[9][26]/W poprzednich odcinkach...
[27][46]Roger nie moe znale si|w tej maszynie.
[48][62]A to dlaczego?
[62][88]Bo to bro,|on mia by jej napdem.
[88][107]- Tata.|- Nie chciaem ci wystraszy.
[107][126]Wrcie.
[126][140]Jeli wsadzi mnie do tej maszyny,
[140][162]ludzie bd w niebezpieczestwie.
[162][185]Zaoyciel, dziki maszynie,|chce zabi ludzi,
[185][208]kad kobiet i dziecko|na tej planecie.
[208][237]Natalie, musimy trzyma si razem.
[237][268]Sama zawr pokj z Ultr,|zanim jego ojciec,
[268][296]nasz nieobecny Mesjasz,|wysadzi wszystko w diaby.
[296][312]Skoro tak zaley ci na ludziach...
[312][334]moe zechcesz do nich doczy.
[334][356]Co dokadnie robi ten zastrzyk?
[356][374]Pozwala na ledzenie|naszego gatunku.
[374][385]Widzisz?
[385][407]Nie byo tak le.
[407][420]/egnaj, Stephenie.
[420][433]Co si dzieje?
[433][444]Musze ja powstrzyma.
[459][475]Czas, eby zgin.
[505][515]Do ciebie.
[760][770]Do ciebie.
[875][900]To przebija wszelkie|treningi z Zaoycielem.
[926][936]Wszystko w porzdku?
[957][973]Tylko...
[973][989]Obiecaj, e bdziemy|na siebie uwaa.
[1027][1040]Obiecuj.
[1392][1406]Byo blisko.
[1560][1601]Nie wiem czy dobrze rozumiem, chcesz,|ebym zamkn twoje wasne laboratorium.
[1601][1632]Tak, poniewa w tej chwili zajmuje si|badaniami nad nadprzyrodzonymi,
[1632][1649]ktre mog mie|katastrofalne skutki.
[1649][1671]Przepraszam,|ale nigdy nie wyraziem zgody
[1671][1700]na Stref 51, w samym|rodku Nowego Jorku.
[1701][1717]Oczywicie, e nie.
[1718][1736]Dlatego ukrywaem prawdziw|natur mojej pracy...
[1737][1760]Ja mam tu ustawy do podpisania,
[1760][1779]and ty mi mwisz o super-ludziach?
[1779][1809]To jaki art, powiedz,|e to ukryta kamera, doktorze.
[1809][1827]Prosz mnie posucha.
[1827][1868]W tej chwili, ich przywdca jest|w stanie wykorzeni ca ras ludzk.
[1869][1891]- Rozumie pan?|- Hugh Bathory.
[1891][1912]Mwisz, e to kosmita?
[1912][1942]Nie, to nasze ewolucyjne zastpstwo.
[1961][1982]A, jasne.
[1982][1993]Dzikuj.
[1993][2019]W biurze mam obkanego mczyzn.
[2019][2030]Chwila, nie, musz...
[2030][2043]Prosz zaczeka chwil!
[2043][2059]Musi mnie pan wysucha.
[2059][2082]- O czym ty mwisz?|- Prosz si uspokoi, dr Price.
[2082][2111]Nie uspokoj si,|poniewa on wszystkich zabije!
[2111][2126]Co jest z...
[2127][2164]O Boe, wanie podpisa pan|wyrok mierci na wszystkich!
[2164][2205]/Kilkanacie firm w rdmieciu|/zostao dzi zamknitych,
[2205][2253]/w wyniku wybuchu w placwce bada|/genetycznych w Battery Park, na Manhattanie.
[2313][2326]Co si stao?
[2342][2371]Nie wiem. Hillary...
[2371][2388]Zdetonowaa bomb.
[2398][2413]O Boe. Czy ona...
[2447][2468]A Zaoyciel?
[2469][2490]Przey.
[2490][2510]Musimy i.
[2510][2530]Nie.
[2530][2558]Nie, spdziem rok|na szukaniu ciebie.
[2559][2579]Zabiem si,|eby wycign ci z otchani.
[2579][2614]W kocu nasza rodzina jest razem,|nie bdziemy ucieka.
[2614][2633]Zaoyciel wie, e yj.
[2633][2651]Chce, ebym uruchomi Maszyn.
[2651][2683]Jeli mu si uda,|ludzie zostan zniszczeni.
[2683][2713]Ale jeli nie bdzie mg mnie|wykorzysta, to zrobi to z moim synem.
[2713][2732]To na to ci|przygotowywa, Stephen.
[2732][2751]To gdzie tym razem si udasz?
[2751][2773]Cokolwiek zrobimy,|zrobimy to jako rodzina.
[2773][2812]Nie zrobimy tak jak ostatnio,|nie bd y jak zbieg.
[2812][2832]Nie ma adnego ycia|dla tej rodziny,
[2832][2860]dopki Zaoyciel i|Maszyna nie znikn.
[2910][2928]Posuchaj.
[2956][2974]By w Ultrze, kiedy bomba...
[2974][2993]Tak, ja...
[2993][3018]Widziaem go przez wybuchem.
[3041][3063]Wyglda na to, e go wypucili.
[3063][3081]To nie ma sensu,|jeli nie jest w Ultrze...
[3249][3261]yjesz.
[3299][3310]Co si stao?
[3310][3328]Stephen powiedzia, e bye...
[3328][3341]Gdzie si podziewae?
[3389][3411]Prbowaem znale|drog do Kryjwki.
[3422][3448]Udao mi si skontaktowa z Timem.
[3448][3463]Wysa po mnie Rusella.
[3463][3479]Dlaczego si nie teleportowae?
[3502][3520]Nie mog.
[3520][3537]Odebrali mi moce.
[3563][3592]- Nie.|- Wypuci mnie, ebym przekaza wiadomo.
[3605][3637]Powiedzia, e masz|negocjowa z nim rozejm.
[3637][3651]Tym razem prawdziwy.
[3651][3669]To jedyny sposb...
[3669][3681]na ocalenie twoich ludzi.
[3681][3701]Naszych ludzi.
[3701][3747]Skocz jak ja, chyba, e przekonasz|Zaoyciela, e nie jeste wrogiem.
[3747][3764]Tak powiedzia.
[3764][3778]Musisz si z nim dogada.
[3928][3951]Wic dostaa moj wiadomo.
[3951][3973]Trzeba byo sprawdzi,|czy nie mam bomby.
[3973][4000]To nie byoby mdre|posunicie, Caro.
[4053][4073]Trzeba byo widzie Hillary.
[4073][4091]C, to co z niej zostao.
[4107][4138]Zaprosiem was tutaj|z wanego powodu.
[4138][4161]Chc ojca Stephena.
[4161][4181]Wic, przyprowadzicie|do mnie Rogera,
[4181][4217]a wtedy pucimy|przeszo w niepami.
[4217][4253]Jeli wsadzisz go do Maszyny,|wszyscy ludzie zgin.
[4253][4268]Wic to oznacza odmow?
[4268][4281]No pewnie, e odmow.
[4299][4313]Przyprowadzicie do mnie Rogera,
[4324][4343]albo zabij was wszystkich.
[4343][4368]Bdziesz musia|postara si bardziej.
[4368][4398]Jedikiah przez lata|grozi nam mierci.
[4398][4437]Pamitacie ten ostatni zastrzyk?
[4437][4476]To lokalizator,|umiejscowiony w mdku.
[4476][4508]Pozwala na monitorowanie wszystkich.
[4519][4539]Ale rwnie moe zabi.
[4554][4569]Kole blefuje.
[4569][4588]Tak uwaasz, Russell?
[4588][4601]Skoczylimy tutaj.
[4641][4651]Jody.
[4681][4699]Tak masz na imi, prawda?
[4747][4762]Chcesz co powiedzie|przyjacioom, na poegnanie?
[4774][4789]Nie suchaj go.
[4789][4818]Wiem, e to dua presja.|W takim razie
[4818][4841]zrobi to szybko i sodko.
[4870][4881]egnaj.
[4987][5000]Macie godzin.
[5030][5053]Potem zabij kolejnego|z waszych przyjaci.
[5084][5097]Tik-tak.
[5131][5155]The Tomorrow People|1x21 - Kill Switch
[5169][5230]TumaczenieL Ezria, Kizz'n'Tell, PrincefromWonderland, Kate|Korekta: Doana
[5266][5305]Wic jeli si nie poddam,|zacznie zabija was, jedno po drugim.
[5305][5322]Nie wszyscy maj lokalizator.
[5322][5337]Dziki Bogu.
[5337][5352]Powanie, Marla? Nie pomagasz.
[5352][5368]Po prostu sprbuj si uspokoi, Russell.
[5368][5392]atwo ci mwi, nie jeste|chodzc, tykajc bomb.
[5392][5410]Wszyscy jestemy|po tej samej stronie, dobrze?
[5410][5424]To jest to, czego chce Zaoyciel.
[5424][5447]Bycie odwrcili si od siebie|a potem odwrcili si ode mnie.
[5480][5491]Dajcie mi sekund.
[5519][5547]Podczas gdy rodzina Jamesonw cieszy si|ze swojego maego, ponownego spotkania,
[5547][5577]reszta nas ma po prostu czeka|z zacinitymi kciukami,
[5577][5591]majc nadziej,|e nie jestemy kolejni?
[5591][5606]Opracowujemy strategi.
[5606][5622]Zaoyciel stworzy plan.
[5622][5636]Zaoycielowi nie mona ufa.
[5636][5648]A Rogerowi mona?
[5665][5690]Reszta zwariuje kiedy powiem im,|co stao si z Jodym.
[5690][5706]Natalie.
[5706][5725]Nie ma powodu|by wywoywa panik.
[5725][5756]Masz 52 minuty zanim|nastpna osoba zginie.
[5756][5769]Co jeli to ty, Russell?
[5832][5862]Musimy znale sposb|by dezaktywowa lokalizator.
[5862][5876]Co, ja?
[5876][5900]Masz dwa doktoraty, nie moesz|stworzy jakiego antidotum czy czego?
[5900][5934]Dwie nieskoczone prace doktorskie|i kredyty studenckie z szecioma cyframi.
[5934][5967]Nawet nie wiem jak|nano-agent wkuwa si w ciao.
[5967][5981]Nie moesz eksperymentowa na Russellu?
[5981][5999]Pobra prbk, lub co?
[5999][6021]Mwie, e to czy si|z mdkiem osoby,
[6021][6049]z "mzgiem" czyli "Nie jestem|cholernym neurochirurgiem."
[6049][6065]Widzielicie j|jedzc widelcem i noem?
[6065][6082]Nie ma mowy bym pozwoli|Irene rozci mj mzg.
[6082][6107]Co jeli osoba jest ju martwa?
[6107][6118]Masz na myli Jody'ego.
[6118][6136]Masz zamiar rozci gow Jody?
[6136][6151]Jego lub twoj.
[6151][6175]- Przyniesiemy ci twoja prbk.|- Nie.
[6175][6197]Russell, nie ty.
[6197][6207]John.
[6207][6222]Ale John jest...
[6222][6246]Czowiekiem, nie jestem bezuyteczny.
[6257][6275]Teleportuj mnie,|zamawiam miejsce z przodu.
[6275][6287]Mwic o...
[6316][6330]Russell, przewodzisz|kiedy nas nie bdzie.
[6341][6372]Masz 45 minut by to rozwiza.
[6382][6409]mier Jody jest win Zaoyciela.
[6409][6424]Nastpna bdzie nasz.
[6452][6487]Jonasowi Salkowi zajo siedem lat|by stworzy szczepionk na polio.
[6487][6512]Nie jestem nawet|genetykiem molekularnym.
[6512][6533]A co z Jedikiah?
[6533][6575]/Dr Price zosta wanie przyjty|/do Centrum Psychiatrycznego w Tribece,
[6575][6600]/na 72-godzinn ewaluacj.
[6600][6642]/Zwizane jest to z halucynacyjnym|/epizodem w budynku rzdu.
[6642][6658]Co on tam robi?
[6658][6687]Moliwe, e prbowa|podej Zaoyciela od tyu.
[6687][6716]Wic, jak, cigniemy somki by|dowiedzie si, kto ma uratowa Jedikiah?
[6716][6737]Nie, myl, e wiem|kogo moemy wysa.
[6765][6788]Kiedy tak pan stoi,|robi notatki,
[6788][6822]los ludzkoci wisi na wosku.
[6822][6836]Wiem, e to brzmi szalenie,
[6836][6858]ale przyszo zawsze wydaje si|niemoliwa dopki si nie wydarzy.
[6858][6892]Myli pan, e Ojcowie Zaoyciele|wyobraali sobie ldowanie na ksiycu,
[6892][6906]na lito bosk?
[6922][6935]artuj.
[6935][6961]artuj, to art.
[6961][6998]Przyjani si z senatorem, mylaem|e zrozumie on art, na lito bosk.
[6998][7022]Co pan pisze?
[7052][7068]Przyniosam rodek|uspokajajcy, doktorze.
[7191][7214]Pacjent powinien by|nieprzytomny przez kilka godzin.
[7214][7226]Bd miaa go na oku.
[7335][7351]Co, co... co ty robisz?
[7351][7372]Powiniene czciej ubiera si|na biao, uwydatnia twoje oczy.
[7440][7461]Zostawiony w alejce przez Ultr.
[7461][7476]Jody zasugiwa na wicej.
[7501][7529]- Sta!|- Spokojnie.
[7529][7541]Po prostu si cofnij.
[7575][7586]Zaatwi to. Id.
[7607][7617]Id.
[7631][7647]Tak jest. Id dalej.
[7681][7696]Chc by go teleportowa|z powrotem do Kryjwki.
[7696][7709]- John powiedzia, e jest...|- Nie bd si z tob kcia, Stephenie.
[7728][7741]W porzdku.
[7741][7755]Nie mam zamiaru ci skrzywdzi,|wszystko w porzdku.
[7755][7772]Tylko opu bro.
[7772][7790]- W porzdku.|- Opu bro.
[7969][7980]Sta! Powiedziaem, sta!
[8033][8042]Nie!
[8091][8117]Jedynie ostrzegem ich,|e paranormalni s zagroeniem.
[8117][8133]Chodzi mi o to,|e tym wanie jest ewolucja.
[8133][8160]Bardziej zaawansowane gatunki|zastpuj te przestarzae.
[8160][8179]Cakiem prymitywna znika Darwinizmu.
[8179][8207]Prymitywna czy nie, mechanizm|doboru naturalnego zawiera prawd.
[8207][8241]Neandertalczycy wymarli z przybyciem|Homo sapiens, a teraz Homo sapiens...
[8241][8267]Neandertalczycy nie zostali|wyeliminowani przez ludzi.
[8267][8280]Dziki nim si pojawilimy.
[8294][8332]Dla twojej wiadomoci, 70% naszej|warstwy skry jest z kodem neandertalskim.
[8332][8347]Tak, c, wiesz co?
[8347][8368]Wol by ywym ni kodem|dla skry kogo innego.
[8368][8379]Dzikuj ci bardzo.
[8379][8395]Tym wanie jest ewolucja.
[8481][8507]Ale, to o ni chodzi.
[8518][8528]Morgan.
[8539][8565]Jeste czowiekiem,|ona paranormalna
[8565][8596]i jestecie po przeciwnych stronach,|jak Romeo i Julia.
[8596][8608]To takie romantyczne!
[8639][8650]Ona jest w ciy.
[8677][8701]A ty nie wiesz czy dziecko|bdzie jak ty, lub...
[8701][8730]Laboratorium nie jest miejscem|na emocje takiego typu.
[8730][8752]Myl, e posiadanie|serca to dobra rzecz.
[8752][8772]Nawet dla naukowca.
[8772][8800]wietnie, moesz wzi swoje serce|i przynie mi troch kodowanych slajdw?
[8892][8907]Zabior ci na d.
[8907][8917]Nie.
[8928][8941]Nie wracam z tob.
[8961][8996]Nie posuchaa mnie,|kiedy powiedziaem by uciekaa.
[8996][9020]Uya mocy przy ludziach.
[9020][9045]Nie miaam wyboru.
[9045][9075]Sze cali w lewo i kula|ochroniarza by ci zabia.
[9095][9121]Bya w tej sytuacji przeze mnie,|bo byem bezbronny.
[9151][9172]Wiem, e nigdy|si mnie nie pozbdziesz.
[9172][9186]Wic robi to za ciebie.
[9523][9542]Masz 26 minut.
[9542][9570]zanim Zaoyciel wcinie|ponownie wycznik.
[9570][9599]Powiedz mi, e jest sposb,|by wycign to co z mojego mzgu.
[9599][9629]Irene i Jedikiah pracuj nad tym.
[9629][9654]Mylisz, e cokolwiek|go obchodzimy?
[9654][9673]Jedikiah wie jaka jest stawka.
[9673][9721]Tak, ycia gatunku, nad ktrego prbami|zabicia spdzi cae swoje ycie..
[9721][9755]Szczerze, naprawd zaczynam si|zastanawia na kogo mog tu liczy.
[9864][9881]Irene, spjrz na to.
[9928][9947]Widziaa co takiego kiedykolwiek?
[9947][9973]Adsorpcja. Replikacja.
[9973][9994]Komrki lokalizatora,|przechodz przez cykl lityczny.
[9995][10014]- W martwym ciele.|- Co to oznacza?
[10014][10033]Lokalizator zachowuje si jak wirus.
[10033][10061]- Co w rodzaju mechanicznego raka.|- Tyle, e czy si ze szczeglnymi komrkami.
[10061][10084]Jak lokalizatory s poczone|z sieci Zaoyciela?
[10084][10104]To komrkowy sygna|o niskiej czstotliwoci.
[10104][10124]Jeli to dziaa jak telefon,
[10124][10142]nie moemy po prostu zburzy wiey?
[10149][10188]Interesujce, ale dopki nie wiemy jak|lokalizatory dziaaj w rodku nosiciela,
[10188][10231]nie wiemy czy jeli zrobimy cokolwiek,|czy to tak naprawd, zatrzyma si.
[10231][10260]Tim, moesz okreli rdo sygnau?
[10260][10289]/Zakadajc, e uywa to sygnau|/o szerokim spektrum,
[10289][10328]/powinienem by w stanie rozszyfrowa|/klucz ochronny transmisji.
[10328][10344]wietnie, powiedz mi kiedy skoczysz.
[10345][10363]Jeli mam by czci tej walki,
[10363][10388]czuj, e powinnam wiedzie|co robi, prawda?
[10414][10433]Wiesz jak uywa czego takiego?
[10433][10452]Kija?
[10452][10465]Po co?
[10465][10478]By si broni.
[10519][10563]Nie moemy zabi naszych wrogw,|ale moemy zrobi im niewyobraalne rzeczy.
[10563][10588]Tak dugo, jak bdziemy uywa|tego jako nasza przewag,
[10588][10601]bdziemy si mogli broni.
[10634][10649]I tych ktrych kochamy.
[10661][10673]Cakiem zrcznie.
[10750][10770]Tobie te niele poszo.
[10770][10783]Dzikuj.
[10814][10842]Wiec to robie, przez te wszystkie|lata, gdy ci nie byo.
[10842][10881]Budowae to miejsce,|uczc te dzieci jak walczy.
[10881][10898]Wydaje si do banalne.
[10898][10909]To niesamowite.
[10923][10943]Przykro mi, e musiae robi to sam.
[11001][11014]A teraz poka mi jeszcze raz.
[11169][11179]Wszystko dobrze?
[11199][11218]Nie wiedziaem do kogo zadzwoni.
[11293][11312]Kto ci to zrobi?
[11312][11325]Ochroniarz.
[11340][11358]Nieco trudniej jest|unikn tego, kiedy
[11358][11372]nie mona si teleportowa.
[11400][11421]Zabrali ci moce?
[11421][11438]To i tak nie jest najgorsze.
[11438][11450]Chod, musz ci co powiedzie.
[11523][11533]Stephenie?
[11544][11563]Gapisz si.
[11563][11593]Moe pjdziesz powiczy|ze swoim tata czy co. Dzikuj.
[11593][11623]/Wierz, e znalazem pewne|przekierowanie dla ciebie, Stephenie.
[11623][11642]/Przekanik do sieci zaoyciela,
[11642][11683]/znajduje si w Long Lake Dam,|/w grach Adirondack.
[11688][11704]Chodmy.
[11704][11743]/Powinienem wspomnie, e obiekt|/jest dzierawiony od Departamentu Obrony.
[11743][11769]Mylisz, e jak Ultra paci|za wszystkie swoje zabawki?
[11769][11800]To jest zbyt ryzykowne,|Stephen, mwimy tu o rzdzie USA.
[11800][11828]Zobaczmy na co wpadli|Igor i dr Frankenstein.
[11828][11845]A ktrym z nich jestem ja?
[11908][11934]Ona po prostu...|upada i zacza krwawi.
[11934][11948]Co si z ni stao?
[11963][12000]60 minut. Macie tyle czasu|zanim nastpna osoba umrze.
[12427][12450]To s dokadne wsprzdne,|ktre da nam Tim.
[12450][12461]Nasi przyjaciele s chodzcymi,|improwizowanymi urzdzeniami wybuchowymi.
[12463][12480]Powinnimy to wyszuka|na mapach Google.
[12490][12506]To nie twoja wina.
[12506][12524]Oni na nas licz.
[12524][12543]Mwi o Hillary.
[12543][12566]Nie powiniene si|obwinia za to, co zrobia.
[12566][12583]Nie wini si.
[12583][12597]Nie ma sensu kama, Stephenie.
[12597][12619]Dobra, Cara, wychod z mojej gowy.
[12619][12647]- Po prostu staram si...|- Nie, wamujesz si do ludzkich umysw.
[12647][12660]Wyczuwasz ich saboci,
[12660][12687]ale nie pozwalasz nikomu zobaczy|jak ty si naprawd czujesz.
[12687][12707]Dlatego, e si boje.
[12718][12743]Chcesz wiedzie jak si czuje?
[12743][12760]Moi przyjaciele umieraj,
[12760][12784]a ja kalkuluj kada decyzj,|jak kiedykolwiek podjam.
[12784][12814]Tyle, e nie mog si do tego przyzna,|bo powinnam by opok.
[12830][12844]A teraz Johna nie ma.
[12844][12868]I robi wszystko,|eby si nie zaama..
[12884][12897]Tak wanie si czuj.
[12958][12974]John stara si zej ci z drogi.
[13000][13012]Zej mi z drogi?
[13026][13037]Jasne.
[13048][13064]Ja te si boj, Caro.
[13082][13096]Ale ju to wiesz.
[13136][13150]Wiec to tyle? Po prostu...
[13150][13185]Zadzwonie do mnie, by powiedzie|mi, e wit si koczy?
[13185][13202]Pomylaem, e wolaaby wiedzie.
[13202][13227]e zechcesz mie szans si poegna,|jeli do tego dojdzie.
[13227][13247]Co zamierzasz zrobi by to powstrzyma?
[13260][13285]Pogodzi si z tym.
[13285][13298]Co innego mog?
[13298][13319]Straciem moce, a teraz...
[13319][13359]Wiesz co, John. Twoje moce nie s tym,|co sprawia, e jeste przydatny.
[13359][13385]Albo wany, zabawny, miy,
[13385][13398]lub silny czy specjalny.
[13398][13413]Palancie.
[13437][13460]Czy to jest twoja wersja nauki?
[13460][13493]Tak, tak. Wycignam z ciebie kul,
[13493][13518]przy uyciu zestawu do szycia|i mini butelki wdki...
[13518][13537]Czowiek to zrobi.
[13537][13560]Ten czowiek, ja, i...
[13560][13582]Jeli uwaasz, e nie jestem|warta uratowania to..
[13649][13668]Jeste caa?
[13668][13688]Tak....A ty?
[13688][13699]Tak.
[13727][13739]Zrobia to celowo.
[13739][13757]Nie! Oszalae?
[13782][13803]Ty...
[13803][13836]Znowu mnie uratowae,|ale nie powicisz si dla caej ludzkoci.
[13862][13880]Jeste najodwaniejszym czowiekiem|jakiego kiedykolwiek spotkaam, Johnie.
[13899][13915]I najbardziej upartym.
[13937][13953]Dlaczego ukrywasz t odwag?
[14222][14236]O cholera!
[14256][14286]- Co?|- Zawsze podejrzewaam, e wiele genw
[14286][14316]pracuje w tandemie stworzenia|adaptacji Czowieka Jutra.
[14316][14347]Nie, to niemoliwe aby zidentyfikowa|te przyczyniajce si znaczniki.
[14347][14368]Wierz mi, przez lata|staraem si to zrobi.
[14368][14398]Tim, moesz eksportowa dane|z tych par zasad?
[14398][14415]Do atwo.
[14465][14494]Znacznik biegnie przez|12 nici trzech rnych alleli.
[14526][14556]- To jest magnes.|- To jest to, co czyni mnie wyjtkow.
[14556][14578]Nic innego ni kilkaset|starannie umieszczonych biaek.
[14578][14614]Czekaem na to 20 lat.
[14614][14647]I wanie ten lokalizator|dostarcza je do nas, to jest...
[14666][14693]To niewidoczny dekodujcy tusz, to...
[14703][14720]Czy ty wiesz co to znaczy??
[14720][14744]Tak, wnioski s nieograniczone.
[14744][14768]To oznacza, e moemy zidentyfikowa|wyrzutki ju w macicy.
[14768][14808]Wzmacnia moce.|Zwalcza bronie biologiczne.
[14808][14826]Jeli wicej z tych genw,|wyjdzie z sekwencji
[14826][14857]bdziemy mogli przeszczepi je,|wprost do ludzkiego DNA.
[14874][14898]I Homo sapiens stanie si Homo superiorem.
[14914][14933]Teoretycznie.
[14933][14949]Ale to dalej nie odpowiada|nam na pytanie,
[14959][14982]"Jak wyczymy te lokalizatory?"
[14982][15004]I jeli nie dowiemy si tego szybko,
[15004][15034]to wicej moich przyjaci umrze.
[15034][15057]To psuje rado.
[15096][15116]Otoczymy go w krgu,|zrbcie krok w ty.
[15129][15149]Wszyscy bior go naraz.
[15150][15173]Moe bdziecie w stanie go utrzyma.
[15173][15189]eby mg poaskota Zaoyciela?
[15189][15215]Jest silniejszy i szybszy|ni ktokolwiek z was w pojedynk,
[15215][15235]- ale jako grupa...|- Czy to ma by pogadanka?
[15259][15277]Przygotowujca gadka?
[15277][15293]Musimy by gotowi.
[15307][15322]Tak bardzo przypominasz mi mojego ojca.
[15333][15348]- Dzikuj.|- To nie jest komplement.
[15368][15398]Przepraszam, ale czy|nie denerwuje was to, e
[15398][15433]przyjmujemy rozkazy od gocia,|ktry 6 lat by zamroony?
[15433][15462]Bez obrazy, Rogerze,|ale niezbyt pasujesz do tej roli.
[15462][15482]Dacie nam chwil?
[15528][15553]Ten facet mia nas|zabra do krainy czarw,
[15553][15569]albo do jakiego Azylu|czy gdziekolwiek.
[15569][15604]Pojawia si i po dwch dniach,|wszyscy padamy jak muchy.
[15604][15626]Mamy 28 minut, zanim zaoyciel|wybierze nastpnego zwycizc.
[15626][15654]Wiem, dobra?
[15654][15668]Ale musimy si trzyma razem.
[15668][15688]Za nim?
[15688][15709]Bo jest tym wybranym?
[15709][15733]Ja go nie wybraam.
[15733][15743]A ty?
[15768][15783]Suchaj.
[15783][15815]Cara daa ci wadz.
[15815][15829]Teraz ty jeste naszym liderem.
[15829][15853]Ludzie ci bd sucha.
[15853][15865]Wic, postaw si.
[15962][15974]Czekaj.
[16014][16026]Patrz.
[16068][16082]- To jest to.|- Chod.
[16154][16177]Dobrze, jak chcesz to zrobi?
[16178][16199]Zostamy na razie poza zasigiem radaru,|jeli nie moemy...
[16199][16220]Czy mog jako pomc?
[16220][16249]My tylko...
[16249][16275]My tylko obozujemy,|zgubilimy si, no wiesz...
[16275][16302]To teren rzdowy, dostp|tylko dla tych, co maj przepustk.
[16302][16316]Jestem cakiem pewien,|e jej nie macie.
[16328][16344]Nie macie te namiotu.
[16454][16469]Macie dwa wyjcia.
[16469][16494]Trzymajcie rce do gry|i wsppracujcie ze mn.
[16494][16508]Albo?
[16508][16533]Albo kto znajdzie|wasze ciaa w lodowatej rzece.
[16533][16544]Nie ma trzeciej opcji?
[16738][16753]W porzdku?
[17109][17123]Jak ty to zrobie?
[17138][17154]Wybuch telekinetyczny?
[17154][17169]Jestem pewien,|e to ty mnie tego nauczya.
[17169][17189]Ilu ich tam jeszcze jest?
[17189][17204]Wyczuwam tylko jednego.
[17204][17215]Dobrze, zosta tutaj.
[17215][17233]Nie, mog i z tob.
[17233][17254]Uciskaj swoje rami,|zosta tutaj.
[17293][17314]Co robisz?|Ty nie moesz zabija.
[17314][17328]On tego nie wie.
[17523][17535]Rce do gry.
[17570][17581]Czego chcesz?
[17581][17599]Wycz komunikacj.
[17599][17626]Mam swoje rozkazy.
[17626][17639]/Ma on,
[17639][17660]o imieniu Eve|i crk o imieniu Jordan.
[17660][17688]Pomyl o swojej onie, Eve?
[17688][17702]O swojej maej dziewczynce, Jordan?
[17713][17736]1100 Briar Patch.
[17736][17776]Siedzcych w domu, 1100 Briar|Patch Road, w Plattsburgh?
[17776][17797]Skd ty o tym wiesz?
[17797][17818]Wiem, e chcesz je zobaczy ponownie.
[17818][17840]Dlatego te, wyczysz to.
[17840][17851]Teraz.
[17868][17881]Dobrze, dobrze.
[17963][17980]Zrobione.|Wszystkie systemy s wyczone.
[17980][17991]Dobrze.
[17991][18008]I tak musi zosta.
[18171][18202]Jeste pewien, e chcesz to zrobi?
[18202][18226]C, musz.
[18226][18243]Nie mog uratowa wiata z tego miejsca.
[18243][18259]Musz tam wrci.
[18259][18288]I nie wracasz tam,|dla adnego innego powodu?
[18313][18330]Bo...
[18342][18353]kiedy ci pocaowaam...
[18437][18449]To moja szczliwa kurtka.
[18462][18478]Wrc po ni.
[18497][18517]Trzymaj si.
[18637][18662]Astrid, kiedy pocauje ci nastpnym razem,
[18662][18686]nie bdzie to z powodu,|e cay wiat czeka zagada.
[18743][18763]Nie prbujcie stawa|oko w oko z Zaoycielem.
[18763][18781]Musimy myle strategicznie.
[18781][18800]Uderzamy tu i tutaj.
[18800][18821]Jednoczenie.
[18821][18847]Powinnimy by w Ultrze,|zanim wcz alarm.
[18847][18878]Naszym pierwszym celem|jest unicestwienie ochrony i agentw Ultry.
[18889][18913]Potem jestemy tylko my,|przeciwko Zaoycielowi.
[18913][18927]Przyjto, Rogerze.
[18952][18976]To nadal nie wyciga bomb,|ktre s umieszczone w naszych gowach.
[18976][19009]Jeli go nie zabijemy, on zniszczy|kade ludzkie ycie na planecie.
[19009][19027]I ?
[19027][19048]Zaoyciel poprzednio powiedzia,|e zabije kadego ktry ma nadajnik,
[19048][19069]do czasu a nie zapie ciebie.
[19069][19090]W czasie gdy my walczymy midzy sob,
[19090][19120]Zaoyciel siedzi w biurku,|z wycignitym palcem na biurku.
[19120][19159]Im wicej gadamy,|tym wiksze ryzyko, e kto zginie.
[19159][19189]Nawet jeli miabym|par minut ycia, ja...
[19189][19212]Ja prbuj zrobi to, co naley.
[19212][19226]Dokadnie.
[19242][19260]Nie moemy dopuci, by Zaoyciel|zamieni nas w zabjcw.
[19278][19295]Tak czy inaczej,|jestemy zabjcami Rogerze.
[19372][19392]Nie rb tego.
[19392][19408]Przykro mi.
[19506][19518]Tato, nie!
[19559][19573]Co to byo?
[19611][19631]Co ty robisz?
[19631][19650]Sprawdzam teori.
[19650][19667]Stephen to zatrzyma.
[19789][19801]Przestacie!
[19896][19912]Russell, zostaw go.
[20028][20042]Nie chc go skrzywdzi.
[20042][20058]Natalie, przesta!
[20058][20086]Jeli pucisz swojego ma,|to ja puszcz twojego syna.
[20152][20165]W porzdku.
[20183][20198]Bdzie dobrze.
[20198][20212]Rogerze, nie.
[20227][20242]Nigdy nie przestan ci kocha.
[20631][20646]Przynielimy ci gocia.
[20646][20671]Tak wic, moe to czas,|by przesta nas zabija.
[20671][20694]Witaj Rogerze.
[20694][20729]Wyglda na to, e twoi pomocnicy|nie byli lojalni, jak wierzye.
[20761][20793]Co z nadajnikami,|nie chcemy mie ich w gowie.
[20807][20822]Umowa, to umowa.
[20883][20902]No popatrz?
[20902][20923]Kto mnie wyprzedzi,|wyczy moje poczenie z internetem.
[20944][20983]- Co?|- By moe jeden z waszych przyjaci.
[20983][21021]C, nadal mamy szczliwe zakoczenie.
[21021][21059]Kady z naszego gatunku przeyje|i bdzie si rozwija.
[21059][21078]C, prawie wszyscy.
[21273][21289]Jest tu kto?
[21319][21339]Jak si tu dostae?
[21339][21359]Szedem cztery mile w tunelu.
[21359][21372]Gdzie s wszyscy?
[21372][21391]Nie wiem, wanie wrcilimy
[21408][21438]Nie mogam skontaktowa si z Rusellem,|tak wic dostaam si do jego gowy.
[21470][21489]I?
[21489][21514]Russell, Natalie|i kilku innych, oni...
[21544][21559]Zabrali twojego ojca do Ultry.
[21570][21588]Chyba nie mogli na nas zaczeka.
[21718][21733]Roger jest w maszynie.
[21761][21782]Co oznacza,|e ja i reszta mojego gatunku
[21782][21805]nie poyje zbyt dugo.
[21805][21823]Kada wojna ma swoje ofiary.
[21852][21872]Nie jest jeszcze za pno,|moemy to zatrzyma.
[21872][21893]- Zabierz mnie na powierzchni.|- Po co?
[21893][21906]Astrid jest tam cakiem samotna.
[21925][21940]Nie powinna umiera sama.
[22032][22050]Nic nie moga zrobi.
[22061][22083]Mamo, Zaoyciel, dopad tat.
[22083][22101]Zamierza umieci go w maszynie,|zamierza go uy do...
[22101][22124]Wiem, twj ojciec powiedzia e,|im dalej jestemy od epicentrum,
[22124][22142]tym bardziej bezpieczny bdzie Luca.
[22142][22159]Tak wic, musimy si rusza.
[22159][22183]Musisz ucieka,|nie mog i z tob.
[22183][22206]Co? Oczywicie e idziesz ze mn,|jestemy rodzin.
[22206][22238]Musz tu zosta i to zatrzyma.
[22238][22253]- Jak zamierzasz to zrobi?|- Nie wiem,
[22253][22269]ale musz sprbowa.
[22284][22315]Kole, musisz wsta.
[22315][22340]Musisz co dla mnie zrobi, dobrze?
[22340][22360]Musisz zaj si mam.
[22360][22381]Nie wane, co si stanie.
[22381][22394]Moesz to zrobi?
[22455][22476]Kocham ci.
[22476][22489]Ja ciebie te.
[22505][22523]Jak stae si taki odwany?
[22540][22552]Nauczyem si tego od ciebie.
[22572][22584]Zobaczymy si wkrtce.
[24428][24452]Gdzie Jedikah?|Co si stao?
[24468][24482]Nie wiesz?
