[2][21]/Nazywam si Stephen Jameson.
[21][39]/Jestem jednym z Ludzi Jutra.
[40][62]/Nasze moce nazywaj potrjnym T.
[62][76]/- Telepatia...|/- Stephen?
[76][86]/Telekineza...
[86][100]/i teleportacja.
[100][130]/Trwa ukryta wojna|/midzy nami a Ultr...
[130][156]- Nie!|/-sekretn organizacj, ktra na nas poluje.
[156][179]/Jedynym sposobem na|/przetrwanie naszego gatunku,
[179][196]/jest znalezienie mojego ojca.
[196][238]/A jedynym na to sposobem|/jest praca dla wroga.
[238][258]/W poprzednich odcinkach...
[258][277]Stephen. Zajm si Astrid|w twoim imieniu.
[277][295]Wiem co Ultra robi|z ludmi, ktrzy wiedz za duo.
[295][327]Nie chcemy narobi baaganu, prawda?
[327][353]- Jak dugo musz tu zosta?|- Dopki nie bdzie bezpiecznie.
[353][373]Musisz pozwoli nam|ci chroni.
[373][392]Zacznijmy od tego, e|to przez ciebie potrzebuj ochrony.
[392][406]Wic, co stao si|z chopakiem twojej mamy?
[406][428]Byy chwile, kiedy|byem pewny, e uywa on swoich mocy.
[428][447]Moe to nie on uywa mocy.
[447][457]To Luca.
[467][480]Jego moce zaczynaj si ujawnia.
[621][640]Zostaw pienidze! Rce do gry!
[658][671]Powiedziaem rce w gr!
[1079][1107]Stephen, wychodzisz?
[1107][1131]Tak. Jestem spniony.
[1131][1159]Ojciec Astrid znowu dzwoni.
[1161][1187]Naprawd sie martwi. Nie mia|od niej adnego odzewu od 24 godzin.
[1204][1221]Wcale nie wygldasz|na zaniepokojonego.
[1221][1235]O co ty mnie mamo pytasz?
[1235][1269]Gdzie ona jest? Wiem, e nigdzie|by nie posza, nie mwic o tym tobie.
[1269][1301]Jedyne co mog powiedzie, to|to, e Astrid niedugo bdzie w domu.
[1301][1319]Okej? Musisz mi zaufa.
[1319][1355]Hej, to nie jest jaka zabawa,|igrasz z yciem ludzi.
[1372][1411]Wiesz, e moesz si zwrci|do mnie, jeli potrzebujesz pomocy.
[1411][1423]Wiem.
[1423][1437]Wiem i zwrcibym si do ciebie.
[1470][1482]Ale mam wszystko pod kontrol.
[1616][1633]To jest po prostu smutne.
[1633][1662]Uratowae Astrid przed Ultr,|a sam nie moesz doprowadzi si do porzdku.
[1676][1697]Nabijasz si ze mnie?
[1698][1713]Ja?
[1713][1738]Nie, wygldasz ju|wystarczajco aonie.
[1756][1766]Oddaj to.
[1858][1881]Miae racj. O Astrid.
[1881][1898]Boe, dobrze to sysze.
[1911][1927]Zawsze mog przesta.
[1927][1946]Albo ja mog by lepszym pacjentem.
[1976][1990]W sumie, to jak ona si ma?
[2002][2020]Dobrze.
[2020][2047]Uratowae jej ycie.
[2047][2065]Chyba jestecie do|bliscy sobie, co?
[2109][2122]Kiedy tam leaem,
[2136][2150]wykrwawiajc si,
[2150][2168]nie wiedzc czy przeyj...
[2186][2206]to nie o Astrid mylaem.
[2216][2237]Stracie duo krwi.
[2398][2425]Stephen, wiem, e mwiem|ci ju kiedy co myl o...
[2425][2461]Nasae ekip do zabijania|na moj przyjacik, prbujc zabi j,
[2461][2485]z zimn krwi. Ona jest cywilem!
[2485][2523]Astrid Finch bya widziana|ze znanym paranormalnym.
[2551][2582]Ona poznaa Johna|przypadkowo, przeze mnie.
[2582][2600]Zanim nasze drogi si skrzyoway.
[2600][2621]Nie jest zagroeniem dla Ultry.
[2621][2641]C, chciabym, eby tak byo.
[2641][2657]Niestety, tak nie jest.
[2659][2698]Jakakolwiek koordynacja midzy|paranormalnymi i ludmi stawia zagroenie.
[2698][2729]To moja praca, eby eliminowa|takie zagroenia. To standardowy protok.
[2729][2752]Mielimy umow.
[2752][2777]Ja zgodziem si pracowa dla Ultry,|ty obiecae bezpieczestwo mojej rodziny i znajomych.
[2777][2811]A nasza umowa nie zawieraa,|e ujawnisz swoje moce, dziewczynie z liceum.
[2811][2830]Teraz, moe jeli wykazaby si|wiksz dyskrecj,
[2831][2868]- ona nie byaby w tej sytuacji, czy nie?|- Okej, moe to moja wina.
[2868][2889]Ale i tak musz usun|jej imi z systemu.
[2889][2901]Nie ma takiej opcji.
[2913][2935]- Wic odchodz.|- Serio? Czy to rozsdne?
[2935][2953]Mylisz, e moesz mnie|tu trzyma na si?
[2953][2972]Po tym co zrobie?
[2972][2992]Ty i ja. To koniec.
[3024][3044]Spjrz, ja tylko chc si|dowiedzie, jak si czuje mj tata.
[3044][3069]/Bez wykonywania jakichkolwiek|/wyrokw emocjonalnych,
[3069][3099]/mog powiedzie, e wikszo poranka,|/spdzi na sprawdzaniu rnych szpitali
[3099][3121]/eby sprawdzi, czy nie zostaa|/zgoszona jako niezidentyfikowana osoba.
[3121][3138]Ja... ja chc z nim porozmawia.
[3138][3169]A mj telefon nie dziaa tutaj,|wic Tim, moesz do niego zadzwoni?
[3169][3181]To twoje imi, prawda?
[3181][3200]/Tak, to skrt od...
[3200][3227]- Moesz to zrobi?|/- Jeli pytasz, czy jest to w moich kompetencjach...
[3227][3242]Odpowied brzmi nie.
[3253][3271]Nie wyywaj si za to na Timie.
[3271][3292]On moe robi to,|do czego jest zaprogramowany.
[3292][3308]Wic zaprogramuj go,|eby zadzwoni do mojego taty.
[3331][3353]Przepraszam Astrid.|Nie mog tego zrobi.
[3353][3370]To jest niebezpieczne.
[3370][3400]Dopki nadal jeste na muszce Ultry,|musisz trzyma si z boku.
[3419][3433]Przepraszam.
[3433][3454]Protok Tima ma na celu|dbanie o nasze bezpieczestwo.
[3479][3504]Wiesz co, jako przywdca,
[3504][3523]Cara jest jedyn, ktra moe...
[3523][3544]Wic, powinnam porozmawia z Car?
[3583][3600]Wanie miaam ci szuka.
[3600][3619]Prosz, to najcieplejsze|ze wszystkiego.
[3619][3631]Musz zadzwoni do domu.
[3642][3670]Przepraszam, Astrid.|To niemoliwe.
[3670][3692]Wy tego nie rozumiecie.
[3692][3717]Ja nie jestem taka jak wy.|Ja nie mog porozmawia z tat telepatycznie,
[3717][3741]a teraz, on nawet|nie wie czy yj.
[3741][3764]I to jedyna rzecz,|dziki ktrej on jest bezpieczny.
[3782][3804]Powinna si zadomowi.|Moesz tu by na duej.
[3858][3873]Ona tu nie wytrzyma.
[3873][3888]To tylko kwestia czasu.
[3901][3920]Nie moesz czego zaatwi,|po znajomoci, w Ultrze?
[3920][3939]- Nie, odszedem z Ultry.|- Co?
[3939][3962]Musiaem.
[3962][3993]Postawili krzyyk na Astrid,|tym razem, Jedikiah posun si za daleko.
[3993][4010]- Jakie jeszcze sensacje?|- Jest.
[4010][4039]Ja... Wydaje mi si,|e poczuem rano wyrzutka,
[4039][4068]jakbym by w jej gowie,|telepatycznie.
[4068][4086]- Jej?|- Tak.
[4086][4112]Z jakiego powodu,|czuem, e to dziewczyna.
[4112][4139]Wic poczue j? Tak samo|jak ty poczue mnie?
[4164][4187]Nie to miaam na myli.
[4187][4229]Jakbym widzia wiat jej|oczami, podczas snu.
[4229][4250]Przez jej oczy? Jak?
[4250][4274]Nie wiem jak, moe|ona i ja bylimy...
[4274][4293]C, ja... Bd to miaa na uwadze.
[4293][4313]Moe te bd moga|j namierzy.
[4386][4403]Ciesz si, e jeste.
[4403][4438]Wczoraj wieczr, na Wall Street|by ogromny sygna telepatyczny.
[4438][4455]Kradzie w Fed.
[4455][4480]Ale namiary na tego wyrzutka|byy jak nigdy dotd.
[4480][4502]Ja bym si mniej martwi|o potencjalnego wyrzutka,
[4502][4524]a bardziej o nieobecno|twojego bratanka.
[4541][4552]Gdzie jest pan Jameson?
[4569][4585]Zrezygnowa.
[4585][4607]Widzisz, to sowo zakada,|e on mia wybr w sprawie.
[4623][4653]Tak. C, obaj wiemy,|e on jest troch uparty.
[4653][4680]Jak jego ojciec.|Ale w kocu zmieni zdanie.
[4680][4704]Myl, e nastpi to o wiele szybciej.
[4970][4990]Co powiesz, Stephen?|Masz minutk?
[5017][5049]Nieszczliwe fiasko,|Ultra cigajca twoj znajom.
[5049][5087]Zwaszcza, e ta moglimy unikn|tej caej sprawy, jeliby si wczeniej do mnie zgosi.
[5087][5120]Co chcesz powiedzie, e jeste|po mojej stronie? e to tylko wina mojego wujka?
[5120][5154]Rozumiem twj ciar, Stephen.
[5154][5184]Cay. I chc ci pomc.
[5184][5223]Okej. Oczy imi Astrid.|Odwoaj druyn do zabijania.
[5223][5243]Rzeczywicie mgbym.
[5243][5254]Gdzie jest haczyk?
[5274][5300]Potrzebuj, eby dostarczy|mi wyrzutka.
[5300][5319]Nazywa si Cassandra Smythe.
[5319][5341]Niesamowicie potna i niebezpieczna.
[5341][5377]Okej, ale musz by inni agenci,|z wikszym dowiadczeniem.
[5377][5422]C, pokazae pewien dryg do rozwizywania|problemw, ktrego inni agenci nie maj.
[5422][5462]Jeli ci si uda, daj moje sowo,|e adne zo nie dopadnie twojej koleanki.
[5462][5472]Wic...
[5493][5508]Mamy umow, Stephen?
[5567][5582]Nadal nie rozumiem.
[5582][5602]Po co si tak kopoci,|z jednym wyrzutkiem?
[5627][5641]Bo ona jest moj crk.
[5693][5718]Tumaczenie: Doana, haQna, Ezria|Korekta: Ezria
[5720][5745]Lubi to:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy
[5848][5872]Poznajcie Cassandr|Smythe, crk Zaoyciela,
[5872][5893]nadzwyczajnego zodzieja bankowego.
[5893][5916]Kto rabuje banki|i wychodzi z tego bez kasy?
[5916][5938]Musiaa wiedzie, e|Ultra by j ledzia.
[5938][5974]Seksowny, paranormalny baagan.
[5974][5988]Musiaa odziedziczy|swj wygld po mamusi.
[5988][6012]Zaoyciel chce|uprztn ten baagan.
[6012][6041]Wic, jedyne co musimy zrobi, to odda|j w rce staruszka i Astrid jest wolna?
[6041][6064]atwiej powiedzie ni zrobi.
[6064][6085]W sposb, w jaki ona teleportowaa|te samochody, bez dotknicia ich,
[6085][6097]nigdy czego takiego nie widziaam.
[6097][6112]Ona jest synergetykiem.
[6129][6152]Co? Niemoliwe.
[6152][6172]To by wyjaniao dlaczego|nie mog czyta w jej mylach.
[6172][6189]Kto chce mnie wtajemniczy?
[6189][6234]Synergetyk, to wyrzutek,|ktrego rodzice s paranormalni.
[6234][6258]Teoria mwi, e maj|wyostrzone moce.
[6258][6288]To ma sens. Jeli Zaoyciel|jest ojcem Cassandry,
[6288][6304]moe jej matka te|jest jedn z nas.
[6331][6372]Jeli ona jest, no wiecie,|synergetykiem, co to dla nas oznacza?
[6372][6394]Nic.
[6394][6425]Jeli nie wymylimy|jak j namierzy poza tym dyskiem.
[6449][6465]Zobacz co z Astrid.
[6465][6495]- Daj mi zna jeli pojawi si co nowego o Cassandrze.|- Stephen?
[6495][6515]Moe jak na razie|zostawmy to midzy sob?
[6515][6537]Nie chcesz robi Astrid zudnej nadziei.
[6537][6556]Tak, jasne.
[6557][6577]Nie masz nic przeciwko?
[6577][6607]Robieniem ukadw z Zaoycielem?
[6607][6630]Nie mylisz, e Stephen si zapdza?
[6630][6663]Co? Nie podobaj ci si szanse, e|Stephen znajdzie mega potnego wyrzutka,
[6663][6691]schwyta j a potem wymieni|za wolno Astrid,
[6691][6718]z tajemniczym paranormalnym,|ktrego imienia nawet nie znamy?
[6718][6732]Wic dlaczego pozwalasz mu na to?
[6759][6778]Bo nie mamy wyboru.
[6843][6869]Imponujce, kochanie.
[6869][6911]W ramach kolejnej sztuczki,|sprawi, e ten magiczny widelec...
[6930][6951]Nadal nad tym pracuj.
[6967][6977]Otworz.
[7014][7034]Masz chwilk?
[7034][7047]Chciabym porozmawia.
[7047][7057]O czym?
[7057][7074]W naszej organizacji, s tacy,
[7074][7097]ktrzy nie bardzo lubi,|tych co rezygnuj, Stephen.
[7097][7110]Zaoyciel?
[7110][7139]To ten moment, w ktrym|przypominasz mi, co stao si z moim tat?
[7139][7162]Moesz sobie darowa. Zaryzykuj.
[7162][7212]Biorc pod uwag twoj przeszo,|oczekiwabym, eby by ostroniejszy.
[7212][7242]I jeli on si z tob kontaktowa,|oczekuj, e mi o tym powiesz.
[7242][7261]Nie musz ci nic mwi.
[7261][7283]Ju dla ciebie nie pracuj.
[7283][7317]Przepraszam za to, co|przydarzyo si Astrid, naprawd mi przykro,
[7317][7349]ale ostrzegam ci, Zaoyciel|to nie kto, kogo moesz lekceway.
[7349][7398]I jakiekolwiek obietnice, ktre ci da,|maj na celu, pomc tylko jemu.
[7398][7433]Jeli naprawd byoby ci przykro,|co by z tym zrobi.
[7433][7450]Dzikuj za trosk.
[7450][7478]Pomijajc to co o mnie mylisz,|nigdy ci nie okamaem.
[7549][7573]O co chodzio? Czemu|twj wujek nie wszed do rodka?
[7573][7603]Dzisiaj zrezygnowaem z pracy u niego.
[7603][7632]Czy co midzy wami zaszo?
[7632][7673]Po prostu nie jestem pewny, czy jego|firma to nadal dobre miejsce dla mnie.
[7673][7691]A co to ma wsplnego z Astrid?
[7706][7720]Syszaam jak mwi jej imi.
[7720][7741]Nic. Mwiem tylko,
[7741][7769]e powodem, dla ktrego odchodz, to|to, e chc wicej czasu spdzi z przyjacimi.
[7769][7787]No wiesz, jak na przykad ona.
[7787][7809]Przyjacimi, ktrzy ukrywaj si|gdzie nie wiadomo gdzie?
[7826][7848]No we Stephen, musisz|si bardziej postara.
[7942][7978]Nie powinnam dopuci,|eby si do niego zbliy.
[7978][8009]Mylaam, e to ukoi|zaginicie twojego taty,
[8009][8052]ale zamiast tego, praca dla twojego|wujka, zamienia ci w twojego ojca.
[8052][8081]Teraz, yjesz sekretnym yciem,|z dala od rodziny.
[8081][8091]Tak jak on.
[8136][8150]A potem nas zostawi.
[8233][8260]Jaki trop, w sprawie|dzikiego dziecka Zaoyciela?
[8260][8283]W sumie, mamy jakie dwadziecia.
[8283][8304]Jej znaki s na caej wyspie.
[8304][8336]Dlatego nie mog jej odczyta. Tak,|jakby bya w wielu miejscach na raz.
[8336][8358]Mamy trafienia w hotelach|w caym miecie.
[8358][8384]Waldorf, Essex,|Quin, Plaza.
[8384][8413]Ta kobieta to kwintesencja stylu.
[8413][8429]Notujesz, Cara?
[8492][8508]Jest w Gosford.
[8519][8542]Nie odbieram nic telepatycznie.
[8542][8580]Nie wiem jak, ale znowu j|zobaczyem.
[8580][8608]Poczuem, gdzie jest.
[8609][8627]Moe jednak jestecie poczeni.
[8627][8644]Jeli jest tak potna,|jak sdzimy,
[8644][8663]nie moemy stan z ni|twarz w twarz.
[8663][8680]Dobra. To jaki jest plan?
[8680][8712]Idziesz pod przykrywk i przyprowadzasz|wyrzutka, z ktrym masz poczenie.
[8712][8723]Pod przykrywk?
[8738][8763]Wiesz o co chodzi, Stevie?
[8763][8789]Zapiesz wicej much na mid.
[8789][8799]Jeste miodem.
[8844][8866]/No nie wiem. Naprawd mylicie,|/e to zadziaa?
[8866][8887]/Musisz tylko oguszy|/jej stranikw na tyle,
[8887][8903]/eby zaoy jej|/opniajce kajdanki.
[8903][8919]Bd z tob cay czas.
[8919][8942]A ja jestem, no wiesz...
[8942][8959]pomoc igolakw.
[8960][8982]Id ju tam.
[8982][9017]/Moe si myliem. Nigdzie|/jej nie widz.
[9017][9052]Przepraszam, nie zauwayem ci.
[9052][9093]- To ona. Jest tu.|- Ale nie wiem, jak ci przegapiem.
[9093][9122]Ale nie wiem, jak ci przegapiem.
[9122][9140]Spokojnie. Bardzo spokojnie.
[9140][9166]/Zamknij si. Jeli jest tak potna,|/jak sdzimy, moe ci usysze...
[9166][9196]Nic si nie stao. Po dwch takich|mogam si tego spodziewa.
[9223][9238]Jestem Stephen.
[9238][9257]Tak w ogle.
[9257][9280]Cassie. Mio mi.
[9280][9290]Tak jakby.
[9308][9322]Postawi ci kolejnego.
[9322][9332]Prosz.
[9342][9353]Jeszcze jedno martini.
[9368][9387]Wic, Cassie, co ci tu sprowadza?
[9387][9410]Szukam rozrywki.
[9410][9428]I chyba j znalazam.
[9515][9533]Wic liceum w Anglii.
[9533][9552]Tam nazywaj to szkoa rednia.
[9552][9562]Jak tam byo?
[9562][9589]Brytyjsko?
[9589][9617]I Brown. Jestem pod wraeniem.
[9617][9639]Nie musisz, mj tata tam chodzi.
[9639][9660]Wcign mnie tam. Kaza mi i.
[9660][9676]Typowe.
[9676][9691]Brzmi, jakby nie za bardzo|go lubia.
[9706][9737]Mao powiedziane. Ale i tak|nie zrozumiesz...
[9737][9768]a w ogle, to nie jest typowa|gadka na podryw w barze.
[9768][9795]Czyli ci podrywam?
[9795][9817]Nie. Ja podrywam ciebie.
[9829][9846]Jasne.
[9846][9868]Dalej moesz mi opowiada|o swoim starym,
[9868][9890]obiecuj, e zatrzymam|to dla siebie.
[9912][9937]Mj ojciec jest...
[9937][9956]potny. Nieznoszcy sprzeciwu.
[9956][9988]Nie obchodzi go nikt i nic.
[9997][10016]Chce tylko wygra.
[10016][10034]Za kad cen.
[10034][10066]Opisaa wanie prawie kadego|gocia z listy najbogatszych.
[10066][10083]Nie apiesz.
[10096][10140]Mj ojciec przenis bezwzgldno|na cakiem inny stopie.
[10140][10163]I oczywicie chce, ebym|przeja rodzinny interes.
[10163][10193]- Chce pan kolejnego?|- Nie dziki, nie trzeba.
[10193][10206]Jeszcze jeden.
[10227][10247]Martwisz si, e chc ci upi.
[10247][10260]Nie.
[10260][10279]Dlaczego, powinienem?
[10279][10306]Czego waciwie szukasz, Stephen?
[10318][10340]Moe si std wyrwa?
[10340][10375]Widok z dachu jest niesamowity.
[10375][10389]Jasne. Prowad.
[10409][10436]/Cara, jestem z ni sam|/na sam. Gotowa?
[10436][10441]Robi si.
[10441][10464]Jak tylko zaoysz jej|kajdanki, teleportuj j tutaj.
[10479][10500]Boe, uwielbiam to miejsce.
[10500][10519]- Jest najlepsze.|- I najgorsze.
[10519][10538]Przynajmniej dla mnie.
[10538][10556]To skomplikowane.
[10556][10571]Przywouje wspomnienia.
[10571][10583]Znowu ojciec?
[10583][10600]W pewnym sensie.
[10600][10618]Znowu, nie zrozumiesz.
[10618][10632]Zdziwiaby si.
[10658][10680]Czekaam, a to zrobisz.
[10680][10706]- Czekaa...|- Jameson! Stj.
[10706][10722]- Kto to do cholery jest?|- To skomplikowane.
[10952][10980]Nie wie gdzie jest,|ma zablokowane moce,
[10980][11011]jak tylko skontaktuj si|z jej ojcem, bdzie w drodze.
[11011][11021]Pospiesz si.
[11068][11096]Jak si trzymasz?
[11118][11160]Twoi przyjaciele powiedzieli,|e jeste na jakiej sekretnej misji.
[11160][11190]Misja zakoczona. Prawie.
[11191][11208]Czyli?
[11208][11232]Czyli wszystko bdzie dobrze.
[11232][11247]Odwioz ci do domu, Astrid.
[11316][11340]Nie pamitam, eby Ultra|tak wygldaa.
[11378][11411]To jest kryjwka Ultry.
[11411][11437]Bdziesz tu, dopki nie|otrzymamy dalszych instrukcji.
[11437][11461]Moe miejmy to ju za sob?
[11461][11485]Co?
[11485][11516]Jestem paranormalnym ajdakiem|uywajcym publicznie mocy.
[11516][11526]Wiem, jak to jest.
[11537][11557]Dawaj ten zastrzyk.
[11557][11579]Odbierzesz mi moce, nie?
[11579][11600]Brzmi, jakby tego chciaa.
[11600][11638]Niby dlaczego daam si zapa?
[11638][11660]Cay czas wiedziaam,|e nadchodzisz.
[11660][11687]Dlaczego ktokolwiek chciaby|odda moce?
[11687][11738]Jeli pytasz, to znaczy e Ultra|ju ci do siebie przekonao.
[11738][11751]Sprbuj.
[11751][11792]Chyba ju ustalilimy, e|za duo o sobie mwi.
[11792][11827]Co wiesz o moim ojcu?|Wielkim Zaoycielu?
[11827][11839]O Ultra?
[11849][11867]Tyle ile musz.
[11867][11888]Duo informacji jest tajnych.
[11888][11940]Kiedy byam maa, tata|lewitowa ze mn po domu.
[11940][11956]Jakbym bya Super Dziewczyn.
[11967][11987]I mama i tata mieli moce.
[11987][12011]Wic kiedy ja je dostaam,|byo to normalne.
[12011][12031]Nigdy nie rozumiaam,|czym jestemy.
[12031][12056]Oprcz tego, e jestemy wyjtkowi.
[12056][12070]Tak nazywa nas ojciec.
[12082][12120]I nigdy te nie rozumiaam,|co on zrobi.
[12120][12143]A do zeszego miesica.
[12143][12180]Chciaam zrobi im niespodziank|i wrciam z Providence.
[12180][12212]Nie wiedzia, e przyjad, wic|nie zablokowa mnie telepatycznie,
[12213][12233]jak to zawsze robi.
[12233][12263]Wtedy zobaczyam jego wntrze.
[12263][12280]Zobaczyam
[12280][12299]kim na prawd jest.
[12299][12312]Co zobaczya?
[12413][12436]e jest potworem.
[12436][12460]I chce, ebym ja te taka bya.
[12460][12479]Ale ja tego nie zrobi.
[12479][12506]Nie bd z nim pracowa.
[12506][12546]A jedyny sposb, eby tak si|stao, to zosta czowiekiem.
[12563][12587]Ale on nigdy nie odbierze|ci mocy.
[12587][12632]Teraz, kiedy mnie zapae,|nie bdzie mia wyboru.
[12708][12723]Nie powiniene wychodzi z ka.
[12733][12761]Nigdy nie lubiem lee.
[12761][12800]Nigdy nie lubia rzuca roboty|i podnosi...
[12811][12827]Poezji?
[12827][12849]Do dla Astrid. eby pomc jej|to przetrwa.
[12870][12883]Wic...
[12883][12906]Porozmawiamy o tym, co si stao?
[12917][12929]Nic si nie stao.
[12943][12968]Pocaowaem ci.
[12968][12986]A ty mnie.
[12986][13000]Stary nawyk.
[13000][13029]Chyba nie taki stary.
[13029][13060]Nie wane, czego chcemy.
[13060][13086]Kiedy jestemy razem,|nie mog by bezstronna.
[13097][13116]Ty, ze wszystkich,|powiniene to zrozumie.
[13138][13161]Nie mog przedkada|uczu ponad grup.
[13202][13238]Id zawrze ukad z Zaoycielem.
[13238][13257]Niedugo wrc.
[13257][13292]I eby wiedzia, Cassie myli, e|jest w kryjwce Ultry.
[13292][13319]To dlaczego nie drapie jeszcze|pazurami po cianach?
[13319][13337]Nie uwierzysz.
[13337][13358]Chce si pozby mocy.
[13358][13389]Dlatego obrabowaa bank|i szydzi ze swojego ojca.
[13389][13416]Stara si go zmusi,|eby da jej zastrzyk.
[13416][13438]Ma pojcie co to znaczy dla ciebie?
[13438][13454]Chce wyj.
[13454][13486]Zaoyciel musia wiedzie,|dlatego przyszed do mnie,
[13486][13510]ebym mg ochroni Cassie.
[13510][13536]Ma ca Ultr okrcon wok palca,
[13536][13580]I chce, eby ty dopad najpotniejszego|zbiega jakiego widzielimy. Sam.
[13580][13610]- Co tu nie gra.|- Troch za pno na rozmylania.
[13610][13630]Umowa gotowa, jeli Astrid chce...
[13630][13652]Dlaczego ta dziewczyna|chce odda moce?
[13670][13688]Co mi mwi, e chodzi o co wicej,
[13688][13713]ni dzikie dziecko, ktre|buntuje si tatusiowi.
[13713][13729]Czyli?
[13729][13757]Czyli moe tatu ma co wicej|na swoj creczk
[13757][13771]i przyjdzie nas dopa.
[13771][13809]Nie. Nie ma takiej opcji.
[13809][13825]Wymienimy Cassie za Astrid.
[13825][13852]Taka bya umowa i zamierzam|jej dotrzyma.
[13852][13871]Nie.
[13871][13901]Dopki nie zobaczymy, co|jest grane, Cassie zostaje tutaj.
[14014][14046]Ile razy mam mwi, e nie|lubi ludzi wtykajcych...
[14094][14112]W porzdku, jest z rodziny.
[14148][14168]Wic to jest Ultra.
[14168][14206]Marla, gdybym wiedzia, e przyjedasz,|przygotowabym lepsze powitanie.
[14206][14216]Oszczd sobie.
[14229][14257]Pewnie chcesz porozmawia|o Stephenie.
[14257][14268]Dlaczego odszed?
[14285][14308]- Co ci powiedzia?|- Kamstwa.
[14308][14326]Ktrych nauczy si od ciebie.
[14326][14344]Nie wiem, co sugerujesz.
[14360][14374]Gdzie Astrid?
[14386][14414]Przepraszam, przypomnij mi.|Kim jest Astrid?
[14414][14456]Przyjacika Stephena. Rozmawialicie|o niej wczoraj, u mnie.
[14456][14482]Marla, nie mam pojcia,|o czym mwisz.
[14482][14503]Ale jeli chcesz, skontaktuj si|z przyjacielem w Biurze...
[14503][14524]Potrafisz sprawi,|eby czowiek znikn.
[14543][14572]- Jeli mwisz o swoim mu...|- Wiesz, e tak.
[14572][14611]A teraz, ostrzegam. Jeli cokolwiek|stanie si Astrid albo Stephenowi,
[14611][14653]czy komu z naszych bliskich,|id na policj, do gazet,
[14653][14690]i uyj wszystkich danych|na temat Ultry,
[14690][14712]eby ci pogry.
[14712][14741]- Zanim zrobisz co gupiego...|- Id do diaba, Jed.
[14771][14792]Przepraszam, znamy si?
[14804][14814]Nie.
[14868][14893]Zawsze bya twoj|pit achillesow, nie?
[14893][14903]Rodzina.
[14922][14941]Chyba wszyscy mamy sabe punkty.
[14983][15008]Znajd wszystko o Cassandrze Smythe.
[15008][15044]/Cassandra Smythe. Urodzona|/w 1992, w Londynie.
[15044][15076]/Najlepsza na roku, skoczya|/Uniwersytet Royal Halloway, w 2009.
[15076][15112]/Zasuona w tenisie, squashu, bya|/edytorem w gazecie uniwersyteckiej.
[15112][15134]A po tym?
[15134][15153]/Niestety, po tym czasie|/nie mam adnych informacji.
[15163][15178]To bez sensu.
[15178][15196]Wiemy, e skoczya Brown.
[15196][15226]- Kto musi j pamita.|/- Nie ma nic.
[15226][15256]/Moliwe, e nie jest tym,|/za kogo si podaje?
[15256][15293]Bardziej, e nie jest tym,|kim myli, e jest.
[15323][15341]Czy teraz dostan zastrzyk?
[15364][15377]Gdzie Stephen?
[15377][15398]- Kim jeste?|- Jego partnerk.
[15398][15408]W Ultra.
[15428][15474]Musz ci zada jeszcze kilka pyta,|zanim przejdziemy do procesu.
[15474][15506]Nie moemy tego omin?
[15506][15522]Opowiedz mi o Brown.
[15522][15539]Co chcesz wiedzie?
[15539][15574]Gdzie mieszkaa? Co studiowaa?|Kto by twoim opiekunem?
[15601][15621]To...
[15621][15657]To dziwne, nie pamitam.
[15657][15702]Nie pamitam dokadnie, ale|widz to tak wyranie.
[15702][15726]Jeste pewna?
[15726][15754]Jeli nie wierzysz,|zadzwo do doktora Alberta Lehrmana.
[15754][15777]By promotorem mojej|pracy dyplomowej.
[15791][15815]A dokadniej?
[15815][15844]Pomagaam mu w|budowie urzdzenia, ktre...
[15872][15882]ktre mogoby...
[15898][15921]Nic nie rozumiem.
[15921][15947]Dlaczego nagle nie mog|sobie przypomnie?
[15947][15965]Ju dobrze, Cassie.
[15992][16005]Moesz mi po prostu pokaza.
[16251][16263]Co zobaczya?
[16285][16311]Dokadnie to, co powiedziaa.
[16311][16341]Dr Lehrmana i laboratorium,|w ktrym pracowalicie.
[16341][16378]Mylicie, e namieszali jej w gowie,|wkadajc tam faszywe wspomnienia?
[16378][16421]To bya Ultra. Pokj B36. Zostaa|przywizana do jakiego urzdzenia.
[16421][16452]Jeli zrobili jej pranie mzgu,|to skd mamy wiedzie co jest prawdziwe?
[16452][16481]Prawdziwym jest to,|e Astrid tu utkna.
[16481][16517]I jest z nami osoba, ktr|moemy wymieni za jej bezpieczestwo.
[16517][16544]Cassie jest potniejsza,|ni ktokolwiek przez nas znaleziony.
[16544][16565]Nie chcesz wiedzie,|do czego jej uywali?
[16565][16586]Ultra? Ju tam nie pracuj.
[16586][16603]Nadal masz dostp.
[16622][16634]Nie wierz.
[16646][16667]Teraz przetrzymujesz Astrid|jako zakadnika?
[16667][16693]Jeli tak chcesz to nazwa.
[16693][16734]Dowiem si wszystkiego|o tym Lehrmanie.
[16734][16756]- Ale po tym...|- Astrid bdzie wolna.
[16778][16792]Astrid bdzie wolna.
[17381][17414]Wyglda na to, e wuj nie zablokowa|karty dostpu po twoim odejciu.
[17414][17432]Co ty tutaj robisz, Stephen?
[17432][17463]I najwaniejsze,|gdzie jest moja crka?
[17463][17478]Pracuj nad tym.
[17478][17498]Mylisz, e jeste taki sprytny?
[17498][17543]Wiesz o tym laboratorium,|poniewa ju znalaze Cassandr.
[17627][17646]Stephena nie ma od kilku godzin.
[17646][17673]Powinien ju si skontaktowa,|telepatycznie albo inaczej.
[17673][17695]Moe jest w blokowanej|czci Ultry.
[17695][17717]Tim, moesz go namierzy?
[17718][17752]/Niestety, w momencie wejcia|/do budynku sygna Stephena zanikn.
[17752][17773]To moe oznacza, e ma kopoty|i my o tym nie wiemy.
[17773][17794]Jestem z Johnem.
[17794][17808]Jeli ten cay Zaoyciel|mg zrobi to swojej crce,
[17808][17824]to pomylcie,|co by zrobi Stephenowi.
[17824][17845]Zabiby go.
[17845][17873]Zaraz po tym jakby go torturowa,|eby znale crk,
[17873][17886]zaprowadziby Ultr|prosto do nas.
[17953][17971]John, co ty robisz?
[17971][17989]Ratuj Stephena.
[17989][18015]- Jak?|- Dotrzymujc obietnicy.
[18015][18048]Jeli Stephen ma kopoty i teraz|oddamy Cassie, zostaniemy z niczym.
[18048][18083]Nie bdziemy robi nic, dopki|nie dowiemy si, z czym mamy do czynienia.
[18083][18131]Mamo? Tato? Zasmucacie dzieci.
[18131][18146]Co si dzieje,|chodzi o mnie?
[18146][18172]Chodzi o wiele rzeczy.|Lepiej si w to nie mieszaj.
[18195][18215]John, to nie twoje zadanie.
[18232][18252]Wiem, e teraz|jeste przywdc, Cara.
[18252][18271]Ale zabieram Cassie do ojca.
[18271][18291]Rb co musisz.
[18327][18338]Kim jeste?
[18338][18355]Wybierzemy si na ma wycieczk.
[18463][18480]Miae swoj szans, Stephen.
[18486][18499]Moge przyprowadzi|do mnie moja crk,
[18503][18529]ale zamiast tego zdecydowae|skomplikowa nasz umow
[18529][18556]sprawdzajc rzeczy, ktre|nie powinny ci interesowa.
[18556][18586]Co byo w tamtym pokoju?
[18586][18625]Eksperymentowae na|swojej crce. Co zrobie Cassie?
[18625][18645]Dlaczego uwaa ci za potwora?
[18645][18666]Jak powiedziaem,|to nie powinno ci interesowa.
[18681][18719]Skoro masz moj Cassandr,
[18719][18751]to dam ci jedn szans|na powiedzenie, gdzie ona jest.
[18751][18792]Dobra, przyprowadz j.
[18792][18808]Potrzebuj wicej czasu.
[18808][18825]Czas ci si skoczy.
[18926][18957]Ju raz byem w twojej gowie.
[18957][18992]Wiem, jak ciko|przeczyta twoje myli.
[18992][19037]Ale jak ju zostaniesz podczony do bazy,|bd mie do nich bezporedni dostp.
[19090][19128]Oczywicie, bd mie rwnie|dostp do twoich brudnych sekrecikw.
[19181][19200]Gdzie jestemy?
[19200][19229]Za rogiem jest Ultra.|Tu chciaem nas zaprowadzi.
[19229][19247]Wic dlaczego mnie tam|nie wprowadzisz?
[19247][19271]Nie mog wej do tego|budynku, Cassie. Tylko ty moesz.
[19271][19285]Nie rozumiem.
[19346][19381]Mj ojciec jest w rodku.|Maj Stephena.
[19381][19396]Dr Lerhman.
[19396][19421]Dr Lehrman nie by|twoim opiekunem.
[19421][19462]Jest naukowcem Ultry, ktry na|tobie eksperymentowa, torturowa ci
[19462][19489]i dokadnie to samo|chce zrobi Stephenowi.
[19489][19510]Dlaczego mnie|tu przyprowadzie?
[19510][19530]Dlaczego mi to wszystko mwisz?
[19530][19568]Bo jeste taka jak my. Nienawidzisz|ojca i wszystkiego, co robi.
[19568][19592]Chcesz powstrzyma go?
[19592][19615]Stephen jest|na to jedyn szans.
[19615][19662]Pracowa tam dla nas, ale teraz zostanie|ujawniony i bdzie torturowany,
[19662][19707]a jedynym sposobem na powstrzymanie tego,|to da twojemu ojcu to, czego chce.
[19707][19717]Ciebie.
[19721][19740]Co robisz?
[19761][19782]Nie mog ci|do tego zmusi, Cassie.
[19782][19820]Ale jeli chcesz powstrzyma|ojca, uratujesz Stephena,
[19820][19855]a on by moe uratuje nas.
[19855][19900]Zaufaem ci w najwaniejszej|dla mnie sprawie, mojej crce.
[19936][19958]A ty mnie zawiode.
[19958][19986]Kto teleportowa si|w pokoju operacyjnym.
[19986][19997]Cze tatusiu!
[20020][20042]- Szukae mnie?|- Cassandra.
[20069][20099]To tak dzikujesz agentowi,|ktry mnie wytropi?
[20099][20130]On zasuguje na awans.
[20130][20156]Co? Stephen|nie powiedzia ci, e id?
[20171][20195]Pewnie nie chcia|popsu niespodzianki.
[20195][20209]Dotrzymaem swojej czci umowy.
[20222][20237]Na to wyglda.
[20321][20340]A co z Astrid?
[20340][20366]Twoja przyjacika moe|wrci do swojego ycia.
[20366][20388]Nie musi ju|obawia si organizacji.
[20489][20506]To byo konieczne?
[20521][20559]Na pewno uwaasz mnie za takiego|potwora, e chcesz zosta czowiekiem?
[20581][20619]Przepraszam tatusiu.|Nie wiem, co sobie mylaam.
[20675][20699]- Gotowa?|- Na co?
[20699][20731]- Powrt do domu.|- Powanie?
[20731][20770]Ultra usunli ci z systemu.|Jeste ju bezpieczna.
[20798][20819]Nie ciskalimy si|tak od smej klasy.
[20819][20842]Gdyby nie ty,|nie wracaabym do domu.
[20842][20877]Gdyby nie ja,|nie musiaaby si ukrywa.
[20877][20905]Tak, c, to byo|nieze dowiadczenie.
[20939][20966]Chyba wrc to|swojego nudnego ycia.
[20982][21012]Szkoda, e ty|nie moesz tak zrobi.
[21012][21028]Wy wszyscy.
[21028][21055]e nie moecie y|bez cigego patrzenia za siebie.
[21082][21105]- Daj mi chwilk.|- Jasne.
[21155][21185]Chc ci jeszcze raz podzikowa|za uratowanie ycia.
[21185][21208]C, jak bd potrzebowa|wycignicia kuli...
[21208][21219]Powiniene uda si do szpitala.
[21232][21249]Uwaaj na siebie.
[21249][21259]Ty te.
[21320][21331]Wracajmy do domu.
[21408][21421]Musimy porozmawia.
[21437][21465]Wiem, co powiesz,|e nie powinienem by tego robi.
[21465][21491]Nie, udao ci si,|Stephen wrci.
[21491][21527]Problem w tym, e zaprowadzie|Cassie do jej ojca,
[21527][21551]- bez mojej zgody.|- Ale zrobiem dobrze.
[21551][21589]To nie naleao do ciebie.|Podwaye przed wszystkimi moje zdanie.
[21618][21647]Przepraszam,|jeli ci upokorzyem.
[21647][21667]Tu nie chodzi o moje uczucia.
[21667][21688]Jak maj szanowa moje decyzje,|skoro sam tego nie robisz?
[21699][21719]Szanowa czy ich przestrzega, Cara?
[21720][21751]Twoje nastawienie jest|niebezpieczne dla nas wszystkich.
[21751][21778]Wic to moje pierwsze ostrzeenie?
[21778][21822]Nie posucham ci ponownie i bd|szorowa podog szczoteczk do zbw?
[21822][21868]To twoje ostatnie ostrzeenie. Zrb|to jeszcze raz, a bdziesz musia odej.
[21868][21881]Dobrze.
[21881][21910]Nie odchod, John,|jeszcze nie skoczylimy.
[21910][21950]Nie bd ponosi|kary za dobr decyzj!
[21950][21968]Zni gos.
[21968][21995]Pozwl, e ci wyrcz, Cara.
[21995][22025]Bd robi wszystko, co uwaam|za dobre dla naszych ludzi,
[22025][22045]niewane kto jest tu dowdc.
[22045][22057]John, nie rb tego.
[22058][22105]A jeli masz zamiar grozi mi|za kadym razem wykopaniem,
[22105][22120]powinna ju to zrobi.
[22148][22175]W kocu mog|wykorzysta jak rad.
[22189][22202]Pakuj manatki.
[22225][22251]Moesz si poegna,|ale potem musisz odej.
[22268][22292]egnaj, John. Powodzenia.
[22454][22469]Gdzie idziesz?
[22469][22483]Astrid wrcia.
[22499][22524]Ale to ju wiesz, prawda?
[22546][22578]Czy chc wiedzie,|jak to zrobie?
[22578][22608]Nie, jeli nie chcesz|by w sytuacji Astrid.
[22608][22634]Kochanie, co si dzieje?
[22665][22699]Nawet nie wiem, od czego zacz.
[22699][22767]Pracujc dla Ultry wpltaem si|w co tak niebezpiecznego,
[22767][22788]e nie potrafisz sobie wyobrazi.
[22788][22834]Mylaem, e postpuj waciwie.
[22834][22872]Ale miaa racj.|Powinienem ci posucha.
[22872][22905]Wszystko si jako uoy.
[22905][22923]Ja, ty i Luca,|kim my jestemy?
[22935][22945]Naprawd?
[22959][22978]elaznym trjktem.
[22978][23004]A kto niszczy elazny trjkt?
[23004][23021]- Nikt.|- Dokadnie.
[23021][23052]Wic cokolwiek by to nie byo,|poradzimy sobie,
[23052][23087]przejdziemy przez to|razem, dobrze?
[23132][23165]Tata Astrid zaprosi|nas na przeksk.
[23165][23184]Chce podzikowa.
[23184][23199]Chyba powinnimy i.
[23199][23235]Spotkamy si na miejscu.|Chciaem porozmawia z Luc.
[23235][23257]Moe uda ci si go cign.
[23354][23370]Masz chwil?
[23370][23396]Zaley.
[23396][23418]Znowu bdziesz si|dziwnie zachowywa?
[23418][23456]Poniewa to z Peterem byo mino,|wic moesz wyluzowa.
[23456][23476]Nie, nie chodzi o to.
[23476][23528]Zauwayem, e ostatnio|inaczej si zachowujesz.
[23528][23545]Ja zachowuj si inaczej?
[23578][23607]Nie, powanie,|martwi sie o ciebie.
[23607][23637]Przechodziem przez to samo,|wic wiem jak to jest
[23637][23672]- i jeli chcesz mi co powiedzie...|- Nie.
[23672][23699]Albo pokaza,|to jest najlepszy moment.
[23728][23756]Nie zmuszaj mnie do|przeczytania twoich myli.
[23756][23794]Cholera, mylaem, e jestem|ostrony. Skd wiedziae?
[23794][23807]Jeste moim bratem, Luca.
[23807][23833]To normalne,|e zauwa co takiego.
[23834][23867]Ale kicha.|Nie powiesz mamie, prawda?
[23867][23887]Nie, to bdzie nasz sekret.
[23887][23916]Ale musisz uwaa.|S pewne reguy, tak?
[23916][23937]- W domu odpada.|- Tak.
[23953][23979]Nawet nie lubi tego a tak.
[23979][24010]Co to... faja?|To twj sekret?
[24010][24044]Tak, a ty mylae, e co?
[24076][24087]Rb lekcje.
[24123][24138]Co chcesz ze mn zrobi?
[24138][24165]Z tob? Nic, kochanie.
[24165][24203]Chc tylko, eby przestaa|zachowywa si tak nieodpowiedzialnie.
[24203][24218]Wic moesz wrci do szkoy.
[24218][24240]Dobrze wiesz, e nie chodziam|nigdy do Brown.
[24240][24274]Kochanie,|czy ty siebie syszysz?
[24274][24294]Jeste wytrcona z rwnowagi.
[24294][24317]Czy moesz poda mojej crce|rodek uspokajajcy?
[24317][24345]Nie, zostaw mnie!|Nie potrzebuj narkotykw!
[24345][24367]Ju dobrze, Cassie.|Nie jest lepiej?
[24367][24390]Wsadz cie teraz|do pocigu do Providence.
[24390][24406]Zabra j.
[24406][24434]I wylijcie na Astrid Finch|jednostk sprztajc.
[24446][24457]Ale Stephen...
[24467][24487]- Obiecae.|- Ju dobrze, Cassie.
[24497][24510]Ju zaatwione.
[24510][24525]Trzy cele w rodku.
[24525][24540]adnych cywili.|Nieuzbrojeni.
[24598][24623]/Stephen, jeste tam?
[24623][24634]Cassie, wszystko w porzdku?
[24680][24713]/Zabij j.|/Chc zabi twoj przyjacik.
[24734][24744]Co si stao, Marla?
[24758][24774]Padnijcie, pod st.
[24774][24784]Teraz!
[24856][24868]Nie.
[24926][24949]Nie! Nie! Nie!
[25087][25118]Przepraszam.|Powinnam bya powiedzie wczeniej.
[25158][25258]Zapraszamy na:|chomikuj.pl/dreamteam-napisy
