[95][136]9:30.
[136][158]9:30!
[190][212]Jestemy spnieni!
[212][240]No jazda!|Pobudka!
[240][262]Pobudka!|Jestemy spnieni!
[262][289]Ruszajcie si!
[289][299]Pobudka, wsta!
[299][313]Ruchy, ruchy!
[324][337]Moesz mi z aski swojej pomc?
[337][350]Dopiero co odwiozam|Roscoe do szkoy.
[350][361]Moe croissanta?
[361][379]Nie mam czasu|na croissanta.
[379][388]Boe, mamo!
[388][404]O czym ty mylisz...|Czekaj, co?
[404][426]Odwiozam go do szkoy,|eby si moga wyspa.
[426][450]Zjad co?
[450][461]Zrobiam mu owsiank.
[461][487]- Roscoe nie lubi owsianki.|- Moj lubi.
[487][502]W porzdku.
[502][528]A co z prac domow?|Sprawdzaa, czy odrobi?
[528][543]Bo potrafi kama ci|w ywe oczy.
[543][564]Z umiechem od ucha do ucha|przysiga "jak babci kocham".
[564][586]Co przeraajcego.
[586][601]Sprawdziam, czy odrobi lekcje.|Nie zamartwiaj si,
[601][621]ju zaczam mu|szuka korepetytora.
[634][647]Nawiasem mwic,|wziam twj samochd...
[647][670]Nie starczy mi paliwa,|eby dojecha do pracy.
[670][682]Dlatego go wziam.
[682][701]Napeniam bak, wstpiam do myjni,|wskanik oleju by wczony...
[701][710]Zawsze jest wczony.
[710][735]Jak wlejesz olej,|to wtedy si wycza.
[757][791]Siadaj.|Kupiam ci latte w Starbucksie.
[802][820]Podwjne, odtuszczone?
[820][857]Dziki.
[876][899]Cholera jasna! Violet miaa dzi|naznaczon wizyt u lekarza.
[899][922]Dopilnowaam, eby Luke|j zawiz na czas.
[922][935]Przytya 1,5 kilograma.
[935][958]Dziecko ma ksztat pomidora.
[983][1011]Dobrze.
[1025][1043]Popraw mnie, jeli si myl.
[1043][1074]Wstaa z kurami,
[1074][1097]umya, ubraa i|nakarmia Roscoe,
[1097][1111]zawioza go do szkoy,|wzia moje auto do warsztatu,
[1111][1134]dopilnowaa, aby moja crka|dotara do poonej,
[1134][1160]i do tego daa rad|kupi mi latte i croissanta?
[1160][1191]To i tak niewiele, abym si odwdziczya|za twoj wielkoduszno.
[1191][1213]Smacznego.
[1213][1233]Id nastawi pranie.
[1348][1366]Czemu to mnie tak wkurza?
[1421][1471]Tumaczenie i korekta: EmgA3|www.facebook.com/DreamTeamnapisy
[1574][1601]To takie dziwne.
[1601][1625]W tym momencie mojego ycia,|kompletnie nie mam na co narzeka.
[1625][1647]Jest lepiej ni w porzdku.|Jest dobrze.
[1647][1675]Dzieciaki s szczliwe,|w pracy te wszystko ok,
[1675][1688]mama si do mnie wprowadzia,
[1688][1707]pomylelibycie sobie,|e to bdzie z gry skazane na porak,
[1707][1731]ale jest wspaniale.
[1741][1766]Najgorszy w tym wszystkim jest fakt,
[1786][1812]e jest tak cholernie nudno.
[1826][1863]Zanim skoczyam z piciem, ycie byo|niczym jazda pieprzon kolejk grsk!
[1877][1895]Czowiek nigdy nie wiedzia,|co mu si przytrafi.
[1895][1915]Dwa razy wjechaam|samochodem do basenu.
[1915][1925]Dwa razy!
[1925][1961]Wiecie, e bez rcznie otwieranych|okien ju bym bya martwa?
[1961][1976]I to dwa razy?
[1976][2003]Albo odsysania treci odkowej.|Pamitacie to?
[2003][2027]Ten wgiel, co kazali czowiekowi pi?
[2038][2071]Raz spytaam sanitariusza,|czy nie maj dietetycznego wgla.
[2071][2104]I zaczam si mia jak szalona.|A potem go obrzygaam.
[2119][2146]Dziki, e mnie wysuchalicie.
[2146][2171]Pomylaam sobie,|e jak o tym opowiem,
[2171][2204]to bdzie mniejsze prawdopodobiestwo,|e zobaczycie mnie w wiadomociach o 18:00.
[2204][2234]Mamuniu!|Ale to byy czasy.
[2265][2295]Rzucaj!|No dalej, rzucaj!
[2295][2317]Obroniony!
[2328][2347]Cze.
[2347][2359]Z jakiego powodu to zamieszanie?
[2359][2378]Roscoe chcia porzuca do kosza.
[2378][2398]Tak midzy nami, kiepsko mu idzie.
[2398][2416]Wiem.
[2416][2433]Skd to si wzio?
[2433][2450]Wyrzucili to ludzie z naprzeciwka.
[2450][2466]To zrozumiae.
[2466][2489]Ich syn jest fantastyczny.
[2497][2508]Sprbuj mnie zatrzyma, babciu!
[2508][2520]Wybacz.
[2536][2566]Nie ma mowy!
[2566][2589]To raczej aportowanie,|ni granie w koszykwk.
[2663][2674]Mamy w domu Bibli?
[2674][2697]Mamy wydron Bibli.
[2711][2725]Czemu jest wydrona?
[2738][2759]Przejzyczyam si,|nie mamy Biblii.
[2769][2784]Po co ci Biblia?
[2784][2806]Ojciec Luke'a uwaa, e czytanie|Biblii bdzie dobre dla mojej duszy.
[2806][2845]Powiedz mu,|e mama ci powiedziaa,
[2847][2870]e twoja dusza|skopie jego tyek!
[2895][2906]Niewane.
[2906][2922]Wypoycz w bibliotece.
[2922][2948]Waciwie, to jest wane.
[2948][2972]Tata Luke zmusza ci|do swojej religii,
[2972][2990]co jest niedopuszczalne.
[2990][3000]Dlaczego?
[3011][3026]Bo...
[3026][3045]to moje zadanie.
[3055][3082]Ale ty tego nie zrobia.|Nie wyznajemy adnej religii.
[3082][3096]Jasne, e wyznajemy!
[3096][3122]Po prostu trzymamy si z boczku.
[3141][3161]A co to za religia?
[3161][3192]To...
[3192][3212]znaczy, e jestemy mili dla ludzi,
[3212][3233]nie czynimy bliniemu, co nam niemie,
[3233][3251]oczywicie w granicach rozsdku.
[3274][3285]To wszystko?
[3285][3306]A jak wyglda sprawa,|Nieba i Pieka?
[3306][3338]Niebo jest dobre, Pieko jest ze.|O co chcesz jeszcze spyta?
[3348][3364]Co si dzieje?
[3364][3390]Ojciec Luke'a chce,|eby Violet czytaa Bibli.
[3390][3400]No i?
[3403][3423]No i...|Zabraniam jej tego.
[3423][3431]Dlaczego?
[3431][3443]Jak to, dlaczego?
[3443][3469]Nie lubi, jak ludzie|mwi jej, co ma robi.
[3469][3490]A ty jej nie mwisz,|co ma robi?
[3504][3536]Nie powinna dalej|upokarza swojego wnuka?
[3551][3578]Uwaam tylko, e powinna jej|pozwoli, by podejmowaa wasne decyzje.
[3585][3603]Czemu bierzesz jej stron?
[3603][3622]Te mnie wychowaa|bez jakiejkolwiek religii.
[3622][3641]I popatrz, co z ciebie wyroso.
[3761][3777]Zastaem Christy?
[3777][3792]Kpie si.|W czym mog ci pomc?
[3792][3803]Poczekam.
[3803][3815]Dobra.
[3883][3893]Oto, jak przedstawia si sytuacja.
[3893][3912]Obecnie jestem...
[3912][3941]jak by to uj...|bez rezydencji?
[3955][3970]Bezdomny?
[3970][3996]Nie jestem bezdomny.|Mam przyczep.
[4006][4019]Masz aktualn rejestracj?
[4019][4042]- Nie.|- No to jeste bezdomny.
[4042][4059]Niewane.
[4059][4084]Miaem nadziej, e bd|mg zaparkowa na podjedzie.
[4084][4100]Przez kilka dni korzystabym
[4100][4116]z prdu i z azienki.
[4116][4135]Pozwl, e si zastanowi...Nie.
[4135][4157]Nie spytasz Christy,|co o tym sdzi?
[4157][4172]I co jej powiem?
[4172][4192]e jej spukany ex-maonek chce|zaparkowa przyczep na jej podjedzie,
[4192][4208]a swoje dupsko na jej kiblu?
[4227][4264]Nie ujbym tego w ten sposb.
[4264][4284]Co si dzieje?
[4284][4308]Tumaczyam wanie Baxterowi,|e nie moe tutaj mieszka.
[4308][4341]Nie tutaj.|Tam.
[4341][4365]Ale chc mie dostp do azienki.
[4365][4384]Powiedziaam mu, e twoje ycie|jest i tak zbyt skomplikowane,
[4384][4397]eby zajmowaa si|jego problemami.
[4397][4423]Dziki, mamo.|Moesz zosta.
[4444][4462]Dzikuj, Christy.
[4462][4485]Wybieraj, ktry chcesz.
[4506][4539]Czemu pozwolia temu frajerowi,|eby mieszka na twoim podjedzie?
[4540][4576]Zaproponowaabym mu kanap,|ale wtedy ty staaby si bezdomna.
[4693][4723]Boe, nie znosz by|dobr matk.
[4760][4789]Wstajemy,|mamusia robi niadanie!
[4837][4859]"Droga crko,|mam nadziej, e dobrze spaa."
[4859][4879]"Pomylaam sobie, e chciaaby|mie spokojny niedzielny poranek,
[4879][4902]wic zabraam Roscoe na naleniki."
[4939][4962]To naprawd mnie wkurza.
[4986][5008]Otworz.
[5017][5039]Gotowa?
[5039][5050]Na razie.
[5050][5067]Czekaj.|Czemu si tak wystroilicie?
[5067][5085]Idziemy do kocioa|ojca Luke'a.
[5085][5107]To nie by mj pomys.
[5107][5129]Poprowadzisz?|Chc si ujara.
[5137][5150]Nie rozumiem.
[5150][5163]To twj pomys,|eby i do kocioa?
[5163][5176]Jestem ciekawa.
[5176][5193]We przesta.
[5193][5215]Nie wychowaam ci,|eby bya ciekawa.
[5215][5251]Wyluzuj, mamo.|Nie wstpuj do jakiej sekty.
[5251][5265]No c...
[5307][5321]Nikt nie nazywa tego sekt.
[5321][5345]- Martwi si tylko, e...|- Mamo.
[5345][5381]Wiem, e si martwisz,|wiem, e mnie kochasz,
[5381][5403]wszystko bdzie dobrze.
[5412][5425]Chodmy.
[5473][5495]Strasznie mnie to wkurza!
[5573][5595]/Czekaj, nie jestem ubrany!
[5669][5685]Robi sobie kaw.
[5685][5695]Masz ochot?
[5695][5713]Nie trzeba,|wanie zaparzyem swoj.
[5713][5729]Wchod do rodka.
[5742][5755]Masz ekspres do kawy?
[5755][5780]Mam wszystko.
[5780][5798]Masz ochot na belgijskiego gofra?
[5798][5816]Nie, dziki.
[5862][5887]Spjrz.
[5887][5918]Fotel-fasolka|z naszego dawnego mieszkania.
[5941][5958]Mam te i yrandol.
[5978][6000]To podniesie warto przyczepy|w "Kelley Blue Book."
[6014][6036]Do sodzenia mam tylko stewi.
[6044][6068]Wystarczy mi czarna.
[6068][6085]Widziaem dzi twoj mam.
[6085][6104]Ostatnio wszdzie jej tu peno,|co nie?
[6104][6131]Mieszka razem z nami.
[6131][6141]Od kiedy?
[6141][6156]Odkd stracia swoje mieszkanie.
[6161][6194]Czyli prowadzisz u siebie|schronisko dla bezdomnych.
[6227][6243]Dogadujecie si?
[6243][6260]A wiesz, e tak.
[6260][6277]Cudownie jest mie j w pobliu.
[6277][6288]Dzieciaki j kochaj.
[6288][6320]- Nie narzekam.|- Ciesz si.
[6340][6366]Istna sielanka.
[6378][6410]Ani jednej chmurki na niebie.
[6410][6445]Naprawd doceniam twoj pomoc
[6445][6478]i na pewno nie skomplikuj ci ycia.
[6478][6492]Dzikuj.
[6703][6725]Nagle, sama nie wiem skd,
[6725][6755]mj byy m myli,|e do siebie wrcimy.
[6769][6784]To prawda, przespaam si z nim...
[6784][6813]w przyczepie,|w ktrej mieszka...
[6823][6834]na moim podjedzie.
[6834][6856]No, ale nie wariujmy.
[6856][6877]Nie bez powodu si z nim rozwiodam.
[6877][6895]Tak czy inaczej, ostatnie kilka dni
[6895][6912]parkowaam troch dalej
[6914][6933]i wkradaam si do domu|tylnymi drzwiami,
[6933][6978]ebym nie musiaa patrze|jak robi te smutne oczy szczeniaczka.
[6978][7008]"Zrobimy to dzi, Christy?|Zrobimy?"
[7008][7018]"Zrobimy?"
[7063][7085]To by byo na tyle.
[7085][7095]Dzikuj, e mnie wysuchalicie.
[7100][7127]Jeli kto chce ze mn|i potem na kaw, niech mi da zna.
[7127][7153]Nie chc wraca do domu,|dopki on nie zanie.
[7307][7352]Czybym si wkrada|nie do tego domu, co trzeba?
[7373][7398]Co o tym sdzisz?
[7398][7433]Myl, e teraz mam dom|jak jaki alfons.
[7433][7465]Co tu si stao?
[7465][7484]Przyniosam z magazynu|troch swoich rzeczy.
[7484][7502]Pomylaam sobie, e|udekoruj ci tu co nieco.
[7502][7529]I nawet nie przedyskutowaa|tego ze mn?
[7529][7545]Chciaam ci zrobi niespodziank.
[7545][7578]No i zrobia.
[7578][7600]- Gdzie moje rzeczy?|- Nie zaprztaj sobie tym gowy.
[7600][7619]Chod, usid na tej kanapie|kanapie i mi powiedz,
[7619][7637]czy nie jest lepsza|od tej, ktr miaa przedtem.
[7637][7663]Mam gdzie, jeli jest lepsza.|Chc z powrotem swoje stare meble!
[7663][7676]Nawet jej nie wyprbujesz?
[7676][7689]Nie o to chodzi.
[7689][7729]Nie moesz po prostu...|Jest znacznie lepsza.
[7729][7751]A nie mwiam.|A teraz spjrz na st w kuchni.
[7751][7766]Ma dostawki.|Moemy go rozkada,
[7766][7779]kiedy bdziemy urzdzay kolacje.
[7779][7796]Od kiedy to urzdzamy kolacje?
[7796][7815]Od przyszej niedzieli.|Zaprosiam par osb.
[7815][7833]Polubisz ich.
[7833][7863]Nie chc ich polubi!|Zabieraj std swoje rzeczy
[7863][7880]i wstaw z powrotem moje!
[7880][7898]Dobrze, ju dobrze,|nie musisz si tak denerwowa.
[7898][7932]Karmisz moje dzieci,|odwozisz je do szkoy,
[7933][7945]bawisz si z nimi!
[7945][7963]A potem wstawiasz te|swoje przystrojone meble
[7963][7988]i wedug ciebie nie powinnam si|tym wcale przejmowa?
[7999][8019]Co to za krzyki?
[8019][8045]Twoja cholerna babcia|wymkna si spod kontroli!
[8059][8076]Ksiga Kapaska:|rozdzia 20, ustp 9.
[8076][8110]"Ktokolwiek zorzeczy matce,|bdzie ukarany mierci."
[8122][8150]Widzisz, co narobia?
[8210][8250]/Chwila moment!
[8295][8316]Co jest grane?
[8316][8339]Straciam dom.
[8339][8358]Te to przerabiaem.
[8358][8390]- Wchod do rodka.|- Dziki.
[8409][8442]Wanie robi gorce kakao.|Masz ochot?
[8442][8471]- Masz kakao?|- A ty nie masz?
[8471][8493]Nie.
[8503][8545]Pomylaem sobie, e moe|bymy gdzie poszli,
[8545][8569]jak bdziesz miaa wolny wieczr.
[8569][8588]To bdzie randka?
[8588][8612]Czemu nie? To, e jestem|bezdomny i bezrobotny,
[8612][8643]nie znaczy, e nie mog zabra|adnej dziewczyny na kolacj.
[8652][8676]Mwic prawd, to dokadnie znaczy.
[8700][8746]Poza tym chyba|nie powinnimy si umawia.
[8746][8774]Naprawd?
[8774][8796]Mylaem, e Wczoraj,|kiedy ty i ja...
[8796][8830]Wiem, bardzo ci przepraszam.
[8830][8848]Nie powinnam bya tego robi.
[8848][8891]Ostatnio wszystko byo takie idealne.
[8909][8943]Czyli wskakujc mi do ka|chciaa zepsu t idyll?
[8961][8991]W przeszoci to zawsze pomagao.
[9018][9038]Jak ci si w takim|razie obecnie yje?
[9038][9060]Wspaniale.
[9069][9098]To co z tym zrobimy?
[9452][9480]O nie.
[9808][9830]Chyba sobie artujecie!
[9866][9892]Kto tam?
[9991][10023]Dziki, e zawioza Roscoe do szkoy.
[10023][10038]Nie ma sprawy.
[10046][10073]Pyta o mnie i swojego ojca?
[10073][10083]Tak.
[10083][10096]Co mu powiedziaa?
[10096][10123]Pomimo tego, e jego rodzice|s rozwiedzeni, to nadal mog
[10123][10144]uprawia namitny, zwierzcy seks.
[10144][10162]Mamo!
[10162][10177]No co?|Dzieciaki uwielbiaj zwierzta.
[10177][10185]Mamo!
[10185][10196]artuj.
[10196][10224]Powiedziaam mu,|e sobie biwakowalicie.
[10224][10238]Kupi to?
[10238][10252]Jest uroczy,|ale spjrzmy prawdzie w oczy,
[10252][10268]czeka nas prawdziwa Szkoa Handlowa.
[10301][10338]- A co z Violet?|- Tu czeka nas College.
[10338][10350]Nie, chodzio mi...
[10350][10363]Wiem, nic jej nie bdzie,
[10363][10389]uwaa tylko, e jej matka|jest bezbon cudzoonic.
[10399][10418]Nie jestem bezbona.
[10439][10469]Zaczynam myle,
[10469][10493]e moe mam jakie...
[10507][10529]zaburzenia osobowoci.
[10537][10561]Dobrze, e to zauwaya.
[10595][10633]Tak dugo yam w chaosie,
[10633][10649]e ju nie wiem,|jak mam y bez niego.
[10649][10664]wietnie ci rozumiem.
[10664][10690]Przepraszam, e byam tak zoz.
[10690][10709]Wiem, e staraa si mi pomc.
[10709][10739]Jeli ci to nie bdzie przeszkadzao,|to bd si staraa dalej.
[10739][10758]A ja postaram si by taka, jak ty.
[10758][10770]- Nie.|- Tak,
[10771][10785]naprawd zmienia swoje ycie.
[10785][10798]- Nie.|- Tak.
[10798][10813]Nie myl, e tego nie dostrzegam.
[10813][10824]Dzikuj, kochanie.
[10824][10860]Nie, to ja dzikuj.
[10899][10919]O nie.
[10919][10947]Ciekawe, co Baxter|tym razem przeskroba.
[11104][11125]Dzie Dobry.
[11215][11248]/Id!
[11283][11312]Co tam, ssiadko?
[11312][11334]Nie uwierzysz.
[11334][11366]Spdziam cay dzie,|starajc si wycign mam za kaucj.
[11366][11388]Przykro mi.
[11388][11420]To jaki koszmar.
[11420][11452]Z chci napiabym si teraz kakao.
[11464][11484]/Baxter, z kim rozmawiasz?
[11507][11528]Poczekaj sekundk.
[11546][11578]Moesz wrci w okolicach 10-tej?
[11578][11596]Masz tam kobiet?
[11596][11612]Powiedziaa,|e si ze sob nie umawiamy!
[11612][11632]Masz si natychmiast wynie|z mojego podjazdu!
[11632][11650]Kto tu jest zazdrosny?
[11650][11665]I to ju.
[11665][11688]Dobra.
[11707][11730]/Musimy si std wynosi.
[11757][11781]Jaja sobie robicie?!
[11783][11822]Po napisy zapraszamy na:|www.chomikuj.pl/DreamTeam-napisy
