[28][40]Spokj!
[40][57]Przepraszam, sierancie.
[57][88]Halloween to najgorszy dzie.
[88][108]Wszyscy nawaleni,|w przebraniu,
[108][125]do tego z faszyw spluw u boku.
[125][146]I wszystkie laski myl,|e musz by ubrane seksi.
[147][176]Dokadnie, to wanie jest najgorsze.|Zrb co, eby tego nie robiy.
[177][191]Po drodze do pracy|minam puszczalskie drzewo.
[191][209]Kto chciaby si|bzyka z drzewem?
[210][223]Czy to by klon?
[223][237]Czy to by klon?
[258][284]- Niezy'stium', co nie?|- 'Stium'?
[284][300]Skrt od kostium.
[300][323]Niech zgadn.|Jeste kluchowatym Chuckiem Norrisem.
[323][336]Nie, jestem...|Kluchowatym Ronem Weasley'em.
[336][349]Nie.
[349][364]/Przestacie.
[364][381]Wida, e myla|nad swoim przebraniem,
[381][408]przecie to wykapana Miranda|z "Seksu w wielkim miecie".
[408][420]Ludzie, jestem Mario Batali!
[420][446]"Molto Mario"?|Szef kuchni celebryta?
[446][461]Rudy Ksi|Maych Woch?
[461][480]Czy ten go jest te|bezdomn lalk?
[480][493]Bo wygldasz jak|bezdomna lalka.
[494][516]Fajne przebranie za Batali'ego, kole.
[516][531]Dzikuj!
[531][547]Oto czowiek z nienagannym gustem.
[547][581]Ktry ugryz facia|w tyek na meczu WNBA.
[581][593]Eric Stoltz z "Maski".
[594][611]Niech bdzie.
[611][632]Mam nadziej, e wszyscy|s wypoczci.
[632][650]To bdzie pracowita noc.
[650][662]Cela jest ju zapeniona.
[662][677]Wci musz rozdziela od siebie
[677][692]Hillary Clinton i Kim Dzong-Una.
[692][716]Przestacie!|Przestacie si caowa!
[716][743]Nie!|Co by Bill na to powiedzia?
[744][758]/Potrzebni s dwaj tajniacy
[758][773]na imprez w magazynie|na Dekalb Street.
[773][801]Boyle, widz, e ju|jeste przebrany za
[801][813]Joy Behar?
[813][825]Jestem Mario Batali.
[826][846]Dobra.|Santiago,
[846][859]pjdziesz tam z nim.
[859][880]Tak jest, sir.|Cholera.
[880][907]Santiago, wiem, e|nienawidzisz Halloween,
[907][924]ale trzymaj si mnie,|a obiecuj ci,
[924][938]e je pokochasz.
[939][951]Czy swoj magi sprawisz,|e wszyscy bd mili, trzewi
[951][964]i porzdnie ubrani?
[964][980]"Mili, trzewi|i porzdnie ubrani."
[980][994]wietna wiadomo, ludzie,|ju mamy tytu dla
[994][1016]seks tamy Santiago.
[1016][1053]Tumaczenie i korekta: EmgA3|www.facebook.com/DreamTeamnapisy
[1227][1254]Rozgocie to po okolicy, gby.
[1254][1274]Wanie przymknem swojego|pierwszego Halloween'owego idiot
[1274][1287]w tym roku.
[1287][1301]Prbowa obrobi bank,
[1301][1321]ale mia problemy z ucieczk.
[1321][1346]Prbowae si"obra", tak?
[1346][1374]Nie martw si, na pewno|wydostaniesz si ze skrki.
[1375][1388]Tak si ciesz, e utkne.
[1388][1403]Mam miliony takich.
[1403][1422]Nie, nie dotykaj pienidzy!
[1422][1439]Daj sowo, ci przestpcy|s tacy gupi.
[1439][1454]Bybym lepszym zbirem od nich.
[1455][1472]Z pewnoci.|Byby wietnym zoczyc,
[1472][1491]a wszyscy by ci nazywali|przystojnym bandyt.
[1491][1510]/Dzikuj, Charles.|/A najlepsze, e
[1511][1531]nikt z was nie potrafiby mnie zapa.
[1545][1557]Na pewno mona by ci byo zapa.
[1557][1570]/Zignoruj, co wanie powiedziaem.
[1570][1593]Mam 100 procentow pewno,|e daby si zapa.
[1609][1624]W porzdku,|przyjmuj to wyzwanie.
[1624][1639]Nie chodzio mi o wyzwanie.|Dobrze.
[1640][1656]Ja je przejm za pana.
[1656][1670]Co ma pan najcenniejszego|w swoim gabinecie?
[1670][1684]Mj Medal za Odwag.
[1684][1698]Boe, jest pan prawdziwym bohaterem.
[1698][1718]Co pan powie na to?|Zakadam si o to, e
[1718][1735]do pnocy
[1735][1753]ukradn ten medal|z pana gabinetu.
[1753][1776]Dlaczego miabym si|na to zgodzi?
[1777][1790]Bo jeli przegram,|bd pracowa
[1790][1802]przez nastpne 5 weekendw.
[1803][1816]I nie powiem nikomu
[1817][1830]o tym, e widziaem|pana po pracy
[1830][1843]w krtkich spodenkach.
[1843][1856]Ale jeli wygram...|Nie wygrasz.
[1856][1872]Wykona pan dzi za mnie|ca papierkow robot,
[1872][1904]a to najbardziej pracowity|i najstraszniejszy wieczr w tym roku.
[1905][1930]I publicznie ogosi pan,
[1930][1970]e jestem niesamowitym|detektywem/geniuszem.
[1970][1991]A to nie zakci ci|wykonywania pracy?
[1991][2028]Ma pan na myli pracy|niesamowitego detektywa/geniusza?
[2028][2041]Nie, nie zakci.|Wykonam swoj prac,
[2041][2053]ma pan to jak w banku.
[2054][2070]Rozwaam twoj propozycj.
[2070][2083]Jestem zainteresowany.
[2083][2108]Zgadzam si w tym uczestniczy.|W porzdku.
[2108][2133]Oto czowiek-robot,|w ktrym si zakochaem.
[2147][2165]Siostr Steve'a|kto obrabowa.
[2165][2179]Facet przebrany|za dziecko Kate i Williama
[2179][2200]przywali mu|i zabra portfel.
[2200][2214]Cigle si ze mnie mieje.
[2214][2228]Nawet nie wiesz,
[2228][2241]ilu zakonnicom chciaam przyfasoli,|jak chodziam do katolickiej szkoy.
[2241][2255]Dziesiciu.
[2255][2275]Nie miaem pojcia,|e chodzia do katolickiej szkoy.
[2275][2291]I dobrze.|Nie powiniene o tym wiedzie.
[2292][2319]Rozumiem.|Taka tajemnicza i twarda baba z ciebie.
[2319][2334]Ale wiesz co ja myl?
[2334][2350]Tak naprawd, to jeste piekielnie wraliwa.
[2351][2366]Wedug mnie straszna z niej jdza.
[2366][2380]Pewnie pakaa, jak czytaa|na rozdaniu wiadectw
[2380][2399]wiersz Mai Angelou.
[2399][2416]Nie skoczyam szkoy.|Wyrzucili mnie.
[2416][2429]Dlaczego?|Co zrobia?
[2429][2447]Oto maa podpowied.
[2447][2472]Nie powiem ci.
[2472][2502]I tak si dowiem.
[2502][2514]Jestem detektywem.
[2514][2539]Obadam t spraw!
[2553][2570]Mam tu dla kapitana|akta zatrzymanych.
[2570][2584]Pijastwo i zakcanie porzdku.
[2584][2602]A wic...
[2617][2632]Ju ze sob nie gadamy.
[2632][2648]Jak tam twoja trupa taneczna?|Zmienia fryzur?
[2648][2662]Jaki ma dzi|kapitan plan zaj?
[2662][2681]Nie pomog ci|go obrabowa, Jake.
[2682][2702]Jestem jego asystentk|i traktuj t prac
[2703][2719]niesamowicie powanie.
[2719][2732]Przecie widz, e robisz|papierowe samolociki
[2732][2749]z policyjnych raportw.
[2749][2766]A jak inaczej mogabym|dosta si do tego kosza?
[2766][2779]/Prosz ci, Gina.
[2779][2794]Dobra, za 10 minut|kapitan ma
[2794][2814]na dole spotkanie.
[2814][2842]Jeste najlepsza.
[2842][2856]Co to za dziwny smak?
[2856][2877]Dina Lohan.|Uywam jej podkadu.
[2878][2896]Tak, to wanie to.
[2896][2914]Dzikuj.
[2914][2933]Impreza zaraz si zacznie.
[2934][2957]Konik powiedzia, e bdzie|gigantyczna ilo narkotykw.
[2958][2981]Czemu ten kostium|jest taki sztywny?
[2981][3001]I co tak mierdzi?
[3001][3019]Wydzia ich nie pierze,|wic to najpewniej wymioty.
[3031][3052]Mam dla ciebie czekoladk.
[3052][3079]Kolejn wspania rzecz|w Halloween s...czekoladki!
[3080][3099]Dziki.|Spjrz.
[3099][3121]Poszarpana Ania pije wdk|prosto z butelki.
[3121][3138]/Ludzie myl,|/e jak zao kostium,
[3138][3163]/to wszystko im ujdzie na sucho.
[3163][3194]Halloween to Boe Narodzenie dla palantw.
[3194][3215]Prosz pani, nie wolno pi|alkoholu w miejscach publicznych.
[3215][3253]A czemu miaabym ci posucha,|kocista istoto?
[3253][3280]Mwimy na to szkielet.|To popularne sowo.
[3280][3295]Prosz odstawi wdk.
[3295][3307]/Jestecie glinami?
[3307][3322]To gliny!
[3416][3433]Ukrye si w suficie, Peralta?
[3433][3451]/Nie.
[3451][3465]To jaki masz plan?
[3465][3478]Poczekasz, a wyjd z gabinetu
[3478][3492]opucisz si,|wemiesz medal
[3492][3504]i wygrasz zakad?
[3505][3517]/Z kim pan rozmawia?
[3517][3535]/Tu nikogo nie ma.
[3535][3551]Peralta,|mwi to, eby wiedzia,
[3551][3578]wanie zdejmuj medal|ze ciany
[3578][3598]i umieszczam go|w zamknitym sejfie,
[3598][3616]do ktrego kombinacj|znam tylko ja.
[3616][3636]Sejf znajduje si
[3636][3652]w zamknitym gabinecie.
[3652][3696]Klucz do tego gabinetu|mam przy sobie.
[3696][3720]Wychodz na spotkanie.|Powodzenia z twoim planem.
[3720][3745]/Myli pan, e si przestrasz?
[3745][3775]/Miaem za nic|/przeciwnoci losu!
[3775][3792]/Jest tam pan jeszcze?
[3792][3806]/Kapitanie, jest pan tu jeszcze?|/Nic nie sysz...
[3872][3886]Prosz.
[3886][3912]Tylko nie dotykaj masa.
[3912][3928]Co si stao?|Chyba powinnicie by
[3928][3940]na imprezie w magazynie.
[3941][3954]Obrzucili nas jajkami.
[3954][3971]Mam skorupy|w szkach kontaktowych,
[3971][3997]we wosach, w ustach|i w staniku.
[3997][4010]Sam nie wiem czy mnie|to podnieca czy nie.
[4010][4022]Nie podnieca.
[4022][4035]Skorupy od jajek w moim|staniku nie s podniecajce.
[4035][4047]Troch mnie podniecaj.
[4047][4079]W staniku s cycki.|Przybij pion.
[4079][4101]Mj ziomal.
[4101][4121]Wida, e praca w kostiumach|to wietna sprawa.
[4121][4136]I to bardzo.|Bawimy si jak nigdy dotd.
[4136][4148]Co nie, Amy?
[4148][4166]Wolaabym by martwa.
[4166][4182]A jak tam twj zakad, ktrego nie wygrasz?
[4183][4196]Jeli spojrze na to Z jednej strony,|to wypadem przez sufit
[4196][4214]prosto na owek|ale gdyby spojrze z drugiej strony,
[4214][4231]to niele poobijaem|sobie gow.
[4231][4245]Jeli chciae si zaoy|z Holtem,
[4245][4258]powiniene wymyli zakad,|ktry wygrasz.
[4258][4274]Na przykad, kto ma|bardziej dinsow kurtk.
[4275][4291]To si zdarzyo tylko raz.
[4291][4308]Nigdy niczego nie zapominacie.
[4308][4321]Troch si dziwi,
[4321][4336]e tak atwo mnie skrelilicie.
[4336][4352]Przecie zawsze mi powtarzacie,|e jestem najlepszy.
[4352][4373]Jeste najlepszy, Jake.
[4373][4391]wiea dostawa papierkw.
[4391][4404]Jeste najlepszy, Jake.
[4404][4423]Jake, jeste najlepszy.
[4423][4441]Dzikuj, Charles.
[4441][4456]No tak, tylko Charles mi to mwi.
[4457][4475]/Suchaj, Jake,
[4475][4495]Kocham ci, jakby by moj crk.|Naprawd?
[4495][4517]Ale tu nie chodzi o ciebie,|ani jak mdry jeste.
[4517][4530]Tu chodzi o kapitana Holta.
[4530][4545]Ten facet to geniusz.
[4546][4561]Za kadym razem|odgadnie, co planujesz.
[4561][4602]Nie dzisiaj...|nie tym razem.
[4602][4634]Chyba si tam niele potukem.
[4635][4647]Mdlej.|W porzdku.
[4648][4682]Jaki silny.
[4682][4701]/To pierwszy zestaw
[4701][4718]/dzieci Kate i Williama,|/ktrych zgarnam z ulicy.
[4718][4730]Popularne przebranie.
[4730][4743]Rozpoznajesz ktrego z nich?
[4743][4758]Moe facet numer 3.
[4759][4774]Dziecko, ktre mnie obrabowao|byo naprawd niskie.
[4788][4800]Nie powinna si ze mnie mia.
[4800][4815]/Numer trzy,
[4815][4831]prosz wystpi i powiedzie|"Oddawaj pienidze,
[4831][4845]ty gupia kupo gwna".
[4845][4873]Oddawaj pienidze,|ty gupia kupo gwna.
[4873][4887]Nie, to dziecko jest za due.
[4887][4900]Cigle mnie interesuje,|dlaczego ci wyrzucili
[4900][4915]z tej katolickiej szkoy.
[4915][4931]Braa narkotyki?
[4931][4960]Gorzej.|Sprzedawaa narkotyki?
[4960][4993]Gorzej.|To moe by jeszcze gorzej?
[4993][5020]Podpalia koci?
[5020][5049]Numer trzy, prosz wystpi|i powiedzie
[5049][5062]"gorzej".
[5062][5089]Gorzej.
[5089][5107]Gina, mog na swko?
[5107][5120]Nie mog znale Peralty,|a tylko ty umiesz
[5120][5137]odczyta jego pismo.
[5137][5163]Aresztowa tego krliczka,|ale nie wiem dlaczego.
[5163][5193]Albo jest chrupk|matk wilkoaka,
[5193][5222]albo kowbojem musztard|z Oslo w Norwegii.
[5237][5268]Krliczek obmacywa|w metrze kobiety.
[5269][5294]Zdolno odczytywania pisma Jake'a|to prawdziwy dar.
[5294][5315]Bardzo bezuyteczny dar.
[5315][5355]/Poczekaj chwilk.
[5355][5377]Niezy kostium, Peralta.
[5377][5395]Tu nie ma Peralty.
[5395][5431]Jestem tylko zwykym wonym,|ktry tu sprzta.
[5431][5448]Wya stamtd.
[5464][5483]Witam pana, kapitanie.
[5483][5495]Naprawd mylae, e ci|si to uda?
[5495][5508]I udao si.
[5508][5520]To przebranie za wonego
[5520][5538]miao by mylce.
[5538][5551]Tak jak w szachach.
[5551][5565]Czasem, eby wygra,
[5565][5580]musisz powici swojego krla.
[5580][5598]Tak w szachach przegrywasz.
[5598][5611]Grae w to kiedykolwiek?
[5611][5625]Graem kiedy non stop|z wujkiem Bobem
[5625][5644]i mwi mi, e|wietnie mi idzie.
[5644][5666]Ta gra polega na koncentracji, Jake.
[5666][5696]Wic skup si|i zacznij strzela.
[5733][5758]Jeste prawdziwym mistrzem w szachach.
[5758][5771]Nauczy mnie te,|jak strzela w backagammon.
[5771][5785]Sdziem, e sta ci na wicej.
[5785][5798]Moge przynajmniej|odwrci moj uwag
[5798][5818]od tego okropnego kostiumu.
[5818][5834]Nie jestem jakim gupkiem.
[5834][5850]Zaplanowaem sobie, jak odwrci pask uwag.
[5850][5878]Miaem tylko may problem|ze zgraniem si w czasie.
[5878][5893]Mj Boe!
[5893][5914]Na ziemi, ludzie!|Mamy tu poar!
[5914][5932]Lepiej si pan tym zajmie,
[5932][5956]powiedzmy przez jakie 15 minut,|i sprawdzi, co jest grane.
[5956][5986]Niech pan uwaa na przepustnic.|Bd w paskim gabinecie.
[6013][6031]Ma pan pikne oczy.
[6031][6044]/Niech pan robi co chce.
[6044][6063]Ale bdzie pan potrzebowa tego.
[6063][6086]I...tego.
[6086][6113]Strasznie tam brudno.
[6170][6188]Dawaj, Amy!|Wyluzuj!
[6188][6201]Wygldasz jak glina!
[6201][6226]No dalej, zabaw si!
[6226][6249]Lepiej si wtopisz w tum!
[6262][6288]Przesta  si wysila,|ebym pokochaa Halloween.
[6288][6304]I tak ci si to nie uda.
[6305][6317]A teraz od tyu.
[6317][6345]Boe, prosz nie rb tego!
[6345][6367]Popatrz!
[6367][6379]Odetn im wyjcie.|Dobra.
[6379][6410]Z drogi!
[6410][6424]Wyrzuci narkotyki.|Ja je podnios.
[6452][6475]Wszystko si do mnie klei.
[6488][6508]Tak!
[6508][6528]/Uwaaj, stary.
[6528][6548]Co to byo?
[6548][6590]Jakim cudem to jest gorce i zimne?
[6590][6621]Najwczeniej naprawicie|sufit w poniedziaek?
[6685][6713]Oddzwoni do was.
[6714][6728]Przesta mnie drapa.
[6728][6740]Mielimy by jedn druyn.
[6757][6771]Pan kapitan.
[6771][6797]Kserowaem tylko co sobie.
[6797][6815]Prbujesz mi wpuci|przez otwr wentylacyjny
[6815][6827]gobie do gabinetu,|eby mnie wykurzy?
[6827][6850]Pan to zepsuje kad niespodziank.
[6850][6874]Skd masz te ptaki?|/Uyem mojego duego, tustego mzgu.
[6874][6892]Wa do worka,|ty cholerny ptaku.
[6892][6904]Jedz chleb.|Jedz chleb!
[6904][6920]Mam ci!
[6920][6949]To wszystko jest czci|wyszukanego planu, jak pana pokona.
[6949][6973]Jak na razie, ty|i twj duy, tusty mzg
[6973][6992]niele...przegrywacie.
[6992][7014]Jeli mwimy, kto|wygrywa zakad.
[7014][7038]Ale jeli mwimy o tym,|kto trzyma wicej ptakw
[7038][7058]to wygrywam ja,|cztery do zera.
[7058][7089]Trzymasz tylko dwa.
[7149][7162]Kiedy nurkowaa za narkotykami,
[7162][7176]przegapia co naprawd ekstra.
[7176][7197]Wszed facet|ubrany jak kosmonauta,
[7197][7209]i przybi mi piteczk.
[7209][7231]Mi te przybi piteczk.
[7231][7244]Chwila...to ty Hitchcock?
[7244][7259]A eby to!
[7259][7272]Miaem si nie odzywa,|ale tak si podnieciem
[7272][7284]tym kosmonaut.
[7284][7301]Co jest grane?
[7301][7314]Amy zapacia mi 50 dolcw,|ebym si z ni na reszt wieczoru
[7314][7327]zamieni miejscami.
[7327][7341]Naprawd?
[7341][7371]Kupi za t kas|dwa garniaki.
[7391][7415]Miaem ci poprosi,|eby powiedziaa kapitanowi,
[7415][7430]e przyprowadziem dla Diaz|wicej dzieci Kate i Williama,
[7430][7448]ale pewnie ju o tym wie,
[7448][7461]skoro zawsze mnie|wyprzedza o krok.
[7473][7490]/Czemu jeste taki smutny, mj may klaunie?
[7490][7503]/Mam po prostu do|/przegrywania z Holtem.
[7503][7515]/Chc mie ten medal.
[7515][7529]Nie jest zrobiony ze zota.
[7529][7552]Prbowaam go sprzeda w sieci.|Nie byo chtnych.
[7553][7576]Ale dam ci rad,|jakiej udzielam dziewczynom
[7577][7600]z mojej trupy tanecznej|podczas zawodw "Tacz, a to upucisz"
[7600][7633]Moja rada brzmi, tacz.|Tacz!
[7633][7650]Tacz!
[7650][7678]Nie wiem, czy dam rad|j tutaj zastosowa.
[7678][7699]Moesz j zastosowa.|To oznacza, e masz si nie poddawa.
[7699][7726]Nie wygraybymy, gdyby Natashy|nie odeszy wody.
[7726][7745]Natasha urodzia dziecko?|Znasz Natash?
[7757][7770]Jej pies ma tocze.
[7770][7788]To naprawd dziwne.
[7788][7808]Jaki ten wiat may.
[7808][7857]Dobra, pjd sobie popaka.
[7857][7875]Troch mi go szkoda.
[7875][7887]/Nie auj go.
[7887][7904]Sam tego chcia.
[7904][7947]Moesz ju si rozczy.
[7947][7966]Zapacia kas, eby|ze mn nie pracowa?
[7967][7987]Musiaam, Charles.|Dzisiejszy wieczr by okropny.
[7988][8015]Halloween to najgorszy dzie|i nie rozumiem,
[8015][8029]dlaczego tak je lubisz.
[8029][8044]Wszystko, czego tak nie znosisz|w Halloween sprawaia,
[8044][8067]e ten dzie|jest taki wspaniay.
[8067][8082]Dzieciaki obrzucaj ci jajkami.
[8082][8111]Ty uciekasz razem ze swoim przyjacielem.
[8111][8130]Niejedna przyja zostaa zawarta|w niesprzyjajcych
[8131][8154]okolicznociach Halloween.
[8154][8183]Tego chciaem i dla nas.
[8183][8232]Zatrzymaj peruk.|Ju mi nie jest potrzebna.
[8232][8263]Te jej nie potrzebuj.
[8263][8276]/Panie kapitanie,
[8276][8314]/czy moe pan|/na przyj na chwilk?
[8382][8402]Potrzebujesz czego, Peralta?|/Tak.
[8403][8433]Do roboty, krlewscy potomkowie!
[8540][8553]Co...nie!
[8553][8565]Oddawaj klucze.
[8565][8582]Przestanie mnie pan wreszcie nakrywa?
[8582][8600]Nie ma pan pojcia, ile|zapaciem za ten breloczek.
[8601][8616]23 dolary.
[8616][8630]By pan niezwykle blisko.
[8630][8644]22,76.
[8645][8671]Klucze.|Prosz posucha.
[8671][8685]Dzisiejszy wieczr by|dla mnie troch upokarzajcy.
[8685][8700]Sprawy nie id po mojej myli,
[8700][8716]wic wyrzuc te klucze.
[8716][8730]Co pan na to,|ebymy odwoali zakad
[8730][8744]i udawali, e to si|nigdy nie zdarzyo?
[8744][8759]Nie pozwo ci si|z tego wywin.
[8759][8776]e co?Nie.
[8776][8805]Mylaem o panu, kapitanie,|eby wyszed pan z tego z twarz.
[8805][8824]To robi si takie smutne.
[8824][8852]Dla pana.
[8852][8871]A wic.
[8871][8891]Dzwoniem do twojej szkoy.
[8891][8939]Zdoaem si skontaktowa|z siostr Bernardett.
[8939][8964]Pamitam t star torb.|Bya moj ulubienic.
[8964][8977]Zgadnij, co mi powiedziaa.
[8978][8999]Jak si okazao, bya|wzorow uczennic
[8999][9030]i przeniosa si od nich|na wasne yczenie.
[9053][9066]Niech ci bdzie.
[9066][9080]Odeszam stamtd,
[9080][9102]bo dostaam si|do Akademii Baletu.
[9103][9123]Byam tancerk klasyczn.
[9123][9138]I byam w tym dobra.
[9138][9150]Wiedziaem!
[9150][9168]Wiedziaem, e by|z ciebie wraliwiec.
[9168][9197]Jeli komu o tym wypaplesz,|to zmasakruj ci facjat.
[9224][9262]Nie zrobisz tego.|Jeste zbyt wraliwa.
[9280][9299]Przepraszam, e przeszkadzam.
[9299][9322]Jaki funkcjonariusz|wanie aresztowa Peralt.
[9322][9336]Co?|/Zapali go, jak si wspina
[9336][9355]po naszym budynku|z lutownic w rku.
[9398][9415]Panie kapitanie.
[9415][9431]Witam w ostatecznej rozgrywce.
[9431][9446]Czy chciaby pan ucisn|do czowiekowi,
[9447][9462]ktry pana pokona?
[9462][9495]Zapomniaem, e mam kajdanki.|To boli!
[9547][9562]Wspinaczka po naszym budynku|z lutownic w rku.
[9562][9575]Co ty sobie mylae?
[9576][9591]Mylaem, e mj krgosup|jest bardziej wytrzymay.
[9591][9604]Odkryem to po jakich 3 metrach.
[9604][9621]Wiedziaem, e|nie wygrasz tego zakadu,
[9621][9636]ale twj dzisiejszy wystp|sprawi, e zadaj sobie pytanie
[9636][9650]jak dobrym|detektywem jeste,
[9650][9682]ale rwnie jak jeste mdry.
[9682][9705]To mnie wcale nie dziwi.|Cigle mnie pan nie docenia.
[9705][9736]Prawd mwic, to|oceniem ci jak naley.
[9736][9760]Do koca zakadu|zostao ci pi minut,
[9760][9780]a siedzisz w zamknitym|pomieszczeniu przykuty
[9780][9794]do stou kajdankami.
[9794][9834]I wanie tu miaem by.
[9834][9851]Opowiem panu pewn histori.
[9851][9869]Pamita pan, jak wpadem|przez sufit w gabinecie?
[9869][9888]Tak, to byo|sze godzin temu.
[9888][9909]Przyznaj, to bya dla mnie|prawdziwa katastrofa.
[9909][9933]Ale to podsuno mi pomys|na Hermana,
[9933][9947]przyjaznego wonego,|ktrego pan pozna.
[9948][9977]Jako Herman rozpoczem|zbrodni doskona.
[9977][10000]Nakryem ci, jak bye za niego przebrany.
[10000][10024]Ale nie przyapa pan Rosy.
[10024][10067]Wya stamtd.
[10067][10080]/Jak si okazuje, Rosa
[10080][10100]/jest mistrzyni w otwieraniu zamkw.
[10100][10124]To mnie wcale nie dziwi.|Mnie te.
[10124][10143]Musiaem znale sposb,|jak wydosta j z gabinetu,
[10143][10156]eby jej pan nie zobaczy.
[10156][10176]/Wic zdekoncentrowaem pana.
[10176][10205]Nie byo obsuwy...|Wszystko zgrao si idealnie w czasie,
[10205][10221]eby moga stamtd uciec niezauwaona.
[10221][10234]A o co chodzio z gobiami?
[10234][10249]Szarymi gobiami?
[10249][10267]/Byy przynt.|/Dzikuj.
[10267][10287]/Ich jedynym zadaniem byo|/zwabi pana do pomieszczenia ksero.
[10287][10329]/W tym czasie dwch czonkw mojej druyny|/wamywao si do paskiego gabinetu.
[10329][10339]/A wic miaem dostp|/do biura
[10339][10366]/i gabinetu.
[10366][10384]Potrzebowaem ju tylko,|eby krlewscy potomkowie
[10384][10398]ukradli panu klucze.
[10398][10418]Ale nie potrzebowae kluczy.
[10418][10435]Gabinet by ju otwarty.
[10436][10449]Musiae si dosta do sejfu.
[10449][10464]I si dostaem.
[10465][10479]/By pan tak zaabsorbowany|/odzyskaniem kluczy,
[10479][10492]/e nawet nie zauway
[10492][10512]/sieranta kradncego panu telefon.
[10512][10536]/Zgadza si, nawet on|/trzyma ze mn sztam.
[10536][10558]/Nastpnie Charles pobra|/odciski palcw z telefonu.
[10558][10574]/Odkrylimy cztery cyfry,
[10574][10591]/ktre wybiera|/pan najczciej...
[10591][10612]Cztery cyfry|z pana hasa.
[10612][10629]Patrzc na paski zaawansowany wiek,
[10629][10652]zaoyem, e uywa pan|tego hasa do wszystkiego...
[10653][10674]Do telefonu, do poczty elektronicznej,|no i oczywicie
[10675][10687]do sejfu.
[10687][10712]Bardzo dobre zaoenie.
[10713][10728]To wtedy wpadem|na dziewczyn
[10728][10758]przebran za seksi robota|i ostro z ni sobie poflirtowaem.
[10786][10799]Co sycha?
[10800][10841]Co sycha?|Jake Peralta.
[10842][10858]Co mia wsplnego z twoim planem|ten flirt?
[10858][10880]Nic.|Zwyke zrzdzenie losu.
[10880][10895]Cofnijmy si o pi minut,
[10895][10908]gdy Amy przysza do pana|i powiedziaa,
[10908][10923]e zostaem aresztowany.
[10923][10936]Wiedziaem, e tylko jej|sowom pan uwierzy,
[10936][10953]bo przecie ta frajerka|nigdy nie bierze
[10953][10971]udziau w czym takim.
[10971][10990]/Kiedy pan tu przyszed,
[10991][11006]/jakim cudem Charles|/wszed przez okno
[11006][11031]/i otworzy sejf.
[11032][11051]/Znalimy cyfry pana hasa,
[11051][11073]/co oznaczao, e Charles ma|/do wyprbowania 24 kombinacje.
[11073][11090]/To mogo mu zabra|/gra cztery minuty
[11090][11108]/i dlatego wanie tak|/na si przecigam mj monolog.
[11108][11131]Naprawd gadaem ju o dupie Maryni.|Nie wiem, czy pan to zauway,
[11131][11146]ale przez chwil|nawet zastanawiaem si
[11147][11166]o czym ja w ogle panu nawijam?|To nie jest...
[11181][11209]Miny ju cztery minuty.
[11209][11230]Co oznacza, e albo  Boyle stoi
[11230][11243]trzymajc w rkach medal,
[11243][11274]albo przegraem.
[11274][11288]Kapitanie,
[11288][11303]/wyglda na to, e Jake
[11303][11344]nie jest jedyn osob,|ktrej pan nie doce...
[11344][11380]Zostao jeszcze 20 sekund.|Koniec zabawy, kapitanie.
[11380][11392]Szachnij mnie.
[11392][11407]Chyba chciae powiedzie"szach i mat".
[11407][11422]Naprawd musisz si nauczy,|jak si gra w szachy.
[11422][11447]/Jak ci si udao|/nakoni wszystkich, eby ci pomogli?
[11447][11465]Wygosiem przemow o|pracy zespoowej i koleestwie,
[11465][11490]ktrej nie powstydziby si|sam Shakespeare.
[11490][11503]Stanowczo zbyt dugo
[11503][11531]jestemy poniani,|omieszani
[11531][11550]i zmuszani do noszenia krawatw!
[11550][11562]Ale nigdy wicej!
[11563][11575]/Dzi
[11575][11595]go pokonamy!
[11596][11622]I poskutkowao?|Nie.W ogle.
[11622][11642]/Moje przemwienie ich nie zainspirowao.
[11643][11663]No we.|Wic ich przekupiem.
[11664][11682]/Powiedziaem im, e|/jeli mi pomog,
[11682][11698]zrobi za nich|ca papierkow robot.
[11698][11720]A skoro pan zrobi moj...
[11720][11739]Jestem pod wraeniem.
[11739][11752]Dobra robota.
[11752][11767]Dzikuj, sir.
[11767][11800]Nie by pan w stanie|zobaczy, e
[11800][11821]/praca zespoowa jest dokadnie...|Kapitanie?
[11821][11841]/tym, co zapewnio nam sukces.|Sir?
[11841][11870]Nie wrci si.
[11871][11901]/Boyle, zgo si|/do pokoju odpraw.
[11946][11972]/Co to ma znaczy?
[11972][11989]Pamitasz, jak mwiam,|e Halloween jest dla palantw?
[11989][12016]W tym roku na Halloween|to ja byam palantem.
[12016][12033]Przepraszam za dzisiejszy wieczr.
[12033][12046]"Przepraszam za dzisiejszy wieczr".
[12046][12061]Mamy tutu
[12061][12082]dla kolejnej|seks tamy Santiago.
[12082][12108]Tak mi przykro, ze nie zdoaem ci|przekona do Halloween.
[12108][12122]To nie twoja wina.|To ja byam okropna.
[12122][12134]"To nie twoja wina,|to ja byam okropna",
[12134][12150]to te tytu|twojej seks tamy.
[12163][12186]Trudno znie Halloween.
[12186][12216]Ale z tob zniosam je|troch lepiej.
[12216][12229]Ani si wa.|Dobra.
[12229][12245]Dobra.
[12246][12271]Przebierz si,|bo idziemy do baru
[12271][12289]a przecie nie bdziesz|jedynym, ktry
[12289][12308]nie zaoy stiumu.
[12308][12331]Stiumu!Mj Boe.|Przyjo si.
[12331][12368]Nie.
[12368][12396]Pan kapitan.|Jak mio pana widzie.
[12397][12411]Nie sdziem, e to powiem.
[12412][12433]Biedny zwycizca.|Nigdy bym nie zgad.
[12433][12448]Zgadby pan.
[12448][12463]W tym kostiumie atwo|pan straci swoj reputacj.
[12463][12484]Chyba chce pan|co ogosi,
[12484][12508]wic niech si pan nie krpuje.
[12508][12538]Prosz wszystkich o uwag.
[12538][12583]Jake Peralta jest|niesamowitym detektywem/geniuszem.
[12583][12603]/A teraz wybaczcie.
[12603][12635]Mam do wykonania|troch papierkowej roboty.
[12635][12659]W porzdku.
[12659][12684]Funkcjonariusz z 92-giego|zatrzyma typa, co obrabowa siostr Steve'a.
[12684][12699]Mia 19 portfeli|w swojej pieluszce.
[12699][12733]/Mamy zbiega!
[12752][12775]Cholera jasna!
[12775][12793]Nie powiedziaam ci.
[12793][12817]Wywalili mnie|ze szkoy baletowej
[12817][12850]za wciry, jakie|dawaam baletnicom.
[12850][12875]Dobrze, e ich ostrzeglimy.
[12875][12907]Praca zespoowa.|Naprzd 99.
[12907][12947]Po te napisy i inne zapraszamy na:|www.chomikuj.pl/DreamTeam-napisy
