[16][33]- Victor!|- To naprawd ty.
[33][51]- Kto to jest?|- To twj ojciec.
[51][69]Wiem gdzie s drzwi do Asgardu.
[69][95]By tylko jeden klucz|i zosta zniszczony.
[95][130]"A PARCHING INBUED" jest drugim kluczem.|Ty nim jeste.
[130][162]- W tym tkwi problem.|- Oszust i Cesarz.
[162][194]/Jeden jest twoj bratni dusz.|/Drugi ci zniszczy.
[194][225]Skd jest ta piosenka?|Gdzie j ju syszaam.
[225][242]Nie wiem jak moga j sysze...|Napisaem j.
[243][272]- Jestem w tobie zakochany.|- Jutro wychodz za Dasha.
[272][298]nia o mnie zanim mnie poznaa.|Ja o tobie te.
[298][334]Nawet nie sdziem, e istniejesz|przed przyjciem zarczynowym.
[334][356]Maestwo z nim ci zniszczy.
[416][437]Kocham ci...
[437][460]Kochaem nawet, zanim ci poznaem.
[530][555]Maestwo z nim ci zniszczy.
[613][641]- Dokonaam wyboru.|- Freya, posuchaj mnie.
[642][686]- Wszystko w porzdku, Freya?|- Killian wanie wychodzi.
[698][720]Do widzenia.
[1081][1105]Jakim cudem ja jestem kluczem?
[1105][1133]Nie wiem jak i nie wiem dlaczego,|ale wiem, e mam racj.
[1133][1154]Ty jeste "PARCHING IMBUED".
[1158][1184]Moemy to udowodni.|Otwierajc drzwi.
[1189][1219]- Nie mog ci pomc, Mike.|- Moesz.
[1219][1242]Mog, ale nie chc.
[1242][1262]Poka ci moje badania.|Zobaczysz, e mam racj.
[1262][1283]Nie obchodzi mnie, e masz racj.
[1296][1333]Nie ciekawi ci kim jeste?|I skd pochodzisz?
[1338][1357]Chodmy do portalu.
[1357][1387]Sprawdmy, czy go otworzysz.|Moemy stworzy histori.
[1563][1576]Co znalaza?
[1576][1599]Pamitasz jak oczyciymy|portal z gazi mierci?
[1599][1614]Czemu? Wrcio?
[1617][1649]Nie, jest gorzej.|Teraz wycieka argenteum.
[1650][1667]- Tak po prostu?|- Tak.
[1667][1703]To znaczy, e kto prbuje|stworzy szczelin pomidzy wiatami.
[1703][1731]Mylisz, e zmiennoksztatny|prbuje otworzy portal?
[1731][1747]Na pewno.
[1748][1777]Zaczekaj... co, jeli nie chodzi|o otworzenie portalu?
[1777][1814]Co, jeli chodzi o stworzenie szczeliny|i zdobycie argenteum?
[1814][1842]To jedna z niewielu trucizn,|ktra moe ci zabi.
[1842][1860]Nie dziwi was to,|e portal jest pod domem,
[1860][1888]w ktrym Freya jutro|bierze lub?
[1899][1923]Tak, to jest do dziwne.
[1923][1952]To moe Gardinerowie|chc was dopa?
[1953][1995]Nie, sprawdziymy Penelope|i Dasha. Oboje s miertelni.
[1996][2029]- To co zrobimy?|- Przepraszam, "my"?
[2029][2052]Nie zostawi was z tym samych.
[2092][2113]Waciwie to ciesz si,|e oboje tu jestecie.
[2119][2137]Przyda mi si pomoc.
[2570][2591]Tumaczenie: Monia, AriHanna, Katie i Madii|Korekta: Ezria
[2591][2616]Lubi to:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy
[3378][3406]Wygldasz...
[3410][3440]- Podoba ci si welon?|- Jest pikny.
[3440][3472]Ty wygldasz piknie i troch...
[3472][3487]Mamo?
[3489][3509]Tylko nie pacz.|Zachowaj zy na lub.
[3509][3531]Albo do momentu,|a zobaczysz sukni.
[3532][3550]Przepraszam.
[3572][3598]O nie!|Czy to przynosi pecha?
[3614][3660]W yciu nie chodzi|o pecha, czy szczcie.
[3660][3698]Chodzi o to, co zrobisz z tym,|co ci ono da.
[3699][3712]Wic...
[3716][3755]- Nie martw si.|- Dobrze.
[3881][3903]Widziaa? Pada.
[3904][3935]- Co z tego? Deszcz to dobry znak.|- Nieprawda!
[3935][3962]Tak mwi miertelni,|eby poczu si lepiej.
[3962][4003]- Obie wiemy, e to znak.|- To pogoda, Wendy. Zdarza si.
[4009][4032]- Co robisz?|- Nic.
[4037][4067]- Welon Frei si podar.|- Co? artujesz?
[4067][4101]- Kolejny znak?|- To znak, e ma niezdarn matk.
[4113][4133]Co do...
[4175][4220]Trzy zwiastuny zagady, Joanna?|To nie jest przypadek.
[4226][4255]Tak, Wendy, masz racj.|Nie jest.
[4255][4280]Zmiennoksztatny wysya|z energi, eby nas osabi.
[4281][4304]Dlatego welon si podar.|Std ten deszcz.
[4305][4335]I std martwa wrona.|To wszystko jedno zaklcie.
[4386][4404]Musimy odwoa lub.
[4405][4431]Nie zrobi tego crce.
[4431][4465]Kade ycie, ktre miaa Freya|koczyo si wczenie.
[4465][4497]Nigdy nie miaa ma, ani dziecka,|nigdy si nie zestarzaa.
[4497][4527]Musz jej da ten dzie.|Zbyt dugo na niego czekaa.
[4527][4557]Te tego chc.|Ale chc te, eby bya bezpieczna.
[4557][4569]Moemy mie obie rzeczy.
[4569][4596]Musimy pokona ciemno wiatem.
[4596][4620]Kady znak na naszej drodze,
[4620][4645]zneutralizujemy przeciwnym zaklciem.
[4645][4690]Moemy to naprawi.|Musimy to zrobi dla Freyi.
[5645][5667]/Co ty do cholery robisz?
[5680][5699]Jak si dostaa|do mojego pokoju?
[5706][5731]- Oddaj mi moje mapy.|- Nie mog.
[5731][5751]Nawet nie wiedziaaby o portalu,|gdyby nie ja.
[5751][5775]- Jeste mi to winna, Ingrid.|- Nic ci nie jestem winna.
[5775][5802]Nie obchodz ci.|Robisz to dla siebie.
[5806][5838]Nie obchodzi mnie czym jeste.|Nie boj si ciebie.
[5846][5868]Nie skrzywdzisz mnie.|Jeste za dobra.
[5872][5894]Zrobi co w mojej mocy,|eby otworzy ten portal.
[5894][5918]Mike, tracisz zmysy.|Zmieniasz si w swojego ojca.
[5919][5946]Mj ojciec mia racj!|Tak jak ja.
[5946][5966]Nie odpuszcz,|dopki tego nie udowodni.
[6004][6021]Co ty mi robisz?
[6049][6066]Nie jestem tak dobra,|jak sdzisz.
[6066][6084]Gdybym bya na twoim miejscu,|wyjechaabym z miasta.
[6084][6122]Nie powiniene ze mn zadziera, Mike.|Jestem czarownic. Pamitasz?
[6251][6281]To mj ostatni dzie w tym domu.|Niech kto lepiej zje ze mn niadanie.
[6297][6316]Mylaam, e to mama.
[6316][6338]Albo Ingrid... albo Wendy.
[6339][6373]Kiedy umiaam wyczu,|kto wchodzi do pokoju, nawet bez patrzenia.
[6373][6391]Teraz jestem zwyczajna.
[6392][6435]Nie martw si... z mocami czy bez,|nigdy nie bdziesz zwyczajna.
[6436][6456]Dzikuj.
[6456][6485]- Wychodzisz?|- Powinienem wrci do miasta.
[6485][6505]Byo...
[6511][6535]bardzo mio ci pozna, Freya.
[6541][6556]Znowu...
[6556][6574]Mylaam, e przyjdziesz na lub.
[6574][6598]Nie chc...|Nie chc si narzuca.
[6598][6622]To kto mnie zaprowadzi|do otarza?
[6622][6639]Naprawd?
[6639][6666]Tak. Nie sdz,|e to zbieg okolicznoci,
[6667][6686]e pojawie si w moim yciu,|kiedy si pojawie.
[6686][6706]Chyba tak miao by.
[6707][6737]Mj ojciec powinien|mnie zaprowadzi do otarza.
[6737][6779]- Tylko, jeli tego chcesz.|- Bardzo bym chcia.
[6796][6823]Jeli jeste pewna,|e ten lub jest tym, czego chcesz.
[6842][6864]Jestem.|Tylko...
[6873][6925]- To skomplikowane.|- Te tak czuj.
[6938][6958]Mama mwia ci o tarocie?
[6958][6978]Rozstawia go dla mnie,
[6979][7009]ukaza si w nich cesarz|i oszust.
[7010][7032]Wczoraj poznae oszusta.
[7044][7076]- Jeste tego pewna?|- Tak.
[7076][7106]Dash jest cesarzem.|To moja bratnia dusza.
[7106][7149]Jest kochajcy, miy|bezinteresowny...
[7149][7172]Sprawia, e czuj si bezpiecznie.
[7173][7217]A Killian troch mnie przeraa.
[7217][7245]- Jest problemem.|- Zawsze je kochaa.
[7245][7265]Nie chc by mnie zniszczyy.
[7265][7296]Nie moesz|czyta kart dosownie.
[7296][7329]Zniszczenie|moe oznacza wiele rzeczy.
[7329][7361]Na pewno nie dobrych, nie wane czy|dosownie, czy metaforycznie.
[7362][7380]Racja.
[7389][7420]Musiaam podj decyzj.
[7420][7438]Wybraam Dasha.
[7438][7465]I na pewno ani troch|nie podasz Killiana?
[7465][7486]Oczywicie, e nie.
[7490][7522]To wanie robi oszust.|Mci ludziom w gowie.
[7522][7550]Cze.|Nadal tutaj jeste.
[7550][7589]- Tata poprowadzi mnie do otarza.|- To ma sens.
[7590][7616]Znacie si 5 minut,|wic czemu nie?
[7616][7641]- Przepraszam ale czyj to lub?|- Nie rozumiem.
[7641][7664]Pjd do miasta
[7665][7681]po garnitur i kilka innych rzeczy.
[7681][7694]Wrc pniej.
[7694][7708]Na razie.
[7743][7790]Zawsze wyobraaa go sobie jako potwora,|ale to nie jest prawda.
[7790][7808]Kocha nas.
[7809][7828]Dziwnie nam to okazuje.
[7828][7848]Wiem, e to brzmi jak wariactwo,
[7848][7871]ale mio kiedy kto jeszcze|w tym domu
[7871][7888]wie o nas prawd.
[7888][7900]Moemy z nim pogada
[7900][7930]o tym, co musimy ukrywa|przed reszt wiata.
[7937][7964]Wiele to dla mnie znaczy.
[7964][8000]Tak po prostu miao by.
[8009][8054]Skoro tak sdzisz,|ycz ci wszystkiego, co sobie wymarzysz.
[8055][8067]Dzikuj.
[8068][8082]Co to za kartki?
[8094][8133]Troch bada do mojej pracy.
[8133][8159]- W dzie mojego lubu?|- Ju skoczyam.
[8159][8203]Kocham ci|i ciesz si twoim szczciem.
[8203][8247]- Nie mog uwierzy, e mnie zostawiasz.|- Bd mil std.
[8247][8273]Wiem.|Ale to nie to samo.
[8274][8313]Nigdy ci nie zostawi.|Za wiele nas czy.
[8424][8444]Ciemnoci, poznaj moje wiato.
[8663][8693]Widziaa?|Przestao pada.
[8694][8731]- Zauwayam. To bya ty?|- Nie. Moe.
[8737][8762]Pomylaam, e przyda si troch soca|w twj wielki dzie.
[8762][8777]Dzikuj mamo.
[8792][8820]Poprosiam Victora,|by poprowadzi mnie do otarza.
[8833][8851]Naprawd?
[8851][8870]Czy to szalone?
[8871][8898]Jestem szalona?|Ingrid tak sdzi.
[8910][8941]Chc by podejmowaa wasne decyzje,
[8942][8970]ufam twojemu rozsdkowi,
[8970][8995]Zrobisz to, co uwaasz za suszne.
[8995][9017]Odwaliam kawa dobrej roboty.
[9025][9055]Chc, aby rwnie mnie poprowadzia.
[9058][9081]Bez ciebie to nie bdzie to samo.
[9098][9121]Bd zaszczycona.
[9141][9163]Prawie zapomniaam.
[9196][9221]Kupia mi prezent.
[9221][9236]Leao pod drzwiami.
[9236][9263]- Killian to zostawi.|- Nadal tu jest?
[9263][9295]Nie widziaam go.
[9295][9312]To skd wiesz, e jest od niego?
[9312][9349]Mae zaklcie.|Bezpieczestwa nigdy za wiele.
[9431][9455]Urocza piosenka.
[9470][9490]Wszystko w porzdku?
[9518][9531]Tak.
[9565][9597]Do niedzieli|zabezpieczyam nas na 12 sposobw.
[9602][9626]Szawia. Dobry pomys.
[9626][9650]Przed lubem|przyda si troch bogosawiestwa.
[9650][9668]Fajnie.
[9679][9706]Ty i Victor?
[9710][9754]- Nie ma adnych "nas".|- Zawsze bylicie.
[9761][9813]- Nie chc znw przez to przechodzi.|- A zeszej nocy?
[9813][9838]Skd wiesz?
[9841][9875]Kocie uszy.
[9891][9928]- Nadal go kochasz?|- Nigdy nie byo to dla mnie problemem.
[9945][9963]Brakowao mi go.
[10050][10072]Dostaam twoj wiadomo.|O co chodzi?
[10085][10099]Co tutaj robisz?!
[10099][10119]Nie powinnimy widzie si przed lubem!
[10119][10154]Przepraszam. Wiem, e jeste przesdna|ale chciaem ci co da.
[10154][10187]Wic kazae Rogerowi napisa do mnie,|e pojawi si nagy wypadek?
[10187][10200]To takie...
[10200][10220]- Mdre?|- Przebiege!
[10220][10248]Suchaj, wiem, e by nie przysza,|gdybym ci nie podpuci, ale...
[10250][10287]Pomylaem, e si ucieszysz.
[10334][10353]Pomylaem, e powinna go dzi zaoy.
[10353][10376]To co nowego.
[10377][10395]I niebieskiego.
[10396][10418]Dash, to za wiele.
[10418][10436]Pewnie kosztowao wicej ni mj samochd.
[10436][10456]To tylko na pocztek.
[10462][10499]Chc by miaa wszystko co najlepsze.
[10499][10523]Zasugujesz na to.
[10526][10552]Bardzo si ciesz, e ci mam.
[10617][10654]- Wrcie.|- Szybko si przemieszczam.
[10654][10668]Mam do tego talent.
[10669][10703]Mog z tob porozmawia?
[10709][10741]Pewnie, e tak.
[10743][10760]Miaem na to nadziej.
[10764][10794]Nie chodzi o pogawdk|taty z crk.
[10811][10832]O co chodzi?
[10832][10861]Chciaabym dowiedzie si|czego o Asgardzie.
[10866][10896]Tysic razy pytaam mam i Wendy,
[10896][10919]jednak nie chc mi odpowiedzie.
[10919][10937]Nie dziwi mnie twoja ciekawo.
[10938][10952]Mamy wiele wsplnego.
[10953][10979]Nie sdz.
[10979][10999]Jeste badaczk.|Tak jak ja.
[10999][11016]Zawzita jak ja.
[11016][11040]Poszukujesz prawdy, tak jak ja.
[11054][11067]Jestemy tacy sami.
[11122][11150]Powiedz mi prawd.
[11150][11188]Co tam si stao?|Dlaczego opucilimy to miejsce?
[11210][11229]Bya tam wojna,
[11234][11249]ktr przegralimy.
[11275][11309]Otworzyby tamte drzwi,|gdyby mg?
[11316][11336]Babym si.
[11336][11361]Bo po drugiej stronie,|jest wiele zych ludzi.
[11361][11375]- Tak.|- I chc nas zabi.
[11376][11403]Tak.|S o wiele bardziej potni od nas.
[11403][11423]Przykro mi to mwi.
[11440][11452]Ale?
[11479][11503]Nikt z nas nie chcia odchodzi.
[11523][11550]S jednak ludzie,|ktrych zostawilimy...
[11556][11584]Zrobibym wszystko,|by zobaczy ich znowu.
[12153][12181]- Jestem taka szczliwa.|- Wygldasz niesamowicie.
[12181][12219]Ciesz si, e wrciam na czas|by to zobaczy.
[12219][12238]Dzikuj wam.
[12242][12266]Mam co nowego i niebieskiego.
[12267][12283]Olepam!
[12284][12307]- Pikne.|- Dash mi to da.
[12308][12327]Dziwnie si czuj noszc to.
[12327][12356]Nie jestem przyzwyczajona do takiego luksusu.|Nigdy nie uwaaam si za luksusow.
[12356][12381]A widziaa swj piercionek zarczynowy?
[12381][12412]Wiem, po prostu myl,|e zaczyna to do mnie dociera.
[12412][12436]Za kilka godzin bd matk.
[12436][12481]Bd ya w tym domu...|w tym przepiknym, niesamowitym domu...
[12481][12525]z nieziemskim, niesamowitym mczyzn, ktry|kupuje mi olniewajce diamenty i szafiry.
[12525][12540]Tak, cakiem sodko.
[12540][12560]Po prostu nie obchodzi mnie to wszystko.
[12560][12587]Chc tylko zacz ycie z mczyzn,|ktrego kocham.
[12587][12615]Nadal potrzebujesz czego|starego i poyczonego.
[12618][12636]Zadbaymy o to.
[12695][12723]Aby przypomnie sobie,|e dokonaam susznego wyboru.
[12727][12739]Dzikuj ci mamo.
[12766][12796]- Kocham ci.|- Tak bardzo ci kocham.
[12825][12858]Dobrze, c, chciaabym pobogosawi
[12858][12893]wesele i twoje maestwo.
[12898][12942]Aby byo dugie i szczliwe.
[13228][13252]- Wezm je.|- Witajcie, panie.
[13252][13275]W porzdku, mog to naprawi.
[13285][13324]Twj wygld zabiera|dech w piersiach, Freya.
[13325][13358]Twj ojciec ci szuka.|Jest w pokoju muzycznym.
[13358][13383]Czeka tam na ciebie.
[13383][13400]Palenie szawii.
[13419][13439]- Dobra, nie zamierzam tego mwi.|- Wic nie mw.
[13439][13456]Przerwany acuch, kolejny zy omen?
[13456][13477]W porzdku, zwalczymy|ciemno wiatem.
[13478][13497]Prosz, pom mi to naprawi.
[13511][13536]Zwalczymy ciemno wiatem...
[13646][13683]- Wygldasz piknie.|- Dzikuj.
[13720][13742]Wic, wiem e mog przesadza
[13742][13769]i szczerze nie byem nawet pewny|czy powinienem to wywleka.
[13769][13808]I wiem, e dzisiejszy dzie jest najgorszym|momentem, aby ci to mwi,
[13808][13838]ale ostatecznie, Freya,|wierz, e masz prawo wiedzie.
[13838][13850]Co wiedzie?
[13861][13879]Chc ci co pokaza.
[13952][13986]- Co to jest?|- Rozpoznajesz co z tego?
[14006][14053]- Wydaje si dziwnie znajome.|- Poniewa to byo twoje.
[14069][14107]Wiem, e mwiem ci, e nie widzielimy si|odkd rozstaem si z twoj matk,
[14107][14121]ale to nie do koca prawda.
[14122][14154]Nasze cieki krzyoway si na przestrzeni|wiekw kilka razy, Freya.
[14154][14179]Ale by czas, szczeglny czas
[14180][14197]o ktrym myl, e powinna wiedzie.
[14197][14208]Dlaczego?
[14208][14241]Poniewa to moe zaway o reszcie|twojego ycia.
[14275][14309]Penelope, dlaczego trzymasz tu ten obraz?
[14317][14355]- Co masz na myli?|- C, nie przyprawia ci on o dreszcze?
[14372][14387]Nie bardzo.
[14390][14425]Ten czowiek zbudowa ten dom.
[14425][14438]a ja kocham ten dom.
[14438][14469]- Wic po prostu pokazuj mj szacunek.|- Oczywicie.
[14472][14506]Musi by ciko okazywa szacunek|przywdcy morderczej sekty.
[14528][14560]A kogo dokadnie zamordowa?
[14575][14625]Nie wiem, dokadnie,|po prostu syszaam.
[14631][14676]To zabawne, bo przysigam,|e gdzie czytaam,
[14676][14713]e to jego zamordowano.
[14717][14745]Jeste pewna?|Mylaam, e znikn
[14745][14768]i nikt nie wiedzia,|co dokadnie si z nim stao.
[14768][14793]Dlaczego nie zapytamy Ingrid,|co si stao?
[14804][14824]Dlaczego?
[14832][14847]Poniewa...
[14849][14892]- To ona pielgnuje histori Fair Haven.|- Racja.
[14900][14938]Wypijmy za nasze rodziny...|Wreszcie czce si w jedn.
[15007][15035]W 1906 roku yem w Los Angeles
[15035][15056]i namierzyem ci w San Francisco.
[15057][15102]ya na wasn rk,|co robisz od czasu do czasu.
[15103][15138]To twoja niezaspokojona natura....
[15139][15165]Zawsze dca do przygody...
[15165][15203]Pracowaa w tawernie,|a twoje drinki byy legend.
[15203][15219]Bya sawna.
[15221][15269]Oczywicie w sekrecie przyrzdzaa magiczne|koktajle, ale nikt o tym nie wiedzia.
[15269][15288]Wiedzieli tylko, e nie maj ich do.
[15288][15315]Na boku odczytywaa przeznaczenie
[15320][15342]dla zabawy, ale zawsze za darmo.
[15343][15369]I bya szczliwa, Freya.
[15369][15394]Naprawd szczliwa.
[15395][15421]By moe najszczliwsza,|jak kiedykolwiek ci znaem.
[15423][15453]Powiedziaa mi e si zakochaa,|powiedziaem 'To nic nowego',
[15453][15488]Ale szybko si zorientowaem,|e tym razem byo inaczej.
[15488][15510]Wreszcie znalaza|swoj drug powk.
[15624][15671]Mia na imi Henry.|By muzykiem, a ty bya jego muz.
[15672][15708]ylicie w malutkim mieszkanku|nad barem,
[15708][15740]on pisa swoj muzyk, ty|robia swoje drinki.
[15747][15773]I bylicie szczliwi.
[15791][15823]Wtedy umara,|w wielkim trzsieniu ziemi.
[15824][15871]Na twoim pogrzebie ostatni raz widziaem|Henry'ego, a do wczoraj...
[15878][15903]Kiedy sta pod domem.
[15990][16015]Joanna, wszystko w porzdku?
[16015][16052]- Myl, e Penelope jest zmiennoksztatnym.|- Co?! Dlaczego tak mylisz?
[16053][16100]Zapytaam j o Archibalda Browninga|i to byo bardzo dziwne.
[16104][16140]Zobaczyam ten przebysk...
[16140][16156]gniewu.
[16156][16200]Jest z nim w jaki sposb|powizana. Mwi ci.
[16200][16233]Dobra, chodmy sprawdzi portal.|Upewnijmy si, e nic si nie zmienio.
[16234][16254]Dobrze, zrbmy to szybko.
[16289][16334]Powinnam bya ci sucha, Wendy,|odnonie znakw.
[16335][16382]Nie wystarczyo,|e im przeciwdziaaymy.
[16382][16403]To nie zadziaao.
[16403][16438]Poczekaj, co jest nie tak. Czuj to.
[16439][16478]Masz racj. Co jest bardzo|nie w porzdku.
[16611][16641]Jakie to uczucie?|Nadgarstki zbyt mocno zwizane?
[16663][16698]To urocze.|Lubi twojego ducha walki!
[16698][16743]Ale, widzisz, narysowaam|wok stou krg.
[16744][16779]Czerwony ceglany py wymieszany z|tarnin i krwawnikiem.
[16779][16809]To ci powstrzymuje.
[16809][16826]Jednak to bya nieza prba.
[16827][16863]Kim jeste?|Dlaczego to robisz?
[16864][16893]- Jestem Athena.|- Ale ty umara.
[16893][16926]We wczesnych latach 60? Co do tego.
[16927][16936]Nie.
[16936][16966]Chciaam eby mylaa, e Athena umara,
[16967][16986]eby nie wiedziaa, e ci cigam.
[16986][17004]Ale jak mnie znalaza?
[17004][17032]To nie byo proste.|Zajo mi dekady.
[17032][17060]Twoja osona bya|bardzo efektywna.
[17060][17088]Nie mogam nawet znale|tego miejsca na mapie...
[17088][17127]ale w kocu wymyliam, jak|zama twoje zaklcie.
[17127][17162]A teraz, jestemy tutaj.
[17191][17227]To niemoliwe. Jak to jest moliwe?|Killian jest miertelnikiem.
[17227][17270]Jest sowo w Sanskrycie, 'samsara',|oznacza cykl mierci i odrodzenia.
[17272][17294]Czekaj, masz na myli reinkarnacj?
[17294][17321]Moliwe, e znaa go jeszcze|przed San Francisco,
[17322][17360]e wasze dusze spotykay si znw i znw|w przecigu minionych stuleci.
[17361][17398]By moe odrodzi si teraz tylko po|to aby ci odnale.
[17398][17422]Albo moe jest Oszustem!
[17422][17444]Maskujcy si jako kto,|kogo kochaam,
[17444][17475]prbujc mnie zniszczy,|tak jak powiedziaa karta Tarota.
[17475][17513]Masz racj, Freya.|Nie wiem czy to naprawd on.
[17527][17547]Powiedziaa wczeniej,|e mj powrt
[17547][17575]do twojego ycia nie by przypadkiem.
[17575][17591]Moe masz racj.
[17594][17625]Moe to nie przypadek. Moe wrciem,|aby ci to powiedzie.
[17626][17642]Nie wiem.
[17644][17665]Nie do mnie naley decyzja.
[17670][17697]Wydaje mi si, e musisz zajrze do|swojego serca i zdecydowa.
[17886][17904]Nie chciaam go zabija.
[17919][17946]Byam tam.
[17947][17960]Athena, prosz.
[17967][17983]Przepraszam.
[17983][18028]Wiem, e kochaa Archibalda,|ale nie rozumiesz.
[18028][18066]- Bya dzieckiem. On by zy.|- By moim ojcem!
[18066][18107]I kochaam go,|a ty go zamordowaa!
[18107][18131]Wic wysaa Dasha,|aby oczarowa Frey.
[18131][18162]O nie, on nie ma mocy.|Naprawd kocha Frey.
[18164][18189]Tego nie byo w planie.|Bardzo denerwujce.
[18191][18227]Ale potem uznaam,|e moe tak bdzie lepiej.
[18228][18246]Utrzyma was wszystkich blisko.
[18247][18285]- Wic Dash nie jest twoim synem?|- Oczywicie, e jest.
[18285][18317]Poyczyam tylko jego moce,|gdy by maym dzieckiem.
[18317][18332]Killiana take.
[18332][18370]Nie powiedziaam im o tym,|ale wkrtce to zrobi.
[18370][18391]Musiaam by silniejsza...
[18392][18408]Athena, prosz.
[18408][18455]Aby odnale ciebie i w kocu|zrobi to, co ci si naley!
[18567][18597]Ju prawie czas.|Gotowa?
[18597][18628]- Dasz mi minutk?|- Dobrze.
[19175][19201]Co ty tutaj robisz?!|Mylaem, e to przynosi pecha.
[19210][19228]Otwrz oczy.
[19265][19282]Co si dzieje?
[19306][19326]Nie mog tego zrobi.
[19340][19371]- Co masz na myli?|- Nie mog ci polubi.
[19385][19416]Nie. Nie Freya,|jeste wystraszona.
[19416][19435]Masz wtpliwoci,|to normalne.
[19435][19450]To nie jakie wtpliwoci.
[19451][19477]Kocham ci,|ale nie mog tego zrobi.
[19584][19618]Jestem zdezorientowany.|Oboje tego bardzo chcielimy.
[19618][19646]Masz racj.|Chciaam aby byo idealnie.
[19647][19675]Chciaam abymy byli idealni...
[19676][19700]Wic udawaam, e tacy jestemy.
[19705][19742]Poniewa uwaaam,|e taka wanie powinnam by,
[19751][19776]ale teraz ju nie sdz,|e taka jest prawda.
[19776][19796]Chodzi o Killiana,|prawda?
[19809][19836]- Zakochaa si w nim.|- Chodzi o mnie.
[19836][19863]Zaufaem ci, Freya.
[19870][19889]Daem ci wszystko.
[19897][19912]Po prostu wyjd.
[19916][19934]Bardzo ci przepraszam.
[19934][19950]Wyjd!
[19965][19988]Nie chc ci ju nigdy widzie.
[20328][20349]- Widziae Joann?|- Nie.
[20349][20371]- Nie, ju od jakiego czasu.|- Ja tak samo.
[20371][20391]- Mniej oczy otwarte.|- Ja sprawdz ogrd.
[20391][20418]Dzikuj bardzo za przybycie.|Zobaczymy si w rodku.
[20418][20435]Sprawdz co z moj siostr.
[20448][20485]Moe i jeste wiedm, ale ja pocign za spust|szybciej, ni ty zdysz co wyczarowa.
[20485][20498]Wic nawet nie prbuj.
[20501][20519]- Idziemy?|- Gdzie?
[20519][20535]Myl, e dokadnie wiesz gdzie.
[20550][20578]Argenteum zebrao swoje niwa.
[20598][20633]Teraz jeste miertelna,|tak jak my wszyscy.
[20642][20665]Nie martw si o|Ingrid i Frey.
[20671][20694]S teraz czci mojej rodziny.
[20722][20757]Pomog im przej przez aob.
[20824][20848]- Jakie to uczucie?|- Joanna!
[20854][20881]Spjrz.|Kotek przyszed.
[20943][20960]Przykro mi, e musiao doj|do takich czynw.
[20961][20986]Nie sdziem, e bd musia|ci przekonywa.
[20988][21011]Oczekiwaem wikszej ekscytacji.
[21012][21037]Ale ja przejd na drug stron.
[21047][21068]To tutaj.|Wa tam!
[21070][21085]Naprawd sdzisz, e|mgby mnie skrzywdzi?
[21085][21104]Wystarczy, e zrobiabym...
[21123][21152]Trzymaj rce w dole,|albo postrzel ci ponownie.
[21153][21171]Wiem, e mona ci zabi.
[21241][21269]Ty jeste kluczem.|Otwrz to.
[21269][21294]Nie wiem jak.
[21294][21314]Wic improwizuj!
[21314][21346]Nie wiem czy zwrcia uwag,|ale tutaj, to ja mam moce.
[21346][21358]Wic rb co mwi!
[21358][21370]- Nie!|- Wa tam!
[21445][21480]- Nic si nie dzieje.|- Skoncentruj si.
[21543][21562]Nie wiem, co powinnam zrobi.
[21590][21609]Ju to robisz.
[21874][21895]Zostaw moj siostr.
[21981][21999]Jeste silniejsza ni mylaam.
[21999][22041]Ale wci tkwi w tobie trucizna,|wic nie masz szans.
[22041][22066]Umrzesz.
[22103][22127]Zwalcz ciemno wiatem.
[22688][22706]Tak!
[22796][22830]- Chyba nie yje.|- Chyba tak.
[22883][22912]Wiedziaem, e jeste kluczem.|Uyj drugiej rki.
[22912][22928]Po drug rk na cian!
[22930][22945]Dotknij ciany.
[23124][23141]Co ty robisz?
[23242][23261]Co do diaba...?
[23935][23949]Dlaczego?
[23949][23993]To bya zemsta za Archibalda.|Bya jego crk
[23994][24028]Penelope?|Ona bya Athen?
[24044][24075]- Wic Dash i Killian...?|- Najprawdopodobniej nic nie wiedzieli.
[24101][24128]Czy ona otrua ci argenteum?
[24132][24146]Tak.
[24146][24178]- Raczej nie zostao mi duo czasu.|- O mj Boe.
[24178][24194]Chod tutaj.
[24217][24236]Co to byo do diaba?
[24248][24264]Portal.
[24882][24901]Ingrid, nie!
[25155][25215]Po wicej napisw zapraszamy na:|http://chomikuj.pl/DreamTeam-napisy
