[1][22]W poprzednim odcinku
[22][39]Nie powinno mnie tutaj by.
[39][57]Killian? Zrozumiaem, e mj brat
[58][72]eni si... i powinienem mu pogratulowa
[72][95]Dziewczynki nie wiedz kim s.
[95][108]Mam nadziej, e si zadawisz.
[108][133]Umysem sprawiam, e si zadawia.
[134][171]Jest co co musz ci powiedzie.|Prawd jest to kim jestemy.
[171][183]-Prosz, nie mw e jestemy wiedmami.|-Jestemy wiedmami.
[183][215]Masz wroga, zmiennoksztatnego.|Kogo kto robi baagan w twoim przebraniu.
[233][266]I nie spoczn, dopki wraz z dziewczynkami|nie bdziecie martwe.
[266][300]Pomog ci si zemci na wiedmie,|ktra ci to zrobia.
[300][334]Uwizia mnie na pustyni na 80 lat!
[334][350]- Niech mi...!|- Przesta!
[351][374]Musisz uratowa Frey.|Chce j zabi w obrazie
[374][402]- bo wie e jeli to zrobi...|- Ona si nie odrodzi.
[402][423]Wiem, kto zabi mojego ma.
[423][441]Joanna Beauchamp zostajesz aresztowana
[441][469]- pod zarzutem zabicia Billa Thatchera.|- Musisz uratowa swoj siostr.
[483][496]Chciaabym ci pomc.
[496][540]Kredens ma faszywe podbicie. Wszystko|czego potrzebujesz znajdziesz w rodku.
[830][883]To musi by jaka sztuczka.
[883][899]Abrakadabra.
[921][940]Jeste idiotk, Ingrid.
[941][966]To si magicznie nie otworzy, tylko|dlatego ze powiesz 'Otwrz si'
[1019][1039]O mj Boe.
[1122][1143]O mj Boe.
[1367][1383]Ksiga Zakl.
[1402][1421]I jest prawdziwa.
[1432][1454]Dobra, zaklcie...
[1454][1518]aby uratowa Frey. Potrzebuj|zaklcia, aby uratowa Frey.
[1519][1534]aby uratowa Frey
[1535][1552]Musisz mi pomc!
[1552][1610]Hej! Pom mi, prosz!|Kto prbuje mnie zabi.
[1703][1715]Gdzie ja do diaba jestem?!
[1734][1757]Tumaczenie: AriHanna, Monia i Madii|Korekta: Ezria
[1757][1782]Lubi to:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy
[1808][1854]Porozmawiajmy o nocy,|kiedy zabito Billa Thatchera.
[1854][1894]Rozmawiaem dzisiaj z Maur Thatcher.
[1894][1918]I ona...
[1919][1953]C, bya spokojna, klarowna
[1954][2007]i bardzo przekonujca.|Twierdzi,
[2008][2042]e wraz z mem wyprowadzali psa
[2043][2102]w parku niedaleko Fair Haven,|kiedy wpadli na ciebie...
[2102][2157]rysujc ten symbol na ziemi.
[2191][2207]Rozpoznajesz ten symbol?
[2207][2234]Moesz mi powiedzie co oznacza?
[2270][2313]Nie. Nigdy wczeniej go nie widziaam.
[2333][2373]Powiedziaa, e bya zaniepokojona,|wzburzona i zagniewana,
[2373][2414]a kiedy prbowali ci wymin,|zaatakowaa ich.
[2414][2442]Powiedziaa, e zabia jej ma|z zimn krwi,
[2442][2457]na jej oczach.
[2457][2494]Jej opis ataku pokrywa si|cakowicie z jego obraeniami.
[2495][2527]Mog poprosi o papierosa?
[2528][2574]- Palisz?|- Tylko, kiedy jestem oskarona o morderstwo.
[2664][2707]Resucitet incantatores.
[2707][2736]Zaklcie zmartwychwstania.
[2843][2884]Przygotuj si, ciociu Wendy.|Sprowadzam ci z powrotem
[2936][2973]- Dzikuj ci.|- Nie ma za co.
[3063][3080]Nie rozumiem, dlaczego mi to robisz.
[3080][3105]- Nie znam ci.|- Naprawd mnie nie pamitasz, prawda?
[3105][3149]Nie masz pojcia, co si dzieje.|Mj Boe, musisz by przeraona.
[3437][3458]To nie zadziaa.
[3458][3475]Raz uwizia mnie w obrazie.
[3475][3505]Nie uwaasz, e gdybym mg,|to wyczarowabym sobie drog?
[3506][3531]- Nie uwiziam ci w obrazie!|- Owszem, uwizia!
[3531][3572]Trzymaa mnie na cianie jak trofeum.|A ja ci kochaem.
[3572][3607]Nie chciaem ci uderzy.|Chciaem tylko, eby posuchaa.
[3607][3622]Chciaem si z tob oeni.
[3622][3684]Ale okazaa si by ma,|mciw czarownic!
[3684][3703]Jak wszystkie inne.
[3704][3726]- Nie dgaj mnie.|- Dgn ci?
[3726][3745]Nie, nie zamierzam ci dga, pikna.
[3746][3766]N jest jedyn drog ucieczki.
[3864][3911]- yje.|- Kto yje?
[3926][3968]Maura Thatcher.|Ciesz si, e yje.
[3990][4022]Chciaabym zadzwoni|do mojego adwokata.
[4174][4211]Wskrzesia mnie?|Co ty sobie mylaa, Ingrid?
[4211][4232]Przepraszam. Mylaam e si ucieszysz.
[4233][4270]I tak wrciabym do ycia.|Tylko, e zajoby to kilka godzin.
[4270][4286]Ale bya martwa.
[4286][4307]- Cakiem martwa.|- W moim przypadku to tak nie dziaa.
[4307][4326]Nie mam czasu eby wyjania.|Gdzie jest twoja matka?
[4326][4356]- Dotara na czas do Freyi?|- Nie. Zostaa aresztowana za morderstwo.
[4356][4388]- Przyjechali i j zabrali.|- Co?! Freya jest cigle w rodku?
[4388][4406]O mj Boe,|jestemy cakowicie zaatwione!
[4450][4493]- Nie rozumiem, co si dzieje.|- Istniej konsekwencje, Ingrid.
[4493][4520]Nie moesz tak po prostu|przywrci kogo do ycia
[4520][4534]bez konsekwencji.
[4535][4551]Jestem teraz tak|wkurzona na twoj matk
[4552][4573]za nienauczenie was, jak radzi|sobie z waszymi darami.
[4573][4606]- To wszystko jej wina.|- Co masz na myli mwic konsekwencje?
[4606][4640]Jest cena. Zaklcie tego typu|zawsze wie si z cen.
[4640][4656]Jaki rodzaj ceny?
[4656][4688]Jeli wskrzesisz kogo, kogo kochasz,|kto kogo kochasz musi umrze
[4688][4713]Nie, jeli dotrzemy|do niej na czas.
[4713][4733]Dalej, chodmy.
[4775][4795]Co ty robisz?
[4795][4833]Chc, eby si palia,|tak jak ja na tamtej pustyni.
[4833][4853]Chc, eby si dusia.
[4854][4894]Chc, eby czua kad czstk
[4895][4919]blu, ktry mi sprawia,
[4920][4967]a wtedy...|chc eby zgina.
[5009][5033]Nie masz adnych mocy?
[5077][5093]- Jestem tob rozczarowany.|- Co?
[5094][5123]Stara Freya woyaby|o wiele wicej wysiku w walk.
[5165][5188]Naprawd ci kiedy kochaem.
[5189][5218]Moja maa buntowniczko.|Moja maa...
[5219][5233]Moja dzikuska.
[5313][5345]- Id do diaba!|- Ju tam byem.
[5345][5358]Teraz twoja kolej.
[5419][5447]egnaj, Freya.
[5630][5647]Widziae, eby Freya wychodzia?
[5647][5671]- Nie mog jej znale.|- Nie.
[5696][5734]Killian? Co ty tu robisz?
[5734][5758]Pij, wystarczajco dziwnie.
[5851][5883]Mama si o ciebie martwi.|Nie wysyasz ju maili.
[5883][5909]Nie zaprztasz ju sobie nawet|gowy wysyaniem pocztwek.
[5910][5929]Nie powiniene jej kara, poniewa|jeste zy na mnie.
[5929][5942]Nie jestem na ciebie zy.
[5943][5965]Bye na mnie zy od urodzenia. Nadal
[5965][5985]nie zauwaye, e to nie moja wina,|e jeste pochrzaniony.
[5998][6016]Moesz mi powiedzie co tu robisz?
[6017][6076]Nie widziaem ci od piciu lat.|Czego chcesz Killian?
[6085][6100]Nie chc niczego od ciebie.
[6100][6115]Zawsze chcesz czego ode mnie.
[6115][6140]Tylko, e zazwyczaj koczysz|zabierajc to bez pytania.
[6262][6282]Grasz jeszcze raz?
[6332][6342]Dobrze ci widzie, Dash.
[6382][6418]Przepraszam.|Widziaa Frey?
[6419][6463]- Nie, nie widziaam.|- W porzdku.
[6610][6628]Nawet nie rozumiem, co si dzieje.
[6629][6656]Byy chopak Freyi chce j zabi?
[6657][6677]- Tak.|- Czy to Josh Meyer z liceum?
[6677][6698]Nie, skarbie,|to chopak z odlegych czasw.
[6698][6722]- Z innego ycia.|- Co masz na myli?
[6722][6743]Ty i Freya yycie i umieraycie.
[6743][6766]Co najmniej tuzin razy.|To cz waszej kltwy.
[6766][6783]- Jestemy przeklte?|- Kada kobieta w tej rodzinie.
[6783][6799]- Wszystkie jestemy przeklte.|- Dlaczego?
[6799][6812]Zostawi twojej matce
[6812][6842]wytumaczenie wam tego.|Chodzi jednak o to, e ya wczeniej,
[6842][6855]ale nic nie pamitasz. Tak jak Freya.
[6855][6893]A ten kole. Chopak Freyi.|Dlaczego on to w ogle robi?
[6893][6914]To prawdopodobnie kolejna rzecz,|ktr powinna wiedzie.
[6914][6953]Wszystkie kobiety w rodzinie maj|pecha do mczyzn.
[6954][6977]I to... jest cz kltwy?
[6977][7006]Nie, po prostu nie radzimy|sobie w tej dziedzinie.
[7141][7182]Tak mio wrci do East End.|Uwielbiam to sone powietrze
[7182][7204]Szybko dotare.|Nawet jak na ciebie.
[7204][7233]- Robi teraz lepsze auta.|- To prawda.
[7233][7284]- Ile czasu mino?|- Powiedziabym, e przynajmniej 50.
[7284][7300]Boe, wygldasz dokadnie tak samo.
[7300][7332]Niemiertelno robi swoje.|Ty, z drugiej strony, myl,
[7332][7347]e wygldasz lepiej ni kiedykolwiek.
[7347][7381]Moliwe, e nie na dugo.|Najwyraniej kto prbuje mnie zabi.
[7381][7404]To w ogle moliwe?
[7404][7446]To trudne, ale nie niemoliwe.|I kto jest cakiem zdeterminowany w prbowaniu.
[7458][7498]Nie zatrzymam zoliwego psychopaty|przed prb zabicia ci.
[7498][7518]Ale zapewniam, e mog sprbowa|ci std wycign.
[7518][7551]Im szybciej tym lepiej.|Moje dziewczynki s w niebezpieczestwie.
[7969][8003]C, przynajmniej jeden|problem rozwizany.
[8003][8020]Wanie rozmawiaem z sdzi.
[8020][8035]Zgadnij, kto stanie si|woln kobiet.
[8035][8063]- Dziki mnie.|- Jak ci si to udao?
[8064][8081]Tylko dlatego,|e brakuje mi mocy na zaklcia,
[8082][8116]nie znaczy, e nie mam|paru trikw w rkawie.
[8116][8142]/Mog nie by magiczny,|/ale znam ludzi, ktrzy s.
[8143][8168]Widz pewne rzeczy.|Wykopuj wistwa.
[8169][8196]Wykorzystae przysug,|u jednego ze swoich szemranych klientw?
[8197][8230]Powinienem ci przypomnie,|e ty jeste jednym z moich szemranych klientw.
[8231][8257]Wanie zaatwiem ci kaucj,|przy oskareniu o morderstwo.
[8257][8279]- Powinna mi dzikowa.|- Jestem niewinna.
[8280][8310]Nie potrzebuj sztuczek,|eby si std wydosta.
[8310][8331]- Tylko dobrego prawnika.|- Bdziesz te potrzebowaa
[8331][8367]duo pienidzy,|bo kaucja wynosi milion dolarw.
[8706][8726]To ty.
[8811][8826]Chyba ju czujesz si lepiej.
[8827][8840]/Ugasilimy poar.
[8841][8863]- Co tu robisz?|- Nastpna kolejka na koszt baru.
[8863][8878]Co ci si stao?
[8879][8889]Nie mogem ci znale.
[8889][8902]A pniej nagle poczuem dym.
[8902][8916]I znalazem ci|nieprzytomn w azience,
[8916][8934]w rodku tego poaru.
[8935][8989]Nie wiem co si stao.|Graam w rzutki z Killianem.
[8989][9020]A pniej musiaam i do azienki.
[9021][9034]To ostatnia rzecz, ktr pamitam.
[9034][9083]- Graa w rzutki z  Killianem?|- Tak... nie jestem pewna.
[9083][9112]/Musiaam zemdle czy co.
[9113][9132]Chocia miaam bardzo dziwny sen.
[9132][9183]Byam w jakim barze.|A jaki facet prbowa mnie zabi.
[9183][9227]Ciesz si, e nic ci nie jest.
[9241][9262]Pewnie wygldam okropnie.
[9263][9301]Nie.|Wygldasz uroczo.
[9301][9327]Jak maa dziewitnastowieczna|mioteka do kominka.
[9327][9356]- Nie nabijaj si ze mnie.|- Nie nabijam. Mwi serio.
[9422][9466]- Wszede dla mnie w ogie.|- Oczywicie.
[9583][9614]- Co tu si stao?|- Dziwnie si czuj.
[9615][9635]To znaczy?
[9635][9669]To zaklcie wskrzeszenia, ktre rzucia na mnie.|Mam od niego zawroty gowy.
[9670][9701]Jest 50% szans,|e zamieni si w kota wbrew woli,
[9701][9727]/co znaczy, e mog utkn|/w jego ciele na jaki czas.
[9727][9747]Wic prosz, powiedz, e pamitasz|zaklcie, ktrego ci nauczyam.
[9747][9774]- Moe bdziesz musiaa rzuci je sama.|- Nawet tak nie mw!
[9833][9846]Chyba artujesz.
[9857][9892]Moe jest ju za pno.|Co robimy?
[9893][9912]To byo pomocne.
[9981][10029]Prosz, Freya, prosz.
[10030][10062]Ingrid? Co ty robisz
[10062][10071]Jak wydostaa si z obrazu?
[10071][10104]- Skd wiesz o moim nie?|- To nie by sen.
[10104][10130]Musimy i.|Mama na kopoty.
[10153][10173]- To kot cioci Wendy?|- Tak.
[10174][10188]/Co si dzieje?
[10305][10357]Prosz. Zadzwo do Ingrid na ten numer.|Przeczytaj jej to.
[10357][10369]Co to znaczy?
[10369][10384]- Bdzie wiedziaa.|- Serio?
[10385][10414]Nagle mwicie jakim kodem?|Mylisz, e si dowiem
[10414][10428]gdzie s pienidze|i je ukradn?
[10429][10464]Mamy przeszo Harrison.|Dug i zagmatwan.
[10464][10488]Jeli mi nie ufasz,|to dlaczego mnie zatrudnia?
[10488][10527]Jeste jedynym prawnikiem,|ktry zna prawd o mnie.
[10527][10561]Jeste jedynym,|ktry uwierzy w moj niewinno.
[10589][10606]- Jestemy czarownicami?|- Jestemy czarownicami.
[10606][10630]Ale ty nawet nie wierzysz|w takie rzeczy.
[10630][10663]Powiedzmy, e to by wieczr|sporego dysonansu poznawczego.
[10663][10682]I mama wie?
[10683][10701]Kamaa nam cae ycie?
[10701][10720]Tak. I ty i ja|yymy ju
[10721][10740]wiele razy, ale nie pamitamy tego,
[10740][10755]bo ciy nad nami kltwa.
[10755][10784]- Co?|- I to nie jest kot cioci Wendy.
[10784][10801]To jest ciocia Wendy.
[10826][10867]- To si nie dzieje.|- I mama zostaa aresztowana za morderstwo.
[10880][10891]- Cholera...|- Cze dziewczyny.
[10891][10923]Masz moje ubrania? Tu jest|zimniej ni na miotle.
[10923][10936]- Tak|- Czekaj...
[10936][10962]Dlaczego mama zostaa aresztowana?
[10962][10977]/Nie, spoko, to by zmiennoksztatny.
[10977][10997]- e co?|- Zmiennoksztatny.
[10997][11020]Mam wiadomo.|To prawnik mamy.
[11020][11043]Suchajcie, ludzie jak my,|mamy rne dary.
[11044][11071]Niektrzy z nas mog si zmienia|w zwierzta, jak ja.
[11071][11098]A inni umiej sprawi,|e si zmieniaj w innych ludzi.
[11098][11111]- Mog tak zrobi?|- Nie.
[11111][11129]- Mog lata?|- Nie.
[11129][11144]Zmiennoksztatny,|ktry chce dopa mam,
[11144][11169]zmieni si w jej form,
[11169][11196]zabi Billa Thatchera,|a Maur zrobi wiadkiem.
[11196][11214]Pniej przyszed do naszego domu
[11214][11226]i zadga mnie na mier.
[11226][11249]- Ale yjesz.|- Tak, to troch moja wina.
[11250][11274]- Zrobiam co gu...|- Nie, mam dziewi y. Przywilej kota.
[11275][11309]Okej.|Co powiedzia prawnik?
[11309][11343]Powiedzia, e mamy przyj|z milionem kaucji dla mamy,
[11343][11370]ale nie martwi si,|bo ciocia Marilyn ma pienidze.
[11370][11397]Ciocia Marilyn? To|niemoliwe. Ona nie yje.
[11398][11416]Odwiedzaymy ja na cmentarzu,|jak byymy dziemi.
[11416][11427]Nie wiem co to znaczy.
[11427][11477]To znaczy, e wasza mama|jest podstpn czarownic.
[11477][11492]I bdziemy potrzeboway opat.
[11592][11617]Nie wierz, e wci dziaa.
[11634][11644]/Tak.
[11699][11724]Uwielbiaem t d.
[11753][11786]/Pamitasz jak bylimy dziemi?|/Tata pozwala nam zostawa
[11786][11828]latem na noc na pokadzie?|Mwilimy, e to jest kemping.
[11835][11862]Czego chcesz Dash?
[11875][11927]Wci jeste moim bratem.|Pomimo tego, co zrobie.
[11951][11997]Chciaem ci to da.|Uyj go, sta na nogi.
[12009][12033]Nie, dziki.|Nie trzeba.
[12034][12046]Po prostu we czek.
[12046][12087]/Bdziesz tego potrzebowa,|/kiedy opucisz miasto.
[12088][12105]Im prdzej, tym lepiej.
[12120][12152]Dopiero przyjechaem.|I podoba mi si.
[12153][12175]Myl, e zostan na troch.
[12227][12274]/Byy czasy,|/e oddabym za ciebie ycie.
[12286][12304]Teraz prbuj tylko
[12304][12326]nie rozerwa ci na strzpy.
[12361][12392]Znam to uczucie.
[12406][12433]Uwaaj, Killian.
[12602][12638]Cze kochanie.|Tak, ju jad.
[12639][12661]Niedugo bd w domu.|Te ci kocham.
[12661][12671]Nie krzycz.
[12671][12695]/Nie mam pienidzy.
[12695][12725]Nie chc twoich pienidzy.
[12747][12772]Ale wezm twj samochd.
[12779][12824]/Freya ucieka|/i wie kim jest.
[12852][12898]Ale nie martw si.|Wci mam zamiar j zabi.
[12921][12959]Musz przyzna,|to jest bardzo oywcze.
[12960][12978]Brakowao mi robienia|takich rzeczy z wami.
[12978][12996]Nie rozumiem tego.|Jestemy czarownicami.
[12996][13028]Nie moemy po prostu pstrykn palcami,|sprawi, e pojawi si pienidze?
[13028][13050]Nie, nie robimy w ten sposb.|Nie moesz po prostu wyczarowa
[13050][13072]telewizora, samochodu,|czy miliona dolarw z niczego.
[13072][13094]To musi skd pochodzi.|W ten sposb by krada.
[13095][13107]Ale to jest moliwe?
[13107][13123]Dlaczego zawsze musisz by|na bakier z prawem?
[13123][13143]Nie mwi, e o tym nie mylaa.
[13143][13158]Nie mylaam.
[13158][13185]/Nie mog uwierzy,|/e ciocia Marilyn nie jest prawdziwa.
[13185][13210]Musisz to powiedzie swojej mamie.
[13210][13222]To ona wymylia martw osob,
[13222][13251]eby moga tu zakopa pienidze,
[13252][13279]i przyprowadza was tu|jak byycie mae i pamitay,
[13280][13305]gdybycie ich kiedy potrzeboway.|To jest pomysowe.
[13305][13345]- Typowa Joanna.|- Waciwie to nic nie jest typowe.
[13346][13381]Moe troch pomoesz?
[13400][13418]Dobra.
[13420][13452]Jaka byam kiedy,|w poprzednim yciu?
[13453][13484]- Byam inna?|- Nie, bya podobna...
[13485][13524]Szalona, zawzita, zabawowa,|buntownicza, uparta,
[13525][13545]zawsze zakochana i bardzo kopotliwa.
[13545][13564]Nie jestem kopotliwa.
[13565][13605]- Prosz ci, mogaby dosta za to Oskara.|- Jaka bya Ingrid?
[13605][13647]- Niemiaa, czytajca, nudno racjonalna?|- Racjonalno nie jest nudna.
[13647][13670]/Zdziwiaby si, jak|/inna bya Ingrid.
[13670][13698]To znaczy, zawsze bya mdra.|Wkurzajco mdra...
[13698][13729]ale nie zawsze si tak baa.
[13730][13746]/Moe tym razem
[13746][13763]/bya tak wychowana.
[13764][13783]Jeste potniejsza, ni sdzisz.
[13810][13853]Nie czuj si potna.|Czuj si dziwnie.
[13870][13902]Wszystko,|co wiedziaam skoczyo si.
[13902][13925]/Jak na razie, musze powiedzie,|/e wolaam by
[13925][13953]- niemia bibliotekark.|- Zawsze wiedziaam,
[13954][13984]a mama wmwia mi,|e jestem szalona.
[13984][14006]- Robia to eby was chroni.|- To jej nie usprawiedliwia.
[14006][14037]Ciesz si, e mi nie powiedziaa.|Wolaabym nie wiedzie.
[14037][14073]Ingrid, kochanie, bycie takim|wie si z wieloma rzeczami,
[14074][14086]nie zawsze zymi i strasznymi.
[14087][14117]niektre s niesamowite i ekscytujce.|Zobaczysz... to dar.
[14118][14153]To kltwa.|Jestemy przeklte.
[14153][14177]Patrzcie.
[14295][14309]Zaraz,
[14309][14330]co jeli si mylimy?|Co jeli tam jest ciao?
[14330][14348]Jest tylko jeden sposb,|eby to sprawdzi.
[14482][14504]Cholera.
[14504][14528]Ciocia Marilyn.
[14551][14578]/To jest...!
[14578][14608]/Dzikuj, ciociu Marilyn!
[14699][14731]Czujesz si lepiej?
[14731][14771]Potrzebowaam prysznica.|Dzikuj.
[14771][14796]Dzikuj wam za wszystko,|co dzisiaj zrobiycie.
[14796][14824]Wiem, e to jest trudne.
[14829][14892]Freya, przepraszam,|e ci w to wcignam.
[14892][14920]Chciaam sama zaj si|zmiennoksztatnym.
[14920][14944]Nigdy nie chciaam naraa|was na niebezpieczestwo.
[14944][14994]Tak w ogle do dlaczego ten|zmienny chce ci dopa?
[14994][15031]Jeste nauczycielk sztuki.|Nie zabijasz nawet pajkw.
[15032][15056]Ingrid, twoja mama jest twardzielk.
[15056][15077]Posiada niewyobraaln moc.
[15078][15130]yje ju od bardzo dawna,|oraz ma wielu wrogw.
[15131][15145]Nie powiedziaabym, e wielu.
[15145][15191]Wic, jest o wiele wicej|takich ludzi jak my?
[15191][15223]Nie... no c,|na tyle aby powodowa kopoty.
[15224][15240]Wane jest to, e
[15240][15275]teraz wiecie kim jestecie,|musicie zachowa to dla siebie.
[15276][15297]Nikomu nie mwcie.
[15298][15344]Nawet Dashowi, Freya.|Freya?
[15344][15373]To zasada, ktrej kada osoba|naszego rodzaju, musi przestrzega.
[15374][15392]Nigdy si nie ujawniamy.
[15393][15431]Pierwsza zasada Klubu Wiedm:|nie rozmawiaj o Klubie Wiedm.
[15431][15467]Freya, rozumiesz?
[15467][15498]Pewnie.|Chcesz abym wszystkim kamaa,
[15498][15524]tak jak ty, okamywaa|mnie cae ycie.
[15524][15547]Prbowaam was tylko chroni.
[15548][15582]Mwic mi, e jestem szalona,|poniewa byam bliska prawdy?
[15582][15608]Jaka ty opiekucza!
[15609][15647]Przykro mi.|Rozumiem dlaczego jeste za.
[15648][15672]Przykro ci? Czy to powinno|mie dla mnie jakie znaczenie?
[15672][15701]Przykro ci, e znamy prawd,|nie dlatego, e skamaa.
[15701][15739]Miaam swoje powody, Freya!
[15739][15753]Nie moesz zrozumie jak
[15753][15782]cen, przyszo nam paci|za to, kim jestemy,
[15783][15807]cierpienie, przez ktre|musiaymy przechodzi.
[15808][15867]Podjam decyzj,|poniewa zasugiwaycie na lepsze.
[15867][15889]Zasugiwaycie na normalne ycie.
[15890][15913]Normalne?|arty sobie robisz?
[15913][15926]Wysaa mnie na terapi.
[15926][15949]Przez ciebie czuam, e|co jest ze mn nie tak,
[15950][15968]poniewa instynktownie znaam prawd.
[15968][15997]Nie mog ci tego wybaczy!
[16070][16099]Przejdzie jej... kiedy.
[16124][16159]Jeli w to wierzysz, nie znasz|dobrze mojej crki.
[16328][16374]- Co tutaj robisz?|- Nie wiem.
[16374][16418]- Co z Dashem?|- Kocham go.
[16418][16445]Przysza tutaj, aby mi powiedzie,|e kochasz mojego brata?
[16445][16461]Poniewa moga mi to|po prostu wysa sms'em.
[16462][16506]Nie, tylko...|Wiem, e jeeli pjd zobaczy si z Dashem,
[16506][16541]sprawi, e wszystko wyda si lepsze.|Tak wanie robi,
[16541][16575]ale nie chc w tym momencie kogo,|kto to naprawi.
[16576][16630]W tym momencie, chc si po prostu|wyy, zoci i poczu zmieszana...
[16630][16676]I wydaje mi si,|e jeste w tym cakiem niezy.
[16676][16711]Nie wydaje mi si to komplementem.
[16712][16748]Miao zabrzmie pochlebnie.
[16758][16806]- Wic, w czym problem?|- Dramaty rodzinne.
[16806][16830]Ten temat jest mi chyba znajomy.
[16830][16846]- Tak?|- Taa.
[16847][16858]I jak sobie z tym radzisz?
[16859][16898]Ja?|Posiadam bardzo efektywn technik.
[16899][16938]Gdy si naprawd rozzoszcz,
[16938][16970]biegn jak najdalej,|tak szybko, jak tylko mog.
[16970][16996]To do mnie podobne.
[17007][17048]- Brzmi bardzo zdrowo.|- Waciwie, to zbytnio nie dziaa.
[17049][17085]Moesz biec daleko, ale|i tak w kocu ci to dogoni.
[17114][17133]Wiesz, jeste mdrzejszy|ni wygldasz.
[17147][17179]- Ponownie, to nie komplement.|- Chciaam powiedzie,
[17179][17198]jeste inny ni wydaje si|na pierwszy rzut oka.
[17199][17234]- Dobrze czy le inny?|- Tego jeszcze nie wiem.
[17290][17336]- Chyba nie powinno ci tu by.|- Stanowczo nie.
[17413][17423]Co si dzisiaj|tak naprawd stao?
[17423][17444]Nie moemy by po prostu|par popapracw,
[17444][17481]spdzajcej czas na twojej odzi,|patrzcej w niebo, bez gadania?
[17482][17502]Tak.
[17516][17545]Da si zrobi.
[17630][17667]Wic naprawd sdzisz, e|moemy by tylko przyjacimi,
[17667][17698]ignorujc to, co do siebie czujemy?
[17698][17718]Bez rozmw.
[17823][17836]Powinna si pooy.
[17850][17879]Nie mog.|Za bardzo panikuj.
[17880][17921]Przez zaklcie, ktre na ciebie rzuciam,|kto kogo kocham, umrze,
[17921][17945]i wci rozmylam, o tych wszystkich|osobach, ktre kocham.
[17945][17963]I wiesz co jest dziwne?
[17963][17989]Jest ich o wiele wicej,|ni mylaam.
[17994][18032]Nie wiem, czy to dobrze czy le.
[18032][18071]Ingrid, to nie musi sta si od razu.|To moe sta si za miesic lub rok.
[18071][18117]Wic to bdzie jak wielka szabla,|ktra spadnie mi na gow znienacka?
[18117][18135]Ingrid, to ycie kadego z nas.
[18135][18165]Mamy wielkie szable nad gowami.
[18166][18184]Po prostu udajemy, e ich tam nie ma.
[18184][18216]Okej, ale moemy to jako odwrci?
[18216][18237]Nie.|Rwnowaga musi zosta przywrcona.
[18238][18255]To prawo kosmosu.
[18255][18286]Wic, jak moesz prosi mnie,|abym nie mwia o tym mamie?
[18286][18342]To nic nie zmieni, a|ona ma teraz wiele na gowie.
[18342][18378]W dodatku, nie rozmawiaymy|ze sob od stu lat,
[18379][18397]i nie chce ryzykowa,|e znowu si na mnie pogniewa.
[18397][18439]- To nie bya twoja wina, tylko moja.|- To nie bya niczyja wina.
[18440][18468]Bdziesz w tym lepsza, obiecuj.
[18468][18498]Pamitaj, e znam ci od|kilkunastu wiekw,
[18498][18524]i prawdopodobnie, jeste najbardziej|utalentowana z nas wszystkich.
[18539][18565]Ale nie chc by.
[18566][18597]Moje wczeniejsze ycie... moe|nie byo zbyt ekscytujce,
[18598][18655]ale byo wygodne i bezpieczne,|lubiam je.
[18655][18679]Chciaabym, nigdy si o tym nie dowiedzie...|Nienawidz tego.
[18679][18706]Po prostu chc,|aby byo jak dawniej.
[18706][18739]/Chod tutaj pczusiu.
[18804][18828]/Co si dzieje?
[18829][18859]To dla niej zbyt wiele,|jak na jeden raz.
[18885][18905]/Wszystko w porzdku.
[18911][18938]/Skarbie.
[18956][18978]Przepraszam.
[18978][19004]Nigdy nie chciaam, eby|to ci zranio.
[19005][19051]Wiem, tylko... to dziwne.
[19051][19070]Wszystko jest teraz inne.
[19071][19123]Wszyscy inaczej dla mnie wygldaj,|nawet tamten obraz.
[19123][19169]Bo wyglda inaczej.|Nie ma ju tam Douga.
[19203][19246]Ten obraz,|w ktrym znajdowaa si Freya.
[19246][19265]Wiemy co si z nim stao?
[19265][19297]Nie, nie wiem, troch si spali.
[19297][19316]Wic, nie wiemy|co dokadnie si z nim stao.
[19316][19329]- Czekaj, chyba nie mylisz...?|- Co?
[19330][19353]Ju raz uciek.|Dlaczego miaybymy podj ryzyko?
[19354][19374]Masz racj, chodmy do baru.
[19441][19478]Powinnam si zbiera.
[19479][19524]- Uciskaabym ci, ale...|- Pewnie za bardzo by mi si podobao.
[19557][19573]Hej, ty.
[19587][19602]Dziki.
[19744][19782]Freya, prosz, oddzwo.|To bardzo wane.
[19782][19812]/Ostatnia szansa ludzie,|/jeszcze jedna runda.
[20696][20719]wieczka.
[21074][21113]Chcesz czyni honory?
[21114][21130]Moe powinnymy|zostawi go na cianie.
[21131][21158]Nie cierpi, gdy to robimy.|Raz zrobiymy.
[21159][21177]Nie wyszo za dobrze.|Musimy umieci to tam, gdzie nikt nie znajdzie.
[21177][21194]Moe powinnymy to spali.
[21195][21227]Nie, umarby.|My tego nie robimy.
[21235][21262]- Ju nie.|- Ten obraz nie jest taki zy,
[21262][21275]do utknicia w nim.
[21275][21290]Jest o wiele lepszy ni ten ostatni.
[21291][21314]Po raz pierwszy, nie przejm si,|jeli troszeczk pocierpi.
[21315][21353]/Waniejsze jest to, e on bdzie cierpia|/tutaj, a my bdziemy bezpieczne.
[21394][21413]Zdajesz sobie spraw, e jednej nocy
[21413][21432]zostaa prawie spalona ywcem i utopiona?
[21432][21474]- Ta, jak na razie bycie czarownic jest do bani.|- Bdzie lepiej, obiecuj.
[21474][21500]C, gorzej ju chyba nie bdzie.
[21542][21590]- Nadal jestem na ciebie za.|- Wiem.
[21590][21632]Ju mam do tego kopania.
[21729][21746]Witam panie.
[21826][21846]Warto pyta?
[21860][21902]To szalona, duga historia.
[21903][21932]Syszaem o tym,|co si stao,
[21933][21963]- zarzutach twojej mamy|- Taa, niele si porobio.
[21963][21990]Za bardzo si nie martwimy.|Przecie jest niewinna.
[21990][22012]Oczywicie. Jeli jest co,|co mog zrobi,
[22013][22029]dobrze,|zaatwi najlepszego prawnika,
[22029][22059]- jaki tylko bdzie.|- Jest dobrze, zajam si tym.
[22102][22134]- Idziesz?|- Tak.
[22150][22202]Moje ko.|Takie wspaniae.
[22202][22243]/Kochanie, powanie,|/co si do diaba dzieje?
[22256][22282]Miaam bardzo dziwn noc.
[22310][22359]Freya... wiesz, e moesz mi|wszystko powiedzie.
[22402][22447]Kochaby mnie nawet,|gdybym bya totalnie pokrcona?
[22464][22484]Tak.
[22499][22536]Tak, kocham ci wanie za to.
[22536][22581]Znaczy, jeste szalona i zabawna,
[22581][22604]dramatyzujesz, jeste sodka i...
[22604][22639]I mylisz, e jeste walnita|i zawsze gubisz swoje klucze,
[22639][22671]zapominasz, gdzie zaparkowaa|samochd, jest dobrze.
[22672][22685]Jest dobrze, kocham to.
[22699][22742]Jestem...|Na zawsze, bez wzgldu na wszystko.
[22789][22828]- Skarbie, jeste caa poobijana.|- To nic takiego.
[22828][22854]Nie, pozwl, e si tym zajm.|Przynios ci lodu.
[22885][22915]Nie uciekasz od problemw,|prawda?
[22915][22960]Przebiegasz przez nie...|i je rozwizujesz.
[22961][23018]Oczywicie. To wanie robi si|dla ludzi, ktrych si kocha.
[23457][23493]/Po co wci je przegldasz?|/To nic nie zmieni.
[23494][23511]Musi by jaki sposb.
[23511][23540]Dziewczynki, nigdy tak dugo nie yy.
[23554][23581]Nie sdz, e ponownie|znios strat ich.
[23608][23644]Nie stracimy.|Znajdziemy zmiennoksztatnego
[23645][23679]i utrzymamy dziewczynki przy yciu,|tak dugo jak bdziemy w stanie.
[23705][23725]To znaczy, e zostajesz?
[23747][23776]Czy widziaa, abym kiedykolwiek|uciekaa z pola bitwy?
[24358][24387]Po wicej napisw zapraszamy na:|http://chomikuj.pl/DreamTeam-napisy
