[2][14]/Nazywam si Stephen Jameson.
[14][30]/Jestem jednym z Ludzi Jutra.
[30][53]/Nasze moce nazywaj potrjnym T.
[53][66]/- Telepatia...|/- Stephen?
[66][77]/Telekineza...
[78][91]/I teleportacja.
[92][124]/Trwa ukryta wojna|/midzy nami a Ultr...
[124][149]- Nie!|/- ... sekretn organizacj, ktra na nas poluje.
[149][173]/Jedynym sposobem na|/przetrwanie naszego gatunku,
[173][191]/jest znalezienie mojego ojca.
[191][221]/A jedynym na to sposobem|/jest praca dla wroga.
[233][251]/W poprzednich odcinkach...
[251][281]- Lokalizator.|- Waciwie to urzdzenie ledzce.
[281][312]Kada kropka to Nadprzyrodzony,|wypuszczony na przestrzeni lat.
[312][332]Poprowadzisz ich wszystkich,|do miejsca zwanego Azylem.
[345][368]Musisz zadzwoni po Stephena|i jego przyjaci, natychmiast!
[368][388]Czego potrzebujecie?
[388][402]Chyba bdziesz musia go|naprowadzi z powrotem.
[402][430]Musz dosta si do maszyny w Ultrze.
[430][445]Tato, no chod.
[471][482]To puls.
[482][499]Jego ojciec yje.
[499][531]I jeste pewna,|e Stephen niczego nie podejrzewa?
[531][541]Nie ma bladego pojcia.
[865][893]/Nie mog uwierzy,|/e akurat ciebie wybra mj brat.
[906][922]Nie musisz tego robi, Johnie.
[922][939]Dlaczego obrcie si przeciwko Ultrze?
[950][965]Chroniem nasz gatunek.
[981][1000]Opu bro.
[1095][1109]Tutaj si schowaa.
[1119][1139]Moe si troch przepisz?
[1140][1151]Nic mi nie jest.
[1170][1195]Jestem przyzwyczajona|do zmian trwajcych po 36 godzin.
[1195][1225]Poza tym, Luca niedugo bdzie wstawa.
[1225][1261]Id, zajmij si Luc.|Ja zajm si tutejszymi sprawami.
[1261][1293]Kry maa sonda,|kto pierwszy padnie. Ja czy ty.
[1293][1317]I to nie bd ja.
[1352][1387]Mam wraenie, e jak zamkn oczy,|to mog si nie obudzi.
[1458][1485]Wybudzi si, mamo.
[1485][1515]Kochanie, moe sprawilimy,|e serce twojego ojca bije,
[1515][1542]ale reszta jego...
[1542][1555]Chodcie ze mn.
[1632][1646]Tata.
[1646][1664]Nie chciaem ci przestraszy.
[1664][1675]Wrcie.
[1689][1708]Tak si wydaje.
[1708][1731]Chyba, e jestem martwy,|a to jest niebo,
[1731][1752]co by wiele wyjaniao.
[1752][1782]O rany, jeste pikna.
[1819][1833]Tak jest dobrze?
[1833][1845]Idealnie.
[1880][1892]Nie wierz w to.
[1905][1929]Dzikuj za przywrcenie mnie z martwych.
[1929][1954]To zasuga caej grupy.
[2052][2063]John.
[2174][2189]Roger, ja...
[2245][2263]- Przepraszam.|- Nie.
[2295][2323]Zrobie to, co do ciebie naleao.
[2323][2344]Brzemi, ktrym ci obciyem|z moim bratem jest...
[2364][2374]To ja przepraszam.
[2405][2443]- Gdzie jest Jedikiah?|- Gociu zwin si ju jaki czas temu.
[2443][2459]Mia nieze wyczucie czasu.
[2489][2518]Wic... powiedz mi, jak to zrobie.
[2518][2531]Jak ci tu sprowadziem?
[2542][2564]Mama pozszywaa twoje ciao,
[2564][2603]a ja uyem maszyny w Ultrze,|by sprowadzi reszt ciebie.
[2603][2619]Maszyny?
[2639][2652]Zaoyciel nadal yje?
[2652][2670]Nie wie, e ty yjesz.
[2687][2713]Musisz mi opowiedzie, krok po kroku,|wszystko co wiesz o jego planach.
[2713][2728]Momencik.
[2738][2758]Moecie nas na chwil zostawi, prosz?
[2793][2806]Po tym wszystkim, co przeszlimy,
[2806][2827]tak po prostu wrcisz|do tego, co robie?
[2828][2842]Mylisz, e dlatego ci tu sprowadzilimy?
[2843][2880]- Marla, przepraszam...|- Musz wraca do domu i sprawdzi jak si ma Luca.
[2880][2902]Myl, e powiniene wrci|do domu i zobaczy si z synem.
[2963][2989]- Posuchaj, tato, powinienem...|- Powiniene i.
[3043][3064]/Witaj, nieznajomy,|/gdzie si podziewae?
[3064][3089]Nie uwierzysz, co si stao.
[3089][3103]Czyby? Sprbuj.
[3119][3132]Mj tata si obudzi.
[3132][3146]/To super, prawda?
[3161][3185]Owszem.
[3185][3212]Nie chc ci odrywa od rodziny,
[3212][3242]/ale jeli czego potrzebujesz...
[3242][3272]Nie miaaby nic przeciwko kryciu mnie|w Ultrze jeszcze jaki czas?
[3272][3294]I oczywicie, nikt nie moe|wiedzie o moim tacie.
[3294][3322]Jak mwiam, cokolwiek potrzebujesz.
[3322][3340]Dzikuj, jeste najlepsza.
[3340][3355]Wiem.
[3355][3386]Stephen musi by wniebowzity,|e jego ojciec powrci.
[3401][3417]Ale jak dla nas,
[3417][3449]to saby powd do witowania.
[3466][3510]Ten facet by zamroony.|Naprawd mylisz, e nadal jest zagroeniem?
[3510][3531]Nawet twj partner, synergetyk,
[3531][3550]nie by w stanie dorwna|mocom swojego ojca.
[3556][3576]Poza tym, zajo mi to sze lat.
[3576][3602]Sze lat, by odbudowa to co on zniszczy.
[3616][3635]Co chcesz, bym zrobia?
[3635][3662]Zbli si do Rogera|i dostarcz go tutaj.
[3662][3680]Jak?
[3680][3718]Agentko Cole, przecie ten|chopak je ci z rki.
[3719][3732]Co wymylisz.
[3776][3794]Wic, co teraz?
[3794][3814]Ubierze peleryn|i zabierze nas prosto do Azylu?
[3814][3833]Natalie, facet dopiero co|zosta rozmroony.
[3833][3846]Na wszystko przyjdzie pora.
[3891][3921]Przepraszam.|Nie wiedziaam, e tu jeste.
[3921][3952]Prbowaem wyobrazi sobie,|jak ubieraj si teraz ludzie na grze.
[3952][3969]Tak jest dobrze?
[3969][3987]Ponadczasowe.
[3987][4026]Ale kto powiedzia co|o wychodzeniu na powierzchni?
[4026][4065]Za dugo byem uwiziony|i tutaj, i w yciu pozagrobowym.
[4066][4090]Musz i do domu.
[4090][4124]Roger, nasi ludzie, wierz,|e jeste ich Zbawicielem.
[4124][4144]Nie moesz ich zostawi.
[4161][4179]Ju powiciem jedno ycie, Caro.
[4191][4202]Teraz jest czas dla mojej rodziny.
[4223][4234]Wrc.
[4234][4250]Ultra nadal czyha.
[4250][4264]Jeli zostaniesz zapany, moesz by...
[4264][4281]Dzikuj za trosk,
[4281][4306]ale jestem przekonany, e moje moce|ujawniy si, zanim si urodzia.
[4306][4329]Dam sobie rad.
[4371][4406]Wiem, e duo ci omino,|z ycia twojej rodziny.
[4407][4440]Ale jestem odpowiedzialna|za bezpieczestwo wszystkich, tutaj.
[4451][4476]Przykro mi,|ale nie pozwol ci std wyj.
[4501][4523]Wyglda na to,|e utknlimy w martwym punkcie.
[4540][4562]Pamitasz, jak rozwizujemy takie sytuacje?
[4580][4596]Nie chc z tob walczy, Caro.
[4596][4619]Moe wolisz si ze mn zmierzy.
[4664][4685]To jedyne wyjcie?
[4685][4701]Ty ustalae zasady, czy nie?
[4721][4733]Oprnij pomieszczenie.
[4772][4795]Nie musimy tego robi, Johnie.
[4795][4824]Jeli jest co, co chciae przedyskutowa,|powiniene to powiedzie.
[4843][4873]To nie chodzi o mnie.|Tylko o nich.
[4873][4890]Co si dzieje?
[4890][4903]Czemu wszyscy zostaj wyrzuceni z...
[4909][4933]Ali kontra Frazier,|czy to dzieje si naprawd?
[4933][4960]miao, Johnie. Jest twj.
[5226][5242]Nie dajesz mi adnych forw, prawda?
[5309][5334]Co John robi?|Wyglda to tak, jakby on...
[5334][5349]Chcia oberwa.
[5540][5559]Id odwiedzi swoj rodzin.
[5578][5594]Kim my do cholery jestemy?
[5692][5723]Przez sze lat, mylaem,|e zabiem czowieka, ktry mg nas ocali.
[5740][5765]A teraz, on na nowo ci zostawia.
[5765][5779]Nas wszystkich.
[5803][5831]Tylko tym razem nie mog wymyla|kolejnej bajeczki o bohaterze.
[5831][5851]Tym razem, potrzebujemy|czego prawdziwego.
[5882][5903]The Tomorrow People 1x20
[5905][5935]Tumaczenie: Doana, PrincefromWonderland, Kizz'n'Tell, Ezria|Korekta: Doana
[6249][6263]Nie usyszaam jak wchodzie.
[6284][6299]Duo si nie zmienio.
[6333][6351]Wszystko si zmienio.
[6403][6451]Wiem, e nie mog wynagrodzi|straconego czasu i...
[6451][6472]Macie ycie, ktrego nie jestem czci.
[6491][6515]Cokolwiek mog zrobi,|by to byo prostsze,
[6515][6525]uczyni to.
[6550][6560]Po prostu...
[6582][6594]bd tu.
[6725][6751]- Witaj skarbie.|- Cze Luca.
[6775][6792]Wiem, e to jest cikie do pojcia...
[6837][6852]Luca, zostajesz.
[6852][6880]Nie da rady stary,|mam plany na wieczr.
[6880][6901]To je odwoaj.
[6901][6920]Co mam im powiedzie?
[6920][6938]"Wybaczcie, innym razem."
[6938][6962]"Mj tata niespodziewanie|wrci z zawiatw."
[6962][6974]Nie wchodzibym w szczegy.
[6974][6989]W ogle, jakim cudem on tu jest?
[6989][7012]Nie wane.|Jest tutaj, dobra?
[7012][7042]Jest naszym tat|i robi nam obiad.
[7042][7058]Go nic o mnie nie wie.
[7058][7090]wietnie, bdziesz mia o|czym gada, idziemy.
[7090][7121]Zapowiada si najbardziej|niezrczna noc mojego ycia.
[7132][7158]Potrzebujemy wsparcia.
[7184][7203]Dziki, e przysza.
[7203][7213]Oczywicie.
[7225][7241]Chcesz pozna mojego tat?
[7241][7259]Ponownie?
[7259][7269]Wchod.
[7311][7327]Tato?
[7327][7342]Pamitasz Astrid?
[7362][7382]Co si stao tej dziewczynce|z pulchnymi policzkami?
[7382][7404]Maa dziewczynka dorosa.
[7404][7430]- Astrid, wygldasz uroczo.|- Dzikuj.
[7430][7443]Obiad gotowy, jedzmy.
[7462][7473]Otworz.
[7473][7498]Zastanawiam si kto to?|Martwy dziadek?
[7525][7569]Co tu robisz ?
[7569][7588]Przeszkadzam... najwidoczniej.
[7588][7603]- Nie.|- Nie, ale skd.
[7603][7622]- Jestem ojcem Stephena, Roger.|- Hillary.
[7622][7650]Mio ci pozna.|Lubisz kurczaka z parmezanem?
[7650][7681]Oczywicie e lubisz, czego tu|mona nie lubi? Wejd, zjedz z nami.
[7681][7719]- C, nie chciaabym przeszkadza w spotkaniu rodzinnym.|- Nie wstyd si, zapraszam.
[7719][7733]No dobrze, moe na momencik.
[7854][7883]To mio. Mie wszystkich|na rodzinnym obiedzie.
[7883][7918]Tato, twj kurczak z parmezanem jest lepszy,|ni sobie przypominam.
[7953][7979]Nie mog tak.
[7979][7997]- Luca.|- Co?
[7997][8034]Mam po prostu tak siedzie,|i udawa, e to jest normalne?
[8034][8054]e my jestemy normalni?
[8054][8080]e taty nie byo z nami przez 10 lat?
[8080][8110]e moja mama i brat s mutantami?
[8110][8135]- To nie jest czas na to.|- Czemu nie?
[8135][8151]Astrid wie o wszystkim.
[8151][8188]Jestem pewien, e paranormalna|dziewczyna Stephena te.
[8188][8202]Luca, wystarczy.
[8202][8212]W porzdku.
[8224][8260]Wiem e to... dziwne.
[8260][8310]I przepraszam tych,|ktrzy nie s czonkami naszej rodziny...
[8332][8352]Jestem zdezorientowany|jak kady z was.
[8372][8399]Ale take jestem szczliwy.
[8424][8449]Nie, szczliwy...
[8449][8480]to sowo nie jest w stanie|opisa tego co czuj, ja...
[8481][8509]jestem ogarnity mioci
[8509][8533]i wdzicznoci za wasz trjk.
[8552][8577]Jestecie moim wiatem.
[8577][8604]Jestecie powodem mojego istnienia.
[8604][8618]I ja...
[8629][8642]jestem wdziczny,
[8657][8672]e mog by, tu, w domu.
[8713][8730]Wzniemy toast.
[8773][8794]Za rodzin.
[8794][8808]Za rodzin.
[8928][8945]Nie chcemy narzeka,
[8945][8971]ale niektrzy z nas, zastanawiaj si,|gdzie do cholery jest Roger.
[8971][9001]Nie by przy rodzinie przez lata,|potrzebuje spdzi troch czasu z nimi.
[9001][9028]- Wkrtce wrci.|- Kiedy ? Jaki jest plan?
[9028][9062]Czekalimy na niego przez tyle lat,|a on nas teraz olewa?
[9062][9079]Co to za wybawca?
[9079][9118]Nie bawmy si, jak we Wadcy Much.
[9118][9141]- Wszystko jest dobrze.|- Jeli tak mwisz.
[9161][9173]Dzikuje.
[9183][9200]Nie jest dobrze.
[9200][9219]Najwidoczniej.
[9265][9292]Mam nadziej, e zostawilicie troch|miejsca w brzuchu na deser.
[9292][9303]Pozwl, e ci pomog.
[9325][9353]Pierwszy raz zrobi|co takiego, od 10 lat.
[9370][9391]Co ty na to, bymy zacignli|troch wieego powietrza?
[9402][9412]Wybaczcie.
[9484][9499]Mia noc.
[9534][9562]Suchaj Hillary, lepiej|eby wasz zwizek by prawdziwy.
[9562][9596]Stephen, to mj najlepszy przyjaciel,|i jest wyjtkowym chopakiem...
[9596][9611]- Jestem tego wiadoma.|- Nadal mwi.
[9628][9648]Ma teraz duo na gowie
[9648][9671]i potrzebuje kogo, komu moe zaufa,|i kogo, na kim moe polega,
[9671][9697]i jeli ty jeste t osob...
[9710][9728]To wietnie.
[9728][9748]- Ale jeli nie...|- Kocham go.
[9760][9779]To wystarczajca odpowiedz,|na twoje pytanie?
[9779][9789]Przepraszam.
[9840][9873]Tak wic Hillary.|Wyglda na urocz dziewczyn.
[9873][9884]I taka jest.
[9905][9927]Kiedy zamierzae mi powiedzie,|e znowu nas opuszczasz?
[9959][9988]To kwestia czasu, zanim Zaoyciel|dowie si, e wrciem.
[9988][10007]Tak wic, zamierzasz ucieka?
[10007][10030]Strategiczny odwrt.
[10030][10069]Jeli zmusi mnie bym wszed do tej maszyny,|wszyscy ludzie w rodku bd zagroeni.
[10099][10109]Tak wic, co teraz?
[10124][10134]Umiechnij si.
[10148][10161]Ciesz si czasem, ktry mamy.
[10179][10212]I bd mczyzn, ktrego z dum,|mog nazywa swoim synem.
[10233][10267]Wiem, e to nie jest|to co planowae.
[10267][10287]/Ale wszystko co zrobi,|/i wszystko co zrobiem,
[10287][10307]/byo po to by ochroni t rodzin.
[10307][10321]/Miej oko na cel.
[10321][10340]/Agentko Cole,|/czy mamy zielone wiato do dziaania?
[10340][10362]/Wracajmy do rodka, zanim twoja mama|/wyle grup poszukiwawcz...
[10362][10390]/Czy mnie syszysz, agentko Cole?|/Czy mamy pozwolenie na wyjcie?
[10390][10419]Nie, przegapilimy nasz szans.|Dorwiemy go pniej.
[10535][10556]Co tam, Charlie?
[10556][10577]Ludzie w kryjwce,|zaczynaj wariowa.
[10577][10611]Myl o opuszczeniu tego miejsca,|dziaaniu na wasn rk.
[10611][10635]Czemu oni s nieszczliwi?|Kocham to miejsce.
[10635][10657]Wiem e kochasz, Charlie.
[10657][10683]C, mczyzna,|ktry mia nimi dowodzi, opuci ich.
[10683][10706]Myl, e czuj si troch osamotnieni.
[10706][10724]Ale ty i Cara rzdzicie tutaj.
[10755][10769]Roger by jedynym...
[10769][10800]w ktrego wierzyli, e wrci|i uratuje ich od tego ycia.
[10814][10837]A teraz znowu ich opuci...
[10837][10864]Wierzyli tylko w Rogera,
[10864][10876]poniewa ty wierzye.
[10894][10910]Ty jeste moim bohaterem, Johnie.
[10994][11006]Myl, e masz dosy.
[11023][11036]Ten by za ciebie.
[11036][11070]Strasznie mio z twojej strony.|Wiesz co by byo lepsze?
[11070][11092]Gdyby tam by, w chwili,|gdy wrciem do ycia.
[11122][11145]Czowieku.
[11145][11190]Sze lat, Roger, trzymaem ci zamroonego,|nie mogem spojrze ci w oczy.
[11190][11203]To nie twoja wina.
[11243][11261]Naprawd chciaem przywrci|ci do ycia, wczeniej.
[11261][11286]Ale nie miae rodkw.
[11286][11317]- Rozgrzeszam ci, Jed.|- Nie rb tego.
[11341][11359]Prawda jest taka,|e kiedy ciebie nie byo,
[11359][11381]Byem tym silniejszym bratem,|chocia raz,
[11382][11396]i...
[11396][11419]I lubiem to.
[11419][11436]Wiem, e to straszna rzecz do przyznania.
[11436][11460]Wiedziaem na co si pisz.
[11485][11502]Wiedziaem, e czeka mnie|podr w jedn stron.
[11522][11546]Dzikuje, e chronie moj rodzin.
[11546][11577]Dzikuj za sprowadzenie mnie do nich.
[11577][11596]Jak krtko to byo.
[11596][11625]Idziesz w podziemia.
[11625][11650]Tak dugo, jak jestem w pobliu,|Zaoyciel ma straszn bro.
[11650][11665]Nie, teraz nie moesz uciec.
[11665][11687]Zaoyciel szykuje Stephena,|by zaj twoje miejsce.
[11687][11697]Nie, to tylko chopiec.
[11697][11717]Musz znowu tobie|dawa lekcje o genetyce?
[11723][11763]Nasz przyjaciel przetestowa|twojego syna w maszynie.
[11763][11781]- Podziaao?|- Nie wiem.
[11781][11797]- Jest uzbrojona?|- Nie mam pojcia.
[11797][11812]Zostaem wyrzucony z Ultry.
[11837][11856]Jest tylko jeden sposb,|by si dowiedzie.
[11914][11940]Nadal przepadasz za|minimalistycznym klimatem?
[11940][11954]Brak dziewczyny, brak zwierzt.
[11965][11985]Powiedz, prosz,|e znalaze sobie jakie hobby.
[11985][12003]Byem nieco zajty, Rog.
[12074][12093]Dalej, Alice.
[12093][12114]/Witaj, Jed.|/Co za mia niespodzianka.
[12114][12142]A wic umawiasz si z komputerem.|Powinienem si domyle.
[12142][12155]Taa, przejrzae mnie.
[12155][12194]Cze, Alice, moesz zainicjowa|Protok 1-3-5-9, prosz?
[12194][12216]/Dlaczego to wydaje si|/jakbymy byli niegrzeczni?
[12216][12235]Dlatego, e jestemy.
[12235][12273]Nie chcielibymy by Zaoyciel|sekretnie nas szpiegowa, czy nie?
[12273][12325]Chc wszystkie dane terenowe|dotyczce tego projektu.
[12325][12347]/Tak zwan maszyn twojego partnera?
[12347][12363]Nie jestemy ju partnerami, kochana.
[12363][12387]/cigam je na twj dysk.
[12387][12406]/To wydaje si niegrzeczne.
[12406][12425]Dzikuj, kochana.
[12425][12436]/Sdz, e nie powinnam si tym dzieli,
[12436][12454]/ale agenci zostali wysani.
[12475][12493]- Musimy i.|- Nie, jeszcze nie skoczylimy.
[12494][12515]- Jed, musimy i.|- Nie skoczylimy jeszcze.
[12594][12623]- Potrzebujemy twojej pomocy.|- Waciwie, potrzebujemy pomocy Tima.
[12623][12660]Wiem, e jeste na mnie zy, John,|ale prosz, zrb to dla Stephena.
[12660][12674]Co to jest?
[12674][12696]Jeli mamy szczcie, to nic.
[12822][12836]Lepiej sprowadmy tu Stephena.
[12900][12924]To pierwszy raz kiedy uyem maszyny,
[12924][12942]wtedy zrozumiaem,|e moe mnie zabra do ciebie.
[12972][12983]Kim oni s?
[12983][13004]Uczestnicy eksperymentu.
[13004][13041]To, na co teraz patrzysz, to materia filmowy|z zakadu Ultry, zarezerwowanego dla...
[13041][13060]"wraliwych eksperymentw."
[13060][13078]Te dwa pokoje s poczone.
[13102][13121]Ten w biaym, on si nie rusza.
[13121][13141]- Co z nim nie tak?|- Jest czowiekiem.
[13152][13172]Ten drugi jest taki jak ty.
[13172][13184]Tylko o wiele bardziej okrutny.
[13245][13270]Chwila, ja to zrobiem?
[13286][13314]Nie, paranormalni nie mog zabija.
[13314][13336]To nie morderstwo|jeli czowiek nie jest ywy.
[13336][13372]To konsekwencja zatrzymywania czasu.
[13372][13387]To, co wanie zobaczye, to skrawek
[13387][13420]tego, co maszyna zrobi|przy penej sile, ze mn w rodku.
[13420][13435]Lub tob.
[13435][13456]Przykro mi, Stephenie.
[13456][13472]Wyglda na to,|e jednak jeste do mnie podobny.
[13535][13567]Najpierw nie udao ci si pojma|Rogera, kiedy by na widoku...
[13570][13603]A teraz wydaje si, e byo|wamanie, w dawnym domu Jedikiah,
[13603][13645]gdzie kto dosta si|do naszej sieci wewntrznej.
[13645][13668]Nie jestem pewna czy usyszaam pytanie.
[13668][13697]C, zastanawiam si...
[13697][13727]czy twoje emocje nie|przeszkadzaj ci w pracy, agentko Cole.
[13727][13753]Moje emocje.
[13753][13776]Miaam zamiar dostarczy|nowe informacje,
[13776][13798]ale jeli czuje pan,|e powinnam zosta odsunita od misji...
[13798][13830]Czego dokadnie si dowiedziaa?
[13830][13859]Roger wie, e odbudowa pan|maszyn i chcesz by to on do niej trafi.
[13859][13883]Rozmawia ze Stephenem|jakby si egna,
[13883][13896]moliwe, e ucieknie z miasta.
[13917][13968]Jeli wie to wszystko, to nie mamy|do czynienia z mczyzn, ktry ucieka.
[13968][13996]Przyjdzie wprost do nas.
[13996][14029]- Co to jest?|- Zaopatrzenie.
[14029][14056]Nie masz nic przeciwko,|aby da nam zna, jaki jest plan?
[14056][14093]Mam zamiar i do Ultry|i sabotowa sekretny projekt Zaoyciela.
[14093][14108]Poniewa to udao si|tak wietnie ostatnim razem.
[14108][14132]Udao mi si zniszczy maszyn.
[14132][14153]I siebie, swoj rodzin.
[14153][14163]I nas.
[14174][14194]Wiem, co wam zrobiem.
[14194][14204]Przepraszam.
[14217][14243]Ale nie ma innego sposobu.|Jest za wiele do stracenia.
[14243][14262]Tato, Zaoyciel chce ci w maszynie,
[14262][14276]nie moesz by w jej pobliu.
[14278][14299]Jest powizana ze mn.
[14299][14318]To jest jej kawaek.
[14318][14344]Jest zwizane z moim DNA,|jest w rodku tego.
[14344][14369]Co oznacza, e nikt inny, nie moe znale si|w pobliu tego, bez uruchomienia alarmu.
[14369][14400]- Id z tob.|- Moesz pomc mi si dosta, ale to wszystko.
[14400][14419]Jeli si teleportuj, wykryj mnie.
[14419][14435]Jestem cakiem pewna,|e wykryj eksplozj,
[14435][14452]a potem odpal|kady D-czip w Ultrze.
[14453][14467]Co oznacza, e bdziesz musia|prysn w drodze powrotnej.
[14489][14506]Wic, czekajcie...
[14506][14548]Roger wrci, i teraz wysadzamy|w powietrze nasz bilet do Azylu?
[14548][14575]Przepraszam, ale czy to nie jest to,|na co czekalimy cay ten czas?
[14575][14591]Plan si zmieni.
[14591][14622]Co okropnego dzieje si ludziom|kiedy maszyna jest wczona.
[14622][14657]Kogo to obchodzi?|Zaoferowano nam rozejm.
[14657][14687]Russell wszed do Ultry i przey,|by przekaza wieci, wic dlaczego my nie moemy?
[14687][14717]Natalie, musimy pozosta zjednoczeni.
[14717][14733]W tym rynsztoku?
[14733][14770]Kiedy nasz przywdca jest gdzie,|zaczynajc kolejn walk z Zaoycielem?
[14770][14804]Nie wiem jak wy, ale ja|wolaabym by zjednoczona w Azylu.
[14804][14839]Nie ma Azylu.|Nie ma ziemi obiecanej.
[14839][14859]To jedyny wiat, ktry istnieje.
[14859][14887]Ale Zaoyciel chce uy|maszyny by zabi kadego mczyzn,
[14887][14911]kobiet i dziecko na planecie.
[14911][14936]Kadego ludzkiego mczyzn,|kobiet i dziecko.
[14956][14983]Przykro mi.|Nie mog pozwoli aby to si stao.
[15006][15019]Ani nie moesz mnie tu trzyma.
[15033][15049]Id na gr.
[15049][15083]Mam zamiar zaatwi wasny pokj|z Ultr, zanim jego ojciec,
[15083][15115]nasz nieobecny Mesjasz,|wysadzi wszystko w choler.
[15128][15143]Kto idzie ze mn?
[15237][15256]Jeli oddadz si w rce Ultry...
[15256][15278]Wiem, mog wyda nas|i plan mojego ojca.
[15278][15296]Wydaje si, e ten|plan wanie zosta przyspieszony.
[15336][15363]Dobra, bd mia na nich oko.
[15374][15409]Dopilnuj by nie zrobili|nic gup... szego.
[15589][15610]Mam nadziej, e to nie byo zbyt niezrczne,|ja wpadajca na spotkaniu twojej rodziny.
[15610][15632]Nie, to byo naprawd niezrczne.
[15632][15646]wietnie.
[15646][15687]Ale nie przez ciebie.|Ta cz bya cakiem mia.
[15687][15702]Co si dzieje?
[15729][15742]Nie wiem.
[15785][15808]Co jest?
[15808][15828]Suchaj, to powinno by tajne.
[15839][15852]Nie ufasz mi?
[15883][15905]Maszyna jest przenoszona.
[15905][15924]Dlaczego?
[15924][15945]Bo Zaoyciel si boi.
[15945][15964]Czego?
[15964][15975]Jedikiah.
[15975][16007]Myli, e on chce j zniszczy.
[16007][16036]Hillary, nie powiedziaa mu|o moim ojcu, prawda?
[16036][16047]Nie, oczywicie, e nie.
[16059][16075]Wiesz gdzie j zabiera?
[16115][16135]/Tato, to czarny teren w pobliu portu.
[16135][16158]/Plan jest, by przetransportowa|/maszyn gdzie na barce.
[16158][16167]/Musimy j przechwyci.
[16167][16184]Spotkamy si na miejscu.
[16184][16212]Bd ci potrzebowa do zamknicia|obrzey, a potem masz si ulotni.
[16224][16237]Przyjem.
[16318][16332]Dopiero wrcie do domu.
[16354][16374]Wszystko czego pragn,|to pooy si w ku, z tob.
[16386][16404]I gra w koszykwk z moimi chopcami.
[16415][16426]Ale to nie bdzie czeka.
[16472][16483]Wiem.
[16509][16546]Nie jestem na tyle naiwna by myle,|e wszystko bdzie normalne, przy twoim powrocie.
[16564][16577]Nigdy nie bylimy normalni.
[16596][16618]Moe gdybym przyjmowaa|ten fakt od pocztku...
[16618][16628]Nie.
[16642][16665]Zrobia wszystko dobrze.
[16665][16684]Wszystko, co dobre w tej rodzinie, to ty.
[16698][16724]Ten nierozwany dzieciak, prbujcy...
[16724][16736]ocali wiat.
[16750][16766]Ma to po mnie.
[16794][16806]Po nas.
[16925][16946]Powinienem porozmawia z Luc.
[16946][16962]W porzdku.
[16962][16972]Wyjani mu to.
[16972][16992]A ty wrcisz.
[17617][17656]Gotowe, tato.|D-czipy s wyczone.
[17656][17667]Wybrzee wyglda na czyste.
[17747][17769]Co ty robisz, Johnie?
[17769][17785]Przepraszam, Rogerze.
[17892][17912]Nie masz pojcia przez co przeszedem.
[17922][17942]Sze lat okamywania naszych ludzi.
[17942][17981]Trzymania ich ywych, w nadziei,|e ktrego dnia wrcisz, by ich uratowa.
[18020][18038]Nigdy nie miaem|zamiaru ci zrani, Johnie.
[18038][18051]Nie pozwol ci na to.
[18051][18072]Beze mnie, nie masz|dostpu do maszyny.
[18098][18112]To ju zaatwione.
[18133][18157]Wracaj do domu.
[18157][18179]Bd przywdc,|ktrego obiecaem.
[18192][18219]Prosz, nie rb tego.
[18450][18469]Tato gdzie jeste?|Zgubiem ci.
[18515][18528]Zabierz go std.
[18543][18564]Co zrobie?
[18564][18581]Nic mu nie jest, ale za|30 sekund, kiedy wysadz maszyn,
[18581][18593]rozpta si pieko.
[18615][18632]Stj! Nie moesz tam i.
[18632][18652]- Co ty tu robisz?|- Powstrzymuj ci przed popenieniem bdu
[18652][18677]i poniesieniem klski|razem z ojcem.
[18677][18693]Co?
[18693][18718]On jest terroryst, dla niego jest|za pno, ale dla ciebie jeszcze nie.
[18718][18729]Zaoyciel nadal moe ci wybaczy.
[18729][18740]Nie.
[18740][18754]/John, to puapka.
[18754][18773]Stephen, nie usysz ci.|D-czipy s wczone.
[18788][18801]Jak moga?
[18801][18820]Zaley mi na tobie,|robi to, by ci chroni.
[18820][18851]Nie masz pojcia co zrobia.
[19069][19082]Chce go ywego.
[19365][19379]Chod.
[19438][19449]Budzimy si.
[19467][19499]Nie ciebie si spodziewaem.
[19499][19521]Gdzie jest Roger?
[19521][19537]Nie mam pojcia.
[19537][19564]W tych okolicznociach lepiej,|eby mnie nie okamywa.
[19564][19580]Jeli chcesz zabi|niewinnych ludzi,
[19580][19599]lepiej znajd kogo innego.
[19599][19614]Nie ma niewinnych ludzi.
[19614][19643]Ludzie, gdyby tylko|mieli okazj, wydaliby ci.
[19643][19664]Pociliby ci,|eby odkry wszystkie sekrety.
[19664][19683]Z zazdroci o twoje umiejtnoci.
[19683][19704]Ludzie tacy, jak Jedikiah.
[19704][19738]Czowiek, ktry|zamieni ci w dziwolga!
[19738][19757]Widzisz, staram si|uksztatowa wiat,
[19757][19788]w ktrym bdziesz mg y|jako wolny czowiek!
[19795][19818]Z kobiet, ktr kochasz.
[19818][19840]yciem, na jakie zasugujecie.
[19908][19938]Prdzej zgin, ni wydam Rogera.
[19964][19993]Widzisz, tylko ty|moesz zabija, John.
[19993][20014]Jeste jedynym.
[20014][20039]Ale skoro tak|zaley ci na ludziach...
[20058][20073]moe powiniene|do nich doczy.
[20128][20151]To twoja ostatnia szansa.
[20152][20173]Gdzie on jest?
[20235][20249]Nie pozostawiasz mi wyboru.
[20263][20273]Wstrzykuj.
[20427][20437]Jeszcze raz.
[20534][20544]Jeszcze raz!
[20822][20838]Wszystkie w kocu odejd.
[20925][20946]Pisz si na to,|to miejsce jest niesamowite!
[20951][20984]Tak, to jakby Steve Jobs|przerobi Gwiazd mierci.
[20984][21022]A skd mamy pewno, e nie wstrzykn|nam serum, ktre odbiera moce?
[21022][21045]Ultra nie jest|znana z uczciwoci.
[21045][21073]Jasne, bo Roger|dotrzymuje obietnic.
[21073][21091]Dzikuj za cierpliwo.
[21091][21109]Witam w Ultrze.
[21109][21133]Mio znowu ci widzie, Russell.
[21152][21182]Zakadam, e wszyscy|przyszlicie po nadajnik.
[21182][21197]Wiem, e wydaje si|to przeraajce...
[21197][21213]Ale szczerze?
[21213][21245]Proces nie jest bardziej|bolesny ni szczepionka.
[21245][21271]To kto pierwszy?
[21271][21293]- Ty?|- Czytasz mi w mylach.
[21293][21322]Moe powinnimy to przedyskutowa?
[21322][21343]To jej pierwszy raz w Ultrze.
[21343][21363]To miejsce najeone jest D-czipami.
[21363][21392]Jeli co pjdzie nie tak,|nawet nie wezwiemy pomocy
[21421][21448]Wic co dokadnie robi|ten zastrzyk?
[21448][21483]Pozwala na obserwowanie naszego|gatunku, w razie nagej potrzeby.
[21484][21500]Poza tym nie chcecie si zgubi,
[21500][21527]w drodze do Azylu, prawda?
[21537][21553]- Pisz si na to.|- Nie.
[21571][21582]Zrobi to pierwszy.
[21595][21612]Jeli co pjdzie nie tak,
[21612][21633]masz zebra reszt|i wia std, zrozumiaa?
[21760][21771]Nie ruszaj si.
[21910][21921]Widzicie?
[21921][21944]Nie byo tak le.
[21944][21956]Kto nastpny?
[22048][22062]Mog usi?
[22082][22093]Nie krpuj si.
[22145][22156]Co si dzieje?
[22186][22204]Schrzaniam wszystko, Astrid.
[22218][22245]I wiem, e nigdy mi nie zaufasz.
[22245][22262]I masz do tego wite prawo.
[22274][22301]Ale to nie chodzio o Stephena.
[22317][22333]Naprawd go kocham.
[22346][22361]Co chcesz mi powiedzie?
[22395][22414]Poniewa...
[22414][22441]Musisz wywiadczy mi przysug.
[22441][22464]Chc wszystko naprawi.
[22506][22519]Musisz
[22532][22573]zadzwoni do mnie|za godzin, pod ten numer.
[22596][22621]- Zrobisz to?|- Po co?
[22643][22667]Tylko tak mona im pomc.
[22667][22681]Im wszystkim.
[22695][22735]- Powiedz, e si zgadzasz.|- Dobrze.
[22735][22747]Zadzwoni.
[22814][22840]Od teraz, za godzin.
[23091][23116]Jeli chcesz mnie zabi...
[23116][23141]to zrb to wreszcie.
[23141][23166]Nie, John,|dlaczego miabym to robi?
[23166][23182]Nie, mam dla ciebie zadanie.
[23194][23216]Dostarczysz ode mnie wiadomo.
[23273][23292]Wic, jak dugo tu zostaniemy?
[23292][23316]Dopki ty i Luca|nie bdziecie bezpieczni.
[23316][23327]Przepraszam, mamo.
[23327][23337]Tato!
[23361][23371]Cze, mody.
[23391][23401]Wszystko w porzdku?
[23451][23465]Potrzebuj chwili z twoim bratem.
[23465][23485]Luca, oprowadz ci.
[23540][23565]Tato, mamy wojn,|Zaoyciel wie o wszystkim.
[23565][23582]I przyjdzie po nas.
[23582][23610]Jeli go nie zdejmiemy, zabije|kadego czowieka na tej planecie.
[23610][23645]Wic bdziecie potrzebowa mnie.
[23645][23678]Z dziaajc Maszyn, Zaoyciel|jest jeszcze bardziej niebezpieczny?
[23704][23724]Wic cae szczcie,|e jestemy wszyscy razem.
[23886][23927]/John, czy mnie syszysz? John?
[23927][23956]/Przepraszam, Stephen.
[23956][23977]/Nie masz pojcia,|/jak strasznie mi przykro.
[23977][24005]/Hillary, wykorzystaa mnie,|/zdradzia mnie...
[24005][24021]/Kochaam ci.
[24032][24045]/egnaj, Stephen.
[24072][24086]Czekaj.
[24086][24100]/Hillary?
[24200][24222]Prosz pana?|Ma pan chwil?
[24222][24245]Dla ciebie, agentko Cole?
[24246][24277]Dziki tobie, jestemy|na dobrej pozycji.
[24277][24316]Nie do koca, jak przewidywaem,|ale wszystko dobrze ustawione.
[24332][24361]Sprzedalimy nasz gatunek.
[24361][24375]A ja sprzedaam Stephena.
[24390][24402]Powanie?
[24414][24441]Nigdy nie mylaem o twojej|dziewczcej stronie.
[24441][24462]Jest urocza.
[24462][24492]Ale agentko Cole,|nikogo nie sprzedalimy.
[24492][24538]Chronilimy Stephena i tych jego|buntownikw, przed nimi samymi.
[24538][24593]Zapewniam ci, e to|dla dobra nas wszystkich.
[24612][24624]A co z ludmi?
[24637][24671]Jakikolwiek los ich spotka,|sami go na siebie sprowadzili.
[24735][24771]Cae moje ycie,|chciaam by bohaterk.
[24806][24834]W kocu znalazam na to sposb.
[24834][24844]Co masz na myli?
[24861][24874]Przyszed czas na twoj mier.
[24913][24945]Gdybymy tylko mogli zabija.
[24956][24981]Ale nie moemy.
[24981][25011]Czy kto mgby|odeskortowa agentk Cole do...
[25011][25026]Ja ci nie zabij.
[25074][25084]To do ciebie.
[25161][25227]Lubi to!|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy
