[5][31]Widziaycie tego gocia,|ktrego dzi przyprowadziem?
[31][55]Tego dilera?|Facet ma 81 lat.
[55][82]Najstarszy typ, jakiego przymknem.
[82][114]Kiedy aresztowaam|za obnaanie 96-latka,
[114][134]baam si, e mi kipnie|w drodze na komisariat...
[134][148]Albo si obnay.
[148][181]Moja miaa 78 lat,|ale przez narkotyki
[181][195]bia si jakby|miaa 20.
[195][210]A co z 50-letnimi bliniakami?
[210][223]Czy to si liczy jako 100 lat?
[223][233]- Nie mona tak.|- Nie.
[233][263]Rozmawiacie o swoich|najstarszych przyskrzynieniach?
[263][283]Nie taki stary.|Ale ja miaem tylko 20.
[283][300]20? Bye ju wtedy gliniarzem?
[300][331]Nie, to byo zanim|wstpiem do akademii.
[331][376]Charles nie mwi|o swoim najstarszym aresztancie.
[387][397]Wanie, e mwi.
[397][415]Najstarszy aresztant...|Jak ju mwiem, 68 lat.
[415][435]Uprawiae seks z 68-latk,
[435][449]kiedy miae dwudziestk na karku?
[449][462]Wiesz, jak to jest.
[462][482]Kiedy nadarza si okazja,|eby zacign do ka starsz lask...
[482][512]To nie jest starsza laska!|To staruszka!
[512][526]To czyja babcia!
[526][542]Ona bya babci.|Tak j poznaem.
[542][561]Byem w college'u|z jej wnukiem Marvinem.
[561][580]Nie osdzajcie a sami|nie sprbujecie.
[580][603]Miaa wstawion protez biodra,|ktre byo wykrcone.
[603][626]Tak jakbym uprawia|seks z transformersem.
[626][648]Nie.|Nikt o czym takim nie fantazjuje.
[648][679]Tumaczenie i korekta:EmgA3|Lubi to! www.facebook.com/DreamTeamnapisy
[848][868]Peralta...
[868][887]Jak tam sprawa morderstwa|na Lincoln Place?
[887][913]Jak ju mwiem kapitanowi,
[913][937]jestemy na linii jednego jarda.|To odniesienie do football'u.
[937][963]Tak, Jake.|Byem szarujcym na studiach w Syracuse.
[963][991]Naprawd? W liceum|graem na rodku pola
[991][1006]w musicalu "Damn Yankees".
[1007][1021]Nie przechwalaj si,|bo nie masz czym.
[1021][1042]Peralta, zechcesz wprowadzi|wszystkich w spraw?
[1042][1065]To nie bya proba.
[1065][1085]W porzdku.
[1085][1111]Przygotujcie si na|materiay audiowizualne.
[1111][1135]Oto Fred Gorman...
[1135][1168]wany czonek spoecznoci,|prawnik, zwoki.
[1168][1191]A oto jego ona,|Ann Hoert.
[1191][1210]Nie przyja jego nazwiska,
[1210][1230]ale uwaam, e|odebraa mu ycie.
[1230][1246]- Niele.|- Dzikuj ci, Charles.
[1246][1275]Hoert miaa okazj i motyw.
[1275][1292]Musz tylko odnale narzdzie zbrodni.
[1292][1313]Nie wiadomo, dlaczego biuro prokuratora|nie chce jej zaaresztowa,
[1313][1327]dopki nie odnajdziemy noa,|ktrego uya.
[1327][1348]Czy to im uatwi wygra spraw?
[1348][1358]Tak.
[1358][1375]No to znajd ten n.
[1375][1388]Rodzina jest|zaprzyjaniona z burmistrzem,
[1388][1405]i w zwizku z tym|naciskaj mnie grube ryby.
[1405][1418]Zapytam jeszcze raz.
[1418][1440]Potrzebujesz dodatkowych rodkw|albo ludzi do pomocy?
[1440][1457]Nie, sir, nie trzeba.
[1457][1471]W porzdku.
[1471][1488]Odmaszerowa!
[1488][1502]Sierancie Jeffords,|prosz na sowo.
[1514][1530]Pewnie chce pogada|z tob o tym,
[1530][1550]e nosisz niewystarczajco|obcise koszule.
[1572][1592]W czym moemy ci pomc?|Czego potrzebujesz?
[1592][1605]Niczego nie potrzebuj.
[1605][1632]Sam rozwi t spraw,|spotkam si z burmistrzem
[1632][1649]i sprzedam prawa do filmu|o mnie Channing'owi Tatum'owi
[1649][1663]eby mg w nim|zagra mojego
[1663][1675]brzydszego brata.
[1675][1702]- We nie bd taki.|- Holt mwi, eby korzysta z naszej pomocy.
[1702][1714]Wszyscy chcemy rozwiza t spraw.
[1714][1750]Dzikuj za wasz ofert,|ale najlepiej pracuje mi si samemu...
[1750][1768]No moe z wyjtkiem seksu.
[1768][1792]Waciwie to czasem|nawet i w seksie.
[1792][1807]Pozwolisz nam sobie pomc czy nie?
[1807][1819]Dobra.
[1819][1846]Pozwol jednemu z was|mi pomc...to bdzie Charles.
[1862][1879]A wybieram go dlatego,|e na pewno
[1879][1893]nie ukradnie mi tej sprawy.
[1893][1913]Nigdy nie ukradbym|jego sprawy.
[1913][1941]Babym si jej nawet|od niego poyczy.
[1941][1980]Chciabym, eby mi|towarzyszy na strzelnicy.
[1980][2001]Mam ci tam zawie|i poczeka na ciebie...
[2001][2017]najdalej jak si da od broni.
[2017][2042]Przepracowaem 8 lat|w Departamencie Spraw Publicznych,
[2042][2058]i troch zardzewiaem jeli chodzi|o moje umiejtnoci strzeleckie.
[2058][2073]Chc, eby mi udzieli wskazwek.
[2073][2101]Nie miaem w rku broni|od czasu tamtego incydentu.
[2101][2129]Incydent z manekinem...|Wiem w czym rzecz.
[2195][2227]By jeszcze kolejny incydent.
[2227][2239]Kolejny incydent?
[2275][2310]Stary, musisz wyluzowa.
[2310][2327]Wezm sobie cukierkw.
[2327][2353]Nie jestem odpowiedni osob|do tego zadania.
[2353][2374]Kiedy bye najlepszym|strzelcem tego posterunku.
[2375][2391]Tylko najlepsi mog|udziela mi wskazwek.
[2391][2410]Nie bd tego rozgasza.
[2410][2430]Pojedziemy po pracy|do prywatnej strzelnicy.
[2430][2446]Zero gliniarzy, zero presji.
[2469][2484]Strzelnica.
[2485][2509]Powiedziaem jej, e moe do nas doczy.|Chc dosta pozwolenie na bro.
[2509][2530]W mojej okolicy byo|mnstwo zbrodni,
[2530][2556]a tamtejsi gliniarze|s naprawd kiepscy.
[2557][2572]Mieszkasz w okolicy|naszego posterunku.
[2573][2600]Wiem.
[2600][2621]Wiem, e ju|to przerabialimy,
[2621][2639]ale musz spyta ponownie.
[2639][2660]Czy w tym korytarzu|jest jaka skrytka,
[2660][2674]gdzie mona by byo|schowa n?
[2675][2707]Mwiem ju trzy razy,|e nie ma
[2707][2723]moe to wam nagram?
[2723][2738]Wtedy ju nie bd|powtarza kolejny raz.
[2738][2773]Ten korytarz,|jak kady inny korytarz,
[2773][2801]nie ma tajemnej skrytki|aby ukry w niej n.
[2801][2820]Chcecie to usysze ponownie?
[2820][2837]Pomys na powie...
[2837][2860]Dobrze wychowany odwierny|zostaje ukszony w penisa
[2860][2876]przez radioaktywnego pajka
[2877][2902]i zostaje najwspanialszym|kochankiem na wiecie.
[2902][2917]Prosz nie wycza.|Chc si dowiedzie, co si dalej wydarzy.
[2917][2930]To jest wietne.
[2930][2946]Odwierny ratuje prezydentow,|jeli ju jestecie ciekawi.
[2946][2970]Fascynujce.
[3002][3012]Ale jazda.
[3012][3028]Witajcie.
[3028][3054]Syszaam, e ponownie|przesuchujecie ssiadw.
[3054][3070]Dobra.
[3070][3091]- Zostawiam to tobie, tygrysie.|- No we przesta!
[3114][3136]Policja!
[3137][3153]Witam pani.
[3153][3169]Dziki Bogu!|Niech pan przytrzyma.
[3180][3198]Lazania mi si przypala.|Dobra.
[3198][3221]apcie psa, ale nie pozwlcie|dotyka mu dziecka!
[3237][3268]Dobra.|Peralta.
[3268][3295]Przegldaam zdjcia twojej ofiary.
[3295][3313]To Rosa?|Pozdrw j ode mnie.
[3313][3326]Spotkaam si jaki czas temu
[3326][3341]z podobnymi ranami kutymi.
[3341][3355]Nie zostay zadane noem.
[3355][3367]To by raczej korkocig.
[3378][3395]Nie uciszaj mnie.|Pomagam ci w sprawie.
[3395][3409]To nie byo do ciebie.|Trzymam dziecko.
[3409][3426]To byo niezwykle pomocne, dzikuj.
[3426][3458]Lepiej, eby wraca.|I to natychmiast.
[3525][3563]Witaj, Peralta.
[3579][3593]Nie, nie, nie!
[3593][3609]Nie wiem, czemu jeste|taki zdenerwowany.
[3609][3634]To ja musiaem|wej do tej dziury.
[3634][3645]Jak leci, knypku?
[3645][3667]Jak leci?|Czujesz si niczym ogier?
[3667][3680]Tak, czuj jak ogier.
[3680][3694]Wygldasz jak ogier.|I dobrze o tym wiesz.
[3694][3715]Uwaaj na drzwi.
[3728][3747]Ile dajesz rad wycisn?
[3748][3769]Bardzo pana prosz, kapitanie,
[3769][3785]niech mu pan nie pozwoli|przej mojej sprawy.
[3785][3809]Wkracza oddzia do walki z przestpczoci.|Nic nie mog poradzi.
[3809][3820]Odsuwam ci od sprawy.
[3820][3834]Nie wierz w to,|e tak po prostu
[3834][3854]oddaje pan moj spraw|temu spowi.
[3854][3869]Nazywamy go spem,|bo wkracza
[3869][3885]i rozwizuje sprawy,|ktre s prawie rozwizane
[3885][3900]i jedynie sobie przypisuje|za to zasugi.
[3900][3926]Tak, Boyle, domyliem si|o co mu chodzio.
[3926][3952]Po pierwsze,|ich oddzia ma uprawnienia
[3952][3965]do wszystkich spraw|i mog przejmowa, co chc.
[3965][3979]Ale co waniejsze,
[3979][4001]sam nalegae, eby|pracowa w pojedynk.
[4001][4023]Od jakiego czasu ci powtarzam,|eby wsppracowa z kolegami,
[4023][4034]ale zawsze odmawiasz.
[4035][4049]Korzystam z ich pomocy.
[4049][4070]Rosa dosza do tego,|e narzdziem zbrodni by korkocig.
[4070][4095]A Charles zapa psa.
[4095][4120]Gratulacje, detektywie Boyle.
[4120][4134]Moge go wczeniej|wczy do sprawy.
[4134][4153]Przeka akta detektywowi Pembroke.
[4153][4168]Prosz go nazywa spem.
[4168][4182]Kiedy nazywamy go po nazwisku,|wtedy jest po prostu czowiekiem.
[4182][4211]Przeka mu akta sprawy.
[4212][4222]Dobrze.
[4222][4235]Ale w akcie protestu,
[4235][4265]opuszcz paski gabinet|niezwykle wolno.
[4328][4343]Dzikuj.
[4371][4384]Boe! To takie nudne!
[4384][4401]Dla nas obu.
[4401][4417]Zanim rozwi t spraw,
[4417][4444]chciabym ci podzikowa|za odwalenie atwiejszej roboty,
[4444][4465]tej w stylu Nancy Drew.
[4465][4489]A czy Nancy Drew rozwizaa|wiele morderstw?
[4489][4509]Tak, rozwizaa...|"Morderstwo w planach",
[4509][4521]"Przepis na morderstwo".
[4521][4537]Nancy bya wspaniaym detektywem.
[4537][4548]Chciaem by taki jak ona,|kiedy dorosn.
[4549][4571]Dziki, Charles.|To byo pomocne.
[4571][4605]Moe si pocigamy,|kto pierwszy rozwie spraw?
[4605][4629]- Nie ma mowy.|- Ile trwao rozwizanie sprawy
[4629][4642]"niemoliwego" dania okupu?
[4642][4663]Sze godzin?
[4663][4683]Bo sprawa ju w 98 procentach|bya rozwizana.
[4684][4710]Ale te 2% byo najtrudniejsze.
[4711][4729]Dlatego zostawili kas w mleku.
[4729][4742]Co?
[4754][4772]licznie wygldasz, Santiago.
[4772][4788]Ty lisico.
[4788][4803]Oby si smay piekle.
[4803][4818]To twoja wina.
[4833][4854]Dziki, mistrzu.|Dobrze si spisae.
[4854][4870]Teraz ja ju zajm si t spraw.
[4870][4887]Moesz do mnie dzwoni,
[4887][4904]kiedy tylko bdziesz|mnie potrzebowa,
[4904][4927]ebym star na proch|twj biay tyek.
[4943][4976]To najgorsza rzecz,|jaka mnie w yciu spotkaa.
[4991][5012]Jak ja nienawidz tego spa!
[5012][5045]Ja te.|Ale troch mnie te krci.
[5045][5059]Co?
[5059][5074]Mona nie znosi ludzi|i jednoczenie myle, e s ciachami.
[5074][5089]Wemy choby takiego|Manuela Norieg.
[5090][5115]Wiesz co?|Zgadzam si z tob.
[5115][5127]Tonya Harding.
[5127][5149]- Tak, strasznie gupia.|- Co nie?
[5149][5169]Jak zwykle z klas, Jake.
[5169][5189]Tak mi przykro, e trafi ci si sp.
[5189][5201]To zdarza si nawet najlepszym.
[5201][5215]Wchodzimy na mj rozkaz.
[5215][5233]Jeden, dwa...
[5233][5254]Trzy!|Ja si ju tym zajm!
[5267][5285]/Wstawaj!|/Odwr si!
[5298][5312]Masz prawo zachowa milczenie.
[5312][5325]Wszystko, co powiesz...
[5325][5347]Zostanie uyte|przeciwko tobie w sdzie.
[5347][5359]Dziki, ludzie.|Ja ju si tym zajm.
[5359][5374]Idziemy.|Zjedaj std!
[5374][5394]Odtuszczone czekoladowe|macchiato dla Charlesa.
[5394][5409]Ja ju si tym zajm.
[5409][5431]Zuyem kupon upominkowy|na t kaw!
[5431][5458]Tak strasznie chciabym si|na nim odegra!
[5458][5481]Wrzucibym mu|komrk do klopa,
[5481][5506]albo naci mu opony...|Sam nie wiem.
[5506][5521]Albo podernijmy mu|to cudowne gardzioko.
[5522][5543]Nie mog ci rozgry.
[5544][5559]Stawiam wam drinki,
[5559][5580]ale posiedzimy i pomylimy,|jak ma wyglda nasza zemsta.
[5580][5601]Za najlepszy pomys daj 50 dolcw.
[5601][5614]Dawajcie, co macie!
[5614][5628]A jakby zadzwoni|do niego ze szpitala
[5628][5647]i powiedzia mu,|e caa jego rodzina jest martwa?
[5647][5663]Na przykad umarli na raka.
[5663][5684]Charles, to okropna historia.
[5684][5697]Zapisuj ten pomys.
[5697][5721]Uoenie ciaa mam dobre,
[5721][5745]- ale cigle nie trafiam w sam rodek.|- No dobra.
[5746][5766]Lewa stopa do przodu.
[5766][5779]W ten sposb?
[5790][5807]Nie! Gina!|Ju to przerabialimy.
[5807][5824]No to mi poka!
[5824][5864]Obejmij mnie swoim|muskularnym ramieniem i...
[5864][5875]Dobra, suchaj,
[5875][5902]rce tutaj, wyprostuj si,|broda do przodu.
[5902][5915]Czekaj chwil, nos mnie swdzi.
[5930][5954]Kiedy unieruchamiam rk trzymajc bro,|to druga mi si rusza.
[5954][5971]W jakiej pozycji|mam to robi...
[5971][5985]Tkacza czy rwnoramiennej?
[5985][6002]Przyjmujecie pozycje?|To ja moe stan...
[6002][6013]Kady przyjmuje jak pozycj, Gina.
[6013][6033]Prosz posucha...|Ju wystarczy!
[6033][6059]Obserwujcie po prostu,|jak ja to robi.
[6082][6102]Osiem!|Zrobi to!
[6102][6134]Byo ich tylko siedem.
[6134][6159]Dlaczego liczycie ile razy strzeliem?
[6159][6177]Staracie si, ebym z powrotem|uzyska pozwolenie na bro?
[6177][6194]Tak.
[6194][6210]Jeli strzelisz 8 razy na 10,
[6210][6230]podpisz nakaz pozwalajcy ci|na uywanie broni.
[6230][6246]Gina bdzie wiadkiem,
[6246][6258]pomylaem, e bdzie ci atwiej
[6258][6269]w  miejscu, gdzie nie ma takiej presji.
[6269][6291]Nie wierz, e tak mnie pan wykiwa!
[6291][6312]Jeste zbyt dobrym glin na to,|aby siedzie uwizany przy biurku.
[6312][6351]Strzel jeszcze raz|a uzyskasz ponowny dostp do broni.
[6351][6383]We gboki oddech, dobra?
[6383][6414]I oddaj ostatni strza.
[6414][6445]Nie myl o tym zbyt dugo.
[6445][6472]Po prostu zrelaksuj si i oddychaj.
[6472][6496]Nabierz powietrze w puca....
[6496][6518]Tak, jak to robie|przez swoje cae ycie.
[6533][6553]Mj Boe.
[6553][6581]Ludzie!|Jak si oddycha?
[6581][6597]Zapomniaem, jak si oddycha!
[6598][6632]Robimy dwa wdechy i jeden wydech?
[6632][6656]A moe owiniemy|plastikow foli jego motor
[6656][6677]a potem stopimy j|suszark do wosw?
[6677][6704]Nauczyem si tego na kursie|robienia koszw upominkowych.
[6704][6725]Dobra.|Oto, co na razie mamy.
[6726][6758]Wyci mu nerk,|spali mu chat,
[6758][6780]podmieni aloesowe chusteczki|na zwyke chusteczki.
[6780][6793]Dzikuj, Charles.|Caa przyjemno po mojej stronie.
[6793][6814]Podrzuci mu martwego kota|do szafy z drewna cedru.
[6814][6840]Najpierw musiaby mie|tak szaf.
[6841][6860]Wyglda na takiego, co ma.
[6861][6884]Zakra si do jego mieszkania|i spali popcorn w mikrofalwce.
[6884][6908]Dzikuj, Charles.
[6908][6926]Scully prosi|o puree ziemniaczane,
[6926][6937]wic zapisaem to sobie.
[6938][6960]Ciko mi to mwi,|ale myl, e z powodu niestawiennictwa
[6960][6983]zwycia pomys|Charlesa z motocyklem.
[6983][7007]Zwycistwo z powodu niestawiennictwa.
[7007][7020]Zrbmy to.
[7020][7036]Kto wie, gdzie mieszka sp?
[7036][7060]Na trzeciej, niedaleko std.|Skd to wiesz?
[7060][7079]Dopijajcie szybko.|Wyruszamy w drog!
[7089][7102]Tak!
[7103][7114]I co ty na to, spie!
[7115][7130]Piknie.
[7130][7146]Dawaj swoj suszark.
[7147][7163]Co?|O czym ty mwisz?
[7163][7177]Nie nosisz jej|ze sob w torebce?
[7177][7203]Czy kiedykolwiek poznae|kobiet gatunku ludzkiego?
[7203][7223]Cztery przecznice std|jest drogeria...Ja si tym zajm.
[7223][7238]No nie.
[7239][7260]Scully maszerujcy|cztery przecznice?
[7260][7281]To mu zajmie kilka tygodni.
[7305][7318]Niech pan strzela, sierancie.
[7318][7332]Potrzebna mi tylko sekundka.
[7332][7355]Miae 18 minut|tych sekundek.
[7388][7407]Autentyczne skradzione|odznaki policyjne Giny.
[7407][7421]W czym mog pomc?
[7421][7439]- /Tu Peralta.|- Cze, Jake.
[7439][7459]Cze, nosisz ze sob|w torebce suszark do wosw?
[7460][7478]Oczywicie.|Przecie nie jestem jaskiniowcem.
[7478][7499]wietnie.
[7499][7513]Przynie j do mieszkania spa.
[7513][7527]To jest kto, kto|nazywa si "sp"?
[7527][7548]Popro o to Ros.|Ona z chci si tym zajmie.
[7548][7561]Dajcie spokj!
[7562][7584]Dlaczego wypytujesz Gin|o detektywa Pembroke'a?
[7584][7601]Witam, panie kapitanie.
[7601][7638]Przygotowujemy dla niego|koszyk upominkowy.
[7638][7656]/Rozumiem, e jeste zdenerwowany,
[7656][7676]ale jeli nie chcesz,|aby to si znw powtrzyo,
[7676][7697]sugeruj ci, eby|zebra swj zesp
[7697][7734]i rozwizywa sprawy|zanim na scen wkroczy ich wydzia.
[7734][7749]Rozumiemy si?
[7749][7780]Tak jest, sir.|Doskonale pana zrozumiaem.
[7780][7806]Dzikuj, sir.
[7817][7828]Powiniene by niezadowolony.
[7829][7854]Dlaczego Jake si u...|Dlaczego si umiechasz?
[7854][7883]Bo kapitan podsun mi|idealny sposb na zemst.
[7883][7913]Rozwiemy spraw!
[7913][7928]Nie to mia na myli.
[7929][7944]Tylko pomyl, Amy.
[7944][7957]Wracamy na miejsce zbrodni,
[7957][7979]odnajdujemy narzdzie zbrodni|i przepdzamy spa na cztery wiary!
[7979][8001]Nikt nie bdzie mia kopotw,|jeli rozwiemy spraw
[8001][8021]Pieprzy to.|Wchodz w to.
[8021][8040]Tak! Tak jest!|W porzdku.
[8040][8059]Jestemy wciekli.|Zemcimy si.
[8059][8073]Jestemy troch nawaleni.
[8073][8090]Nie powinnimy jecha samochodem.|Pojedziemy autobusem.
[8090][8113]Uwielbiam autobusy!
[8148][8175]Kelnerka usyszaa|kcc si par.
[8175][8190]On mia romans
[8190][8210]i to nie pierwszy raz.
[8210][8234]Dwa lata temu nakrya go|z gociem wyprowadzajcym psy,
[8234][8264]ktry wyprowadza swojego psa,|jeli wiesz, o co mi chodzi.
[8265][8276]- Wiem.|- Na pewno?
[8276][8289]- Tak, rozumiem.|- Sze razy
[8289][8311]Wiemy, e to robota ony.
[8312][8336]Zrobia si z ciebie gadua,|kiedy potrzebujesz naszej pomocy.
[8336][8362]Moliwe, e powinienem
[8362][8385]by was wczeniej|wczy do sprawy.
[8385][8402]Ale byem taki podekscytowany,
[8402][8421]tak strasznie chciaem|sam j rozwiza.
[8421][8442]Rozumiem.|Chciae by najlepszy.
[8442][8462]Wszyscy tego chcemy.
[8462][8502]Nie musisz by tylko|takim gbem.
[8502][8514]Co?
[8514][8530]Nie mog uwierzy,|e nazwaa mnie gbem.
[8530][8546]- Zamknij si.|- To byo takie brutalne.
[8579][8620]Hitchcock bez przerwy pierdzi.
[8620][8641]Nadal czekam, sierancie.
[8641][8668]Bo ten cel wyglda dokadnie|jak mj przyjaciel.
[8668][8681]To mnie przeraa.
[8682][8700]Masz przyjaciela...
[8700][8718]- ktry jest zarysowanym konturem czowieka?|- Tak.
[8718][8738]Policzmy razem do miliona.
[8738][8753]Jeden, dwa, trzy, cztery,|pi, sze...
[8753][8786]Wic patny zabjca mwi|"nie moesz by moim skrzydowym".
[8786][8812]A Maverick na to...|Widziaem ten film, sierancie.
[8812][8829]Ale ja nie widziaam.|Co byo dalej?
[8829][8852]Wrci Goose, prawda?|Nie zgin tak naprawd.
[8867][8884]Zgin.
[8884][8898]- Nie!|- No wiem!
[8898][8916]/Oto, jak to si stao.
[8916][8940]20:45, krzyczy mczyzna.
[8940][8966]90 sekund pniej|ona schodzi do odwiernego,
[8966][8994]mwi, e jaki facet zamordowa|jej ma a potem uciek.
[8994][9011]Wiemy, e baba kamie.
[9011][9025]Musimy tylko|znale korkocig,
[9026][9040]eby sprawy nie mona byo podway.
[9041][9066]Moe odstawimy ma rekonstrukcj zdarze,|a n widelec co nam zawita.
[9066][9084]Kochanie, dzikuj ci|za cudown kolacj.
[9084][9109]Moe wypijemy po drinku,|zanim pjdziemy spa.
[9109][9133]Nie mw do mnie "kochanie",|ty wstrtny kobieciarzu.
[9133][9158]Nie, ty jeste mem.|To m mia romans.
[9158][9174]Zawsze gram ofiar.|Nie chc by ofiar.
[9174][9189]Dobra, Charles dzi gra drzwi.
[9190][9209]Nie. Bd ofiar.|Nie karz mi znw by drzwiami.
[9209][9236]wietnie. Dobra, wic...|ona podchodzi do szuflady.
[9236][9272]Bierze korkocig.|Pchnicie, pchnicie.
[9272][9287]Dlaczego zrobia to korkocigiem?
[9287][9301]Wyrzucia go do mietnika w korytarzu,
[9301][9313]jak sza do odwiernego.
[9313][9329]Chyba z 10 razy sprawdzalimy mieci.
[9329][9346]Zauwaylibymy cholerny korkocig.
[9346][9363]Dobra, Hitchcock,|kolej na ciebie.
[9389][9409]Ciao.
[9409][9432]Korkocig wci|tkwi w ciele.
[9432][9449]Okropnie ci to wyszo.|Siadaj.
[9450][9462]Teraz ty, Diaz.
[9463][9482]Pchnicie!
[9482][9499]Potem...
[9499][9513]Wyrzucam korkocig za okno,
[9513][9526]a on lduje|na przejedajcym samochodzie.
[9526][9549]Kamera monitoringu nie zarejestrowaa|w tamtym czasie adnego
[9549][9562]przejedajcego samochodu.
[9562][9592]Dobra, ja te chc.|Ale ja chc ci tylko dgn.
[9592][9615]Dobra.|Charles, grasz drzwi.
[9616][9631]Dobrze.
[9648][9671]Kochanie.
[9672][9682]Pora umiera.
[9682][9701]To byo brutalne.
[9701][9729]A co jeli korkocig|mia magnes?
[9742][9765]Jeli korkocig|mia magnes...
[9766][9785]Utkn w zsypie na mieci.
[9785][9799]Pierwszy do tego doszedem!
[9810][9825]Co si dzieje?
[9825][9844]Nosisz w torebce latark,
[9844][9868]ale nie moesz nosi suszarki?
[9868][9887]Nic std nie widz.
[9887][9901]Kto musi tam zej.
[9901][9926]Kto z wskimi ramionami.
[9926][9941]Nie! Ja mam szerokie ramiona!
[9941][9978]Mam wskie biodra,|ale szerokie ramiona.
[9978][9998]Boe!
[9998][10011]Widzisz co?
[10011][10028]/Troch niej.
[10028][10052]Sta!|Rce do gry!
[10064][10082]Jestemy policjantami.|/Mam za szerokie ramiona!
[10082][10112]/Utknem! Mwiem wam...|/Mam szerokie ramiona.
[10112][10140]Nasi detektywi|upili si,
[10140][10154]wamali na miejsce zbrodni,
[10154][10180]a do tego oficer utkn|w zsypie na mieci.
[10180][10203]Chc, eby nimi dowodzi.
[10203][10215]Naprawd dowodzi.
[10244][10267]Mam nadziej, e oddasz ten strza.
[10267][10288]/Co za posterunek pan tu ma?
[10288][10301]Moe pan usidzie, detektywie?
[10301][10321]Wyglda mi pan na zdenerwowanego.|Jestem zdenerwowany.
[10321][10345]Paska ekipa zakcia spokj|na miejscu zbrodni,
[10345][10382]w sprawie, do ktrej macie zero...|Zero uprawnie.
[10382][10394]Byli pijani jak bele.
[10395][10410]Jeden z nich|wcisn wszystkie
[10410][10433]guziki w windzie.
[10433][10450]Moe po prostu je wcisn|swoim biaym tykiem,
[10450][10462]kiedy si zatoczy.
[10462][10485]Co teraz?|Holt ci zabije.
[10486][10499]Nie sdz...
[10499][10513]Poniewa...
[10513][10529]Voila!
[10529][10547]Naprawd znalaze korkocig|w zsypie na mieci?
[10548][10574]Przyczepi si tak, jak mwia.
[10575][10605]Wycigniemy ci, Boyle!
[10654][10679]To najszczliwsza chwila|w mojej karierze zawodowej.
[10692][10725]Boe, ludzie, przepdzimy|spa na cztery wiatry!
[10744][10754]Co to u diaba miao by?
[10754][10768]No co? To by sp.
[10769][10789]Opuszcz was na chwil,
[10789][10813]bo musz dostarczy|ten korkocig do biura prokuratora.
[10813][10839]eby wszystkie zasugi|przypisano nam, a nie im.
[10839][10865]Peralta!|Do mnie.
[10889][10905]Dobra.
[10905][10922]- Zanim si pan wcieknie...|- Zamknij si!
[10922][10933]Holt mia racj.
[10933][10945]Tak si zamartwiaem|o wasne dzieciaki,
[10945][10966]e zapomniaem o swoich durnych,|dorosych dzieciakach.
[10966][10981]To byo bardzo obraliwe.
[10981][10996]Powinienem by to robi wczeniej.
[10996][11023]I bd to robi od tej chwili.
[11023][11047]Jeli jeszcze kiedy|wywiniesz taki numer,
[11047][11074]przysigam, e wasnymi rkoma|zmiad twj eb.
[11075][11091]- Nie mwi pan tego na serio.|- Przekonaj si.
[11091][11107]Dobra.
[11121][11139]Dokd pan idzie?
[11139][11153]Szef zbiera cigi
[11153][11170]za co, co nawet|nie jest jego win.
[11170][11187]Nie mog na to pozwoli.
[11187][11212]Niech pan zaczeka.|Cholera.
[11212][11239]To te nie pana wina.
[11239][11280]I to nie jest wina spa.
[11280][11293]To wina Amy.
[11293][11307]Wiem.|To moja wina.
[11307][11323]Moja, w porzdku?
[11323][11349]Boe, nie podoba mi si,|w jakim to poszo kierunku.
[11366][11384]Detektywie Pembroke.
[11385][11398]O co znw chodzi?
[11398][11416]Serdecznie ci prosz,|eby si uspokoi,
[11416][11432]we te pod swoj|uwag fakt, e sprawa
[11432][11448]zostaa rozwizana...
[11448][11461]Przez ciebie!
[11475][11490]Wyglda na to,|e odnalaze narzdzie zbrodni.
[11491][11515]Dobrze, e zorientowae si,|e korkocig z magnesem utkn
[11515][11529]w zsypie na mieci.
[11529][11548]Moje gratulacje.
[11566][11582]Sam rozwizae t spraw.
[11582][11595]Jestemy kwita?
[11627][11650]Jestemy kwita.
[11662][11679]Odwalaj dalej czarn robot, mistrzu.
[11679][11709]No i nadchodzi.
[11709][11731]Dlaczego on cigle|dotyka mojego tyka?
[11749][11773]- Pozosta nadal tak lisiczk.|- Zdechnij w samotnoci.
[11773][11800]Sprawa zostaa zamknita.|Dobra robota, ludzie.
[11800][11824]Bez zbdnej dyskusji|ogaszam koniec pracy na dzisiaj.
[11824][11838]Nie!
[11838][11853]Wamalicie si|na miejsce zbrodni
[11854][11870]bdc pod wpywem alkoholu,
[11870][11898]przekroczylicie swoje uprawnienia|i zlekcewaylicie moje rozkazy.
[11898][11921]Kady, kto bra udzia w tym|incydencie dostanie pisemne upomnienie.
[11921][11937]W porzdku.
[11937][11957]Oto lista tych, co tam byli.
[11957][11982]Jake Peralta,|J. Peralta,
[11982][11998]Dr Jacob Peralta,
[11998][12019]ktry ma doktorat|ze studiw na uniwersytecie
[12019][12039]stanowym Funkytown,
[12039][12073]rwnie by w to zaangaowany|szlachetny J...Dobra, wystarczy.
[12073][12095]Chodzi mi o to, e to bya|tylko i wycznie sprawka Peralty.
[12095][12107]Nikogo innego tam nie byo.
[12108][12134]Ciesz si, e uczysz si,
[12134][12161]co oznacza by czci zespou.
[12161][12196]Wszyscy do domu.|Odepijcie to.
[12207][12238]Dzikuj.
[12239][12264]W kocu to napicie|seksualne midzy nami
[12264][12295]pomogo mu przezwyciy strach.
[12295][12318]Powiniene przez cay|dzie siedzie w biurze
[12318][12342]i by moj besti.
[12342][12372]Mgby doczy|do mojej grupy tanecznej, Floorgasm.
[12372][12397]Poszukujemy dokadnie|takiego mczyzny...
[12411][12431]To troch potrwa,
[12431][12452]ale jestem gotowy,|aby wrci do gry.
[12452][12463]Wiem, e jeste.
[12463][12486]Mam namyli, kiedy...
[12486][12508]Ale nie dzisiaj.
[12508][12525]Musz przytuli|moje creczki.
[12525][12548]Przepraszam.
[12566][12584]Musz powiedzie,|e to, jak zaatwie
[12584][12604]wczoraj spraw z spem,|byo niezwykle dojrzae.
[12604][12621]Czasem w yciu
[12621][12641]musisz wybra autostrad.
[12641][12657]Ju czas!
[12657][12676]- Musz to zobaczy.|- No to jedziemy.
[12676][12696]Ale si zassao.
[12711][12722]Tylko popatrz!
[12722][12749]Idealne, co nie?
[12749][12776]"Drogi spie,
[12776][12816]"naciesz si moj bia dup.
[12817][12829]Jake."
[12829][12845]Masz.
[12845][12862]Zawsze wybieraj autostrad, Charles.
[12862][12878]Zawsze wybieraj autostrad.
[12878][12937]Po te i inne napisy zapraszamy na:|www.chomikuj.pl/DreamTeam-napisy
