[11][32]Carroll zosta skazany w 2004
[34][58]za zabicie 14 dziewczt.
[59][74]Jeste potrzebny w Virginii.
[75][87]Ju nie jestem agentem.
[88][111]Zapae Carrolla.Nikt go nie zna|lepiej od ciebie.
[112][129]O czym bdzie mj sequel?
[130][148]Napiszemy go razem...
[167][192]Pomimo, e spae z mj on.
[193][226]Mam dla ciebie tyle niespodzianek.
[230][254]Olivio, naley mi si pomoc prawna.
[256][275]Nie wcigaj mnie w to.
[276][293]Dopiero zaczynamy.
[311][329]Jeli chcesz zobaczy syna,|wsiadaj natychmiast.
[330][346]Powiedziano mi, e zobacz syna.|Gdzie on jest?
[347][361]Nie musisz si mnie ba, Claire.
[363][374]Musisz mi zaufa.
[376][397]Pamitasz mnie?
[399][420]Ani kroku dalej.
[444][456]Zaraz wracam.
[468][486]Wszdzie s gliny.
[487][497]Nie ma drogi ucieczki.
[498][515]Chod.|Musimy i.
[516][532]Co tak dugo si grzebie?
[533][541]Szukaem wszdzie!
[542][555]Oboje zniknli.
[572][582]Nie ruszaj si!
[583][597]Joey, jestemy tu, by ci pomc.
[608][629]Jestem wsplniczk Rodericka.|Idziemy.
[630][641]Zatrzyma si!
[641][668]Joey, nie!Poczekaj!
[882][898]Gdzie jestemy!
[920][940]Mylaem, e jedziemy do mamy.
[942][954]Jedziemy.
[958][975]Ale najpierw musz|si spotka z przyjacielem.
[976][994]Tutaj si z nim spotykasz?
[996][1024]Tak. Pomoe nam.
[1025][1035]Nie bdziemy tu dugo.
[1036][1048]A co z Jackobem i Paulem?
[1049][1064]Nie przyjad?
[1080][1095]Nie wiem.
[1108][1120]A co ze zymi facetami?
[1121][1135]Wci nas szukaj?
[1136][1151]- Nie.|- Skd wiesz?
[1152][1168]Prosz, przesta.
[1206][1224]Wszystko bdzie dobrze.
[1235][1251]Obiecuj.
[1349][1363]Halo?
[1377][1394]Czekaem na ciebie.
[1440][1454]Powiedziano mi, ebym tu przysza.
[1455][1471]Wiem.
[1476][1501]Zjawia si na czas.
[1515][1531]Jestem Bo.
[1540][1556]Przestaw tam swj wz.
[1562][1581]Musz do azienki.
[1586][1602]Jechalimy ca noc.
[1614][1628]Masz tu azienk?
[1640][1658]Id przez biuro.
[1682][1698]miao, Joey.
[1984][2000]Halo?
[2277][2294]Prosz! Prosz!
[2295][2307]Pom mi, prosz!
[2308][2322]Nie zostawiaj mnie tu!
[2323][2346]Nie zostawiaj mnie!|Prosz wr!
[2348][2374]Wracaj!
[2384][2418]Tumaczenie i korekta:EmgA3 <<Dream Team>>|Like it!www.facebook.pl/DreamTeamNapisy
[2461][2476]Boe!
[2479][2500]Sta!Stra!|Pomocy!
[2502][2524]Przesta.
[2543][2576]Skutkiem napaci Ryana Hardy'ego|byy zamane 3 palce.
[2577][2589]Jak z pewnoci pan wie,
[2590][2607]to oczywiste naruszenie|smej poprawki
[2608][2621]praw czowieka.
[2622][2632]Jestem tego wiadomy.
[2634][2650]Zachowanie FBI byo bezpodstawne.
[2651][2665]Mamy tu do czynienia|z precedensem prawnym,
[2666][2689]prawem deliktw i powdztwem cywilnym|o naruszenie swobd obywatelskich.
[2690][2723]Czego pani od nas oczekuje, panno Warren?
[2725][2747]Niech mj klient sam powie.
[2750][2767]Panie Carroll.
[2774][2806]Najpierw podzikuj panu naczelnikowi
[2807][2844]i innym obecnym tu waniakom.
[2845][2860]Dzikuj za moliwo
[2862][2901]podzielenia si z wami|t niesprawiedliwoci,
[2903][2954]jaka zostaa we mnie wymierzona.
[2987][3000]Powiedzia, e nazywa si Charlie,
[3002][3029]mwi, e zatrudniono go,|by mnie ledzi
[3031][3046]i zdawa raport z tego Joe.
[3047][3060]Mia zdjcia i nagrania,
[3061][3095]mwi, e zabierze mnie do Joeya.
[3097][3111]A pani mu uwierzya.
[3113][3127]Tak.
[3132][3145]By w nim ten honor,
[3146][3165]tak jakby y wedug jakiego
[3166][3181]wojskowego drylu.
[3216][3243]Piechoty morskiej albo armii|albo czego podobnego.
[3244][3256]Mwi, e czeka na rozkazy
[3257][3278]od kogo, na kogo|mwi Roderick.
[3280][3293]Twoja herbata.
[3317][3329]Dziekuj.
[3349][3367]Tak. Jestem pewna,|e to faszywe imi.
[3375][3390]Roderick Usher--|wystpuje w poemacie Poe
[3391][3402]"Zagada domu Usherw".
[3403][3417]Kiedy bylimy na farmie,
[3418][3434]Emma odebraa telefon|od tego Rodericka.
[3436][3448]Przywdcy sekty czsto maj|swych zastpcw,
[3450][3480]kogo, kto nadzoruje|i kieruje sekt.
[3481][3505]Czy wiemy ile osb|jest w to zamieszanych?
[3514][3539]Mwimy tu tylko o fanach,|albo wiebicielkach winia,
[3540][3567]czy moe o ludziach z powanymi|zaburzeniami umysowymi?
[3568][3583]Czy wiemy ilu z nich|ju zabijao?
[3584][3596]Prawd mwic,|nie wiemy tego,
[3597][3607]ale jest ich wicej|ni myslelimy,
[3608][3618]to ma wikszy zasig.
[3619][3636]Panno Matthews, czy mog liczy,|e ju nie wplcze si pani
[3638][3655]w spraw z adnym z wyznawcw Joe?
[3656][3669]Nie, nie moe pani.
[3671][3693]Tak samo jak ja nie licz na to,|e znajdziecie mojego syna.
[3719][3740]Nie wiem, co bym zrobia|na pani miejscu,
[3746][3768]wic poprosz tylko,|by nas pani informowaa,
[3769][3793]gdyby kto znw nawiza kontakt.
[3878][3897]Musisz znale tego Charliego.
[3898][3906]Przepraszam.
[3907][3924]Przesta.|Po prostu go znajd.
[3925][3941]On wie, gdzie jest Joey.
[4091][4108]Kiedy przyjedzie Charlie?
[4250][4265]Jeste.
[4276][4290]Nic ci nie jest?
[4327][4351]Kochanie, wszystko w porzdku?
[4352][4362]Tam bya dziewczyna.
[4363][4382]Jest zamknita w klatce.
[4383][4397]Jest przestraszona.|Musimy jej pomc.
[4398][4419]- Co tam jest?|- Musimy jej pomc.
[4420][4444]Nie moesz tam wraca!
[4464][4482]To nie twoja sprawa.
[4520][4561]Nie wrcisz tam, w porzdku?
[4580][4594]Zrozumiae?
[4666][4681]Zosta tu.
[4698][4718]Dlaczego trzymasz|w klatce dziewczyn?
[4725][4738]Jest co o czym|powinnam wiedzie?
[4740][4759]To te nie jest twoja sprawa.
[4786][4805]Moe po prostu zaczekajmy.
[4815][4850]Mniej rozmw...|po prostu zaczekajmy.
[4889][4901]Nie moesz tego zrobi.
[4902][4922]Ju to przedyskutowaem|z dyrektorem Franklinem.
[4934][4961]Rozumiem, e przekroczono|pewne granice,
[4963][4978]ale to nie ma sensu.
[4979][4995]Rozmawiamy tutaj o skazanym|seryjnym mordercy.
[4996][5022]Przekonujco przedstawi|spraw o zncanie si nad nim .
[5023][5045]Nie potrzeba mi takiego ciaru!
[5046][5058]Co tu si dzieje?
[5060][5075]Posuchaj. Daj mi troch czasu,
[5076][5089]ebym porozmawiaa z|Departamentem Sprawiedliwoci,
[5090][5103]znalaza jakie inne wyjcie.
[5104][5123]Za pno na to.|Wybacz.
[5124][5140]Sugeruj, by co|z nim zrobia,
[5141][5159]zanim narobi wicej szkody.
[5165][5187]To twoja wina, panie Hardy.
[5202][5219]O czym on mwi?|Co si dzieje?
[5222][5238]Naczelnik wanie Wyrazi zgod
[5239][5255]na przeniesienie Carrolla.
[5255][5264]Zmywa si std.
[5265][5276]Co? Kiedy?
[5276][5285]Natychmiast.
[5286][5301]Ju przygotowuj si|aby go przenie.
[5425][5452]Joe Carrollu,zostajesz przekazany|pod kuratel
[5453][5472]Federalnego Orodka  Jessup County
[5473][5487]w stanie Georgia.
[5534][5549]Moecie nas zostawi?
[5556][5573]Jest twj.
[5613][5636]Chyba nie mielimy|jeszcze tej przyjemnoci.
[5662][5680]Chod si poegna.
[5687][5699]Dziki.
[5740][5749]Nie mogem da|ci odjecha
[5750][5769]bez poegnania.
[5775][5790]Dlaczego si przenosisz?
[5800][5821]Co jest w Georgii?
[5822][5837]Masz tam przyjaci?
[5846][5864]Czy tam wanie jest|jest twoja sekta,
[5867][5884]i twj kumpel Roderick?
[5886][5913]Nie.
[5914][5942]Wybacz.To imi nic mi nie mwi.
[5943][5959]Opowiedz o Claire.
[5962][6003]Jak zareagowaa, gdy nie dae|rady uratowa naszego syna?
[6004][6017]Rozgniewaa si?
[6018][6038]Ju daa ci kosza?
[6048][6064]Wszystko w porzdku.
[6065][6095]Kade wielkie uczucie|musi by poddane prbie.
[6096][6115]- Wiesz co, to dziwne.
[6124][6138]Wypowiadam imi Roderick,
[6140][6162]a ty od razu|zmieniasz temat.
[6164][6204]Bdzie mi brakowao|tych naszych pogaduszek.
[6232][6252]Musimy go zabra na d.
[6385][6399]egnaj, Ryan.
[6412][6426]Chc jecha.|Uwaam, ze to ja powinienem
[6427][6442]nadzorowa to przeniesienie.
[6444][6465]Nadzoruje je biuro szeryfa.
[6466][6480]Zgodzili si,|ebym im towarzyszya.
[6482][6492]Nie.Posuchaj.|Musz tam by.
[6493][6507]Nie moesz.
[6509][6552]Suchaj.Wiem, e jeste|zy i rozczarowany
[6553][6571]tym, co si|stao na farmie,
[6582][6597]ale my si tym zajmiemy.
[6607][6630]Dopilnuj, by nic|zego si nie stao.
[6763][6773]O co chodzi?
[6785][6809]Chc eby si|przyjrza naczelnikowi Montero.
[6815][6830]Mylisz, e poszed|na ugod?
[6832][6840]Ju sam nie wiem|co myle,
[6842][6866]ale co tu nie gra.
[6964][6984]Skd znasz Rodericka?
[7011][7034]Od czasu do czasu|co dla niego robi.
[7039][7053]Na przykad co?
[7163][7180]Wci tu jeste?
[7185][7203]Jestem Joey.|Przyniosem klucze.
[7204][7215]Wydostan ci std.
[7216][7235]Mam na imi Dana.
[7236][7249]Mio mi pozna.
[7264][7279]Wiedziaam, e wrcisz.
[7336][7353]Znasz Joe Carrolla?
[7354][7369]Wiem, kto to,
[7375][7396]ale nie nale do|jego klubiku.
[7448][7460]Gdzie dzieciak?
[7536][7552]- Popiesz si.|- Staram si.
[7556][7569]Uda ci si.
[7598][7621]Staram si...|Mam!
[7671][7684]Chod.
[7727][7740]Na co czekasz?
[7741][7753]Chodmy!
[7873][7888]Co ty zrobi?
[7891][7904]Dlaczego to zrobie?
[7920][7941]Dlaczego to zrobie?!
[7960][7973]Wracaj!
[8032][8044]Wracaj!
[8049][8065]Wracaj tutaj!
[8121][8135]Gdzie jeste?!
[8325][8342]Ju dobrze, Joey.|Nie zrobi ci krzywdy.
[8382][8407]Nie zrobi ci krzywdy.
[8460][8478]Mwiem, eby tu nie wraca!
[8479][8503]Dlaczego to zrobie?
[8504][8521]Dotknij go jeszcze raz|i jeste trupem!
[8561][8575]Chod do mnie, Joey.
[8635][8650]Uciekaj, Joey!
[8665][8687]Nieeee!
[8737][8755]Co do diaba|si tu wyprawia?
[9150][9163]Wszystko w porzdku?
[9164][9176]Wszystko gotowe.
[9178][9195]Helikopter ju nadlatuje.
[9212][9237]Wsadzaj go do samochodu.
[9283][9296]Wizie gotowy do transportu.
[9297][9312]Zabezpieczy wszystkie drzwi.
[9608][9621]Czego si dowiedziae?
[9626][9640]Wyglda, e facet jest czysty.
[9643][9656]Nie ma powiza|z adnym
[9658][9669]z odwiedzajcych|Carrolla w wizieniu,
[9671][9687]ale co znalazem.
[9688][9712]Dyrektor ma nastoletni|crk w collegu.
[9737][9753]Mylisz o tym|samym co ja?
[9761][9773]Taa.
[9775][9786]Naczelniku.
[9789][9801]Naprawd nie mam czasu.
[9803][9821]Mam pytanie|odnonie transferu Carrolla
[9822][9837]Ju to przerabialimy.
[9838][9846]Prosz nas udobrucha.
[9847][9860]To pan jest winny|temu, e go przeniesiono,
[9861][9868]a nie ja.
[9868][9884]Czyli to wszystko nie ma|nic wsplnego
[9885][9901]z pask crk Dan.
[9903][9913]Gdzie ona jest?
[9914][9928]W szkole.
[9933][9947]Studiuje w Hoberman College.
[9948][9956]Zgadza si.
[9957][9976]Od dwch dni|nie byo jej na zajciach.
[9980][9990]Dzi rano jej chopak
[9992][10009]zgosi do ochrony kampusu|wniosek o jej zaginiciu.
[10010][10018]Nie wiedziaem o tym.
[10019][10027]Zaraz si przyjrz tej sprawie.
[10028][10048]Ludzie Carrolla|grozili panu, prawda?
[10050][10070]Si wymusili na panu|to przeniesienie, czy tak?
[10071][10098]Rozumiem, e jest pan|pan tutaj
[10099][10112]z rozkazu FBI,
[10113][10128]ale porusza si pan|po bardzo cienkim lodzie.
[10129][10161]Niech pan nie przeciga struny.
[10239][10259]- Kupujesz to?|- Ani przez chwil.
[10260][10272]Chc wiedzie o nim wszystko,
[10273][10292]Dokd chodzi, z kim rozmawia,|absolutnie wszystko.
[10368][10386]Czemu zjawie si tak pno?
[10392][10414]Czekamy na znak,|e nic nam nie grozi.
[10416][10433]Dlaczego czekamy akurat tutaj?
[10437][10460]O co chodzi z tym facetem, Bo?
[10462][10477]Jest czci tego?
[10487][10498]Kiedy szukalimy ludzi w sieci,
[10500][10516]znalelimy wielu takich jak Bo,
[10520][10543]uytecznych, ale nie do koca.
[10545][10558]On nie jest czci planu,
[10564][10581]i nie pojedzie z nami.
[10586][10601]Trzyma t dziewczyn w klatce.
[10602][10622]Dziewczyna jest bardzo wana.
[10634][10658]Ma na imi Dana.|Wykorzystamy j.
[10659][10688]Zapewni nam|bezpieczny powrt do domu.
[10704][10719]Znasz tam jakich ludzi?
[10720][10732]Kilku.
[10738][10767]Kilku kumpli z wojska,
[10768][10783]przyjaci Rodericka.
[10786][10804]A co z twoimi przyjacimi,
[10817][10842]Paulem i Jacobem?
[10844][10859]Co si z nimi stao?
[10922][10939]Przepraszam.
[10948][10967]Nie chciaem...
[11019][11035]Robimy, to co musimy.
[11151][11165]Pu to jeszcze raz.
[11198][11210]Co sycha?
[11211][11223]Przegldamy mteria,|ktry skonfiskowalimy
[11224][11236]w magazynie Charliego.
[11237][11248]Nagrania z monitoringu,
[11249][11257]wszystko popltane ze sob,
[11258][11273]jedno byo podpisane"zakad karny".
[11274][11283]Czekaj. Jest std?
[11304][11314]To wyjcie.
[11315][11337]Czemu Charlie miaby to nagrywa?
[11355][11373]Czy macie dostp do nagra,
[11374][11399]kiedy wywoono std Carrolla?
[11400][11410]Chyba tak.
[11411][11418]Pu to, w tym samym momencie,
[11419][11435]w momencie wyjazdu.
[11471][11487]Popatrz.|Popatrz na to.
[11488][11515]Cofnij.|Powiksz.
[11519][11540]Tutaj.|Tu edytowali.
[11597][11619]Naczelnik grzeba|przy kamerach monitoringu.
[11620][11630]Naczelnik wyszed|z budynku,
[11635][11651]powiedzia, e do koca dnia|bierze sobie wolne.
[11652][11667]Pocz mnie z Parker.
[11760][11770]Tu agentka Parker.
[11771][11790]Joe'go nie ma w konwoju!
[11791][11801]O czym ty mwisz?
[11802][11820]Zatrzymajcie konwj,|sprawdcie ciarwk.
[11821][11831]Nie ma go tam.
[11833][11844]To niemoliwe.
[11846][11864]Naczelnik i jego ludzie|ulegli naciskom.
[11867][11877]Zrb to!
[11889][11906]Musimy si zatrzyma,|chc sprawdzi co z winiem.
[11907][11917]Co? Dlaczego?
[11918][11934]Zatrzymuj si natychmiast.
[12099][12112]Otwieraj.
[12154][12165]Co si dzieje?
[12166][12177]Prosz otworzy samochd.
[12178][12197]Prosz pani, nie jestem|do tego uprawniony.
[12198][12210]Ja panu daj prawo.
[12212][12227]To nie dziaa w ten sposb.
[12241][12256]To nie jest proba.
[12384][12399]Jaki masz problem, do diaba?
[12422][12434]Co zrobie?
[12441][12458]Nie wiem, o czym mwisz.
[12525][12537]Otwieraj baganik.
[12566][12580]Zabije moj crk.
[12581][12597]Otwieraj baganik.
[12898][12912]Gdzie on jest?
[12914][12927]Gdzie on do diaba jest?!
[13190][13203]Dzikuj ci, Olivio.
[13277][13291]To moja crka.
[13295][13308]Zabij j.
[13309][13321]Nie zabij.
[13323][13346]Aby zapewni Joe bezpieczestwo,|potrzebuj jej ywej,
[13347][13366]prosz nam powiedzie,|co pan zrobi,
[13367][13403]a uratujemy pask crk|i zatrzymamy Carrolla.
[13484][13510]Jego adwokat, Olivia Warren.
[13511][13538]Kazali mi go jej przekaza.
[13590][13602]Sku go.
[13662][13688]Potrzebujemy namiarw,|gdzie obecnie przebywa Olivia Warren.
[13689][13702]Powiedz jej, eby|zadzwonia na komrk Olivii,
[13703][13715]jeli ma wczon,|to nasza jedyna szansa.
[13716][13737]Podzikuj temu dziecku szczcia za pomoc,|ale ju si tym zajam.
[13738][13746]Mwi, e ju si...
[13747][13761]Taa.Syszaem.
[13768][13797]Mam j.|Jest w Richmond,
[13798][13826]jedzie na Poudniowy-wschd|12-t w kierunku Cary Ave.
[13828][13842]- wietnie.|- Zadzwoni po wsparcie.
[13844][13849]Poudniowy-wschd.
[13850][13865]To te syszaem.
[13942][13964]Co jeste zdenerwowana.
[13976][14017]To dlatego, e wanie|popeniam co najmniej 7 przestpstw.
[14027][14039]Jak daleko jeszcze?
[14040][14066]Kilka minut.
[14192][14213]Nie powiniene tu by.
[14228][14251]Denise myli, e czytam ksik.
[14274][14302]Mwia, e zabierzesz mnie do mamy.
[14303][14320]Nie wyglda, eby jej wierzy.
[14340][14356]Mwi prawd.
[14358][14374]Wiesz, e byem z twoj mam?
[14375][14386]Naprawd?
[14387][14405]Nie przestawaa o tobie mwi.
[14406][14428]Miaem j tu przywie,|ebycie si mogli spotka.
[14430][14447]I co si stao?
[14461][14475]Nawaliem,
[14485][14525]pozwoliem, by li faceci|weszli mi w parad.
[14544][14560]Nic jej nie jest?
[14563][14589]Taa.
[14593][14606]Wszystko z ni w porzdku.
[14614][14629]Po prostu...
[14638][14655]Zajmie troch wicej czasu,
[14656][14684]zanim si z ni zobaczysz.
[14685][14702]Przykro mi z tego powodu.
[14711][14728]W porzdku?
[14733][14754]Powiesz mi prawd?
[14758][14777]Co tu jest naprawd grane?
[14801][14818]Co chcesz wiedzie?
[14823][14853]Czy tamej dziewczynie|nic nie bdzie?
[14886][14900]Czy poczujesz si lepiej,
[14901][14923]jeli obiecam ci,|e nic jej si nie stanie?
[14936][14958]Tak?Dobrze.
[14965][14997]Daj ci na to moje sowo.
[15073][15088]Czy to tutaj|mielimy dojecha?
[15092][15104]Tak.
[15108][15125]Chyba nikt nas nie ledzi.
[15127][15159]Podziwiam twoje|podejcie do tego, Olivio,
[15160][15186]ale nie jestem a takim optymist.
[15190][15237]Jest jeszcze jedna rzecz,|ktr musisz dla mnie zrobi.
[15238][15252]Co takiego?
[15264][15281]Zadzwo do Ryana Hardy.
[15283][15304]Co?Po co?
[15305][15319]Zrb to.
[15448][15461]Centrala FBI.
[15462][15476]Tu mwi Olivia Warren.
[15477][15492]Chc rozmawia|z Ryanem Hardy.
[15493][15507]To pilne.
[15508][15521]Ju acz.
[15571][15584]Halo?
[15585][15594]Panie Hardy?
[15595][15606]Gdzie jeste, Olivio?
[15607][15620]Czy jest z tob Joe Carroll?
[15622][15652]Powtrz mu dokadnie te sowa...
[15653][15682]Joe Carroll mnie zabije,
[15683][15698]i to stanie si przez ciebie, Ryan.
[15700][15708]Co?!
[15709][15723]Powiedz mu, e ci zabij
[15725][15737]i to bdzie jego wina.
[15738][15746]Joe,nie rb tego.
[15748][15758]Poczekaj, Olivio.
[15759][15773]Prosz.Nie!
[15775][15784]Daj mi go do telefonu.
[15786][15800]Powiedz mu to Olivio.
[15801][15821]Powiedz, e to wszystko jego wina.
[15822][15840]- Nie powiem!|- Co tam si dzieje?
[15841][15852]Powiedz mu, e moe mnie zabi.
[15929][15945]Nie, czekaj.
[15951][15961]Wkrtce tam bd.
[15962][15975]Moe mnie zabi.
[16010][16050]Olivia? Halo?
[16057][16080]Nie. Nie, nie!
[16095][16106]Nie!
[16122][16138]Uspokj si.
[16667][16679]FBI!
[16718][16730]Kto co widzia?
[16731][16755]Jaki facet wysiad z auta|i pobieg w tamt stron.
[16756][16769]Dobra.Dzwocie na policj!
[16829][16841]Widzisz go?
[16845][16856]Id tam.
[17043][17055]Nazywam si David.
[17057][17070]To dla mnie przyjemno.
[17091][17108]Weston,|tam jest!
[17125][17138]Z drogi!
[17140][17150]FBI!
[17151][17174]Cofn si!
[17184][17206]Prosz pana, tdy.|Tdy.
[17276][17291]- Sprawd tam.Ruchy!|- Dobra.
[17430][17440]Co...
[17441][17455]Przepraszam.
[17663][17680]Jestem Louise.
[17714][17733]Louise, mio mi.
[17757][17779]Douglas, jeste w piwnicy?Odbir.
[17803][17820]Zgaszasz si?
[18312][18346]To naprawd zaskakujce.
[18347][18385]Ty, ja, my tutaj,|i ta chwila?
[18399][18413]Co mam robi?
[18418][18429]Zabi ci?
[18440][18455]Teraz?
[18491][18524]Nie.To wszystko wyglda nie tak.
[18528][18550]Nie moesz zgin|na parkingu.
[18551][18561]To byoby zbyt nudne,
[18562][18577]zero dramatyzmu.
[18578][18593]miao.
[18605][18619]Zrb to.
[18633][18667]Przyznasz, e to kopotliwe.
[18668][18724]Tak bardzo pragn, aby|przey i zobaczy,
[18731][18752]wszystko, co si dopiero stanie.
[18764][18806]Jakby nie by przygotowany|na ten moment,
[18809][18826]nie wiem, jak ci to powiedzie,
[18828][18855]ale dopiero co zakoczylimy
[18856][18886]pierwsz cz naszej powieci.
[18887][18902]Tak.
[18904][18926]Przez 9 dugich lat,
[18930][18953]siedziaem w mojej celi,
[18954][19008]szkicujc w mylach|t histori.
[19011][19040]Skrupulatnie to wszystko zaplanowaem
[19042][19062]z ma pomoc moich przyjaci.
[19078][19110]Nawiasem mwic,|to cytat z Beatlesw.
[19132][19147]Ale musz ci powiedzie,
[19148][19185]e wszystko|idzie zgodnie z planem.
[19220][19239]Prosz pana, powinnimy rusza.
[19257][19297]Tyle jeszcze przed nami, Ryan.
[19328][19346]Odezw si.
[19363][19379]Zadzwo, jak odjedziecie,
[19384][19402]to puszcz go wolno.
[19456][19486]Nawet o tym nie myl.
[19529][19543]Nie wolno ci mnie zabi.
[19544][19561]Nie syszae co Joe powiedzia?
[19573][19590]Chce, ebym y.
[19599][19618]No to przestrzel ci nog.
[19634][19657]- Nie spuduj.|- Nie!
[20163][20176]Dobra.
[20178][20195]Za par minut bdziemy ju w drodze.
[20201][20213]Moemy jecha.
[20215][20232]Zajmie nam to par godzin.
[20246][20259]Co z nim?
[20280][20294]I z dziewczyn?
[20317][20341]Daj mi chwil.|Zaraz wracam.
[20419][20431]Potrzebujesz czego jeszcze?
[20436][20453]Chc zamieni z tob|sowo na osobnoci.
[20460][20471]Co nie tak?
[20472][20506]Nie. Tylko takie|niedokoczone sprawy.
[20647][20666]Helikopter, ktrym lecieli|nie by zarejestrowany.
[20667][20684]Przez pewien czas byli|na radarze lokalnego lotniska,
[20685][20700]ale ju im znikn.
[20709][20731]Naczelnik Montero jest|pod nadzorem federalnym.
[20732][20745]Wiadomo co o jego crce?
[20747][20756]Jeszcze nie.
[20757][20771]W jaki sposb|mamy ich odnale?
[20774][20795]S anonimowi, nie maj twarzy.
[20796][20816]Znajdziemy ich,|wszystko nam wypiewaj.
[20850][20882]Zacznijmy ju teraz od tego facia.
[20883][20902]Ryan, nie zrobisz mu kuku.
[20903][20924]Jeli mamy to zakoczy,|jeli mamy odnale Joe,
[20925][20940]jego syna,|i ca reszt tej sekty,
[20941][20967]musimy zacz dziaa inaczej.
[21078][21095]Masz 5 minut.
[21190][21210]Chopaki, suchajcie.
[21229][21241]Panowie...
[21255][21272]Musz z nim pomwi.
[21370][21386]Wic...
[21391][21406]ten chopak...
[21408][21426]Joey Matthews...
[21445][21458]Gdzie jest?
[21503][21530]Nic ci nie powiem.
[21564][21580]Wyglda, e bardzo ci boli.
[21582][21596]Wytrzymam.
[21637][21658]Dobrze wiedzie.
[21969][21981]Potrzebne noyce do metalu!
[21983][21996]Znalelimy crk naczelnika!
[21997][22009]Wydostaniemy ci std.
[22010][22030]yje!|Sprowadcie sanitariuszy.
[22053][22074]Ju dobrze.Jeste bezpieczna.
[22075][22090]Ju wszystko dobrze.
[22091][22105]Znalelimy ci.
[22115][22134]Popatrz na mnie.
[22142][22155]By tu may chopiec.
[22174][22185]Zabrali go.
[22187][22215]Prbowa mi pomc.
[22239][22260]Wszdzie czysto.|Poza ni nie ma nikogo.
[22276][22291]Ju wszystko w porzdku.
[22294][22309]Chod.Zabieramy ci std.
[22468][22480]Powiedzieli ci,|dokd jad?
[22482][22495]Bo mi nie chc|tego powiedzie.
[22496][22509]Wzgldy bezpieczestwa.
[22510][22523]Lepiej, ebym nie wiedzia.
[22568][22585]- Czyli Joe jest na wolnoci...
[22587][22604]A ja bd gdzie zamknita.
[22635][22650]To dla twojego dobra.
[22669][22680]A co z moim synem?
[22681][22695]Nie zoyem broni, Claire.
[22703][22719]Tego wanie oczekuje Joe,
[22725][22742]ale nie wygra.
[22759][22782]Ryan, to nie jest jaka gra.
[22783][22796]Tu chodzi o moje ycie,
[22797][22816]o ycie mojego syna!
[24055][24070]Chod.
[24087][24101]Wszystko w porzdku.
[24433][24451]Cze, Joey.
[24472][24489]Znam ci.
[24501][24518]Jeste moim tat.
[24571][24587]Taa.
[24589][24606]Jestem twoim tat.
[24662][24693]Napisy do The Following i nie tylko na:|www.chomikuj.pl/DreamTeamNapisy