[0][17]/W poprzednich odcinkach...
[17][31]- Przy okazji, jestem Wendy.|- Leo.
[31][50]Jestem Leo. Mam co,|co ci si spodoba.
[61][80]Czekaj. Nie poegnasz si nawet?
[80][105]- Chyba na mnie czekasz.|- Nie czekam.
[123][147]Kocham ci, Archibaldzie.
[147][173]Wiem o tobie i Archibaldzie.|Nie zaley mu na tobie.
[174][198]- Wykorzystuje ci.|- Dlaczego kamiesz?
[199][233]Moe j oszukae, Archibaldzie,|ale ja wiem, o co ci chodzi.
[261][284]Zabij ci tyle razy,|ile bdzie trzeba!
[309][339]- Przepraszam.|- Zabia mojego ojca.
[368][402]Ty i twoja rodzina tyle|dla mnie znaczycie.
[404][429]Mam co do was wielkie plany.
[665][686]O mj Boe. Czekaj.
[707][728]Nadal jestem twoj ciotk.
[728][754]Nadal jeste moj siostrzenic.
[755][775]To nie jeste ty.
[793][807]Waciwie...
[807][834]to jestem dokadnie ja.
[835][849]Nie.
[893][923]Tumaczenie: AriHanna, Katie, Madii i Ezria|Korekta: Ezria
[924][954]Lubi to:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy
[958][983]24 GODZINY WCZENIEJ
[1011][1036]Mylaam, e poszede do domu.
[1037][1069]Przyszedem pomc z inwentaryzacj.
[1070][1115]- Nie mylisz chyba o mnie, co?|- Przemilcz to.
[1116][1158]- Ale tu gorco.|- Wiem. Roger nie chce naprawi pieca.
[1158][1185]- Cigle zawracam mu gow.|- Mam si nim zaj?
[1185][1219]Jestem cakiem niezy|w zawracaniu ludziom gowy.
[1219][1241]To na pewno.
[1283][1305]Co ty robisz?
[1322][1342]Przepraszam.
[1352][1393]- Czasem zapominam.|- Zapominasz o czym?
[1561][1593]Co? Co si dzieje?
[1593][1627]Obudzia mnie.|Strasznie si rzucaa.
[1627][1657]Musiaam mie zy sen.
[1657][1680]I sporo mwia.
[1681][1701]A co mwiam?
[1702][1724]Nie wiem, nie mogem|zrozumie, ale...
[1724][1752]zdecydowanie byo tam mruczenie.
[1752][1773]Brzmiao troch sexy.
[1774][1801]Przepraszam.|Cay czas to robi.
[1801][1823]Kiedy byam dzieckiem, Ingrid|walia w cian
[1824][1850]w rodku nocy i|mwia, ebym si zamkna.
[1850][1892]C, wiem, e mwisz przez sen.
[1893][1935]Po raz pierwszy powiedziaa,|e mnie kochasz wanie przez sen.
[1935][1978]- Nigdy mi o tym nie powiedziae.|- Nie chciaem ci zawstydzi.
[1979][2009]Wiesz, e mnie si nie da zawstydzi.
[2009][2031]No dobra, to ja byem zawstydzony.
[2032][2086]Bo nawet jeli to si nie liczyo,|odpowiedziaem.
[2086][2107]Liczyo si.
[2108][2126]O czym nia?
[2127][2159]- Nie wiem. Nie pamitam.|- Nic?
[2159][2186]Nie pamitam swoich snw.
[2186][2209]Moe powinienem lepiej|sucha nastpnym razem,
[2210][2236]zobacz, czy sam si domyl.
[2298][2322]Musz i do pracy.
[2473][2497]Co si dzieje?
[2497][2525]Pamitasz, e mwi przez sen?
[2525][2548]- Tak.|- Wic, zeszej nocy obudziam Dasha,
[2548][2567]byam w rodku snu z Killianem.
[2567][2590]- I sysza jak woasz Killiana.|- Dziki Bogu nie,
[2591][2610]ale to tylko kwestia czasu,|jak tak si stanie.
[2611][2633]A najgorsze jest to,|e nawet nie myl o Killianie,
[2633][2660]kiedy jestem obudzona,|ale pica Freya o tym nie wie.
[2660][2693]- Niedobrze.|- Wanie.
[2698][2721]Ostatnie czego bym chciaa,|to eby Dash dowiedzia si
[2721][2751]o tym, poniewa wygadam|wszystko przez sen.
[2751][2770]Co stao si midzy|tob a Killianem?
[2806][2835]- Caowalimy si.|- Co?!
[2835][2869]Mwia o uczuciach i|pragnieniach, ale kiedy?
[2869][2897]- Na przyjciu zarczynowym.|- Freya...!
[2897][2924]Od razu wiedziaam, e to|by bd. Natychmiast uciekam.
[2924][2957]Nie wierz, e mi nie powiedziaa.|Mwisz mi wszystko.
[2957][2983]Nie chciaam, eby mnie oceniaa.
[2984][3007]- Mylisz, e bym tak zrobia?|- Tak.
[3007][3041]Dobra. Moe, dawno temu,|ale przez to, co sama zrobiam,
[3041][3071]nie mam prawa ocenia kogokolwiek,
[3071][3091]zwaszcza ciebie
[3092][3114]za chwil uniesienia.|Zrobiam co gorszego.
[3115][3146]I rozumiem, e powiedzenie|Dashowi nie wchodzi w rachub?
[3146][3173]Nie ma mowy. Nigdy|nie moe si dowiedzie.
[3174][3215]Dobra. W tej ksidze jest|cay rozdzia o kontroli snw,
[3215][3229]co powinno pomc rzuci zaklcie.
[3229][3251]Bdziemy potrzeboway kosmyka wosw.
[3251][3279]- Dobra.|- Troch imbiru i troch nasion biedrzeca.
[3280][3293]Wosy Kiliana?
[3294][3318]To zaatwione.
[3376][3406]- Co si z ni dzieje?|- Nie mam pojcia.
[3406][3425]Pozbya si tej ciany?
[3425][3457]Tak. Wasza mama i ja zakradymy si|do katakumb w Fair Haven
[3457][3492]i zniszczyymy wszelki lad|po gazi mierci.
[3505][3535]Kontrola snu?|To due zaklcie.
[3537][3553]Wszystko w porzdku?
[3576][3602]Nie, nie jest w porzdku.|Nie do koca.
[3604][3643]Powiedz cioci Wendy,|jak moe ci pomc.
[3643][3663]Moesz postawi mi karty?
[3671][3715]Tarot to nie Ouija, Freya.|Nie moesz ot tak zada pytania.
[3715][3753]Wyjawia to co chce.|Poza tym, nie wr rodzinie.
[3753][3788]Daj spokj, prosz? Moemy to|zrobi jutro w bibliotece.
[3791][3824]- Idziesz?|- Tak. Oczywicie.
[3825][3854]Tak. No co? Bogacze,|darmowe arcie, otwarty bar...
[3854][3884]Bd tam wczenie.
[3893][3947]Jeli powiedziaabym ci, e mam w sobie|ciemno, co by powiedzia?
[3948][3994]Ingrid, jeste najbardziej poprawn,|przestrzegajc zasad osob, jak znam.
[3995][4036]Ty nawet nie zabierasz do domu|ksiki, bez zgoszenia jej.
[4036][4064]To nieprawda.|No dobra, prawda...
[4064][4107]Ale nie bez powodu mwi,|eby nie ocenia ksiki po okadce.
[4107][4133]Czkaj, nadal mwimy|o zwykych ksikach?
[4145][4175]Witam w bibliotece East End.|W czym mog pomc?
[4175][4206]Moesz poszuka najwicej ksiek|z tej listy i mi je przynie?
[4207][4246]- Pewnie. Zajmie mi to kilka minut.|- Wolabym szybciej.
[4270][4296]Nie moesz traktowa ludzi,|jak sucych.
[4296][4320]Jak chcesz te ksiki,|to sam ich poszukaj.
[4320][4343]Mylaem, e bibliotekarki|powinny by pomocne.
[4343][4362]Jestemy, jak ludzie zasu.
[4362][4392]- Rozumiem.|- Co rozumiesz?
[4392][4419]W szkole pewnie bya stranikiem|na przerwie.
[4419][4442]A zostaa bibliotekark,|bo lubisz ucisza ludzi.
[4459][4481]Kole, nic o mnie nie wiesz.
[4481][4495]- Wiem wystarczajco.|- Naprawd?
[4495][4514]Wydaje ci si, e jeste facetem,
[4514][4529]ktry krzyczc w bibliotece|robi z siebie buntownika,
[4529][4554]ale tak naprawd|zachowujesz si jak
[4554][4573]niemajcy szacunku prniak.
[4573][4599]Daj spokj.
[4600][4623]Jeste troch mroczniejsza,|ni sdziem.
[4691][4728]Idziesz na t imprez|w bibliotece dla twojej mamy?
[4728][4742]Te ci witam.
[4743][4773]Oczywicie, e tak.|A mam jaki wybr?
[4789][4823]- Na co si patrzysz?|- Twoje wosy...
[4823][4852]Specjalnie je tak rano ukadae?
[4852][4871]Sucham?
[4871][4906]Ten artystyczny niead|nie by zamierzony?
[4906][4922]Nie ukadaem sobie wosw.
[4923][4939]Nie wiem nawet co to znaczy.
[4940][4960]Gdyby troch podci wosy,
[4960][4980]Penelope na pewno by to docenia.
[4980][4992]Nie mam czasu.
[4992][5022]Wanie, e masz bo na twoje szczcie,|bardzo dobrze cinam wosy.
[5022][5045]W szkole redniej|ukadaam wszystkim koleankom fryzury.
[5045][5063]To jeden z moich ukrytych talentw.
[5063][5084]- Ale ja nie chc.|- Nic nie szkodzi.
[5085][5101]Chod.
[5117][5160]- Nie za krtko, ok?|- Spokojnie. Nie bdzie bolao.
[5166][5189]Nie ruszaj si.
[5215][5237]Tu jest jak w saunie.
[5237][5258]Wiem. Kilka razy ju prosiam Rogera,|aby naprawi piec.
[5258][5303]Mam si nim zaj? Jestem cakiem|niezy w zawracaniu ludziom gowy.
[5309][5339]- Sucham?|- Jestem dobry w zawracaniu gowy.
[5340][5357]Co?
[5362][5381]Nic.
[5398][5418]Wszystko w porzdku?
[5418][5443]Tak. Dlaczego?
[5443][5466]Wygldasz na zmartwion.
[5466][5487]Masz taki specyficzny wyraz twarzy,|kiedy si martwisz.
[5487][5514]- Nie mam.|- Masz w tej chwili.
[5514][5536]Stoj za tob...|Nie widzisz mojej twarzy.
[5537][5576]Ale wyczuwam. Mam ukryty talent...|Mog ci odczyta, jak ksik.
[5576][5591]Nie wydaje mi si.
[5595][5614]Chod tu.
[5762][5798]Pomog ci posprzta.
[5798][5826]Nie ma sprawy, dam sobie rad.
[6053][6086]Mam nadziej, e zadziaa.
[6330][6346]Wszystko w porzdku?
[6370][6407]Musisz czu si zdezorientowana.
[6407][6429]Naleaam do sekty.
[6434][6465]Miaam polubi Archibalda Browninga.|Wendy mnie zabia.
[6465][6492]Pamitam wszystko,|jakby to byo wczoraj.
[6492][6520]- Zdezorientowana to za mao powiedziane.|- O co ci chodzi?
[6520][6543]Wiem, e Freya|i ja zawsze umieraymy modo.
[6544][6580]- Skd ci to przyszo do gowy?|- Mamo prosz!
[6580][6627]Na tych zdjciach|nigdzie si nie zestarzaymy.
[6633][6675]Mam teori, e to dlatego e umieraymy|w granicach naszego obecnego wieku.
[6704][6724]- Masz racj.|- Nie wierz.
[6724][6749]- Ale...|- Ale co?
[6749][6793]To ycie jest zupenie inne.
[6793][6839]Nigdy wczeniej nie yycie tak dugo,|staram si nad wami czuwa.
[6839][6855]Takie jest moje zadanie,
[6855][6887]wic nie musisz si martwi,|bo twoim zadaniem
[6887][6942]jest y peni ycia...
[7658][7677]Obud si.
[7699][7713]Matko...
[7729][7772]Nie jestem twoj matk.|Znaa mnie jako Athen.
[7772][7810]Witaj z powrotem, Ingrid.|Tskniam.
[7882][7918]Ingrid mnie unika, a Freya|poprosia mnie bym jej powrya.
[7918][7933]Wic to zrb.
[7933][7968]- Nie mog tego zrobi.|- Wic nie rb.
[7969][8004]Nie mam pojcia, Wendy.
[8004][8024]Co jeli si okae,|e ma umrze modo?
[8024][8047]Nie chcesz chyba by|dowiedziaa si tego w ten sposb?
[8047][8069]Moe si dowiedzie tego|tak czy inaczej.
[8070][8102]- Pewnie masz racj.|- Z jej darem przewidywania.
[8102][8131]Ingrid si dowiedziaa.|Jest wkurzona.
[8131][8160]To dlatego zachowuje si tak dziwnie?
[8160][8192]Midzy innymi...
[8195][8219]Dowiedziaa si rwnie o tym|jak j zabia.
[8220][8238]Co?
[8238][8270]Miaa podla tym kwiatki.
[8287][8302]Jak si dowiedziaa?
[8303][8327]A jak mylisz?|Upieka zaklcie.
[8342][8371]Jak jej wyjania t spraw|z umieraniem?
[8371][8400]Chciaam powiedzie,|eby zostaa w pokoju,
[8400][8417]zasonia aluzje,|pomoga mi si chroni,
[8417][8458]ale zamiast tego, powiedziaam jej,|e powinna y peni ycia.
[8458][8478]Jeli nie wiesz ile czasu ci zostao,
[8478][8508]chcesz wykorzysta kad chwil.
[8600][8631]- Jestem ywa?|- Nie za bardzo.
[8672][8695]Prosz.
[8695][8724]Powinno wystarczy na dzie lub dwa.
[8724][8744]Dlaczego tutaj jestem?
[8745][8773]Twoja ciocia Wendy ukrada co,
[8773][8805]od mojego ojca Archibalda,|mczyzny ktrego kochaa,
[8805][8830]dla ktrego umara,|prbujc go chroni.
[8830][8862]- Potrzebuj tego z powrotem.|- Co to jest?
[8862][8886]Nazywa si wowy klucz.
[8886][8913]Zoty w.
[8913][8936]Ogon wyglda jak klucz.
[8936][8958]Musisz go dla mnie odzyska.
[8958][8976]Dasz rad to zrobi.
[8976][9025]Musisz j przekona,|aby ci to oddaa.
[9026][9064]W zamian za to,|bdziesz moga zabi ciotk,
[9064][9101]ktra lata temu ci zamordowaa.
[9227][9254]Co tutaj robisz?|Jak mnie znalaza?
[9255][9278]Mam swoje sposoby.
[9279][9329]Ostatnio duo o tobie mylaam.
[9329][9357]To zabawne, zwaajc na to,|e si nie odzywaa,
[9357][9374]po tym jak udawaa moj ssiadk,
[9375][9398]spaa ze mn, i na koniec ukrada|mojego cennego motyla.
[9398][9417]Czy to by w ogle twj kot?
[9417][9436]Ten may kotek by bardzo mj.
[9450][9485]Bardzo chciaam zadzwoni|z przeprosinami.
[9485][9515]Co zrobia ze skradzionym motylem?
[9515][9543]- Sprzedaa na e-bayu?|- Nie sprzedaam go.
[9544][9567]Bardzo go potrzebowaam.
[9568][9585]Nie mog tego wyjani.
[9603][9624]Doceniam t nut tajemniczoci.
[9625][9645]Jestem pewny,|e dziaa na innych facetw.
[9645][9672]Ale nie mam teraz czasu,|aby ci rozgry.
[9675][9704]Jasne? Jestem zajty.
[9704][9729]Poczekaj. Przepraszam. Dobrze.
[9730][9745]Przepraszam.
[9745][9777]To co powiedziae to prawda.|Ja... okamaam ci.
[9778][9811]Wykorzystaam ci i czuj|si z tym okropnie.
[9825][9860]Ty moe nie chcesz mnie rozgryza,|ale ja chc rozgry ciebie.
[9864][9890]Kiedy si poznalimy,|bya midzy nami chemia.
[9890][9918]Bysk midzy nami.
[9928][9952]I chc si w to zagbi.
[9960][9977]Naprawd?
[9985][10014]Moja siostra powiedziaa mi dzi|co, co miao wiele sensu.
[10015][10035]Musisz czerpa z ycia, pki moesz.
[10035][10063]Kto wie ile y...|to znaczy lat...
[10066][10089]zostao kademu z nas?
[10090][10124]Posuchaj, nie jestem placem zabaw|dla kogo, kto lubi gry.
[10124][10151]Rozumiem, rozumiem, naprawd.
[10155][10185]Po prostu daj mi kolejn szans?
[10185][10203]Chodmy na lunch.
[10203][10238]Nie bdzie adnych gier. Przysigam.
[10251][10273]To znaczy chyba, e bdziesz|chcia w jak zagra.
[10457][10491]Jeste tak hojna, kochana.
[10491][10520]Dzikuj bardzo za przybycie.|Kocham was.
[10520][10548]Zaraz wracam. Witaj.
[10674][10710]- Ingrid? Tu jeste.|- Cze, George.
[10733][10767]- Jak si masz?|- Dobrze. Mio z twojej strony, e dzi przyszede.
[10768][10783]Oczywicie.
[10783][10810]Staram si wspiera bibliotek|w kady moliwy sposb.
[10811][10849]I... wspiera ciebie, oczywicie.
[10849][10868]Doceniam to.
[10897][10919]- Dobrze si bawisz?|- artujesz sobie?
[10919][10938]Nigdy nie bawiam si|lepiej w bibliotece.
[10938][10951]Naprawd?
[10951][10973]C, wiem e moglibymy mie|nawet wicej zabawy.
[10974][10989]Naprawd?
[10989][11006]Jedmy do Londynu.
[11015][11030]Co? Tak po prostu?
[11030][11056]Po prostu pstrykniesz palcami i|pojedziemy do Londynu?
[11056][11090]- Tak. Moe jutro?|- Mwisz powanie?
[11090][11134]Zaproszono mnie na wygoszenie mowy,|na konferencji medycznej w Anglii, za dwa dni.
[11134][11157]Wiem, e to na ostatni chwil,|ale wchodzisz w to?
[11157][11183]Tak. Oczywicie, e tak.
[11183][11203]Przez cz czasu moesz by sama...
[11203][11217]To znaczy, zakadam, e...
[11217][11242]no wiesz, nie bdziesz chciaa sucha, jak|cay dzie mwi o szczepieniach trzeciego wiata.
[11242][11273]Nie ma sprawy. Myl, e mog|wypeni sobie czas.
[11273][11302]Nie mog uwierzy, e w kocu bd|miaa piecztk w paszporcie.
[11302][11324]Zrbmy dwie. Tak, zrbmy dwie.
[11325][11350]Pojedmy przez tunel. Zatrzymamy si|na kilka dni w Paryu.
[11350][11372]Bdziemy je rogaliki, pi wino.
[11372][11392]To bdzie prba przed|naszym miesicem miodowym.
[11392][11438]To nieprawdopodobne! Tak! Tak!|To brzmi niesamowicie.
[11488][11520]Zdajesz sobie spraw,|e to mia by lunch,
[11520][11538]jak prawdziwa|pierwsza randka, prawda?
[11539][11558]Ja po prostu zaostrzaem|swj apetyt.
[11559][11581]Myl, e nam si udao.
[11581][11599]Gdzie chcesz pj?
[11600][11619]Ty wybierasz.
[11619][11636]Zgodz si na wszystko.
[11636][11660]Tak, zgodzisz si.
[11706][11727]Gdzie zdobya ten naszyjnik?
[11728][11742]Wyglda na antyk. Jest fajny.
[11743][11760]Nie mam pojcia.
[11760][11779]Mam go tak dugo,|e ju nie pamitam.
[11779][11801]Id si ubra|ebymy mogli wyj.
[11801][11823]Dobrze.
[11877][11892]W kadym razie,|powinnam chyba wraca.
[11893][11918]Moe wybierzemy si czasem|na drinka czy co?
[11918][11952]To sodkie, ale nie mam|teraz na to czasu.
[11953][11983]W czym problem?|Boisz si odrobiny zabawy?
[11983][12017]- Nie. To nie jest moja wizja zabawy.|- Ach tak?
[12018][12048]Dlaczego nie... zdradzisz mi|kilka swoich pomysw?
[12048][12088]- Dobra, koniec tej rozmowy.|- Nie sdz.
[12114][12138]Zamaa mi palce. Co...?
[12155][12181]Powiniene ju i.
[12258][12302]Nie musiae tego robi.|Potrafi o siebie zadba.
[12330][12358]Czy co si dzieje|midzy tob i Frey?
[12358][12396]- O czym ty mwisz?|- Nie wiem, mylaam...
[12396][12419]Po prostu czuam jakbym wam w czym|wczeniej przeszkodzia.
[12419][12438]W strzyeniu.
[12438][12460]Suchaj, wiem e to nie moja sprawa,
[12460][12489]ale po prostu si zastanawiaam,|czy wasza dwjka moe kiedy...
[12489][12507]Nie. Boe, nie. Amy...
[12507][12532]Chc mie tylko pewno e nie|pcham si w rodek czego...
[12532][12560]Najwidoczniej si nie pcham. Id po|jakiego drinka, dobrze?
[12560][12589]- Chcesz co?|- Nie dzikuj.
[12635][12659]Przepraszam, musimy porozmawia.
[12699][12721]Od dziecka mam takie co, e|kiedy ma si wydarzy
[12721][12748]co zego,|mam to uczucie w brzuchu.
[12749][12772]I mam to teraz,|pojawio si znikd.
[12772][12793]Popadasz w paranoj.|Nic zego si nie zdarzy.
[12793][12816]Mwi ci. Czuj to w kociach.
[12816][12842]- Mylaem, e czujesz to w brzuchu?|- Czuj to w obu miejscach.
[12843][12867]- Posuchaj, jeli chodzi o nas...|- Stop!
[12867][12892]Zaczekaj. Nie ma adnych nas.|I nigdy nie byo.
[12904][12936]- To nie do koca prawda.|- Nic si nie dzieje.
[12936][12974]Co si stao, ale to byo dawno temu.|To by tylko pocaunek.
[12974][12994]I oboje wiemy,|e to by olbrzymi bd.
[12994][13037]I wanie dlatego, nigdy, przenigdy|nikomu o tym nie powiemy. Bo to koniec.
[13038][13060]Dobrze. Spokojnie. We gboki wdech.
[13061][13094]Wszystko bdzie dobrze. Obiecuj.
[13339][13363]Otworz!
[13402][13426]- Ingrid!|- Ciociu Wendy! Musisz i ze mn.
[13426][13457]O nie. Zapomniaam o tej imprezie|w bibliotece, prawda?
[13457][13490]- Freya bdzie wkurzona.|- Nie, nie. Chodzi o mam... jest ranna.
[13490][13511]To wypadek. Musisz ze mn i, teraz.
[13512][13533]- Co? Czekaj, pozwl mi tylko...|- Nie, teraz!
[13533][13551]Leo, to nagy wypadek z moj siostr!
[13604][13617]Co si stao?
[13617][13641]Ten zmiennoksztatny prbowa|j zabi czarn magi.
[13641][13658]- Jak bardzo jest ranna?|- Bardzo.
[13658][13689]Jedyny sposb, aby jej pomc to|wowy klucz, ktry masz od Archibalda.
[13690][13714]Klucz wa? Nigdy nic|nie mwiam o wowym kluczu.
[13715][13735]- Mwia.|- Nie, pamitaabym.
[13736][13753]Wydaje mi si,|e matka o tym wspominaa.
[13753][13768]- By zoty...|- Matka?
[13781][13813]Chwila moment. Skd wiedziaa e|tu jestem. Nikt nie wie o Leo.
[13831][13844]Kim jeste?
[13844][13865]Twoj siostrzenic.
[13892][13921]Ta, ktr rzucia|przez balustrad i zabia.
[13925][13945]A teraz wiesz, jakie to uczucie.
[14195][14214]Nie moesz si rusza.
[14230][14250]Krg ci nie pozwoli.
[14250][14283]Zawsze mwia, e jestem|najpotniejsza z nas wszystkich.
[14286][14311]Jeste zmiennoksztatnym?
[14331][14356]Zmiennoksztatny przywrci|mnie do ycia.
[14356][14396]Jestem Ingrid, twoja siostrzenica.|Ta, ktr zabia, pamitasz?
[14396][14435]- Czego ode mnie chcesz?|- Chc wowy klucz.
[14435][14458]Nie wiem, co ci powiedzie.
[14459][14486]Zosta zniszczony setki lat temu.
[14682][14720]Czekaam na zemst sto lat.
[14879][14896]To ty.
[14907][14933]Mike. Jestem Mike.
[14934][14959]Mog siedzie na tej awce?
[14959][14982]Musz przeprosi, za to,
[14983][15027]e nawrzeszczaam na ciebie|wczoraj, w bibliotece.
[15027][15055]aden problem.|Wiem, e potrafi by...
[15055][15086]Chciaam podzikowa za pomoc.
[15086][15116]Jak pewnie zdye zauway,|poradziabym sobie.
[15116][15144]Nie wtpi.|Wydajesz si zaradna.
[15145][15167]Ale kiedy zobaczyem, jak idzie|za tob do tej alejki,
[15167][15195]postanowiem sprawdzi,|na wszelki wypadek.
[15207][15223]Dziki.
[15229][15262]Wic, znasz moje imi.|Czy poznam twoje?
[15262][15296]Przepraszam. Jestem Ingrid.|Ingrid Beauchamp.
[15297][15325]- Naprawd adne imi.|- Dzikuj.
[15325][15349]Mio ci pozna,|Ingrid Beauchamp.
[15360][15393]Powinnam...
[15393][15433]Cze Barb.|Tak. Zaraz tam bd.
[15433][15468]Musz lecie, ale zobaczymy si|w bibliotece, prawda?
[15469][15503]- Mog tam przebywa?|- Tak. Kiedy tylko chcesz.
[15503][15517]W porzdku.
[15670][15700]Widziae Dasha?|Znikn nagle z biblioteki.
[15700][15736]Ostatnio nie.|Ale jest pewnie w szpitalu.
[15736][15755]Wiesz, jak kocha ratowa ycia.
[15756][15770]Nie wydaje mi si.
[15771][15803]- O wilku mowa. Co tam, bracie?|- Dzwoniam do ciebie...
[15803][15826]Co?
[15826][15843]- Dash, zaczekaj!|- Nie teraz, Freya.
[16068][16102]- Mog w czym pomc?|- Szukam Wendy.
[16102][16132]Wczeniej bya u mnie,|ale zostawia torb i powiedziaa co,
[16132][16155]e jej siostra ma kopoty?
[16158][16205]- Przepraszam. A ty to kto?|- Racja. Jestem Leo.
[16205][16243]Joanna. Siostra Wendy|i wszystko ze mn w porzdku.
[16243][16264]Co dokadnie si stao?
[16265][16309]C, przebieraem si i|kto zapuka do drzwi.
[16310][16341]Wendy otworzya,|a kiedy ja wyszedem
[16341][16364]eby zobaczy co si dzieje,|jej ju nie byo.
[16365][16400]Nie widziaa jej przypadkiem?|Mylisz, e wszystko w porzdku?
[16401][16425]Pewnie to jakie nieporozumienie.
[16426][16467]Powiem jej, e bye.|Dziki za powiadomienie mnie.
[16572][16592]No dalej, znajd wiato.
[16627][16652]/Poka mi naszyjnik.
[16797][16832]- Dash, co ty robisz?|- Wczeniej wylatuj do Londynu.
[16832][16847]Lepiej bdzie, jak polec sam.
[16847][16869]Suchaj, nie wiem, co pomylae...
[16870][16895]Syszaem ci, Freya,|w bibliotece.
[16895][16914]Syszaem wszystko,|co powiedziaa.
[16914][16942]A syszae jak mwi,|e by to ogromny bd?
[16942][16968]e to byo kiedy i|nic nie znaczyo?
[16968][16994]- Daj spokj, nie miae...|- Nie miaem co?!
[16994][17016]Nie miaem si o tym dowiedzie?
[17016][17030]Tak, zdyem si domyli.
[17030][17064]Czekaj, Dash, kocham ci.|Prosz. To by ogromny...
[17064][17085]W tej chwili nie mog|nawet na ciebie patrze.
[17135][17163]To si skoczy, kiedy|powiesz mi gdzie jest w.
[17163][17177]Nie ma go.
[17205][17235]Ale nawet gdybym wiedziaa, gdzie jest,|i tak bym ci nie powiedziaa.
[17235][17265]Bya i nadal|jeste skorumpowana.
[17266][17282]Dobra.
[17282][17311]W takim razie musz ci zabi.
[17318][17343]A prosz ci bardzo.
[17343][17383]Usid tu...|i poczekam.
[17388][17440]A kiedy wrcisz do ycia, zabij|ci tyle razy, ile bdzie trzeba.
[17440][17475]Ingrid, czekaj. My...
[17492][17514]Zabiam ci przez przypadek.
[17515][17545]Nadal jestem twoj ciotk.
[17545][17582]Ty nadal jeste moj siostrzenic.|To nie jeste ty.
[17605][17646]Waciwie to jestem dokadnie ja...
[17646][17661]Nie.
[17870][17901]- Nie mamo, prosz nie.|- Nie jeste moj crk.
[17901][17924]Spjrz mi w oczy.|Wiesz, kim jestem.
[17924][17942]Jestem Ingrid.
[17956][17990]Dobra, pogadamy o tym pniej.
[18014][18042]Wyjdmy std.
[18166][18188]Ale ty nie zabijasz.
[18189][18210]Ty ju nie yjesz.
[18440][18480]- Wic to nie by zmiennoksztatny?|- Nie.
[18489][18513]To by kolejny wrg|z dawnych czasw,
[18513][18534]wysany pewnie|przez zmiennoksztatnego.
[18535][18573]- Kogo, jakiego wroga?|- Nikt, kogo znasz.
[18584][18614]Wyleczyam jej poparzenia,|wic wydobrzeje.
[18625][18642]Teraz musimy czeka.
[18654][18675]Dash jedzie beze mnie do|Londynu,
[18675][18699]a nawet nie wiem, czy wci|chce si ze mn oeni.
[18708][18755]- Skarbie, co si stao?|- Dowiedzia si.
[18761][18785]Wiedziaam, e tak bdzie.
[18785][18807]Ja tylko... odkd|dowiedziaam si, kim jestem,
[18807][18829]moja intuicja stawaa si coraz
[18829][18872]silniejsza, musz sobie bardziej ufa.
[18873][18903]- Tak mi przykro, Freya.|- O czym dowiedzia si Dash?
[18904][18929]O mnie i Killianie.|Caowalimy si.
[18930][18966]- Na przyjciu zarczynowym.|- To by bd!
[18966][18987]Najwikszy bd, jaki|popeniam w caym swoim yciu.
[18987][19032]- Poniewa jestem okropn osob.|- Nie jeste.
[19032][19061]Ludzie popeniaj bdy.
[19061][19081]Nie takie, mamo.
[19081][19110]Uwierz mi,|popeniaam o wiele gorsze.
[19110][19146]Myl, e to dobrze,|e Dash wyjecha.
[19147][19182]Da mu to troch czasu do namysu,|za co tak bardzo ci kocha.
[19182][19215]- Naprawd tak uwaasz?|- Pewnie.
[19216][19246]Dlaczego obserwujemy,|jak ciocia Wendy pi?
[19246][19279]- Ona nie pi, nie yje.|- O mj Boe, znowu?
[19280][19300]W porzdku.
[19302][19319]Ju niedugo.
[19352][19368]Nigdy nie jest lepiej.
[19368][19398]Witamy z powrotem... dobrze|widzie ci oddychajc, ponownie.
[19399][19430]Wic wszystkie tutaj jestemy.|Co przegapiam?
[19430][19494]Zabito ci i wpad tutaj|twj przyjaciel Leo, szuka ci.
[19494][19530]Wyglda na zaniepokojonego,|wydaje si, e ci lubi.
[19540][19573]Wydaje mi si, e skorzystaa|z mojej rady, co?
[19573][19590]Tak, troszeczk.
[19590][19617]W porzdku, chodcie dziewczyny.
[19618][19644]Pozwlmy aby ciocia Wendy|nabraa znowu siy.
[19655][19680]- Moemy chwilk porozmawia?|- Pewnie.
[19680][19718]Midzy nami w porzdku?|Znaczy, jestemy teraz kwita?
[19719][19731]Co masz na myli?
[19731][19757]Mama ci nie mwia?
[19757][19796]Zabia mnie. Znaczy,|no wiesz, ty z roku 1906.
[19796][19808]Co?
[19808][19834]Zmiennoksztatny przybra twoj posta...|Z przed dawnych lat...
[19835][19855]I wysa ci, aby si zemcia.
[19855][19878]O mj Boe, ja...
[19878][19903]Wic, gdzie jest teraz|ta stara ja?
[19909][19925]Nie jestem pewna.
[19925][19955]Musisz zapyta o to mam,|ale jestem pewna, e si tym zaja.
[19956][19991]- Tak mi przykro.|- Nie, w porzdku. To nie bya ty.
[19991][20032]Tak, to byam ja. Znaczy, cokolwiek|zrobia, ja jestem do tego zdolna.
[20032][20065]- Jestemy t sam osob.|- Nie skarbie, to tak nie dziaa.
[20065][20084]Kade ycie,|jest cakowicie inne.
[20084][20121]- Poza tym, e kade ycie koczy si,|mniej wicej teraz. - Niekoniecznie.
[20121][20160]- Jeeli historia ma jakiekolwiek znaczenie.|- Historia moe si zmieni. Widziaam to.
[20172][20199]Wydaje si to niemoliwe.
[20200][20236]Od momentu, w ktrym|dowiedziaam si, kim jestem...
[20236][20265]wszystko zamienio si w jak|parad zych wieci.
[20281][20309]Czuj si, jakbym ju|nie wiedziaa kim jestem.
[20316][20349]C, jeli to co zmieni,|to ja wiem, kim jeste.
[20354][20383]Masz dobre serce.
[20383][20412]Jeste moj ulubienic Ingrid.
[20428][20450]Dzikuj.
[20455][20498]- Kocham ci, skarbie.|- Ja ciebie te.
[20544][20575]- Mylaam, e poszede do domu.|- Przyszedem pomc z inwentaryzacj.
[20575][20612]- Kurcz, gorco tutaj.|- Roger nie chce naprawi pieca.
[20612][20642]- Cigle zawracam mu gow.|- Mam si nim zaj?
[20642][20664]Jestem cakiem niezy|w zawracaniu ludziom gowy.
[20689][20708]Musisz i.
[20709][20728]Co?
[20728][20777]To sen... ostatni jaki bd|o tobie miaa.
[20778][20811]- Mwi egnaj.|- Czekaj, nie, nie moesz.
[20811][20827]Freya, posuchaj mnie.
[20827][20849]- Nic nie jest tak jak mylisz.|- egnaj, Killian.
[21105][21129]Hej, nie pisz.
[21129][21152]- Hej.|- C, zrobiam co dobrze.
[21152][21196]Zaklcie zadziaao.|Chyba skoczyam ze snami o Killianie.
[21199][21231]- Co robisz?|- Freya, usid.
[21265][21299]Postanowiam sobie,|e nigdy nie bd czytaa wam z kart.
[21299][21315]Sdz, e to proszenie si|o kopoty,
[21316][21339]ale wiem, e jeste zakopotana
[21340][21382]i ciekawa,|wic zrobiam to dla ciebie.
[21383][21415]- Wic, co wyszo?|- To skomplikowane.
[21422][21448]Bardziej skomplikowane,|ni zdawaam sobie spraw.
[21448][21477]Czy wyszo tam co, na temat|mojej przyszoci z Dashem?
[21477][21496]Pobierzemy si?
[21497][21514]Nie wiem co si stanie.
[21514][21551]Przyszo jest otoczona oson,
[21552][21590]poniewa nie dokonaa|jeszcze wyboru.
[21591][21604]Co?
[21604][21629]To ty,
[21629][21677]w centrum tego wszystkiego,|otoczona mioci i rodzin
[21677][21690]To jest problem.
[21690][21726]Mistyfikator i cesarz?
[21726][21743]To s lustrzane odbicia, czsto
[21743][21777]okrelane jako bracia...|Jeden ciemny, drugi jasny.
[21777][21799]Wic jednym z nich jest Dash|a drugi to Killian?
[21800][21849]Karty pokazuj,|e dziel twoje serce.
[21849][21882]Oczywicie Killian|jest tym ciemnym, prawda?
[21882][21912]Moe by take mistyfikatorem.
[21913][21945]Moe by jednym i drugim.
[21946][21972]To wanie robi...|Miesza ci w gowie.
[21972][21999]Co to w ogle znaczy?
[22000][22048]Karty pokazuj,|e bdziesz kocha ich obu.
[22053][22076]Masz do podjcia decyzj.
[22076][22126]Jeden z nich jest twoj bratni dusz,|drugi jest twoj zgub.
[22131][22169]Ktrego wybierzesz,|przesdzi to o twoim losie.
[22232][22264]- W kocu.|- Co?
[22267][22297]Czekaam aby z tob porozmawia|odkd wrciam do ywych,
[22297][22328]ale nie chciaam nic mwi|przy dziewczynach.
[22328][22340]Dlaczego?
[22340][22378]Wiesz co?|Chtnie bym si czego napia.
[22447][22481]Wic, wiesz, e od pierwszej wizji,|w ktrej widziaam, e grozi ci niebezpieczestwo,
[22481][22521]prbowaam dowiedzie si, kim jest|ten zmiennoksztatny i czego chce, tak?
[22521][22563]Znaczy, poza zniszczeniem nas?
[22575][22600]C, wci nie wiem,|kim jest ten zmiennoksztatny,
[22600][22633]ale chyba wiem czego chce|i to nie s dobre wieci.
[22644][22663]Wic, co to jest?
[22675][22711]Zmara Ingrid cigle wypytywaa|mnie o wowy klucz...
[22712][22730]Zotego Wa.
[22734][22756]- Naprawd...?|- Tak.
[22775][22794]Dlaczego ciebie pytaa?
[22795][22820]Nie wiem, mylaa, e|ukradam go Archibaldowi,
[22820][22855]wci jej powtarzaam, e zosta zniszczony,|ale mi nie uwierzya.
[22855][22873]Zosta zniszczony, prawda?
[22873][22889]Tak, oczywicie.
[22891][22912]Jeste pewna?
[22927][22946]Tylko mwi,|co jeli si mylisz?
[22946][22961]Co jeli wci, gdzie tam jest
[22961][22988]i zmiennoksztatny otworzy|portal dziki temu?
[22988][23011]Klucz ju nie istnieje.
[23011][23026]Widziaam jak zosta zniszczony.
[23026][23073]Nikt ju nigdy nie otworzy|tego portalu.
[23073][23092]Okej ale ga mierci...
[23092][23119]rosa to koo katakumb,|w pobliu wejcia.
[23119][23153]Wydaje mi si, e to co wicej|ni zbieg okolicznoci, nie sdzisz?
[23157][23201]Nikt nie moe otworzy tych drzwi|bez klucza.
[23202][23219]A klucza nie ma.
[23219][23252]Wendy, przesta si martwi.
[23264][23288]C, to spory powd do zmartwie.
[23321][23345]Co?
[23374][23396]Twj naszyjnik... jest czerwony.
[23432][23466]To twoje ostatnie ycie.
[23589][23612]Potrzebuj wicej siy.
[23664][23684]Tak.
[24242][24264]Dziki Bogu...
[24310][24340]Po te i inne napisy zapraszamy na:|http://chomikuj.pl/DreamTeam-napisy
