[6][18]/Nazywam si Stephen Jameson.
[18][38]/Jestem jednym z Ludzi Jutra.
[39][60]/Nasze moce nazywaj potrjnym T.
[60][74]/- Telepatia...|/- Stephen?
[74][84]/Telekineza...
[84][97]/i teleportacja.
[101][133]/Trwa ukryta wojna|/midzy nami a Ultr...
[133][158]- Nie!|/- ... sekretn organizacj, ktra na nas poluje.
[158][180]/Jedynym sposobem na|/przetrwanie naszego gatunku,
[180][196]/jest znalezienie mojego ojca.
[196][224]/A jedynym na to sposobem|/jest praca dla wroga.
[236][257]/W poprzednich odcinkach...
[257][273]Co zamierzasz ze mn zrobi?
[273][293]Bdziesz tak miy i podasz|mojej crce rodek uspokajajcy?
[293][322]Nie. Zostaw mnie!|Nie potrzebuj lekw!
[322][344]W porzdku Cassie, ju dobrze.|Nie jest tak lepiej?
[344][363]Tak wic mylisz, e oni|grzebali w jej gowie?
[369][396]To bya Ultra.|Bya przywizana do jakiego urzdzenia.
[396][422]John, chciaabym porozmawia|z tob o twoich problemach,
[422][438]odnonie czytania w mylach Jedikah.
[440][469]/Moe ja mogabym si dowiedzie,|/gdzie on ukrywa ciao Rogera.
[469][498]/Doszedem do wniosku, e|/Morgan przeszukaa mj mzg,
[498][529]podzielia si odkryciem z|Ludmi Jutra, i teraz tu jeste.
[529][548]Mwie, e go skremowae.
[548][571]Tak, c wyglda na to,|e obaj mamy co do wyjanienia.
[674][686]Jed, wszystko w porzdku?
[704][721]Syszaem co si stao.
[721][745]- Ten facet to straszny kretyn.|- Ma racj!
[755][770]Jestem saby.
[793][819]Jed, co ty z tym robisz?
[819][837]To taty.
[837][864]On nie wie,|e dowiedziaem si gdzie go ukrywa.
[864][880]Czemu?
[880][893]Chciaem si poczu...
[915][935]silny.
[935][952]Nie bd gupi.
[952][982]Mylaem, e to ja jestem tym bystrym.
[982][1000]Te si ze mnie namiewasz?
[1000][1015]Od to.
[1171][1182]Jak ty...?
[1203][1213]Co?
[1226][1240]Jak ty...
[1251][1281]Twj ojciec uratowa mi ycie.
[1281][1319]- Zawdziczam mu wszystko.|- Wic tak mu si odwdziczasz?
[1319][1340]Kochaem twojego ojca.
[1340][1365]Kad ksika ktr przeczytaem,|kada lekcja w ktrej uczestniczyem, bya po to
[1365][1385]by zrozumie go i chroni.
[1385][1412]On by wicej ni moim bratem,|by dzieem mojego ycia!
[1422][1440]Wszystko co tutaj widzisz,
[1450][1465]jest czci planu.
[1465][1485]Nigdy by nie wybra takiego ycia.
[1485][1504]Wybra przetrwanie.
[1517][1540]Wiem e chcesz go odzyska, Stephen.
[1540][1555]Ja chc tego samego.
[1555][1573]W takim razie czemu nie powiedziae|mi tego na pocztku?
[1573][1587]Poniewa, jeliby zna plan,
[1587][1611]Zaoyciel by to wywcha,|jak rekin krew.
[1611][1644]- i jeli by si dowiedzia, e chroni Rogera...|- Chronisz ? Zamroonego?
[1644][1661]Z kul w piersi?
[1661][1704]To nic w porwnaniu co Bathory,|Zaoyciel, mia dla niego przygotowane.
[1704][1746]On wynalaz jak maszyn,|by wzmocni moce twojego ojca.
[1746][1761]Maszyn do czego?
[1771][1794]Nie wiem.
[1794][1821]Nie wiem.
[1821][1850]Cokolwiek to jest, twj ojciec|ryzykowa yciem, by to zatrzyma.
[1850][1882]Zawsze byo ryzyko,|i zaoyciel zamieni go w bro
[1882][1921]lub go zniszczy i w momencie|gdy twj ojciec powrci, jego zagroenie te.
[1953][1984]Nie zrobiby tego wszystkiego,|jeli nie miaby kocowego planu.
[1984][2011]Sposobu, by unicestwi Zaoyciela.
[2011][2035]Sposobu, na przywrcenie mojego ojca.
[2049][2071]Zawsze mam plan, Stephen.
[2173][2201]/Nie, tak nie moe by.
[2201][2216]/Przesta.
[2216][2232]/Prosz, przesta. Prosz!
[2273][2304]- Obud si, Tim.|/- Moje funkcje nie wymagaj snu.
[2304][2326]/I wyglda na to,|/e twoje te go nie potrzebuj.
[2326][2342]Wracaj do ka.
[2382][2415]Zreszt, co tutaj robisz,|wdrujc w rodku nocy?
[2431][2454]Wci wyczuwam wyrzutka|w okolicy Centrum Lincolna.
[2454][2473]Chciaam sprawdzi,|czy Tim co znalaz.
[2473][2513]Zwykle, to jak...|Jakby kto mnie woa, ale teraz...
[2526][2554]Wydaje si, jakby to|dochodzio z wewntrz mnie.
[2554][2581]- Zdarzyo mi si to tylko raz, kiedy to by...|- Stephen.
[2601][2620]To co znaczy, John.
[2667][2695]Sygna jest zbyt saby,|komputer nie moe go prawidowo namierzy.
[2695][2729]- Wyrzutki mog by pod ziemi lub...|- Doktorze Price.
[2755][2783]- Panie Bathory.|- Nikt mnie tak nie nazywa od dugiego czasu.
[2783][2804]Przepraszam.|Wymskno mi si.
[2804][2832]Nic si nie stao,|to pozwala mi myle o starych czasach
[2832][2854]i kolegach.
[2854][2887]Ale nie jestem tutaj,|by zagbia si w przeszo. Mamy spraw.
[2887][2922]- Obecnie, jestem w rodku ledztwa...|- To moe poczeka.
[3044][3055]Wic...
[3073][3119]Rekonstrukcja maszyny, ktr|twj brat zniszczy, zakoczya si powodzeniem.
[3119][3133]Czas ruszy naprzd.
[3143][3159]Jak?
[3173][3205]Szukalimy odpowiedniego osobnika|przez ponad dekad.
[3205][3223]Dobrze wiesz, e go znalelimy.
[3234][3256]Stephen? Nie, on nie jest gotowy.
[3256][3305]- Dodatkowo, powierza losy przyszoci wiata nastolatkowi...|- Grasz na zwok.
[3305][3339]By moe, za bardzo|si do niego przywizae.
[3365][3401]- On jest moim siostrzecem.|- A Cassie jest moj crk.
[3401][3423]Synergetykiem, jak Stephen.
[3423][3455]Matka Stephena jest paranormalna?
[3455][3472]Nie wiedziae?
[3472][3520]Oczywicie, ten stary martwy punkt|jakim jest rodzina.
[3520][3546]Luksus, na ktry mnie nie sta.
[3546][3572]Mylaem, e by moe,|Cassie nada si do tego zadania,
[3572][3593]biorc pod uwag jej genealogi,|ale to nie wyszo.
[3629][3653]To wszystko, byoby o wiele atwiejsze,
[3653][3672]jelibymy mieli twojego brata.
[3685][3704]Nieprawda?
[3740][3769]Ale nie mamy.
[3812][3826]Nie, oczywicie e nie.
[3843][3856]Szkoda.
[3912][3937]Ale pamitaj, Jedikah.
[3937][3966]Ta operacja zrobi postp.
[3966][3984]Z tob lub bez ciebie.
[4162][4192]Jest na moim tropie.|Nie mamy zbyt wiele czasu.
[4192][4230]Nadal nie powiedziae mi o planie,|w sposb zatrzymamy zaoyciela.
[4230][4242]Zabijemy go.
[4259][4283]Mwic "my", mam na myli ciebie
[4283][4323]Mj gatunek nie moe zabija, wiesz o tym.
[4323][4337]Masz na myli Johna.
[4337][4364]Stephen, nie widzisz,|e to byo czci planu?
[4364][4390]Powodem, dla ktrego|stworzyem z niego zabjc?
[4390][4421]- To szalestwo.|- By moe.
[4421][4445]Ale to jedyne wyjcie,|by twj ojciec mg wrci.
[4465][4490]ycie za ycie, co o tym sdzisz?
[4544][4600]Tumaczenie: PrincefromWonderland, Doana, Ezria|Korekta: Doana
[4659][4675]Naprawd Tim, nic ?
[4675][4695]/Myl, e kierujesz swoj frustracj,
[4695][4721]/z powodu braku umiejtnoci|/zlokalizowania wyrzutka, na mnie.
[4721][4737]Nie bd taki wraliwy.
[4737][4758]Gdzie jest John?
[4758][4779]- Popcornu?|- Wychodzimy na powierzchni.
[4779][4796]Ale, ja planowaem teraz...
[4796][4824]Pj ze mn na gr?|Pachnie wymienicie.
[4857][4877]Nie mog uwierzy,|e mnie oto prosisz.
[4877][4911]amaem sobie gow,|by znale inny sposb.
[4911][4926]Myl dalej.
[4926][4955]Nawet jeli mgbym zabi Zaoyciela,|czemu miabym to robi?
[4955][4982]Poniewa to jedyny sposb,|by mj ojciec mg bezpiecznie wrci.
[4982][5007]Wic chcesz, bym umy rce|z jego krwi, czyj inn?
[5007][5035]Nie chc by cokolwiek takiego robi.
[5035][5054]Niedobrze mi si robi,|nawet gdy o tym myl.
[5054][5077]Ale jeli mier Zaoyciela,|oznacza ycie dla mojego ojca?
[5077][5093]Kto tak powiedzia?
[5093][5117]Ten sam mczyzna, ktry wcign|mnie w zabicie twojego ojca?
[5128][5154]Stephenie, posuchaj.
[5154][5187]Nie tak dawno,|mylaem, e nie ma na to nadziei.
[5187][5207]e podtrzymuj was na duchu,|na podstawie...
[5207][5235]obietnicy, w ktr przestaem wierzy.
[5235][5250]A potem ty si zjawie.
[5250][5273]I przypomniae,|e my moemy zmienia zasady.
[5276][5298]Zawsze jest inne wyjcie.
[5308][5324]Nigdy nie jestemy uwizieni.
[5345][5383]- Jeli bd musia to zrobi sam, to to zrobi.|- Jak?
[5383][5413]My tacy nie jestemy.
[5413][5437]I na pewno twj ojciec nie chciaby,|eby taki by.
[5517][5536]Dobra, jak to zrobimy?
[5536][5555]C, to proste.
[5555][5581]I nie takie proste.|Ty i John musicie znale...
[5581][5618]Nie. Bez Johna. Jeli chcesz tego|tak bardzo, to ty pocigniesz za spust.
[5618][5675]Czowiek nie ma najmniejszych szans,|przeciwko Zaoycielowi.
[5675][5714]Wic, rozumiem, e nasz przyjaciel|o agodnym sercu, odmwi mojej propozycji.
[5714][5734]Znajd sposb, by zrobi to samemu.
[5734][5764]Tylko mi powiedz|gdzie znajd Zaoyciela.
[5764][5796]To facet, ktry odkry swoje|moce, dziesitki lat temu, Stephen.
[5796][5837]Ukrywanie, stao si instynktem|przetrwania, dla takich wczesnych wyrzutkw.
[5837][5864]Teraz, on ma bezpieczniejsze domy,|ni bazy CIA,
[5864][5895]ufa bardzo maej grupie ludzi,|niestety, nie jestem jednym z nich.
[5895][5927]Nie dajesz mi tu duego pola do popisu.|Musi by jaki sposb.
[5927][5973]Tak. Pod warunkiem, e umiesz si dostosowa.|Wic myl Stephenie.
[5973][5993]Nikt nie jest samotn wysp.
[6011][6036]Jego crka. Cassie.
[6036][6063]- Ale ona jest w Cytadeli.|- Pada ofiar eksperymentw,
[6063][6094]ktrych ty te by musia si podda,|gdybym ci nie broni.
[6094][6116]- Jakie eksperymenty?|- Skup si, jak wizka lasera.
[6116][6141]Cassie jest nasz jedyn nadziej,|by znale zaoyciela.
[6141][6167]Nie, jeli si nie mog do niej dosta.
[6167][6194]Wamywacz nie miaby szans.
[6194][6222]Ale agent Ultry,|wykonujcy moje polecenia?
[6222][6245]Jeli wydasz te rozkazy,|Zaoyciel si dowie.
[6245][6266]Zaciskaby sobie ptl na szyi.
[6266][6293]A ty bdziesz wisie ze mn na szubienicy.
[6293][6311]Dlatego wic, musi ci si uda.
[6322][6332]I potrzebuje Johna.
[6373][6390]Epoka brzu.
[6390][6424]Kopiec na grobowcu,|mia zatrzymywa dusz.
[6448][6492]Dobrze, wyglda na to, e wiksze kamienie|wymagaj wikszego wysiku.
[6492][6516]Szybko, niech kto zadzwoni|do komitetu nagrody Nobla.
[6531][6567]Albo zainteresowanie osobnika|historycznymi zagadkami,
[6567][6605]rozprasza go od tego eksperymentu.
[6605][6615]Oszczd sobie, Jed.
[6628][6647]Niesamowicie si nudz.
[6647][6677]Ten facet przenosi kamienie|si umysu i jest zanudzony.
[6677][6693]- Kto by pomyla.|- Daj spokj.
[6693][6715]Robiem te mae eksperymenty przez lata.
[6715][6732]Napotkalimy przeszkod.
[6732][6757]Ponadto, niedobrze mi|si robi od tego laboratorium.
[6773][6794]Dlaczego to "dobra rzecz"?
[6794][6809]Przesta.
[6809][6831]Umwilimy si, e nie bdziesz czyta|w moich mylach. Nie czytaj w moich mylach.
[6831][6853]W porzdku, w takim razie powiedz mi,|dlaczego to dobra rzecz.
[6853][6872]Przeszkoda to konsekwencje
[6872][6907]z prby badania nowej generacji|na niskim budecie.
[6907][6926]Ale myl, e znalazem wyjcie.
[6926][6957]Nowa faza naszej pracy,|poprzez moliw wspprac.
[7053][7086]Mwi ci, on absolutnie|zaskoczy twj umys.
[7086][7116]Ju to zrobi,|nie mog czyta w jego mylach.
[7176][7208]Jak mwiam, stan wegetatywny.
[7208][7232]Jest ju taka od 2 tygodni.
[7232][7268]- I tak musz z ni porozmawia.|- Rwnie dobrze moesz pogada ze cian.
[7268][7301]Jeli chcesz powiedzie doktorowi Price,|e jego rozkazy s bezsensowne.
[7301][7316]Mam go na szybkim wybieraniu w telefonie.
[7342][7357]Dzikuj.
[7483][7496]Tu Stephen.
[7496][7512]Syszysz mnie?
[7527][7548]/Cassie, wiem, e tam jeste.
[7548][7586]/Wiem, e mnie syszysz,|/podaj za moim gosem.
[7586][7615]/Uratowaa mnie,|/teraz moja kolej na uratowanie ciebie.
[7641][7661]Nie. Musisz ucieka.
[7686][7723]Jeste kolejny na jego licie.|Oni powiedz mojemu ojcu.
[7723][7736]Pozwl im.
[7826][7851]Suchaj, kocham sztuk tak bardzo|jak tego gocia,
[7851][7871]ale nie wyczuwam adnych wyrzutkw.
[7871][7893]Ona tu jest. Czuj j.
[7905][7929]Tancerka czy ktra z obsugi?
[7943][7963]Ciko powiedzie przez zbyt duy haas.
[8224][8244]Sophie?
[8244][8263]Witaj, jestemy tu, by ci pomc.
[8296][8316]Syszysz gosy?
[8316][8326]Ultra j namierzya,|spnilimy si.
[8349][8360]Nie.
[8360][8377]Ju dobrze, sprawimy,|e si ich pozbdziesz.
[8406][8429]- Nie wariujesz.|- Nie?
[8514][8526]Co do cholery?
[8566][8587]aden wyrzutek, nie jest warty|tego, bymy dali si zapa.
[8602][8612]To moja siostra.
[8674][8695]Co si ze mn dzieje?
[8758][8780]Kiedy ten facet mnie zaatakowa, a ja...
[8780][8797]mu oddaam, co si wydarzyo.
[8808][8847]Po raz pierwszy w yciu,|usyszaam, e to nie zwyke dwiki,
[8847][8876]tylko co wicej.|Mogam sysze ludzkie myli.
[8876][8899]Wszystkich.
[8899][8928]A rozpywanie si w powietrzu?
[8939][8954]Teleportacja.
[8964][8995]Trzeci moc jest telekineza.
[8995][9037]Przesuwanie obiektw za pomoc myli.|Zrobiam tak par razy.
[9037][9065]Przypadkowo.|Mylaam, e to halucynacje.
[9083][9097]Wiem, e to moe by przeraajce.
[9097][9127]A te typki, faceci w czerni?
[9127][9166]Ultra? Przeladuj ci, zawsze?
[9184][9204]Wic zawsze bd ciga te mnie?
[9204][9246]Jestemy o krok dalej w ewolucji,|nie doceniasz jak to jest wyjtkowe?
[9246][9283]Do Akademii, dostaje si|jedna na sze dziewczyn.
[9283][9305]A ja zniknam z prby.
[9315][9330]Ju byam wyjtkowa.
[9343][9355]Widz.
[9375][9397]Przynajmniej...
[9397][9419]pozwl mi pokaza,|jak wyglda moje ycie.
[9506][9524]Tutaj mieszkasz?
[9524][9541]Niele, co?
[9541][9567]Jeste godna?|Mamy peno niezdrowego jedzenia.
[9567][9585]Jem zwykle tylko banany.
[9608][9636]Poczekaj tu chwil.|Zaraz wracam i nie martw si.
[9636][9648]Oni nie gryz.
[9678][9715]Syszaam tylko gosy lekarzy.
[9715][9750]Wiedziaam, e wykonuj na mnie badania,|ale nigdy nie wiedziaam po co.
[9750][9774]Wyglda na to, e ci torturowali.
[9774][9809]Urzdzenie, do ktrego mnie podczyli.|Ono korzystao z moich mocy.
[9820][9845]Czegokolwiek chcieli, nie uzyskiwali tego.
[9857][9885]Ale wci prbowali.
[9885][9903]A ja modliam si, eby mnie zabili.
[9904][9923]Cholerni barbarzycy.
[9923][9943]Jej ojciec nim jest.
[10006][10026]Znalazam wyrzutka.
[10026][10059]- By powd, dla ktrego poczenie byo tak silne.|- Wic, kim ona jest?
[10089][10105]Moj siostr.
[10118][10138]To wspaniale.
[10138][10158]Gdyby tylko ona tak mylaa.
[10158][10172]Jest przeraona.
[10172][10210]Patrzy na mnie, jakbym bya|obca, w sumie... jestem.
[10215][10239]Czekaam tyle lat|na ten dzie, a teraz...
[10277][10304]Co jeli mgbym zakoczy t wojn?
[10322][10346]Mwi, tak na dobre|i uwolni nas std.
[10346][10370]- Byabym za.|- A gdyby w gr wchodzio zabjstwo kogo?
[10384][10399]Zaoyciela.
[10399][10433]Jeli Stephen ma racj,|Jedikiah odwala za niego brudn robot.
[10433][10475]Ultra, ta wojna, wszystko zaczo|si i skoczy przez Zaoyciela.
[10475][10498]- A jeli go zabijemy...|- To oznacza nasz wolno.
[10510][10538]ycie dla mojej siostry,|poza okopami,
[10538][10554]na grze, w prawdziwym wiecie?
[10568][10586]Powiedziaabym,|eby zabi tego skurwysyna.
[10609][10643]Ultra zorganizowaa generaln|obaw. Wiedz, e Cassie zbiega.
[10643][10663]Co oznacza, e Zaoyciel nas ciga.
[10663][10681]Zaaranuj spotkanie z twoim wujkiem.
[10681][10708]Zanim si na to zgodz, musz wiedzie,|czy z gry nie pisz si na porak.
[10708][10718]Zaatwione.
[10735][10749]Gdzie jest moja siostra?
[10767][10784]Wypucie mnie.
[10799][10823]Sophie, ju dobrze!|Wszystko bdzie w porzdku.
[10823][10838]Ja chc wrci do domu!
[10937][10953]- Zatrzymaj j.|- Nie potrzebuj jej.
[10953][10965]Przesta, do twarzy ci w niej.
[10965][10983]Nie chc nosi twojej dziwnej|kurtki dla motocyklistw, dobrze?
[11050][11082]Jeste tu bezpieczna.|Sprbuj zapa oddech.
[11082][11114]Sekundy, dzieliy nas|od mieci na drodze.
[11114][11126]Jakim cudem jeste taka spokojna?
[11138][11149]Dziki praktyce.
[11164][11203]Przepraszam, Caro.|Ale nie chc tego.
[11203][11215]Nic z tych rzeczy.
[11215][11244]Chc, by wszystko byo po staremu.
[11244][11261]Tak nie moe by.
[11268][11288]Dopki masz te zdolnoci,|jeste w niebezpieczestwie.
[11291][11294]Wic...
[11320][11336]Mog si ich pozby?
[11401][11426]Dzikuj za przybycie, John.
[11426][11444]Jestem tu dla Stephena.
[11459][11489]Wiem, e opowiedzia ci|o Rogerze, Zaoycielu i o mnie.
[11508][11528]Przepraszam, dzieciaku.
[11528][11558]Chciabym mc ju|dawno temu ci to wyjani.
[11558][11580]Chyba po prostu kamanie|jest dla ciebie prostsze.
[11616][11630]Zasuyem na to.
[11630][11657]Zamienie mnie w swoj|prywatn maszyn do zabijania.
[11657][11687]John, co ci powiem.
[11687][11716]Za kadym razem, gdy cierpiae,|ja cierpiaem razem z tob.
[11716][11746]Kade badanie, ktre przetrwae,|byem tam przy tobie.
[11746][11777]Przez jeden powd, o ktrym nie mogem|ci powiedzie, a do teraz.
[11777][11820]Nigdy nie bd ci ufa.|Wbij to sobie do gowy.
[11820][11858]Ziarnko prawdy? Wasz podwjny agent|by tak naprawd moim.
[11858][11886]Od pocztku wiedziaem|o podstpie Stephena.
[11886][11918]Tak naprawd, pozwoliem tobie|i twoim znajomym, znale go i wtajemniczy
[11918][11944]bo wiedziaem, e to moe|doprowadzi nas do wanie tego punktu.
[11944][11969]Nie moesz!
[11969][11996]Nie moesz zrobi z siebie tego dobrego,|po tym wszystkim co uczynie.
[11996][12018]Pozwolie mi myle,|e zabiem Rogera.
[12030][12046]Pozwolie, eby mnie to|przeladowao przez lata.
[12046][12089]Nie miaem wyboru.|Twoja ignorancja bya czci konspiracji.
[12089][12108]Zniszczye mi ycie.
[12120][12132]Wiem.
[12148][12173]Zrobie ze mnie kogo,|kogo nienawidz.
[12173][12203]Wiem.
[12203][12242]Jedynym sposobem, na uwolnienie si|od przeszoci, jest to, by zabi Zaoyciela.
[12242][12269]Tak czy owak,|John, to twoje przeznaczenie.
[12281][12316]Prosz, zakocz t wojn.|Dla nas wszystkich.
[12479][12498]Ten dom jest poza zasigiem Ultry.
[12498][12512]Dopki tu pozostaniesz,|jeste bezpieczna.
[12513][12533]Wydawao mi si,|e powiedziaa, e Stephen potrzebuje pomocy.
[12533][12574]Potrzebuje. Ale nie pomog mu,|jeli nie zajmiesz si Sophie.
[12574][12604]Tylko przez par godzin. Prosz?
[12604][12632]Co si dzieje? Co on musi zrobi?
[12645][12665]Naprawd chcesz wiedzie?
[12665][12683]Nie.
[12683][12716]I szczerze, nie wiem|czy si nadaj do tego zadania.
[12716][12728]Stephen ci ufa.
[12728][12753]I doszam do wniosku,|e masz z ni wicej wsplnego ni ja.
[12764][12784]Te nie przepada za nasz kryjwk.
[12800][12820]Dobra.
[12820][12837]Ale obiecujesz,|e zajmiesz si Stephenem?
[12837][12859]Tak.
[12859][12890]To moe jedyna rzecz,|ktra zawsze bdzie nas czy.
[12890][12912]Sophie?
[12912][12926]Nie ruszaj si std, dobrze?
[12974][12998]Tim, tylko na taki obraz ci sta?
[12998][13028]/Nie istnieje aden inny,|/pod tym adresem, ktry podaa Cassie.
[13028][13051]/Wyglda jakby to by|/jaki obszar bez monitoringu.
[13051][13091]To ta sama technologia, ktr uywa CIA,|eby nie szpiegowano Langley.
[13091][13129]Wic atakujemy paranormalnego,|ajdaka, ktry siedzi w sekretnej kryjwce,
[13130][13158]ktra ma system bezpieczestwa|na poziomie rzdu? Wymienicie.
[13158][13188]Nie zapominajcie, e to miejsce|bdzie si roio od jego ochrony.
[13188][13206]Wszyscy, to byli onierze.
[13206][13245]Ale najpierw musimy si tam dosta,|a jedynym sposobem by tam wkroczy,
[13245][13278]to mie blokad poczon z jego DNA.
[13278][13297]- Masz na myli, e twoje DNA to odblokuje?|- Nie.
[13297][13319]Nie, to nie byo w planie.
[13319][13343]Nie idziesz z nami.|Nie w twoim stanie.
[13343][13357]Macie inny wybr?
[13357][13379]Co si stanie jak ju wejdziemy?
[13379][13394]Najprawdopodobniej...
[13405][13418]Wszyscy zginiemy.
[13454][13500]Ja si na to nie pisz.|Dopiero zaczem odhacza czynnoci na licie marze.
[13500][13536]Wic, jak sprawimy, by nas super-wrg|przesta mie si na bacznoci?
[13554][13584]No wecie, na t chwil czekalimy.
[13599][13618]Panowie, wybaczcie t przesadni, ale
[13618][13659]wszystko kierowao mnie,|wanie do tej chwili.
[13659][13687]Z jakiego szczeglnego powodu?|Ktrym zechciaby si z nami podzieli?
[13687][13708]Pan Bathory, duo przeszed,
[13708][13727]myl, e powinnimy go|wysucha z otwartym umysem.
[13727][13745]Wahania paskiego brata s normalne.
[13745][13786]Marz, o czoowej organizacji badawczej,
[13786][13812]powiconej badaniu twojego gatunku.
[13812][13831]Nie wiedziaem,|e jestem gatunkiem.
[13831][13869]Pierwszym, w nowym rodzaju.|Nowym czowiekiem.
[13869][13890]Czowiekiem Jutra.
[13890][13900]Uroczo.
[13911][13926]Moe, ciut sztywne.
[13956][13979]Co mylisz? Nada temu|troch latynoskiego uroku.
[13979][14006]Roger, co ty robisz? Przesta.
[14006][14020]Wyobra sobie potencja.
[14020][14066]Operacja telekinetyczna.|Telepatyczna psychoterapia.
[14066][14096]Wyobra sobie, co teleportacja|zrobi dla podrowania,
[14096][14119]ekonomii, pomocy humanitarnej.
[14119][14154]Na nowo zdefiniujemy ycie|na tej planecie.
[14174][14200]To wszystko brzmi piknie i dobrze,
[14200][14235]ale nie wyjania kim jeste,|ani jak nas znalaze.
[14235][14257]A ja nie lubi zagadek.
[14257][14288]/Takich jak, dlaczego nie moesz|/czyta mi w mylach?
[14288][14321]/Jestem potniejszy od ciebie.|/Chcesz wiedzie wicej?
[14340][14366]Chwila, porozumiewacie si|telepatycznie, w tej chwili?
[14366][14404]/Nie jestemy sami.|/Nie na dugo, ale jestemy pierwsi.
[14404][14429]/Awangardowi, ale bd inni.
[14429][14457]/A ta twoja organizacja ich znajdzie?
[14457][14476]/Tych Ludzi Jutra?
[14476][14499]/- To prawdziwy cel?|/- Jak na razie tak.
[14499][14528]/Ale z czasem i pomoc innych,|/takich jak my,
[14528][14559]/uyjemy tych mocy by zmieni wiat.
[14601][14643]Podzielicie si jakimi|szczegami tej rozmowy czy...
[14661][14695]C... najpierw co zjedzmy.|Umieram z godu.
[14760][14784]Jak dugo bya uwiziona pod ziemi?
[14784][14818]O wiele duej ni tego chciaam.|Byo ciko.
[14818][14835]Zwariowaabym.
[14835][14870]Tak, nie ma tam zbyt duo|miejsca do taczenia, co?
[14870][14893]Taniec jest moim yciem.
[14893][14918]Albo... by.
[14918][14957]Dopki moja siostra nie wysza z jakiego|komiksu, w ktrym ya i go nie zrujnowaa.
[14957][14975]Oni tego nie wybrali.
[15000][15036]Kiedy byam modsza,|byam z niej taka dumna.
[15036][15067]Dorastajc niesyszca.|Odcita od wiata.
[15083][15106]- Bya taka odwana.|- Nadal jest.
[15118][15138]W porzdku,
[15138][15157]ale czemu mam y jej yciem?
[15157][15187]Nie wiem. Zostaa wybrana.
[15187][15230]A co z moim wyborem?|Czemu on si nie liczy?
[15230][15248]Jak tobie si podobao|gdy wszystko ci odebrano?
[15266][15280]Wanie.
[15344][15375]- Russell, wstawaj, stary.|- Ju czas na rozpoczcie polowania?
[15375][15387]Jeszcze pi minut.
[15387][15418]- Nie mamy piciu minut.|- Natychmiast wstawaj, Russell.
[15418][15449]Stary, co do...
[15449][15468]Kto go wpuci do kryjwki?
[15468][15499]Russell, posuchaj mnie, potrzebujemy go.
[15499][15535]Tylko on moe wama si do|komputera typu mainframe, za pomoc Tima.
[15535][15575]ebymy niespostrzeeni weszli|i wyszli z placwki Zaoyciela.
[15594][15620]To oczywiste, e nie mog|zostawi go tu samego.
[15683][15706]Zero sztuczek.
[15718][15729]Masz moje sowo.
[15767][15785]Jeste na to gotowy?
[15785][15798]A ty?
[15798][15826]C, biorc pod uwag,|e to moja pierwsza misja samobjcza...
[15826][15839]Nie. Nie jestem.
[15855][15887]Pospiesz si. W samobjczej|misji chodzi o to, e...
[15887][15908]masz tylko jedn szans.
[15908][15937]- Odstawia siostr?|- Poegnaa si z ni?
[15937][15967]Waciwie, to jest u ciebie.|Astrid jej pilnuje.
[15967][15994]/Waciwie, to sygna|/z telefonu komrkowego,
[15994][16017]/wskazuje, e Astrid i twoja|/siostra s w Centrum Lincolna.
[16017][16037]e co?
[16037][16064]/- To premiera Giselle. Jeden z moich ulubionych.|- O mj Boe!
[16064][16087]Id. Zrb co musisz.
[16087][16115]- A co z misj? Z Zaoycielem?|- Rodzina jest najwaniejsza.
[16115][16133]Poza tym, zajmiemy si tym.
[16133][16150]Pewnie. Bez obaw.
[16293][16319]Tak, wiem.
[16336][16357]TO nie jest ostatni raz,|kiedy si widzimy.
[16374][16387]Ale gdyby by...
[16719][16743]Wiem, e jeste za.
[16743][16766]Nie jestem za,|ale musimy i.
[16766][16791]- Pozwl mi zosta.|- Nie mog.
[16791][16813]Musz ci chroni,|nie mog ci znowu straci...
[16813][16833]A nie moesz chroni mnie tutaj?
[16833][16868]- Przyjaciele mnie potrzebuj.|- Ja ciebie potrzebuj.
[16868][16916]Pozwl zrobi mi to po raz ostatni,|a potem pjd z tob. Prosz.
[16986][17017]Wic co bdzie teraz, w opowieci?
[17017][17071]Powstaj z martwych i doczam do innych|dziewic, ktre umary przez nieodwzajemnion mio.
[17071][17096]Wic to komedia?
[17119][17131]Tylko patrz.
[17131][17147]Powal ich na kolana.
[17284][17331]Dobra, to ostatnia zapora,|przed wejciem do gwnego systemu Ultry.
[17331][17360]Tim, jeli przyapi ci|na wchodzeniu tam,
[17360][17379]bdziesz aowa, e zostae|zaprogramowany, jasne?
[17379][17393]/Oczywicie, doktorze Price.
[17393][17426]- Dobra, dezaktywuj protok 77, prosz.|- Moment!
[17426][17486]adnych tajemniczych protokow.|Tim, dezaktywuj protok 77.
[17501][17519]Co mam przycisn?
[17519][17550]/Protok 77 przekazuje status|/stanu bezpieczestwa do Ultry.
[17550][17582]I bdzie si tam roi od agentw.
[17636][17668]Dezaktywuj dezaktywacj...
[17668][17692]Niewane, wycz alarm, jasne?
[17692][17720]- Mdry ruch.|/- Nie mog si nie zgodzi, doktorze Price.
[17720][17749]- Kocham ci, mimo, e mnie opucie, Tim.|/- Dzikuj, doktorze Price.
[17749][17772]Przestacie sobie sodzi.
[17848][17886]Mamy naruszenie. Kto wanie|przedosta si przez gwn bram.
[17886][17901]Ju s w rodku.
[17921][17950]Jeli si nie myl,|to kto z mojego gatunku.
[17950][17971]Przyjem. Strae?|Intruz to nadprzyrodzony.
[17971][17999]/- Tatusiu? To ja.|- Odwoa.
[18009][18030]To tylko moja crka.
[18030][18063]/Intruz nie jest celem.|/Wycofa si. Powtarzam, wycofa si.
[18063][18101]/Cassandra, co ty wyprawiasz?
[18101][18122]/Tatusiu, chc wrci do domu.
[18222][18246]To trwa zbyt dugo.
[18246][18256]Oddychaj.
[18276][18289]Uda jej si.
[18332][18348]Witaj w domu, Cassandro.
[18359][18379]Dzikuj tatusiu.
[18379][18407]Jeste chora, kochanie.
[18407][18427]Powinna by w szpitalu.
[18427][18443]Lekarze...
[18443][18463]strasznie mnie skrzywdzili.
[18463][18500]Jestem pewien,|e chcieli ci pomc.
[18500][18550]Oboje wiemy,|e masz siln wyobrani.
[18550][18572]Nadal widz ich twarze.
[18572][18598]I igy. I to krzeso.
[18598][18609]Moje biedactwo.
[18624][18652]Jak udao ci si stamtd wyj?
[18652][18672]Musiaam si teleportowa.
[18672][18697]W twoim stanie? Nie.
[18713][18739]Moe kto ci pomg?
[18758][18782]W jaki sposb?
[18782][18830]Tylko dziki myleniu o tobie,|udao mi si przez to przetrwa.
[18953][18967]Co si dzieje, skarbie?
[18979][18989]Zrobione.
[18989][19017]Nasza kolej.
[19071][19099]Naprawd zamaem ci serce, prawda?
[19099][19112]Wczy alarm!
[19112][19141]Krzycz ile chcesz, tato.|To koniec.
[19191][19204]To niedobrze.
[19612][19640]Jedynie wyobraenie sobie|tego momentu pozwolio mi
[19640][19678]przey cay ten koszmar.
[19678][19702]Nadszed czas zapaty, tatusiu.
[19724][19761]Niech zgadn, odbye rozmow|od serca ze swoim wujaszkiem.
[19761][19777]Nie widzisz, co on robi?
[19777][19790]Chodzi o to, co ty zrobie.
[19790][19809]Daj mi wyjani.
[19809][19821]Na kolana.
[19877][19914]Wszystko, co Jedikiah|powiedzia ci o mnie
[19914][19951]i urzdzeniu, to po to,|by wbi midzy nas klin.
[19951][19970]Tak jak zrobi|to mnie i twojemu ojcu.
[19970][20006]eby zrobi z siebie mczennika,|podczas gdy jest zwyczajnie potworem.
[20006][20028]Eksperymentowae|na wasnej crce.
[20068][20108]Miaem nadziej,|e Cassie uruchomi urzdzenie.
[20108][20137]Powiciem tyle, ile|aden ojciec nie powinien.
[20137][20163]Ale to byo marzenie|twojego ojca, Stephen.
[20163][20198]Urzdzenie, ktre zbuduje|drog do naszego zbawienia.
[20198][20231]Z jakiego innego powodu|miabym powica wasne dziecko?
[20231][20248]Zrobiem to dla ciebie.
[20248][20270]Zrobiem to dla twojego ojca,|dla nas wszystkich!
[20270][20283]Na co czekasz?
[20283][20312]Jedikiah zawsze przepeniaa zazdro.
[20312][20347]Zaoy Ultr, aby mc|zdoby moce twojego ojca.
[20348][20366]A teraz wykorzystuje ciebie!
[20366][20393]Kamiesz.
[20420][20449]Nie potrzebujesz sztuczek, Stephenie.
[20463][20481]A ja nie musz ci okamywa.
[20560][20572]Jestem po twojej stronie.
[20677][20710]Jak na sabeusza przystao,|Jedikiah zatru umys Rogera.
[20710][20750]Podstpem, zmusi go do|zniszczenia maszyny. Pomyl, Stephen!
[20750][20771]Kto zleci zabicie twojego ojca?
[20771][20793]Kto zmusi ci do|wycignicia broni? On.
[20793][20823]On i jego zgorzknienie i kamstwa.
[20823][20861]Ale teraz mamy szans.
[20861][20888]Moemy zakoczy to razem!
[20888][20909]Moemy dokoczy|prac twojego ojca.
[20909][20927]Prbuje pomiesza ci w gowie.
[20927][20942]Mamy tylko jedna szans, Stephenie.
[20942][20956]Strae mog pojawi si|w kadej chwili.
[20956][20978]Postp susznie, Stephen.
[20978][21007]Albo wszystkich nas|dotkn konsekwencje.
[21023][21032]Teraz!
[21219][21237]Nie...
[21303][21336]To przez niego.|Twj wujek do tego doprowadzi!
[21358][21372]Masz wroga.
[21400][21423]Ale to nie jestem ja.
[21423][21451]Ja tylko chciaem|powstrzyma t rze.
[21523][21540]Przepraszam.
[21627][21646]Zdecydowanie jeszcze si|do tego nie przyzwyczaiam.
[21646][21691]To ciekawe, zwaszcza patrzc na to,|ile czasu spdzasz w zawieszeniu.
[21692][21719]Nie wane, ile razy wystpi,
[21719][21746]kady ostatni wyciska|mi zy z oczu.
[21746][21773]- To...|- Pikne.
[21773][21796]Bya pikna.
[21796][21828]Na pewno nie korzystaa|z mocy? Nawet troszeczk?
[21828][21845]Nic a nic.
[21913][21932]Co si stao?|Gdzie s John i Stephen?
[21932][21956]Misja si skomplikowaa.
[21956][21974]- Nawet bardzo.|- Jak bardzo?
[21974][21992]- Wszystko w porzdku?|- Nie wiem!
[22058][22073]Gdzie jest Cassie?
[22073][22093]Nie yje.
[22093][22117]Cara, co si dzieje?
[22117][22142]Zaoyciel nie mg...
[22142][22153]On tego nie zrobi.
[22241][22255]Russell, gdzie jest Jedikiah?
[22255][22277]Co?
[22277][22304]Po tym, jak misja|specjalna si skomplikowaa,
[22304][22335]zagrozi mi broni|i zmusi do wyprowadzenia std.
[22335][22351]Cholera, Russell!
[22351][22368]A co z ni?
[22369][22393]Dalimy ci czas na rodzinny zjazd...
[22393][22411]Gdzie go zabrae?
[22423][22443]W paszcze bestii. Do Ultry.
[22443][22458]Tam wanie id.
[22458][22471]Zaczekaj.
[22491][22507]Nie wiemy, komu ufa.
[22507][22539]Ale jeli postawisz chociaby palec|w Ultrze, jeste martwy.
[22539][22564]Potrzebujemy odpowiedzi|i ja je zdobd.
[22595][22624]Masz godzin.|Potem id po niego.
[22679][22701]Chod, zabierzmy ci std.
[22779][22807]Przykro mi, e musiaa to oglda.
[22807][22836]Zawsze tak jest w twoim wiecie?
[22836][22857]Nie mog uwierzy, e bd|musiaa powieci cae ycie...
[22877][22893]Nie chciaam...
[22924][22947]Ale czuj,|jakbym wszystko tracia.
[22984][23002]Moe nie bdziesz musiaa.
[23032][23043]Trzymaj.
[23064][23091]Stephen wymae ci|z serwerw Ultry.
[23091][23107]A to zablokuje twoje moce.
[23107][23143]Ale musisz obieca,|e bdziesz to cigle nosi.
[23143][23163]Dzikuj bardzo, Caro.
[23163][23175]Ratujesz mi ycie.
[23192][23205]Albo wrcz przeciwnie.
[23233][23255]- Bd ostrona.|- Idziesz?
[23266][23278]Mog ci jeszcze zobaczy?
[23292][23303]A chcesz tego?
[23321][23342]Oczywicie.
[23342][23354]Jeste moj siostr.
[23404][23420]To niesprawiedliwe.
[23420][23452]Nie decyduj, kto ma mie zdolnoci,|Jedikiah, podobnie jak i ty.
[23452][23482]Wybacz, ale musimy si|zaj t niesprawiedliwoci.
[23482][23500]W innym wypadku, kiedy wyjdzie|to na wiato dzienne...
[23500][23528]Reakcja przeciwko paranormalnym|moe by katastroficzna.
[23528][23565]Czy moemy chocia t "sprawiedliwo"|nazwa po imieniu, czyli "zazdroci".
[23565][23583]Nigdy nie bdziesz swoim bratem.
[23621][23638]Albo ukierunkujesz cz
[23638][23664]bada, na przenoszenie|mocy dla ludzi rozumnych...
[23664][23683]Saps'w.
[23683][23708]Takie mae okrelenie, ktre wymyliem.
[23724][23745]Albo zerwiemy wizi.
[23757][23775]Czyby?
[23775][23798]Wanie tak.
[23798][23826]Roger jest wobec mnie lojalny,|zrobi to, o co go poprosz.
[23826][23863]Wic wy dwaj przeciwko mnie?
[23881][23901]Rywalizacja moe|skoczy si le, Jedikiah.
[23901][23916]To nie zaczynaj jej.
[23938][23966]Skoro nalegasz. Jeden za|wszystkich, wszyscy za jednego.
[24123][24143]Uciekasz?
[24143][24164]Po tym, jak Cassie umara dla nas,|dla twojego planu?
[24185][24217]- Powiedziae, e oddasz mi ojca.|- Zawiode go, Stephen.
[24217][24236]Tak jak zawiode Cassie.
[24236][24263]- Teraz, Zaoyciel...|- Zaoyciel powiedzia, e to twoja zazdro
[24263][24278]zniszczya nasz rodzin.
[24305][24332]Czego dokadnie chciae|od mojego ojca?
[24332][24364]Ju ci mwiem, kochaem Rogera.
[24364][24384]Wiedziae o tym wszystkim?
[24384][24397]O polowaniu na mj gatunek?
[24408][24432]Zabiciu mojego ojca?
[24453][24484]Powiedz, e to nie przez to,|e pragniesz jego mocy dla siebie.
[24504][24537]Tamtego dnia to nie moce Rogera|mnie uratoway, Stephenie.
[24584][24599]Uratowaa mnie jego mio.
[24615][24631]Uratowao mnie|jego czowieczestwo.
[24684][24702]A co ja mam niby robi?
[24755][24786]Musisz zdecydowa,|po ktrej stronie staniesz.
[24786][24807]Dziki mocom jeste|niesamowicie silny.
[24831][24863]Ale tylko twoje czowieczestwo|moe nas uratowa.
[24863][24878]Kadego z nas.
[25001][25014]Gdzie on jest?
[25103][25174]Lubi to!|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy
