[1][24]/Nazywam si Stephen Jameson.
[24][41]/Jestem jednym z Ludzi Jutra.
[43][64]/Nasze moce nazywaj potrjnym T.
[64][77]/- Telepatia...|/- Stephen?
[77][88]/Telekineza...
[88][101]/i teleportacja.
[101][137]/Trwa ukryta wojna|midzy nami a Ultr...
[137][159]- Nie!|/- ... sekretn organizacj, ktra na nas poluje.
[159][186]/Jedynym sposobem na|/przetrwanie naszego gatunku,
[186][199]/jest znalezienie mojego ojca.
[199][215]/A jedynym na to sposobem
[215][232]/jest praca dla wroga.
[245][266]W poprzednich odcinkach...
[266][288]Podwaye moje przywdztwo,|na oczach wszystkich.
[288][334]Jeli zamierzasz mi grozi wyrzuceniem,|za kadym razem kiedy co le zrobi,
[341][355]to powinna ju to zrobi.
[359][370]Pakuj swoje rzeczy.
[370][392]- Nasz gatunek nie moe nawet zabija.|- Jeszcze nie.
[396][426]Ale jestecie oddaleni o jedn|mutacj, od nabycia tej zdolnoci.
[426][452]Uruchom jednostk usuwajc|do ledzenia Astrid Finch.
[452][475]- Obiecae mi.|- To ju si stao.
[475][498]Stephenie, oni zabij|twoj przyjacik.
[504][512]Padnijcie, pod st.
[512][524]Teraz!
[549][570]Nie! Nie! Nie!
[596][630]Przepraszam. Powinnam ci|o tym wczeniej powiedzie.
[712][729]Policja!
[734][749]Kto mnie syszy?
[763][778]Wchodz.
[815][840]To sporo pociskw|jak na brak cia.
[954][975]Mamo. Mamo!
[977][991]Gdzie Astrid i jej tata?
[993][1016]Podrzuciem ich na przystanek autobusowy.|Zapacili gotwk, jak kazaa.
[1016][1029]Co to?
[1029][1057]We torby dla ciebie i twojego|brata. Pakujcie tylko potrzebne rzeczy.
[1057][1088]- Nie, Mamo. Musimy porozmawia.|- Nie, musimy si pakowa.
[1095][1125]Mam do ciebie tyle samo pyta|co ty do mnie. Ale nie czas na to.
[1126][1136]Mamo!
[1136][1155]Czy Jedikiah wie o tobie?
[1156][1168]Nie.
[1170][1186]Twj ojciec, trzyma|mnie z daleka od Ultry.
[1186][1220]Ale mamo, cay ten czas, dawaa|mi do zrozumienia e jestem sam.
[1220][1256]Wiem. Skarbie, przepraszam,|tylko w ten sposb mogam ci pomc.
[1256][1279]Czemu nie porozmawiaa ze mn?
[1284][1301]- Zatrzymam ich. Zabierz Luk.|- Nie.
[1301][1313]- Wycignij go std.|- Nie.
[1313][1330]Jestem twoj matk.|Ja ci chroni.
[1330][1356]- Jak? Okamujc mnie cae te lata?|- Sta!
[1359][1378]Stephen, jeste cay.
[1388][1414]Marla, Przepraszam e tak wpadem.|Po prostu mylaem e macie kopoty.
[1423][1448]Uzbrojeni mczyni strzelali|do Astrid i jej ojca.
[1454][1480]Zaczekajcie na mnie w samochodzie.|Opucie bro. Czekajcie w samochodzie.
[1487][1509]Prosz. Pozwl mi|przez chwil porozmawia ze Stephenem.
[1509][1528]Jeli mylisz, e zostawi go|z tob, sam na sam
[1528][1541]- jeste szalony.|- Mamo, mamo,
[1545][1559]Ju dobrze.
[1568][1602]/Zajm si tym.|/Myl e on moe nam pomc.
[1622][1638]/Pi minut.
[1703][1728]To co si wanie stao,|Stephen, to nie byo moj sprawk.
[1730][1745]Zaoyciel zleci ten atak.
[1751][1781]Wierz, e ju wiesz jak bardzo|niebezpieczne s ukady z nim.
[1786][1808]Mwisz, e to moja wina?
[1826][1857]Przez ujawnienie swych mocy, Astrid,|sprowadzie na ni niebezpieczestwo.
[1860][1876]To wielki bd.
[1878][1907]Jestem gotw zaoferowa ci|czyste konto, jeli ty zrobisz to samo.
[1927][1953]Zlecie zabicie mojego ojca.
[1988][2025]Myl e ju czas by dowiedzia si,|co naprawd zrobiem, i dlaczego.
[2207][2228]Nie byem pewien czy bdziesz sam.
[2260][2285]Nie chc ci|skrzywdzi, Roger.
[2288][2315]Zrobiem wszystko w mojej|mocy, by temu zapobiec.
[2324][2354]- Wygldasz wietnie dzieciaku.|- Ty rwnie.
[2359][2372]Usid.
[2422][2448]Czy kiedykolwiek zastanawiae si,|czy nasze gatunku mog y w pokoju?
[2451][2483]Ewoluowae by nas zastpi.|Nie mamy wyboru, musimy walczy.
[2483][2517]Zrobisz to poprzez zawizanie|umowy z paranormalnym wirem.
[2517][2541]No we, musimy przez|to przechodzi jeszcze raz?
[2542][2558]Ile razy musz ci mwi?
[2558][2583]Zaoyciel zobowiza si|do ochrony mojego gatunku?
[2583][2598]Przesta, nie bd naiwny.
[2598][2615]Zaoyciel jest dny mocy. Kropka.
[2616][2630]I co zamierzasz z tym zrobi?
[2631][2647]Jak zamierzasz go pokona?
[2649][2666]On jest zbyt silny.
[2714][2738]- Ostatecznie, mog chocia sprbowa.|- A co z Marl?
[2741][2751]I chopcami.
[2751][2777]Roger, wiesz e jeli to zrobisz,|on sprawi, e bd ci przeladowa.
[2833][2863]- Zrb co musisz.|- Roger, przesta.
[2863][2889]- Prosz. Bagam ci.|- Dobrze ci widzie Jed.
[2914][2930]Dziki za drinka.
[2980][2999]Prbowaem go ostrzec, Stephen.
[3007][3023]Ale by uparty.
[3040][3055]Moja mama chce bymy uciekali.
[3062][3078]To tylko rozgniewa Zaoyciela.
[3089][3104]Ponadto nie ma miejsca,|gdzie bycie mogli si ukry.
[3104][3120]Tutaj, mog wam pomc.
[3122][3138]Wic co oferujesz?
[3139][3155]Wr do pracy,
[3155][3167]a obiecuj
[3167][3195]e ty, twoja rodzina,|a take Astrid bdziecie bezpieczni
[3195][3223]Ty to mwisz, czy Zaoyciel?
[3228][3245]Zaufaj mi.
[3263][3280]Jeli to zrobi,
[3283][3318]moi przyjaciele, rodzina,|dom, zostaj nie tknici.
[3322][3356]Jeli zauwa jakiego tajniaka,|blisko mojej rodziny, odchodz.
[3370][3385]Masz moje sowo.
[3501][3516]Jeste pewny,|e jestemy bezpieczni?
[3516][3534]Bratva ma uszy i oczy.
[3538][3550]Jestemy bezpieczni.
[3553][3573]Poczubym si bardziej|komfortowo z policjantem ochronnym,
[3573][3594]ktry nie ma plamy na koszuli.
[3624][3643]Musz i do toalety,
[3651][3665]jeli czego potrzebujesz,
[3667][3685]Ron and Larry s przy drzwiach.
[3796][3815]Halo?
[3840][3858]Jestecie tam?
[3867][3895]Ron? Larry?
[4124][4148]Prosz, mam rodzin.
[4150][4175]Nie ma na wiecie nic|waniejszego od rodziny.
[4209][4224]Wic wyrzucia go ?
[4224][4248]Grupa zabjcw, prawie dorwaa|dzisiaj moj mam i Astrid.
[4248][4278]Teraz, bardziej ni kiedykolwiek|musimy mie si na bacznoci.
[4278][4292]John chcia odej.
[4292][4313]Ponadto podway publicznie|moje rozkazy. Musiaam...
[4317][4326]da przykad.
[4327][4352]- Chcia odej. Te si z tym zgadzasz?|- Nie!
[4367][4401]- Co si stanie jeli Ultra go namierzy?|- John potrafi o siebie zadba.
[4402][4423]Jeste gotowa postawi jego ycie|na linii w oparciu o t teori?
[4503][4531]- Co powiesz na kolejnego drinka?|- Myl e masz ju do.
[4546][4571]Pamitasz Johna?
[4571][4596]Potrzebuje miejsca do spania.
[4597][4607]Dzisiaj?
[4608][4623]Gdzie bye?
[4624][4652]- Myl e powinienem i.|- Zostajesz.
[4653][4676]Pociel kanap.
[4684][4708]Stephen, kuchnia. Teraz.
[4760][4776]Nie, absolutnie nie.
[4776][4808]- Mamo, on potrzebuje miejsca do spania.|- To nie nasz problem.
[4809][4836]Jest jednym z nas,|nie ma gdzie i.
[4836][4854]wietnie.
[4857][4873]To po prostu nie jest dobry czas.
[4874][4890]Musimy opuci to miejsce dzisiaj.
[4891][4920]Szczerze, mamo, stracia|swoje prawa do podejmowania decyzji
[4920][4941]kiedy okazao si, e przez rok|faszerowaa mnie psychotropami.
[4942][4958]To nie fair.
[4959][4994]- Chroniam ci jak tylko potrafiam.|- Ja chroni t rodzin.
[4994][5013]Chroniem nas przez miesice.
[5013][5032]Jak? Pracujc dla twojego wujka?
[5061][5078]Nie rozumiesz.
[5078][5097]Potrzebuj troch wicej czasu.
[5097][5122]Zbliam si do czego wielkiego.
[5126][5140]Na przykad?
[5154][5168]Taty.
[5190][5219]On nie wrci, by uratowa rodzin.
[5219][5246]- Jestemy tylko my.|- Mylisz si.
[5268][5293]John moe zosta na noc.
[5293][5310]Jutro, opuszczamy to miejsce.
[5369][5394]Tumaczenie: PrincefromWonderland, Doana, Ezria, Cat84|Korekta: Doana
[5396][5421]Lubi to:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy
[5522][5550]Przy drzwiach byo dwch funkcjonariuszy|byem w wc, jakie 20 sekund,
[5550][5566]a potem usyszaem haas.
[5570][5592]Nagle drzwi z zewntrz si zamkny.
[5596][5620]Nie obwiniabym si|na twoim miejscu.
[5623][5648]To profesjonalne zabjstwo.|Nic nie moge z tym zrobi.
[5649][5664]Ale to nie klei.
[5667][5684]Zabjca musia by duchem.
[5702][5718]Czekaj, kim jeste?
[5723][5741]Przepraszam. doktor Jedikiah Price.
[5742][5756]Jakiego rodzaju doktorem jeste?
[5762][5785]Takiego, ktry ledzi duchy.
[5913][5946]- Powiedz mi, mamo. Co si dzieje?|- Nie mogam si zbliy.
[5947][5969]Stephen i jego partnereczka z Ultry|zajmowali miejsce zdarzenia.
[5969][5983]Ale co ty mylisz?
[5983][6003]Czy wyrzutek naprawd|kogo umierci?
[6005][6021]Najwidoczniej Jedikah tak sdzi.
[6022][6041]To si nie trzyma kupy. Jak?
[6044][6069]Nie moemy wykluczy|moliwoci ewolucji mutacji.
[6069][6094]Mylisz, e Matka Natura|stworzya co w stylu,
[6094][6115]Czowieka Jutra drugiej generacji?
[6116][6135]Czowiek Pojutrze.
[6149][6174]Nie ma nic nowego|i ulepszonego w zabijaniu.
[6174][6196]C, nawet Matce Naturze|moga si przydarzy wpadka.
[6196][6215]Chyba, e to wcale|nie jest wyczyn natury.
[6215][6243]Co jeli on jest kolejnym, z tych|co naleeli do projektu Annex, jak...
[6249][6284]Jak ten taki kole,|ktry dawniej si tu krci?
[6284][6319]Blondyn, niebieskie oczy,|mniej wicej takiej wysokoci.
[6330][6349]Johna nie ma, Russell.
[6357][6391]Biedny, pewnie szuka|jedzenia na lunch po mietnikach.
[6429][6451]O rany.
[6471][6491]- Chrzan?|- Jest w musztardzie.
[6500][6517]To co wicej ni kanapka.
[6537][6557]Kochanie, zjesz lunch?
[6563][6575]Musz porozmawia z Johnem.
[6576][6590]W porzdku. C, John,
[6590][6606]powodzenia gdziekolwiek|ci zaniesie.
[6649][6667]Nie martw si, zostajesz.
[6668][6684]Dobra? Wszyscy zostajemy.
[6691][6711]Wyglda na to,|e ona ju podja decyzj.
[6712][6735]C, to nie jest jej wybr.
[6743][6759]Odpu jej troch, co?
[6762][6777]Projekt Annex,
[6778][6796]mwie, e nikt nie przey.
[6797][6815]Oprcz mnie i Killiana.
[6819][6835]Hej, a po tobie?
[6839][6858]Namierzam wyrzutka,|ktry potrafi zabija.
[6858][6880]Moe Ultra ponownie|uruchomia projekt?
[6881][6896]Co mwi twj szef?
[6900][6921]Jedikiah utrzymuje,|e nic o tym nie wie.
[6932][6956]- Co by robi tak czy owak.|- Wanie.
[6956][6972]Wic skd mam wiedzie|czemu stawiam czoa.
[6980][6993]Nie bdziesz wiedzie.
[7004][7022]Dopki nie sprbuje|podci mi garda.
[7031][7055]Wanie dlatego, twojemu|wujkowi tak bardzo zaleao na
[7055][7073]tym, eby nasz gatunek|mg si posugiwa broni.
[7083][7108]Jestemy idealn|maszyn do zabijania.
[7190][7219]Dwie minuty, dzieliy mnie od tego,|eby wysa po ciebie ekip zwiadowcz.
[7219][7238]- To nie jest zabawne.|- Nie artowaam.
[7241][7258]- Na czym stoimy?|- Na niczym.
[7259][7285]adnych oznak pasujcych do naszego|mordercy. Facet si ukrywa.
[7287][7301]Jeste tego pewna?
[7304][7329]Zero teleportacji, w cigu|ostatnich 12 godzin.
[7335][7356]Sprbuj zmieni parametry wyszukiwania.
[7356][7377]Dlaczego uyby tyle mocy|do teleportacji?
[7377][7398]Bo tyle jej uy ostatnim razem.
[7407][7429]Co...
[7433][7447]Udao mi si?
[7447][7466]To byo pi minut temu.
[7467][7483]Hillary, co si stao?
[7507][7522]To miejsce naley do gocia,
[7522][7548]przeciwko, ktremu nasz zabity wiadek|zeznawa w procesie mafijnym.
[7548][7570]Moe nasz zabjca do wynajcia|jest tu by odebra swoj zapat.
[7572][7600]Z jego odblokowanym genem zabjcy|bdzie on od nas o krok do przodu.
[7600][7624]C, on jest jeden,|nas jest dwjka.
[7661][7681]- Poczue to?|- Tak, on tu jest.
[7681][7694]Powinnimy si rozdzieli.
[7694][7722]/Zosta na fali. Daj mi|/zna jeli go zlokalizujesz.
[7816][7847]O stary, powiniene|widzie swoj min.
[7847][7861]Co wy tu robicie?
[7861][7876]To samo co ty.|Namierzamy wyrzutka.
[7876][7901]Czemu mi nie powiedziae,|e twoja partnerka tak dobrze wyglda?
[7901][7924]- Nieza laska.|- Mam umow z wujkiem.
[7924][7946]Ja si nie wychylam, a on zapewnia|bezpieczestwo mojej rodziny.
[7946][7971]- Zgarniam tego gocia.|- Ty masz do ochrony rodzin,
[7972][7983]ja gatunek.
[7991][8007]/Czysto. Wracam.
[8007][8031]/Nie, nie, nie, poczekaj.|/Ja id do ciebie.
[8085][8114]Zadzwo do mnie jakby kiedy|mia jeszcze jaki problem, rozwi go.
[8114][8128]To on.
[8165][8188]Jest zbyt toczno.|Nie moesz uy swoich mocy.
[8263][8275]Zajm si tym.
[8275][8289]Odetn mu drog.
[8562][8574]Masz do?
[8621][8632]Gdzie on jest?
[8663][8683]- Ja to wezm.|- Nie, nie tym razem.
[8691][8702]Do zobaczenia, Stevie.
[8802][8826]Powinienem zosta|patnym zabjc.
[8843][8861]Uczta z kawiorem!
[8869][8885]Ta walizka jest przynt.
[8938][8948]Co tam, mamo?
[8948][8965]Znowu sprztamy piwnic?
[8976][9004]Nie wyrzucaj moich|figurek Star Wars.
[9005][9021]S warte niezych pienidzy.
[9043][9061]Nawet by mi to nie przyszo|do gowy, kochanie.
[9068][9081]Przyrzdz jaki obiad.
[9081][9096]Ju gotowy.
[9100][9114]John o nas zadba.
[9133][9149]Mylaam....
[9152][9177]Stephen mia z nim porozmawia|o opuszczeniu naszego domu.
[9213][9232]Co to?
[9235][9248]Smacznego.
[9252][9272]Luca ju zjad prawie p krowy.
[9279][9296]Zakadam, e nie macie wielu
[9296][9313]odpowiednich obiadw rodzinnych.
[9314][9330]Staram si.
[9334][9370]Ale ostatnimi czasy, mam szczcie,|jeli cho przez chwil widz moj rodzin.
[9375][9406]Wychodzi na to, e Stephen|wraca do domu tylko, eby si przebra.
[9409][9428]C, to wyglda wietnie.
[9433][9449]Wiesz, ja...
[9458][9478]Ja nie mog sobie wyobrazi
[9479][9494]jak ci z tym ciko.
[9495][9518]I Luce. Ale mog|powiedzie ci, e
[9521][9556]kiedy nie ma Stephena,|on ochrania paranormalnych.
[9556][9570]Co masz na myli?
[9572][9590]Mylaam, e on jest tylko stayst.
[9594][9622]Czy Ultra nie bada Ludzi Jutra?
[9635][9654]Ultra poluje na Ludzi Jutra.
[9681][9694]Co?
[9716][9739]Stephen dziaa jako|podwjny agent,
[9753][9780]eby pomc nam by|o krok do przodu od Jedikiah
[9781][9795]i jego szurnitego partnera.
[9812][9835]To, e my nawet yjemy to
[9836][9852]w gwnej mierze jego zasuga.
[9870][9883]Jest bohaterem.
[9914][9930]Jak jego ojciec.
[9994][10013]Twj m by...
[10027][10044]dla mnie bardzo wany.
[10049][10062]Znae Rogera?
[10118][10143]Wic wiem ile Stephen|po nim odziedziczy.
[10153][10174]Majc na barkach cay wiat.
[10183][10201]Czynic dobrze.
[10205][10218]Bez wzgldu na cen.
[10218][10244]Ja pac cen, codzienne. Tutaj.
[10244][10260]Tak jak i Stephan.
[10262][10280]Rodzina jest dla niego wszystkim.
[10284][10309]Dlatego te musisz zrozumie,|e jeli opucisz to miejsce,
[10309][10324]jeli zmusisz Stephena,
[10334][10357]on zostawi swoj inn rodzin.
[10378][10397]A my potrzebujemy go|tak samo jak wy.
[10529][10542]Cze.
[10584][10597]Mj Boe.
[10602][10619]Jak uroli.
[10639][10656]Miny cztery lata.
[10688][10700]Prbuj straci
[10701][10722]rachub, stwierdziem,|e to by...
[10726][10737]no wiesz...
[10744][10759]zmniejszyo bl tsknoty.
[10760][10781]Mam ci wspczu?
[10786][10799]Nie.
[10836][10851]Miaa racj.
[10872][10897]Przywabiem tylko niebezpieczestwo|do naszego domu i nic wicej.
[10944][10970]Wiem, e ju si egnalimy, ale...
[10984][10998]To koniec.
[11006][11021]Kocham ci.
[11245][11260]Kobieta?
[11283][11300]Ja zadaj pytania.
[11302][11314]Kim jeste?
[11338][11366]Widzisz? To byo pytanie.
[11367][11382]Zaczynasz kapowa ju o co chodzi?
[11382][11398]Patny zabjca, ktrego zatrudnie,
[11398][11411]ten, ktremu dae pienidze,
[11411][11424]jak mog si z nim skontaktowa?
[11424][11435]Jaki patny zabjca?
[11452][11490]Czy to byo pytanie, ktre wyszo|z twojej piknej, maej ruskiej buki?
[11535][11558]Mam dla ciebie numer.
[11581][11593]Dobry chopczyk.
[11630][11654]Jeli to syszysz,|mamy walizk.
[11654][11670]Nie mamy zamiaru ci skrzywdzi.
[11678][11705]Mwic o wyprawie rybackiej.
[11707][11737]Ta ryba stracia milion|dolcw, szuka tego.
[11742][11758]To tylko kwestia czasu.
[11766][11789]Jeli to syszysz,|mamy walizk.
[11864][11877]Wstawaj.
[11882][11895]Co ty robisz?
[11895][11912]Syszae kiedy o pidamie?
[11916][11933]O wybacz.
[11933][11950]Nie spodziewaem si odwiedzin.
[11956][11989]Agent Ultry jest zawsze przygotowany|do dziaania w chwili zawiadomienia.
[11989][11999]Czytaj swj podrcznik.
[12002][12013]Musimy i.
[12013][12030]- Dokd?|- Znalazam go.
[12032][12048]Naszego wyrzutka - zamachowca.
[12063][12073]Jak?
[12074][12104]Waciciela klubu oskara|si o gangsterstwo.
[12107][12130]To on zleci zabjstwo|gwnego wiadka.
[12136][12149]Ofiar morderstwa w motelu.
[12155][12166]Mam numer patnego mordercy.
[12166][12178]Wic co zamierzasz z tym zrobi?
[12180][12193]Nie ja. Ty.
[12194][12210]Wynajmiesz go, by zabi gocia.
[12230][12250]To jest pod "p",|jak patny morderca.
[12259][12278]Lepiej wezm swoje "S" jak spodnie.
[12432][12447]Ty nim jeste?
[12453][12468]Ja nim jestem.
[12468][12484]Usid.
[12508][12523]Wygldasz...
[12527][12540]modo.
[12548][12569]Ty rwnie nie jeste|taki, jaki oczekiwaem.
[12576][12597]Wiesz, mj przyjaciel|bardzo ci poleca,
[12597][12614]ale moe si myli.
[12637][12654]Suchaj, musz zapyta.
[12656][12678]Jeste powizany z policj?
[12679][12713]Przypominam ci, e to byaby prowokacja|policyjna, by kama o rzekomym powizaniu.
[12715][12728]Nie.
[12728][12755]Szukam tylko trwaego sposobu,|naprawy prawdziwego problemu,
[12755][12766]wiesz, co mam na myli?
[12779][12796]Masz na myli...
[12800][12813]Morderstwo?
[12828][12839]Morderstwo, ktre chodzi|ci po gowie,
[12839][12853]bdzie ci kosztowa milion dolarw.
[12858][12875]Troch wygrowana cena.
[12879][12901]Wiele kolesi, zrobioby|to za mniej.
[12903][12917]Ale ja jestem najlepszy.
[12920][12947]Mog dosta si wszdzie,|zawsze i w kady sposb.
[12961][12975]Chwila, chwila. Rce na st.
[12975][12990]Zy pomys.
[13094][13115]- Dziki, partnerze.|- aden problem.
[13123][13140]Przepraszam.
[13169][13188]/Przykro mi, Cara. To koniec.
[13246][13277]/To zabawne, bo wanie miaam|/powiedzie ci to samo.
[13278][13290]/O czym ty mwisz?
[13290][13306]/Wanie przyprowadzilimy|/wyrzutka do Ultry.
[13343][13351]/Ach tak?
[13352][13375]/Wic dlaczego wanie|/wszed do mojego wagonu?
[13552][13578]/Przykro mi ci rozczarowa, ale|/zapae nie tego gocia, Stephen.
[13579][13591]/Tak, jasne, Cara.
[13591][13614]/Chcesz zobaczy to, co ja?|/Prosz bardzo.
[13648][13670]/Jest ich dwch, jak...
[13701][13720]/To bliniaki.
[13805][13826]Czy matka nie nauczya ci,|e si nie kradnie?
[13827][13845]A czy twoja nie nauczya ci,|e si nie zabija?
[13845][13863]Nigdy nikogo nie zabiem.
[13933][13950]Jak moe zabija?
[13963][13980]Jest czowiekiem.
[13980][13995]To niemoliwe.
[13996][14017]Tylko kto paranormalny|mg dokona tych zlece.
[14018][14031]Czulimy jak si teleportowa.
[14031][14046]To byy wielkie tele-sygnatury.
[14046][14063]Ma partnera, ktry go teleportuje.
[14063][14077]Skd ty to bierzesz?
[14077][14091]Zaczekaj! Kogo?
[14091][14108]To kto z mocami.
[14111][14122]Bliniak.
[14144][14162]Bliniak z mocami.
[14205][14230]Musimy go zapa jak najszybciej.
[14285][14309]To nie spodoba si mojemu bratu.
[14310][14332]Bdzie was ciga.
[14335][14358]A gdy to si stanie,|nie bdzie za piknie.
[14358][14372]Wic jak to dziaa?
[14372][14388]Teleportujesz go do wntrza.
[14389][14405]On odwala brudn robot.
[14423][14440]Powiedz nam, co stao si w hotelu.
[14481][14496]Jeli czego potrzebujesz,
[14497][14515]Ron i Larry s za drzwiami.
[14730][14744]Witaj, Alexe.
[14778][14801]Prosz, mam rodzin.
[14802][14828]Nie ma na tym wiecie niczego|waniejszego od rodziny.
[14968][14983]Chopaki!
[14988][15005]Larry, otwrz drzwi!
[15052][15074]/Co si do cholery dzieje?
[15074][15092]Wic to ty jeste katem?
[15092][15108]A twj brat jest twoj drog ucieczki.
[15110][15129]C mog powiedzie?|Tworzymy zgrany zesp.
[15131][15151]Jeste rwnie bezsilny,|co kwilcy kotek.
[15158][15181]Nie mwiby tak, gdybym|zarzuci ci drut wok szyi.
[15181][15197]Doprawdy?
[15202][15219]Ksikowe kompensowanie|poczucia niszoci.
[15234][15249]Znaczenie ma to, e
[15249][15281]twj brat urodzi si z darami,|ktre wywoayby zazdro bogw.
[15289][15328]Ale przez jakie straszliwe a|zrzdzenie losu,
[15328][15344]ty urodzie si z niczym.
[15348][15359]Mylisz si.
[15360][15378]A mylisz, e kto ustawia zlecenia?
[15378][15395]Zarzdza pienidzmi?
[15395][15410]Co? Mj brat mnie potrzebuje.
[15410][15429]Poniewa ty jeste bardziej przebiegy.
[15440][15455]aosna prba natury
[15460][15482]w zbalansowaniu rwnowagi,
[15482][15497]ale powiem ci co, dzieciaku.
[15498][15522]Pewnego dnia twj brat zda sobie|spraw, e ci nie potrzebuje.
[15530][15541]Jeste saby.
[15543][15555]Jeste dla niego brzemieniem.
[15555][15574]Albatrosem wok jego szyi.
[15577][15592]On ci nie potrzebuje.
[15606][15623]A co jeli mog ci pomc?
[15638][15668]Co jeli mog ci pomc zdoby|moce, nalene ci od urodzenia?
[15681][15702]Staniesz si rwny bratu.
[15715][15727]Jak?
[15730][15762]Najpierw potrzebowabym dawcy.
[15783][15799]Twojego bliniaka.
[15943][15957]Odpowied brzmi nie, Stephen.
[15958][15988]Cyrus moe nie jest w stanie zabi,|ale bierze udzia w morderstwie.
[15988][16002]Pozwl mi go zabra.
[16002][16028]Moim obowizkiem jest chroni|Ludzi Jutra. Ich wszystkich.
[16029][16055]A co z innymi kryminalistami|wyrzutkami, ktrych oddalimy Ultrze?
[16059][16081]Cyrus zosta zmanipulowany|przez swojego brata.
[16081][16107]Jeli chcesz kogo ukara, powinien|to by brat, ktrego masz.
[16111][16123]Ale nie. Ty i Jedikiah|jestecie zbyt zajci knuciem
[16123][16148]jak nakoni Nathana, by sprzeda|swojego wasnego brata.
[16150][16168]/Czytasz mi w mylach?
[16176][16197]Tak, odkd stae si|sualcem swojego wujka.
[16200][16207]Tak.
[16217][16231]Miae by nasz wtyk.
[16231][16253]A ty miaa pomc|chroni moj przykrywk.
[16257][16273]Nie chc si z tob kci, Stephen.
[16281][16305]Przepraszam, po prostu|nie mam siy.
[16325][16348]To miejsce rozpada si bez Johna.
[16404][16435]To mieszne. Cara jest taka...
[16435][16456]Uparta? Nieustraszona?
[16463][16485]- Pikna?|- Zagubiona.
[16485][16507]Najpierw ci wykopaa, potem|odmwia wydania Cyrusa,
[16507][16536]Popenia jeden bd za drugim.
[16537][16550]Ale ma racj.
[16556][16573]Serio? Zamierzasz jej broni?
[16573][16597]Jedikiah uyje tych bliniakw|jako krlikw dowiadczalnych.
[16598][16611]Mylaem, e to tylko sztuczka.
[16613][16633]Nie. To prawda. Zaufaj mi.
[16654][16682]Przeszczepy mocy s dla|Jedikiah witym Graalem.
[16693][16711]A czy kiedy mu si powiodo?
[16713][16724]Nie.
[16729][16746]Raz jeden widziaem.
[16780][16801]Czowieka zmusza si, by oglda
[16806][16844]jak paranormalny zostaje przypity do|wygldajcego jak ze redniowiecza krzesa,
[16850][16872]ktre zbiera jego komrki macierzyste.
[16884][16899]Za kadym razem,
[16904][16920]paranormalny ginie.
[16923][16933]W blu.
[16955][16972]Wyobra sobie, e to ty i Luca.
[16972][16989]Dobra. api.
[17000][17028]Wic, jak powiedziaem, moe Cara|ma racj, by go nie oddawa.
[17062][17091]Suchaj, oczywicie|morderstwo jest...
[17094][17106]ze, ale...
[17111][17137]Jak ty i brat wydajecie|te wszystkie pienidze?
[17144][17177]Mwimy tu o modelkach|i butelkach w Dubaju?
[17178][17194]O krawcach na miar Savile'a
[17196][17213]Wakacjach na Rivierze?
[17218][17233]Nakrel mi to.
[17239][17259]Kupilimy dom.
[17260][17275]W Connecticut.
[17287][17303]Ale chaa.
[17303][17330]Jest wielki, ma dwie|suszarnie na pranie...
[17335][17361]/Cy? Gdzie jeste? Potrzebuj ci.
[17369][17395]/Cy, oni robi mi krzywd.
[17395][17404]Stary, nic ci nie jest?
[17405][17417]Nathan ma kopoty.
[17417][17435]Czuj to. Oni robi mu krzywd.
[17436][17446]/Cara?
[17468][17503]Prosz. Zdejmijcie kajdanki.|Musz pomc mojemu bratu.
[17503][17517]Cyrus, posuchaj mnie.|To puapka.
[17520][17552]Twj brat zosta zapany i prbuje|tob manipulowa, by si im odda.
[17552][17574]Nie, czuj go.|On mnie potrzebuje.
[17576][17593]Twj brat wykorzystywa ci od lat.
[17593][17614]- To wreszcie twoja szansa, aby si od niego uwolni.|- Nie...
[17614][17643]Nie, musz i do brata, prosz.
[17644][17671]- Nie, nie puszcz ci...|- To moja rodzina.
[17675][17711]Na pewno w twoim yciu jest osoba,|dla ktrej powiciaby wszystko.
[17730][17754]Mylaem, e propozycja oddania|Nathanowi mocy to by podstp.
[17755][17780]Ale to prawda, tylko e|procedura zabije jego brata.
[17794][17818]Zastanawia mnie,|skd masz takie informacje?
[17825][17855]Niewielu naszych|agentw zna protok przenoszenia.
[17878][17911]C, masz racj.|W przeszoci dawca zazwyczaj...
[17914][17926]umiera.
[17927][17942]Ale to nauka, Stephen.
[17943][17967]To sukces zbudowany|na dekadach poraek.
[17968][17999]A poza tym, nigdy nie|eksperymentowalimy na blinitach.
[17999][18012]I nigdy nie bdziecie.
[18012][18045]Cyrus nie wpadnie w puapk.|Facet siedzi na milionie dolcw.
[18047][18065]Pewnie ju wyjecha z kraju.
[18072][18102]/Moesz by z siebie dumny, Stephen.|/Cyrus wanie si odda w ich rce.
[18124][18150]W porzdku?|Wygldasz troch niewyranie.
[18163][18188]Nie jestem uzbrojony.|Nie chc kopotw.
[18204][18227]Moja maa puapka opacia si.
[18242][18271]Zabierzcie go do laboratorium.|Przygotujcie obydwch do procedury.
[18366][18392]- Nathan, nie rb tego.|- Co ty robisz?
[18392][18421]Jeli sprbujecie odebra|mu moce, Cyrus umrze.
[18422][18439]Widziaem ju sporo|mierci w moim yciu.
[18453][18465]To twj brat.
[18469][18510]Co ty wyrabiasz? Nawet jeli to|zadziaa, co nigdy si nie stao,
[18511][18522]on umrze.
[18531][18551]Czy moce naprawd s|dla ciebie tego warte?
[18556][18584]atwo ci mwi.
[18590][18616]Nie wiesz, jak to jest|urodzi si bez nich.
[18632][18648]Zejd mi z drogi.
[18773][18800]Cara, mj wujek go zabije.
[18805][18828]/Nie, nie zrobi tego.
[18837][18853]/Co ty zrobia?
[18880][18909]Nie wiem jak ciebie,|ale mnie to ekscytuje.
[18916][18933]Wszystko bdzie dobrze.
[18978][18995]Mog si najpierw poegna?
[19004][19020]Oczywicie.
[19052][19067]Jeste gotowy, bracie?
[19088][19105]Jeli mylisz, e|tak bdzie lepiej.
[19112][19123]Tak myl.
[19153][19170]Pasek.
[19224][19237]Na ziemi!
[19383][19393]Zostaw go. Chodmy!
[19442][19458]Wstrzyma ogie!
[19468][19492]Co ty wyrabiasz? Nathan!
[19492][19502]Kocz robot.
[19503][19519]Nie chcesz tego zrobi.
[19520][19542]Znajd milion powodw,|dla ktrych chc.
[19543][19567]- Musimy ucieka, chodmy!|- Nie.
[19578][19589]Mylae...
[19589][19613]Mylae, e mona mnie|przekona do zdrady brata?
[19637][19657]Co ty wiesz o wizach krwi?
[19768][19794]Wystarczajco si mn zajmowae.
[19998][20016]Pozwolie mu uciec.
[20066][20083]Dlaczego to zrobie?
[20121][20138]Pozwolie mu uciec.
[20269][20295]Uratowae mi ycie,|masz wolny wstp.
[20305][20325]Nie musisz puka, Stephen.
[20328][20346]Par razy ratowaem ci ycie.
[20346][20365]To dziaa w obie strony, prawda?
[20373][20396]Mam nadziej,|e Astrid jako sobie radzi.
[20416][20445]Dlaczego tak ci zaleao|na blinitach?
[20452][20483]Nigdy ci takiego nie widziaem.
[20495][20526]Musisz mi wybaczy|brak opanowania.
[20534][20557]To idealny przedmiot bada.
[20562][20587]Dwch osobnikw,|prawie identycznych,
[20587][20625]daje nam szans na badania genu,|ktry czyni ci tak wyjtkowym.
[20666][20695]Kady naukowiec zabiby|za tak szans.
[20715][20736]Moe to zy dobr sw.
[20740][20780]Albo naukowiec, ktry sam mia|nadprzyrodzonego brata.
[20800][20829]Jestem pewien, e to moja wasna|historia prawdopodobnie
[20831][20855]napdza podwiadomie|moje zainteresowanie.
[20856][20876]Myl, e to co wicej.
[20879][20890]To znaczy?
[20901][20938]Kiedy spytaem, co zrobie|z ciaem mojego ojca,
[20943][20959]powiedziae,|e go skremowae.
[20960][20986]- Tak zrobiem.|- Dlaczego?
[20989][21011]Jeste bardzo podekscytowany|moliwoci
[21012][21033]przenoszenia mocy|midzy rodzestwem.
[21034][21072]Mwisz mi, e nie chciae|bada wasnego brata?
[21072][21094]Sprawdzi, czy zyskasz jego moce?
[21098][21124]Ceni swoje|czowieczestwo, Stephen.
[21129][21162]I by moim bratem.|Nie szczurem laboratoryjnym.
[21168][21194]Nie powinienem ci tego tumaczy.
[21433][21448]Masz co dla mnie?
[21454][21472]Nie wiem, czy zasuye.
[21480][21499]Nie dokoczye pracy, Cyrus.
[21503][21525]Twj chopak, Stephen,
[21526][21554]stan mi na drodze,|a mj brat nie yje.
[21555][21583]Tak, zdecydowanie zasuyem.
[21758][21778]Naprawd musiao do tego doj?
[21787][21816]Zatrudniania patnych|mordercw do brudnej roboty?
[21826][21851]Co zrobia, daa mu|moj bro z kryjwki?
[21886][21920]Zawsze podziwiaem|twoj determinacj.
[21931][21955]Ale tym razem przesadzia.
[21975][22006]Miaam szans zabi Jedikiah.|Wykorzystaam j.
[22012][22028]Czy ty siebie syszysz?
[22054][22075]Nadal zaley ci na Jedikiah.
[22085][22102]Inaczej przyznaby mi racj.
[22153][22177]Cyrus zapyta mnie o co.
[22198][22241]Czy mam kogo, dla kogo|powiciabym wszystko.
[22263][22277]To ty.
[22333][22348]Jeste moja rodzin.
[22411][22427]Wr ze mn.
[22469][22500]eby miaa zabjc|do dyspozycji?
[22503][22518]Nie, dzikuj.
[22529][22557]Nie, John, nie to...
[22568][22583]Tskni za tob.
[22842][22876]- Dlaczego jeszcze nie pisz?|- Czekam na ciebie.
[22881][22927]- Czy wszystko w porzdku?|- Ty mi powiedz.
[22945][22983]- Tak, wszystko w porzdku.|- Na razie.
[22992][23015]Na t chwil wszystko|jest w porzdku.
[23055][23079]John powiedzia,|co robisz w Ultrze.
[23088][23109]O wojnie, w ktrej walczysz.
[23124][23154]- Po tym, jak prbowaam ci chroni.|- Mamo.
[23164][23204]Zawsze miaam pretensje, e twj|ojciec wybiera walk zamiast rodziny...
[23215][23233]Ale moe myliam si.
[23278][23314]Mamo, robi to dla rodziny.
[23316][23325]Wiem.
[23332][23345]I jestem z ciebie dumna.
[23345][23367]Jeste urodzonym|przywdc, tak jak
[23373][23390]bdcy wrzodem na tyku, ojciec.
[23420][23435]Wic moemy zosta.
[23443][23466]I moesz nadal|pracowa dla Ultry,
[23469][23487]poniewa wiem, jakie to wane.
[23500][23523]Ale nie przestan by twoj mam.
[23536][23558]Musz wprowadza chocia
[23559][23587]namiastk normalnoci do|ycia twojego i Luci.
[23598][23611]Wiem.
[23615][23630]Luca tego potrzebuje.
[23656][23669]Tak jak ja.
[23682][23715]Ale skoczyam z|chowaniem gowy w piasek.
[23721][23738]Wiem, e jeste|w niebezpieczestwie.
[23738][23750]W Ultrze.
[23757][23780]Wic kadej nocy,|kiedy bdziesz wraca do domu,
[23783][23797]ja bd czeka.
[23801][23832]Poniewa nie zasn dopki|nie bd pewna, e jeste bezpieczny.
[23861][23902]- Jestem bezpieczny.|- Na razie.
[23942][23966]To bdzie musiao wystarczy.
[23982][23997]Dobranoc, mamo.
[24259][24277]Byem tak blisko.
[24291][24306]Tak blisko.
[24317][24353]Miaem dwch idealnych|kandydatw i jakim cudem,
[24353][24372]umknli mi.
[24403][24422]Wiesz co to oznacza.
[24434][24464]Bdziemy musieli|odoy nasze plany.
[24470][24483]Znowu.
[24520][24535]Tak mi przykro.
[24650][24676]Zapomniaem ci powiedzie.
[24679][24692]Twj syn.
[24696][24711]Twardy dzieciak.
[24717][24735]Szuka ci.
[24742][24762]Z dnia na dzie|jest coraz bliej.
[24771][24798]Powiedziaby mi, gdyby|prbowa si z tob skontaktowa?
[24822][24855]Wiesz co si dzieje,|kiedy mamy przed sob tajemnice.
[24881][24893]No dobrze.
[24908][24924]Nie wane.
[24940][24958]Dobranoc, braciszku.
[25162][25187]Zapraszamy na:|chomikuj.pl/dreamteam-napisy
[25189][25214]i do Cat:|chomikuj.pl/cat84
