[6][46]Najmilej z dziecistwa wspominam|ten rok, gdy razem z mam
[47][70]- mieszkaymy w Meksyku.|- Naprawd? Mieszkaycie w Meksyku?
[71][103]To nie by nasz wybr.|Zdarzy si pewien
[103][143]incydent, gdy przekraczaymy granic.
[143][187]- Zgubiycie paszporty?|- Nie, paszportw to miaymy w brd.
[188][223]Problemem by nasz baga.|Ostatecznie
[223][265]wrciymy do Stanw.|Noc.
[265][297]Na dce.
[300][334]wietny sposb, by|witowa pite urodziny.
[334][355]Tej nocy nauczyam si te pywa.
[366][410]A jakie ty masz najmilsze|wspomnienie z dziecistwa?
[439][472]Spotkanie z Bo Jacksonem.|Tak naprawd,
[472][496]to go nie poznaem.|Poproszono nas z tat,
[496][522]ebymy stali na linii autu|na meczu Raidersw.
[522][548]Bo wybieg poza boisko|i wpad na mnie. Zama mi obojczyk.
[548][582]- Niele.|- Mwi, e miaem kontuzj z powodu futbolu.
[604][636]- Nie smakuje ci?|- Jest w porzdku.
[636][689]Tylko nie jestem zbyt wielkim jadkiem.
[689][731]W przyszym miesicu mj wsplokator|z college'u bierze lub w Big Sur.
[731][770]Moe chciaaby tam|ze mn pojecha?
[801][834]Mwisz powanie?
[834][867]Czyli to byby...
[867][930]- wyjazd z nocowaniem?|- Tak, pojechalibymy na cay weekend.
[931][975]- Do hotelu.|- Wiem, e postanowilimy si nie spieszy,
[976][1011]ale nie sdz, abym ich przekona,|by przeoyli lub,
[1011][1044]- a naprawd chc tam pojecha z tob.|- Nie, nie, nie.
[1044][1061]Brzmi niele.
[1061][1093]Taki troch romantyczny wypad.
[1116][1182]- Czyli si zgadzasz?|- Jasne. Z chci tam pojad.
[1182][1207]- wietnie.|- Bdziesz jad tego ososia?
[1207][1223]Dziki.
[1373][1404]Tumaczenie i korekta:EmgA3|www.facebook.com/DreamTeamnapisy
[1426][1456]- Dzikuj za kolacj.|- Nie ma za co.
[1456][1497]Wic zadzwoni i potwierdz, e Adam Henchy|pojawi si na weselu z osob towarzyszc.
[1497][1555]- Pewnie aujesz swojej propozycji.|- aowaem ju w chwili, gdy ci o to prosiem.
[1555][1582]Jeste na co uczulona?
[1582][1622]Tylko na penicylin i wdk.
[1678][1720]- Dzikuj, e jeste taki cierpliwy.|- Nie wygupiaj si.
[1721][1760]Ciesz si, e od razu|nie wyldowalimy w ku i tu facet skama.
[1775][1795]- To ju miesic.|- Zgadza si.
[1795][1824]Powinnam to jemu powiedzie.|To ju miesic.
[1892][1908]- Dobranoc.|- Dobranoc.
[1938][1973]Niech to szlag!|Mj penis wanie przemwi.
[1995][2027]- Roscoe odrobi lekcje?|- Tak. Jak tam randka?
[2028][2076]- Naprawd musisz o to pyta? Jest|dwadziecia po dziewitej. - Byo bardzo mio.
[2084][2117]Adam zaprosi mnie, ebym
[2117][2145]z nim pojechaa za miesic|na wesele do Big Sur.
[2217][2261]- Przynie ci yeczk?|- Nie, chciaam tylko sprbowa.
[2271][2308]- Nie wierz, e jeszcze si z nim nie przespaa.|- Mamo, prosz ci, nie w obecnoci Violet.
[2309][2331]Wybacz. Czybym urazia|moj wraliw,
[2334][2359]- ciarn wnuczk?|- Nic mi nie jest.
[2371][2397]- Jeli musicie wiedzie...|- Musimy.
[2397][2413]Trzymam si tego, co zaplanowaam.
[2413][2432]Nie pjd z nim do ka,|dopki naprawd dobrze si
[2432][2463]nie poznamy.|Dopki nie zbudujemy
[2463][2508]- podwalin zaufania i szacunku.|- Ale z ciebie dziewczynka!
[2523][2557]Jestem dam. Pocauj mnie w dup.
[2597][2646]Patrzcie, kto je u nas|w dzie wolny od pracy.
[2647][2674]- Mylaem, e ten stolik obsuguje Richard.|- Richard zadzwoni, e jest chory.
[2674][2720]I tak naprawd to nazywa si David.|Ja bd ci obsugiwaa.
[2720][2757]- Czy to nie wspaniale?|- Przepraszam za spnienie.
[2757][2780]Nowa masaystka w klubie|nie ma pojcia, czym si zajmuje.
[2790][2819]- Christy, pamitasz moj on?|- Oczywicie.
[2819][2842]- Witaj, Claudia.|- Jestem "Clowdia".
[2863][2911]No racja, wybacz. Moje usta|nie ukadaj si w ten sposb.
[2917][2954]"Clowdia."|Trzeba si niele napracowa.
[2968][2998]Dam wam chwil,|ebycie wybrali co z menu.
[3091][3114]Grosik za twoje myli?
[3114][3148]Tysic dolcw za twj tyek.
[3157][3189]- Sucham?|- Tysic dwiecie.
[3217][3250]Naprawd musisz i na szkolenie|na temat molestowania w pracy.
[3253][3286]A przepisz si ze mn,|jeli tam pjd?
[3296][3320]Strasznie mi przykro.
[3322][3354]- Nie tak bardzo, jak mi.|- Jeli to w czym pomoe, to zajmiemy inny stolik.
[3355][3376]Nie, nie, nie...|Zostaniecie tam, gdzie jestecie.
[3376][3398]Podam tobie
[3398][3420]i twojej onie kolacj,|a ty mi dasz 40-procentowy napiwek.
[3434][3467]- To uczciwa propozycja.|- A za miesic dasz mi
[3467][3501]wolny weekend, ebym moga|wyjecha z moim nowym facetem.
[3502][3552]- Widujesz si z kim? To co powanego?|- Ty masz on! Czy to co powanego?!
[3570][3613]Wybacz.|Nie dostalimy jeszcze wody ani chleba.
[3654][3685]Nie spiesz si.
[3747][3804]Wszystko w porzdku?
[3804][3844]Nie.
[3854][3896]Dugo tam pani bdzie?|Bo wanie tocz z gry przegran walk.
[3913][3958]- Prosz zaczeka.|- Claudia.
[3959][3988]- Clowdia.|- Przepraszam.
[3994][4032]- Wszystko w porzdku?|- Nic mi nie jest, dzikuj.
[4033][4072]Mog ci co wyzna?
[4078][4118]e pijesz w toalecie wino|warte 800 dolarw za butelk?
[4126][4180]Mj m mnie zdradza.
[4190][4244]To dopiero wyznanie.|Prosz.
[4276][4314]A najgorsze, e robi to,|by si na mnie odegra.
[4315][4350]- A co zrobia?|- Przespaam si z jego ojczymem.
[4356][4389]- artujesz.|- Raz...Byam pijana, a on by wysoki.
[4393][4463]- Pijany i wysoki, te popeniam ten bd.|- W yciu nie zrozumiem,
[4463][4496]jak trzeba by niedojd,|eby pozwoli,
[4496][4549]- aby mj m ci dotyka.|- Pewnie jak gupi dziwk.
[4561][4618]- Co nie?|- Najwaniejsze, e jeli
[4644][4683]kochasz swojego ma,
[4683][4713]zawsze moesz naprawi to maestwo.
[4713][4765]- Jeste naprawd sodka, Christy.|- Dzikuj.
[4772][4812]Nie zapomnij umy rk, zanim dotkniesz|jedzenia, ktre mi podasz.
[4837][4863]Kurwa!
[4890][4930]Odkd przestaam pi,|lepiej wygldam,
[4930][4970]mam wicej energii, lepiej pi,|schudam, zarabiam wicej kasy,
[4970][4997]a do tego jestem|gboko przekonana,
[4998][5044]e kady dzie jest cudem|i zostaam pobogosawiona przez Boga.
[5055][5083]Kto wierzy w te brednie?
[5090][5126]Ktokolwiek? Dobra, twoja kolej.
[5127][5164]Dzikuj, Bonnie.|Cze, jestem Christy. Jestem alkoholiczk.
[5164][5178]/Cze, Christy.
[5183][5210]Chc wam powiedzie,|e to naprawd mio
[5210][5236]by na mitingu dla kobiet,|bo tu mog opowiedzie o swoim yciu
[5237][5275]nie bdc osdzan. Albo podrywan.
[5275][5318]Przewanie.
[5318][5372]Od p roku nie pij.|Oglnie czuj si cakiem dobrze.
[5372][5409]Wci mam problemy|natury damsko mskiej.
[5409][5462]Chodz z naprawd wietnym facetem.
[5493][5530]Posuchaam si mojego sponsora
[5531][5571]i nie wskoczyam z nim|od razu do ka.
[5571][5623]Ale im duej to  odwlekam,|tym bardziej si denerwuj.
[5623][5657]Wanie zgodziam si|z nim wyjecha na cay weekend
[5657][5694]i wiem, e to zrobimy,|no i troch si boj,
[5695][5720]bo nigdy wczeniej nie uprawiaam|seksu z kim, na kim  mi zaley,
[5721][5759]nie bdc pijan i/lub napan.
[5766][5802]Z tych nerww zaczam si|naprawd niele obera.
[5908][5937]- Moe zaoysz t?|- Nie. Nie wchodzi na mnie.
[5938][5987]- Nie mam pojcia dlaczego.|- Ja chyba wiem.
[6001][6022]Zapomnijmy przez chwil|o kreacji na wesele
[6023][6069]i pogadajmy o tej kreacji|na wesele.
[6070][6091]- O co ci chodzi?|- Zaoysz jak bielizn,
[6092][6108]czy od razu|zerwiesz z siebie kieck
[6109][6161]- i mu powiesz "jestem caa twoja?"|- Nie wiem, mamo. To porzdny hotel,
[6162][6191]Pomylaam, e zao|na siebie hotelowy szlafrok.
[6191][6214]Na serio? Kaesz mu czeka 3 miesice,|eby odpakowa prezent,
[6215][6246]a potem zawiniesz go we frotow cierk?|Facet si poczuje,
[6247][6298]- jakby to robi z wieszakiem na rcznik.|- Dobra. Prosz bardzo. Koszulka nocna, koszulka nocna,
[6299][6369]- stringi, stringi, stringi. Szczliwa?|- Wybacz, e staram ci si pomc.
[6377][6412]Przepraszam, wariuj na|myl o tym wyjedzie.
[6412][6455]Posuchaj, kochanie.|Jeli nie dasz rady,
[6455][6488]zawsze moesz odwoa wyjazd,|zama mu serce i umrze w samotnoci.
[6522][6550]Naprawd uwielbiam nasze rozmowy.
[6550][6590]Bym bya zapomniaa.|Kupiam ci co.
[6644][6688]- Truskawkowy lubrykant?|- Mieli tylko zapachowe.
[6695][6724]- Dziki.|- Nie zjedz go tylko w samochodzie.
[6755][6787]Dzikuj, e przez weekend|zajmiesz si Roscoe.
[6789][6803]Nie ma sprawy.|Bdziemy si
[6803][6835]- wietnie bawi.|- Chod, niech ci ucisn.
[6840][6862]- Bd grzeczny.|- Dobrze.
[6868][6910]Suchaj si taty.|Chyba e uznasz, e nie musisz.
[6919][6948]-Dobrze./-Kocham ci.|- Te ci kocham.
[6952][6983]Id do samochodu, zaraz do ciebie przyjd.|Dziki, e pozwalasz mi
[6983][7022]- spdzi z nim troch czasu.|- Nie ma sprawy. Tylko nie karm go
[7022][7039]- rnymi wistwami.|- Nie bd.
[7040][7057]- Niech nie oglda horrorw.|- Oczywicie, e nie.
[7058][7080]- Nie chc, eby twoi kumple|krcili si koo niego. - Jasne.
[7085][7113]- No to dobrej zabawy.|- Jakim cudem?!
[7133][7165]Jak co mu si stanie,|to ci dorw i ukatrupi.
[7165][7186]Moga po prostu powiedzie "cze".
[7203][7232]Cze. Ty to pewnie pan "Big Sur."
[7232][7267]- Tak. To chyba ja.|- W porzdku. Przybij pion!
[7271][7301]- Jestemy kumplami.|- "Kumplami?"
[7304][7350]Jestem byym facetem Christy.|Czyli jestemy kumplami.
[7370][7408]Tak naprawd, to nie jestemy
[7408][7442]jeszcze "kumplami."|Postanowilimy si z tym nie spieszy.
[7446][7500]Powaga?|Ja j zaliczyem ju pierwszej nocy.
[7531][7582]- Mio mi byo ci pozna.|- Mnie rwnie.
[7582][7634]Kiedy to si stanie,|zobaczysz, e bdziesz w sidmym niebie.
[7639][7677]W sidmym niebie.
[7723][7759]- /Kto moe otworzy?|- Chwila!
[7802][7825]- Cze.|- Tylko popatrz na siebie.
[7825][7873]Wygldasz jak szczeniaczek.|Wejd do rodka. No chod!
[7896][7921]- Jestem mam Christy.|- Mio mi pozna.
[7922][7940]- Adam Henchy.|- Wiem. Christy, ju przyszed,
[7940][7970]jest przeuroczy,|nie wierz, e to odwlekaa.
[7972][7997]- Ju si prawie spakowaam. Zaraz przyjd.|- Nie ma popiechu.
[7998][8028]Rozmawiasz z moj matk...|Uwierz mi, musz si pospieszy.
[8032][8059]Przedstawi ci reszcie rodziny.
[8058][8096]- To crka Christy, Violet.|- W kocu si poznajemy.
[8096][8121]- Tak duo o tobie syszaem.|- Cze.
[8125][8147]Nie bierz tego do siebie.|Nie jest zbyt mia.
[8158][8176]- A to jej chopak, Luke.|- Cze.
[8176][8222]Powodzenia.|Trzymam za ciebie kciuki.
[8236][8287]Nie stj zbyt blisko, jeszcze ci wemie zapodni.|A wic szykuje si wam wielka wyprawa?
[8293][8315]Mj wsplokator|z college'u si eni.
[8318][8358]- Nie to miaam na myli.|- To co miaa na myli?
[8368][8384]Wiesz, co miaam na myli.
[8384][8420]Nie chc rozmawia o tym,|co masz na myli.
[8420][8471]I tak, kiedy wrci|o wszystkim mi opowie.
[8471][8486]Pomocy, Christy!
[8487][8510]- Przepraszam za wszystko, co ci powiedziaa.|- Mio mi byo pozna.
[8510][8531]- Po prostu id przed siebie.|- Dobra.
[8535][8557]Panie przodem.
[8597][8641]- Zabraa kostium kpielowy?|- Co? Nie.
[8711][8739]- Ale jestem zdenerwowany.|- Dlaczego?
[8739][8767]Zmusisz mnie, ebym|to powiedzia na gos?
[8768][8817]- Nie, te jestem zdenerwowana.|- Dowiedziaam si, e kiedy
[8817][8846]porozmawiasz o swoich lkach,|to wtedy odbierasz im ich moc.
[8847][8868]- Te si tego dowiedziaam.|- To w takim razie,
[8869][8897]wymy kary na st, dobra?|Spotykamy si ze sob
[8898][8925]od trzech miesicy,|a dzi wieczorem
[8925][8951]po raz pierwszy pjdziemy|ze sob do ka.
[8951][8973]Powiedziaem to.
[8981][9026]Ju czuj si lepiej.|A ty?
[9092][9132]- Pikny lub, prawda?|- Poznali si
[9132][9155]- na portalu randkowym.|- Powanie?
[9158][9183]Wyldowali w ku
[9184][9214]na pierwszej randce i od tamtej pory|nie mog oderwa od siebie rk.
[9223][9254]To wyjania, czemu apaa go|za tyek przy otarzu.
[9254][9306]- No tak.|- Co chciaby robi?
[9326][9366]Naprawd?|Zmusisz mnie, ebym to powiedzia na gos?
[9421][9453]- Zaraz wracam.|- Dobra.
[9514][9551]- Moi przyjaciele naprawd ci polubili.|- /Te ich polubiam.
[9552][9579]Jak ci si podoba zesp?
[9579][9607]- /Byli w porzdku.|- /Gdzie si nauczye
[9607][9645]/tak taczy?|- Nie uwierzysz, ale...na obozie harcerskim.
[9646][9669]- /Naprawd?|- Tak. Jeden z druhw
[9669][9711]kiedy taczy na Broadway'u.|Nauczy nas wszystkich tacw.
[9712][9742]Walca, salsy, tanga.
[9742][9765]Niektrych rodzicw|to niele wkurzyo.
[9768][9813]Byo troch jak w "Footloose."
[9833][9865]Dugo tam jeszcze bdziesz?
[9866][9889]- /Ju prawie skoczyam.|- Wiesz co?
[9890][9935]Dzi jest chyba penia.
[9957][9988]Cze.
[9995][10018]Co ty wyprawiasz?
[10018][10059]- Zwiewam std.|- Dlaczego?
[10060][10129]- Bo nie jestem gotowa i z tob do ka.|- Chod do rodka.
[10130][10178]- Kompletnie ci ju odbio?|- Moe i tak.
[10178][10232]- Czemu nic nie powiedziaa?|- Pomylaam, e atwiej bdzie po prostu...
[10233][10295]wyczoga si przez okno|w azience, zjecha po rynnie
[10296][10338]- i zapa autobus do domu.|- Pomylaa, e tak bdzie atwiej?
[10338][10363]Przesta, nie ka mi si broni.
[10363][10387]W porzdku.|Po prostu powiedz prawd.
[10388][10423]To ja jestem problemem?|Czy chodzi o to, e nie chcesz by ze mn?
[10424][10485]Jeste fantastyczny. Problem tkwi we mnie.|Za bardzo si boj.
[10486][10540]Chod tu, Christy.|Nie masz si czego ba.
[10545][10575]- Wanie, e mam.|- Wymie trzy rzeczy, ktrych si boisz.
[10591][10630]Zobaczysz mnie nago,|a mam par tatuay,
[10631][10671]z ktrych bym|musiaa si tumaczy.
[10674][10707]Zaczniemy normalnie,|z facetem na grze czy od razu przejdziemy
[10708][10749]do Cyrku du Soleil?|Czy odgosy powinny by naturalne,
[10750][10781]czy raczej w stylu "o tak, kochanie?"
[10781][10813]- Wystarczy. To miay by tylko trzy rzeczy.|- Nie, nie, nie.
[10813][10848]Dopiero si rozkrcam.|A co jeli nie dasz rady?
[10848][10875]Kto wtedy bdzie paka|pod prysznicem, ty czy ja?
[10886][10907]Pewnie ja.
[10913][10954]Mwi ci, jestemy|z gry skazani na porak.
[10963][10989]Rozczarowaem w swoim yciu|kilka kobiet, ale to zdecydowanie
[10989][11031]mj najgorszy scenariusz klski.
[11053][11077]Nie jestem gotowa,|by i z tob do ka,
[11080][11129]bo wci nie wiem,|kim jestem i dopki si nie dowiem...
[11133][11206]- Myl, e nie mog by z kim w zwizku.|- Co masz na myli?
[11228][11263]Myl, e powinnimy zrobi sobie przerw.
[11263][11322]- To teraz zostaniemy przyjacimi?|- Tak. Bdmy przyjacimi.
[11322][11390]Dlaczego zawsze kocz jako przyjaciel|wystrzaowych lasek? To niewiarygodne.
[11407][11473]- Przepraszam ci.|- Nie ma sprawy.
[11490][11519]Dobra, przyjacielu. Jeste godna?
[11519][11560]Chcesz, ebymy|co zamwili?
[11560][11625]- Waciwie, to w ogle nie jestem godna.|- A ja umieram z godu.
[11625][11661]Czy moecie mnie poczy|z obsug hotelu?
[11664][11723]Nie objadaj si,|eby poradzi sobie z problemami.
[11727][11749]Zamknij si.
[11884][11946]- Witaj, Christy.|- Cze. Co za niespodzianka.
[11946][11982]- Musimy porozmawia.|- Naprawd?
[11982][12033]- Tak. Mog wej?|- Jasne.
[12039][12070]Myliam si. Chciaabym uprawia seks|w hotelowym szlafroku.
[12100][12147]Mamo, to jest "Clowdia."|ona Gabriela.
[12148][12207]No c.|Mio mi pozna.
[12218][12261]- Dzie dobry.|- Jakby co, to jestem w pogotowiu.
[12306][12358]- Co si stao?|- Powiedziaam Gabrielowi, e wiem o jego romansie.
[12367][12424]- Naprawd? I jak zareagowa?|- Wszystkiemu zarzeczy. Powiedzia,
[12425][12466]e to sobie wymyliam,|bo mam problem z alkoholem.
[12467][12503]Wierzysz mu?
[12518][12562]- Tak, jest ze mnie wrak czowieka.|- Tak, to prawda!
[12573][12598]- Pomoesz mi?|- Pewnie, e tak!
[12605][12635]- Dlaczego prosisz o to akurat mnie?|- Gabriel powiedzia, e jeste alkoholiczk
[12636][12674]- i to zrujnowao ci ycie.|- I znw si nie myli!
[12680][12695]Chod do mnie, popapracu.
[12696][12712]/O mj Boe!
[12713][12745]A tak chciaam jej dowali.
[12754][12790]Po te i inne napisy zapraszamy na:|www.chomikuj.pl/DreamTeam-napisy
