[75][106]Gdzie jestemy?|Mylaam, e odwozisz mnie do domu.
[106][131]To prawda. Zrobiem tylko|may objazd, by ci pokaza,
[131][153]czym si zajmuj.
[153][174]Widzisz tamten znak stopu?
[174][211]Jako inynier ldowy|w hrabstwie Sonoma,
[211][244]sprawiem, e caa papierkowa robota|przeobrazia si w znak stopu.
[247][272]Imponujce.
[273][299]Ratusz chcia, eby to byo wiato,|ale nie sdz,
[299][326]eby ruch uliczny by powodem|zwikszonych kosztw dla podatnikw.
[332][382]Jako osoba od niedawna pacca|podatki, musz ci podzikowa.
[390][422]A co sdzisz o tamtym?|Prawdziwa licznotka. To te twoje dzieo?
[422][465]To robota innego gocia z biura.
[465][486]Prawdziwy palant.
[501][547]Wiesz co?|Twj jest o wiele fajniejszy.
[547][579]Co nie? Dzikuj!
[580][608]Moe nastpnym razem pojedziemy|do Petalumy,
[609][631]poka ci takie rondo,
[632][672]- e gowa maa.|- Bardzo chtnie.
[748][784]Musz ci co wyzna.
[784][813]- Wal miao.|- Lubi ci.
[813][845]- I dobrze, te ci lubi.
[845][873]Nie pokazuj mojego|znaku stopu byle komu.
[903][937]Rbmy to naprawd powoli.
[937][959]- W porzdku.|- Na pewno?
[960][978]Oczywicie.
[987][1045]- Jak bardzo powoli?|- Dopki si lepiej
[1045][1076]nie poznamy,|seks nie wchodzi w gr.
[1076][1103]Ani w nic innego.
[1103][1156]Dobra.
[1156][1185]- O co chodzi?|- Mwiam ju to innym facetom,
[1185][1228]- ale to nigdy nie byo na serio.|- Mam si czu wyrniony?
[1235][1269]Tak. I powiniene.
[1300][1324]Mam pytanie:|Lubisz piesze wycieczki?
[1324][1348]Bo pomylaem, e moe|w nastpn sobot bym ci zabra
[1349][1370]na wypraw tym piknym szlakiem.|To godzina drogi std.
[1371][1416]- Pewnie.|- Ale uprzedzam ci, uwielbiam
[1416][1448]ycie na onie natury.|Biwakowanie, owienie ryb,
[1448][1478]/wspinanie si po grach to moja specjalno.|/Wszystko, co robi si na zewntrz...
[1539][1565]Kiedy miaem osiem lat,|wstpiem do harcerzy
[1566][1619]i od razu mnie wzio.|Wreszcie odnalazem bratnie dusze!
[1620][1662]Zaczem zdobywa|kad wan odznak,
[1662][1689]jak tylko si dao.|Moja mama musiaa
[1690][1714]/mi uszy szerok szarf,|/ktra by je pomiecia...
[1851][1887]- Jeste niesamowity.|- Jakbym sysza moj mam.
[1947][1989]- Dobranoc.|- Dobranoc.
[2032][2078]- Musz lecie. Dobranoc!|- Dobranoc.
[2095][2138]- Ju si ciesz na nasz wycieczk.|- Nasze co?!
[2266][2293]Tumaczenie i korekta: EmgA3|www.facebook.com/DreamTeamnapisy
[2309][2352]Zatrzyma si, eby mi pokaza|ten znak stopu, ktry sam zrobi...
[2352][2378]- Sucham?|- Sama nie wiem...zrobi, pomalowa, zainstalowa...
[2378][2429]Nie suchaam uwanie. Fantazjowaam sobie,|e jestem z nim
[2429][2460]na tylnym siedzeniu i robimy to,|jakbymy mieli po 14 lat.
[2460][2505]- 14 lat?|- 15?
[2512][2564]- Ile lat mam poda, eby nie uznaa mnie za wariatk?|- Niewane. Co byo dalej?
[2564][2595]- Dotrzymaam przyrzeczenia i nie spieszyam si z tym.|- Dobra robota.
[2595][2634]Dziki. Wstydz si jednak tego|co zrobiam,
[2634][2671]- kiedy weszam do domu.|- Daj spokj, nie masz si
[2671][2717]- czego wstydzi. Jeste doros kobiet.|- Nie! Nie tego.
[2718][2750]Zjadam wszystkie kubeczki|z budyniem mojego syna.
[2751][2779]Sze sztuk.
[2779][2809]Potem puszczaam|bki o zapachu toffi.
[2825][2856]Prosz, prosz.
[2867][2917]- C my tu mamy?|- Cze mamo. Znasz Marjorie
[2917][2948]- z mitingu.|- Pewnie, e znam.
[3005][3027]- Chcesz si do nas przysi?|- Chciaabym, ale musz to wykorzysta
[3027][3090]- w najlepszy moliwy sposb.|- Marjorie dawaa mi
[3090][3122]- dobre rady dotyczce zwizkw.|- Naprawd?
[3123][3151]Dlaczego nie zwrcia si|z tym do swojej matki?
[3151][3191]Z tego samego powodu, kiedy nie prosz ci|o rady dotyczce pszczelarstwa.
[3191][3241]- Nie znasz si na tym.|- Do twojej wiadomoci,
[3241][3275]miaam setki|udanych zwizkw z mczyznami.
[3285][3335]Fakt, e mwisz, co ci lina na jzyk przyniesie,|jest dla mnie przeraajcy.
[3340][3385]- A co wanie powiedziaam?|- Tu nie chodzi o ilo.
[3385][3434]Ja przeyam 30 lat|z jednym, wspaniaym mczyzn.
[3434][3457]- A potem ci rzuci.|- Zmar.
[3457][3502]- Odwracaj sobie kota ogonem.|- Marjorie prbuje mi pomc.
[3503][3535]Rozumiem. Uwaasz, e|jest mdra, bo jest stara.
[3552][3599]- To jakiej rady jej udzielia?|- Powiedziaam twojej crce,
[3599][3620]ktra zwrcia si|do mnie a nie do ciebie,
[3620][3663]e jeli chce zbudowa|powany zwizek z tym facetem,
[3663][3706]przez przynajmniej 3 miesice|nie powinna uprawia z nim seksu.
[3751][3784]To nie by kawa?
[3785][3812]- Nie.|- We przesta. A co jak poczeka
[3812][3847]trzy miesice a potem|odkryje, e facet nie ma dobrego sprztu?
[3847][3884]Prawdziwa blisko nie polega|na "dobrym sprzcie".
[3885][3917]Zasmucasz mnie.
[3927][3950]A co na to ten facet?
[3951][3986]- Nie przeszkadza mu to?|- Uwaa, e to wietny pomys.
[3986][4016]- Gadaj se zdrw.|- Sucham?
[4016][4057]Prawdziwi faceci nie chc czeka. Albo kamie,|albo jest gejem, albo ma maego korniszonka.
[4073][4098]- To taki may ogreczek.|- Wiem, co to jest!
[4104][4149]Zrb sobie przysug.|Jeli zamierzasz zaczeka,
[4150][4177]przynajmniej si upewnij,|czy masz na co.
[4181][4218]Co ma niby zrobi?|Poprosi go, eby jej pokaza?
[4218][4259]Nie. Troch kultury, Marjorie.
[4271][4293]Zrb mu najazd.
[4293][4322]- Najazd?|- Najazd.
[4323][4370]Z bardzo bliskiej odlegoci.
[4385][4417]Na t misj|wylij swoje kolano.
[4417][4444]Boe.|Syszysz, co ona wygaduje?
[4444][4493]Dobrze ci radzi.|Mj zmary m mnie kocha,
[4494][4535]ale nie za bardzo|mia si czym pochwali.
[4541][4571]Potrznij korniszonkiem.
[4585][4635]Musz ju i.|Dziki, Marjorie.
[4635][4659]Bez ciebie nie poradziabym|z tym sobie.
[4660][4691]- Nie ma za co, kochanie.|- Mamo,
[4706][4725]masz adn kurtk.
[4850][4900]- Od dawna jeste wdow?|- Troch ponad 8 lat.
[4914][4932]Musi by ci ciko.
[4944][4983]Chcesz ze mn i|do baru dla gliniarzy?
[5024][5065]- Od kiedy to pieczesz ciasta?|- Od czasu, gdy mistrzyni cukiernictwa
[5066][5094]- wpada w sza i rzucia prac.|- Co si stao?
[5094][5124]Miaem ju do seksu z ni.|Co miaa na myli pytajc "co si stao"?
[5129][5165]Mistrzu Rudy, musimy zatrudni|nowego mistrza cukierniczego.
[5165][5202]- Tym razem zatrudnijmy mczyzn.|- Jakby to mnie mogo powstrzyma.
[5215][5259]- Zawsze si dostosuj.|- Ale nie wiesz nic o robieniu deserw.
[5259][5284]Do tej pory nie wiedziaem|nic o byciu biseksualist,
[5284][5300]ale szybko si ucz. Co nie, Paul?
[5377][5396]Wysaem ci wczoraj
[5396][5418]- trzy sms-y.|- Wiem.
[5418][5445]- Dlaczego nie odpisaa?|- Bo byam na randce.
[5445][5478]I co z tego? Ja byem na kolacji|z teciami a i tak znalazem na to czas.
[5488][5529]Masz urocz on.|Czemu nie odnajdziesz szczcia w domu?
[5530][5555]To nie dziaa w ten sposb,|kiedy hajtasz si dla pienidzy.
[5562][5609]Nie wiem, co ci powiedzie.|Podobno kuchmistrz Rudy eksperymentuje.
[5609][5643]Moe z nim odnajdziesz szczcie.
[5743][5768]Kto zjad mj budy?
[5769][5808]- Nie ja.|- Dobra, ju mnie tu nie ma.
[5808][5845]- Mamo, zjada mj budy?|- Nie.
[5863][5885]Moe sam go zjade.
[5890][5939]Naprawd?|/Chyba trac rozum.
[5952][5984]Co jest grane?|Teraz jeste lesbijk?
[5984][6034]- Id na piesz wycieczk z Adamem.|- Odkd to chodzisz na piesze wycieczki?
[6035][6085]Nie chodz. Udaj, eby zrobi mu przyjemno.|Tak wanie my, kobiety robimy.
[6085][6141]- Mog ci o co zapyta?|- Tak. To twoje dinsy.
[6141][6194]- Chc, eby mi poradzia co w sprawie Luke'a.|- Naprawd?
[6205][6232]Chcesz pogada ze swoj starsz?
[6232][6274]- To wietnie. Co si dzieje?|- Odkd dowiedzia si,
[6274][6297]e jestem w ciy, boi si|ze mn kocha.
[6336][6374]A co innego si dzieje?
[6389][6433]Nic. To wszystko.|Jest przeraony, e zrobi co dziecku.
[6433][6486]- No tak. Jasne.|- Wic...
[6487][6551]Myl, e mogaby|mu wytumaczy, e...
[6552][6571]s pewne...
[6624][6659]pozycje,
[6666][6705]ktre mu pozwol, eby...
[6706][6735]Nie dam rady!|Wpisz to sobie w google!
[6750][6790]Tak si ciesz, e sobie pogadaymy!
[6843][6885]Nadal si nie spieszymy, prawda?
[6885][6917]Nawet gdyby tak nie byo
[6917][6955]- i tak nie zrobi tego w pieprzonym lesie!|- Racja.
[6992][7039]- Niedobrze.|- Zdymy wrci, prawda?
[7040][7080]Nie.
[7131][7155]Halo?!
[7168][7191]- Chyba nikogo tu nie ma.|- Zaczekaj tutaj.
[7191][7213]- Dokd idziesz?|- Po prostu zaczekaj!
[7272][7314]- Wchod!|- Boe! Nie czuj si zbyt pewnie
[7316][7329]nachodzc kogo i wamujc si do niego.
[7330][7382]- Ty tylko tu wchodzisz.|- Masz racj.
[7386][7424]Sprowadzasz mnie na z drog.
[7424][7465]Nie martw si. Jak wrc waciciele,|po prostu ich zabijemy.
[7472][7530]- Wiesz, jak rozpali ogie?|- Czy wiem, jak rozpali ogie?
[7558][7606]Ale musisz przyzna,|domek w lesie, deszczowy wieczr.
[7606][7662]- To naprawd romantyczne.|- To prawda.
[7662][7686]Wybacz na chwilk.
[7736][7775]Cze, Marjorie.|Z tej strony Christie.
[7778][7829]Chyba Bg chce, ebym si bzykna.
[7938][7977]- Szkoda, e nie mamy pianek.|- Przecie mamy.
[7993][8012]- Naprawd?|- Tak jest.
[8012][8038]Porzdny harcerz nigdy nie wychodzi|z domu bez swojego niezbdnika.
[8057][8092]- Chcesz...?|- Moe pniej.
[8101][8171]Tu jest naprawd przytulnie.
[8205][8249]- Gniewasz si na mnie?|- Czemu miabym si na ciebie gniewa?
[8251][8307]Nie wiem. Bo nie wykorzystujemy|tego, jak jest przyjemnie.
[8312][8368]- A jest taka moliwo?|- Nie ma. Sprawdzaam.
[8380][8420]- Wszystko w porzdku?|- Po prostu zazwyczaj
[8420][8456]- nie robi tego w ten sposb.|- Co masz na myli?
[8460][8508]W przeszoci od razu
[8508][8562]wskakiwaam facetowi do ka,|bo baam si, e inaczej mnie rzuci.
[8569][8613]Czemu do diaba kto miaby ci rzuci?|Jeste wspaniaa.
[8665][8687]Wtedy tak o sobie nie mylaam.
[8690][8720]Dziwne. Nigdy nie rzuciem|nikogo, z kim poszedem do ka.
[8748][8770]Co masz na myli?
[8776][8804]To by dla mnie|prawdziwy cud, e kobieta si
[8804][8838]ze mn przepi, wic jako podzikowanie|oferowaem jej caego siebie.
[8848][8897]- Ale chyba im tego nie mwie?|- Ten bd
[8898][8951]popeniasz tylko raz.|Chyba e jeste mn, wtedy robisz go cigle.
[8961][9003]Moe to dobrze,|e zaczekamy.
[9016][9041]Moe.
[9105][9137]- Jak mio.|- To prawda.
[9157][9184]Dzikuj, e
[9210][9268]- jeste taki wyrozumiay.|- Nie ma sprawy.
[9275][9296]Szczciara ze mnie.
[9303][9330]Prawdziwa szczciara.
[9346][9382]Jeli jeste ciekawa,|mog ci go pokaza.
[9443][9462]Kiedy nakryem rodzicw,
[9462][9503]- jak uprawiali seks i to mnie przerazio.|- To nie to samo.
[9503][9535]Jest nawet gorzej.|Nasz dzieciak nie moe uciec z krzykiem.
[9557][9608]Powiedz Luke'owi,|e nie skrzywdzi dziecka.
[9610][9648]Jeli to zrobi,|bdzie uprawia z tob seks.
[9648][9677]Trzymaj si swoich przekona, kole.
[9724][9744]- Czuj si jak idiotka!|- Kochanie,
[9744][9784]- wszystko bdzie dobrze.|- Wcale, e nie. Ju do mnie nie zadzwoni.
[9785][9813]- Dopiero min tydzie.|- Przebud si wreszcie.
[9813][9850]Jeli facet nie dzwoni po trzech dniach,|rwnie dobrze moe by trupem.
[9857][9883]- To wszystko twoja wina.|- A co ja takiego zrobiam?
[9883][9914]Poradzia jej, eby|z nim nie spaa a teraz facet si ulotni.
[9914][9953]- Pieszo.|- Widzisz?
[9953][9993]Posuchaa si ciebie, nie mnie|i teraz cierpi. Wygraam.
[10003][10030]Dobrze, e si z nim|nie przespaa. To palant.
[10030][10070]Kolejna za rada. Gdyby si z nim przespaa,|to ten palant byby jej.
[10070][10100]- Tego wanie chciaa?|- A ma jaki inny wybr?
[10101][10129]- Moe poczeka na miego faceta.|- Jak go zdradzi,
[10129][10158]to wtedy ona bdzie palantem?|Przemyl to dogbnie, Marjorie.
[10159][10191]Zignoruj ci,|bo nieza z ciebie wariatka.
[10198][10237]Jeli mczyzna nie chce poczeka,|a bdziesz gotowa podzieli si
[10238][10274]z nim swoim tajemniczym ogrodem, to nie jest|wart nawet sekundy twego czasu.
[10277][10303]"Tajemniczym ogrodem"?
[10321][10356]Matuchno wita,|ile ty masz kotw?
[10376][10418]Cztery.
[10425][10441]"No jasne, Christy,
[10442][10475]moemy zaczeka, bo i tak|ju do ciebie nie zadzwoni."
[10488][10541]Go si, harcerzyku! Nie chc|wicej oglda twojej durnej gby!
[10558][10592]- Nie chc wicej oglda twojej durnej gby!|- Sucham?
[10592][10623]Gdybym wiedziaa, e jeste takim|palantem, to bym posza z tob do ka
[10623][10658]- w tamtym domku w lesie!|- Jeszcze raz powtrz, sucham?
[10660][10684]A zamiast tego kompletnie si|przed tob odsoniam
[10684][10709]i opowiedziaam ci to,|czego jeszcze nikomu nie mwiam!
[10709][10724]I co dostaam w zamian?|Olae mnie!
[10724][10747]Czekaj. Nie olaem ci.|To ty mnie olaa!
[10747][10767]Nie! To ty mnie olae...
[10767][10808]- Olanie byo twoj sprawk!|- Dostaa ode mnie kwiaty?
[10815][10850]- Jakie kwiaty?|- Te, ktre zostawiem dla ciebie w restauracji
[10852][10889]- dzie po naszej wycieczce.|- Dae mi kwiaty?
[10890][10943]Roses. Re.|Z karteczk z napisem "Pieszbi ci".
[10965][10993]A kiedy nie odezwaa si,
[10993][11025]- pomylaem, e nic do mnie nie czujesz.|- Nigdy ich nie dostaam!
[11028][11054]To dziwne. Daem je facetowi|o bladej twarzy,
[11055][11081]w adnym garniturze.|Obieca, e ci je przekae.
[11124][11165]- Te ci pieszbi.|- Dokd si wybierasz?
[11166][11203]Powiedziaabym ci, ale|wiem, e jeste wraliwy na punkcie zabjstw.
[11205][11218]Zadzwo!
[11263][11295]- Gdzie moje pieprzone kwiaty?!|- O czym ty mwisz?
[11305][11336]Nie rb ze mnie gupa!|Adam powiedzia, e da je
[11337][11382]facetowi o bladej twarzy w adnym garniturze.|adny garnitur, blada twarz!
[11409][11444]- Wol okrelenie jasna karnacja.|- Gdzie kwiaty?!
[11444][11464]/Wiem, e powinienem|/ci je da,
[11464][11492]/ale zrobiem si zazdrosny.|- Gadaj!
[11492][11518]Boziu.|To takie niezrczne.
[11519][11542]Pamitasz, jak mi poradzia,
[11543][11590]ebym naprawi|swoje relacje z on?
[11601][11623]Dae moje kwiaty swojej onie?
[11623][11657]Jeli ci to poprawi humor,|ona nadal nie chce ze mn spa.
[11684][11718]- Co to?|- A jak mylisz?
[11836][11873]Jestem ci winien przeprosiny.|To jest przepyszne.
[12002][12037]To kiedy znw si|spotkasz z harcerzykiem?
[12041][12077]W nastpn sobot.|Bdziemy apa ryby na muchy.
[12078][12106]Cokolwiek do diaba to znaczy.
[12110][12142]"Tajemniczy ogrd"|masz nadal zamknity?
[12156][12189]Jeli chodzi ci o to,|czy opni zaspokojenie,
[12189][12229]eby zapewni sobie|satysfakcjonujcy zwizek, to tak.
[12229][12276]- I nie chc o tym rozmawia.|- W porzdku. A co u ciebie?
[12277][12315]Twj chopak nadal boi si,|e szturchnie dziecko w oko?
[12333][12376]Tak si skada, e jest|wraliwym i miym facetem.
[12376][12408]I te nie chc o tym rozmawia.
[12424][12473]W porzdku. Skoro nikt nie zapyta,|co u mnie, to sama wam opowiem.
[12478][12535]Wrciam wczoraj do domu z gliniarzem|z obyczajwki i chc o tym rozmawia.
[12543][12570]Po te i inne napisy zapraszamy na:|www.chomikuj.pl/DreamTeam-napisy
