ona bdzie poda za nami.|Zabij j.
[19714][19737]- Archibaldzie nie mog.|- Obiecaa.
[19737][19757]- Wiem, ale..|- Kochasz mnie?
[19757][19786]- Oczywicie, e ci kocham.|- W takim razie zabij j...
[19786][19808]Albo ja to zrobi.
[19869][19881]Athena!
[19975][20003]Kochanie...?|Co si stao?
[20003][20024]Wanie umaram.
[20027][20048]Wendy mnie zabia.
[20137][20162]Bierzemy lub w ten weekend.
[20162][20177]Na to wyglda.
[20178][20207]Oczywicie, pierwszy raz gdy ci|spotkaem wiedziaem, e wemiemy lub.
[20207][20226]- Nie wiedziae.|- artujesz?
[20227][20256]Nie, ja wiedziaem.
[20257][20289]Wszedem do Bent Elbow.
[20290][20336]Myl, e to by wtorek, byem|w miecie moe tydzie i...
[20336][20371]Ty tam bya, mieszaa drink za barem.
[20373][20387]I ja...
[20387][20411]Nie wiem, miaem to uczucie.
[20411][20426]To byo....
[20426][20458]jak fala, ktra uderzya o|moj gow i wiedziaem.
[20458][20497]To by jedyny raz w caym|moim yciu, gdy to mnie spotkao.
[20511][20547]Zabrao... to ca moj si, eby po|prostu do ciebie podej
[20547][20568]i spyta czy za mnie wyjdziesz|wanie wtedy i tam.
[20569][20595]Nigdy mi tego nie mwie.
[20595][20633]Nie chciaem eby mylaa,|e jestem dziwakiem.
[20637][20667]C, jeste moim|dziwakiem i podoba mi si to.
[20672][20687]Mi te.
[20781][20815]Obudziam si z koszmaru, w ktrym|byycie niebezpieczestwie
[20815][20842]i wiedziaam, e to nie|by sen to bya wizja.
[20842][20873]Wic pobiegam do sklepu|tak szybko jak mogam.
[20907][20928]Spniam si.
[20939][20961]Co si stao?
[20961][20994]Co zrobie mojej crce?
[20994][21014]Spytaj swoj siostr.
[21026][21051]To by wypadek.
[21061][21086]Zabia moj ukochan.
[21094][21130]Zasugujesz na mier.|Zabij ci tyle razy, ile bdzie trzeba!
[21191][21209]- Tatusiu!|- Zejd mi z drogi!
[21319][21348]Co si stao?|Gdzie on poszed?
[21348][21390]- Przepraszam.|- Zabia mojego ojca.
[21423][21440]Odpu to sobie.
[21440][21482]Oddychaj.
[21561][21590]Freya bdzie martwa do rana.
[21590][21618]Zawsze umieraj tego samego dnia.
[21618][21642]To by wypadek.
[21642][21676]Prbowaam j chroni.|Chciaa z nim uciec.
[21676][21707]Wiedziaa, e bya w nim zakochana?
[21707][21743]Przepraszam.
[21743][21764]Jeli by mi powiedziaa...
[21765][21807]e bya w nim zakochana,|wtedy razem mogymy j uratowa.
[21817][21849]Zamiast tego zabia je obie.
[21850][21874]Wiesz, e nigdy umylnie|nie skrzywdziabym dziewczynek.
[21874][21910]Ale skrzywdzia je, poniewa jeste|lekkomylna i niebezpieczna
[21910][21930]i dziaasz bez mylenia.
[21998][22015]Wyno si.
[22036][22066]Nie chce ci ju nigdy widzie.
[22145][22182]I... to byo na tyle.
[22184][22229]Nie widziaam Wendy do czasu, a|pojawiaa si na naszym ganku miesic temu.
[22235][22266]I... co stao si z Athen?
[22266][22306]Wyjechaa z miasta z dwiema|kobietami z sabatu Archibalda.
[22307][22345]Zaczarowaam je, eby ju nigdy nie|mogy znale East End.
[22345][22371]ledziam j przez lata.
[22376][22408]I umara na pocztku 1960.
[22415][22442]Kochaam t ma dziewczynk.
[22450][22475]I kochaam te Archibalda.
[22476][22503]To zaklcie byo takie prawdziwe.
[22504][22555]To byo jakby znw to wszystko|przeya w cigu kilku godzin.
[22555][22592]Mogam czu i prbowa wszystkiego.|Byam tam.
[22606][22656]Ale wci tego nie rozumiem.|Jak mogam by tak poza kontrol?
[22657][22717]Wszyscy mamy ciemno w nas,|nawet ci najlepsi z nas Ingrid.
[22717][22739]Nawet ty.
[22774][22818]- Mamy problem.|- Poza wszystkim innymi problemami?
[22818][22854]Jest caa ciana gazi|mierci w katakumbach Fair Haven.
[22854][22890]- Caa ciana?|- Czym do cholery jest ga mierci?
[22890][22912]- Co zrobimy?|- Czy kto inny j widzia?
[22912][22924]Nie.
[22925][22959]To musimy co z tym zrobi,|zanim kto zobaczy.
[23358][23380]Kochanie, chcesz|zje niadanie?
[23381][23414]Nie, dziki. Powinnam i do pracy.
[23414][23444]- Wszystko w porzdku?|- Tak, wszystko gra.
[23444][23468]Do zobaczenia.
[23573][23604]- Czy te masz takiego kaca jak ja?|- I to wikszego.
[23610][23643]- Szalona noc, co?|- Bardzo szalona.
[23643][23687]Chciaam porozmawia|z tob o tej caej ucieczce.
[23687][23728]- Tak. Tak, myl, e powinnimy poczeka.|- Ja te tak myl.
[23728][23747]Jeli mamy to zrobi,|zrbmy to waciwie.
[23749][23770]Bdziemy mie prawdziwy lub|z rodzin i przyjacimi.
[23771][23789]To dokadnie to,|co chciaam powiedzie.
[23789][23817]Widzisz? Dlatego jestemy|dla siebie stworzeni.
[23868][23893]O co chodzi z t ucieczk,|o ktrej syszaam?
[23893][23911]C, w zasadzie poczekamy.
[23911][23935]Zrobimy to tu,|zrobimy je due i krzykliwe.
[23935][23957]Powiemy wiatu,|co do siebie czujemy.
[23957][23982]Dobrze. Ciesz si,|e zrobisz to jak naley.
[23985][24031]Ty i twoja rodzina duo|dla mnie znaczycie, Freya.
[24031][24059]Mam co do was wielkie plany.
[24061][24095]Bdzie wspaniale.
[24095][24111]Jestem tak podekscytowana.
[24111][24136]Zapraszmy na:|http://chomikuj.pl/kiperek
[24136][24161]http://chomikuj.pl/DreamTeam-napisy
