[6][20]/Nazywam si Stephen Jameson.
[20][37]/Jestem jednym z Ludzi Jutra.
[38][61]/Nasze moce nazywaj potrjnym T.
[61][75]/- Telepatia...|- Stephen?
[75][86]/Telekineza...
[86][100]/i teleportacja.
[100][134]/Trwa ukryta wojna midzy nami|a ludmi z Ultry...
[134][155]- Nie!|/- sekretn organizacj, ktra na nas poluje.
[155][181]/Jedynym sposobem na uratowanie|mojego gatunku przed wyginiciem
[182][194]/jest znalezienie mojego ojca.
[195][236]/A jedynym sposobem na zrobienie tego,|/jest praca dla naszych wrogw.
[236][254]/W poprzednich odcinkach...
[255][277]Chwila, prbujecie mi powiedzie,|e mj tata by taki jak wy?
[277][294]Chyba moesz go nazywa|naszym przywdc.
[294][312]Nie wierz, e mj brat|wybra do tego ciebie.
[312][324]Nie musisz tego robi, John.
[344][367]Przez te wszystkie lata,|razem z Ludmi Jutra
[367][386]szukaem martwego czowieka.
[386][417]Obiecae nam przyszo,|sposb na odnalezienie azylu...
[417][428]Okamae ich.
[430][455]Chodzi o mojego tat.|yje. Widziaem go.
[455][468]I dowiemy si, jak go znale.
[468][504]Otcha istnieje w czasie|midzy yciem a mierci.
[504][516]Co waciwie chcesz|przez to powiedzie?
[516][530]Bdziecie musieli|sprbowa mnie zabi.
[530][555]- Ttno?|- Przestaje by wykrywalne.
[594][615]No dalej, Stephen.|Wr do nas.
[631][641]Nie pozwol ci umrze.
[800][810]Tata?
[897][909]Stephen.
[934][944]Spjrz na siebie.
[1029][1044]Tato, jestem tu, eby|sprowadzi ci z powrotem.
[1063][1079]Jak znalaze to miejsce?
[1079][1095]Tym samym sposobem co ty.
[1095][1123]- Potrafisz wstrzyma czas. Jak ja.|- Tak.
[1123][1134]Powiedz mi prdko.
[1134][1149]- Twoja mama...|- Tak, jest bezpieczna.
[1149][1176]- A Luca?|- Tato, oboje s bezpieczni.
[1176][1197]Ale potrzebuj ci.|Wszyscy ci potrzebujemy.
[1197][1218]John robi co moe,|eby ocali nasz gatunek.
[1229][1247]Ale Ultra staa si|zbyt silna.
[1247][1264]- Zaoyciel, on...|- Zaoyciel?
[1283][1304]Czy on wie o twoich mocach?
[1304][1319]Tak, a czemu?
[1319][1336]Jeeli on ci wykorzystuje,|tak jak chcia mnie wykorzysta,
[1336][1352]to nie tylko nasz gatunek|jest w niebezpieczestwie.
[1365][1377]Posuchaj mnie.
[1377][1397]Musisz znale Simona Plame'a.
[1397][1415]O czym ty mwisz?|Czemu nie moesz wrci ze mn?
[1415][1434]Nie mog, dopki nie|znajdziesz mojego ciaa.
[1434][1449]- Musisz ju i. Natychmiast.|- Dlaczego...
[1449][1467]Znajd Simona Plame'a.|On ci wszystko wytumaczy.
[1467][1487]- Nie, tato...|- Znajd Simona Plame'a!
[1487][1509]Tato, nie. Tato!
[1537][1547]Co si stao?
[1560][1579]Widziaem go.
[1579][1598]Musimy znale ciao mojego taty.
[1598][1619]Jest ono
[1619][1656]chronione przez kogo|o imieniu Simon Plame, chyba.
[1656][1669]Ostronie.
[1669][1696]Znale jego ciao,|w sensie, ze odkopa?
[1715][1737]Nie wiem.
[1737][1759]Przywrcilicie mnie zanim|zdyem si wszystkiego dowiedzie.
[1773][1788]Stephen, technicznie bye martwy.
[1788][1802]Jak moesz by pewien|tego co widziae?
[1815][1828]Okej, sprawd moj pami.
[1911][1942]Przepraszam Stephen,|nic nie widz.
[1942][1968]To nie by jaki wymys|mojej wyobrani, dobra?
[1968][2000]Skd by si wzio|imi Simona Plame'a?
[2000][2015]Moe gdzie to usyszae.
[2015][2038]Tak, przed chwil, od mojego taty.
[2040][2072]Cara, musimy wzi pod uwag|to, e eksperyment mg zadziaa.
[2072][2100]Tim, poka wszystko co|masz o Simonie Plamie.
[2100][2139]Simon Plame. Urodzony|6 kwietnia, 1964.
[2139][2161]Jeden z pierwszych,|ktrych moce si ujawniy.
[2161][2187]Mam dostp tylko|do odtajnionych akt.
[2187][2212]Nie ma o nim adnej|wzmianki od, c...
[2212][2232]od czasu zaginicia|twojego ojca.
[2232][2263]Stephen. Wszyscy pragniemy,|eby twj ojciec nadal y.
[2263][2282]On nadal yje.
[2299][2309]Spokojnie.
[2322][2339]Wierzymy ci.
[2339][2357]Dobrze.
[2357][2381]Bo sprowadz go do domu.|Z wasz pomoc lub bez.
[2466][2487]Przepraszam za spnienie.
[2487][2497]Zdye.
[2511][2537]Dzikuj.
[2537][2558]Wygldasz jak mier.
[2558][2588]Jak pierwszy zaraony,|w apokalipsie zombie.
[2588][2612]Po prostu potrzebuj|troch snu, okej?
[2637][2668]Za to ty, wygldasz rewelacyjnie.
[2668][2687]Nowa fryzura czy...
[2705][2723]Tak, troch eksperymentowaam,|ale dzikuj, e zauwaye.
[2723][2733]Nowy chopak.
[2751][2766]Oj przesta, byam|na dwch randkach.
[2766][2790]Z planami na trzeci.
[2790][2813]- Chopak.|- Spoko.
[2813][2839]- Co do picia?|- Poprosz wod.
[2891][2920]Halo? Moesz by bardziej|podekscytowany w stosunku do mamy?
[2920][2936]Jestem podekscytowany.
[2936][2977]A, to moja wina, musz|le odbiera twj grymas na twarzy.
[2977][2990]Kochanie, z lodem czy bez?
[2990][3004]Bez lodu.
[3004][3026]Po prostu myl o tacie.|Co jeli wrci do domu?
[3026][3041]Serio?
[3041][3063]Nie wiemy tego, w kadej|chwili moe si tu pojawi.
[3073][3102]Stary, taty|nie ma od dekady.
[3198][3209]I... gotowe.
[3229][3252]Mniej buntowniczy,|bardziej jak buntowniczy przywdca.
[3252][3269]- Czyby?|- Tak. Dobry wygld.
[3320][3336]- Dziki, Morgan.|- Nie ma sprawy.
[3403][3437]Rozumiem, e Stephen desperacko|wierzy, e jego ojciec nadal yje,
[3437][3459]ale ty, ze wszystkich ludzi,|nie powiniene mu dawa zudnej nadziei.
[3459][3487]Stephen zrobi to, co bdzie chcia.
[3487][3503]Bez wzgldu na to, co my mylimy.
[3503][3519]Jeli Roger nadal by gdzie by,
[3519][3551]widziaabym to, gdy|czytaam w mylach Stephena.
[3551][3590]Roger by jedynym, ktry|mg odwrci losy tej wojny.
[3590][3611]Jeli jest jaka moliwo,|e on nadal yje...
[3611][3622]Ty go zabie.
[3634][3652]I potem okamae nas o tym.
[3669][3683]A teraz, co gorsza,
[3683][3703]wykorzystujesz saby punkt Stephena,
[3703][3719]eby poczu si lepiej.
[3719][3747]Wierz w to, e Stephen|widzia swojego ojca.
[3747][3771]Nawet jeli Stephen ci wybaczy,
[3771][3797]nie znaczy to, e|twoje winy zostay wymazane.
[3840][3859]Masz racj.
[3859][3878]Masz cakowit racj.
[3879][3893]Zbyt dugo kamaem.
[3917][3931]Zwoam rad.
[3931][3947]Powiem wszystkim prawd.
[3947][3958]Nie, John!
[3958][3979]Cara, oni zasuguj na to,|eby wiedzie kim naprawd jestem.
[3979][4001]Ja zasuyam eby wiedzie|i zobacz co si z nami stao.
[4017][4037]Jak mylisz, co zrobi inni
[4037][4059]jak dowiedz si, e cay|ten czas ich okamywae?
[4079][4097]Jestem gotw podj to ryzyko.
[4334][4359]Dajesz, Errol, wiesz jak to dziaa.
[4359][4372]Po je tam, gdzie|moemy je widzie.
[4429][4452]Nie chcielibymy, eby uywa|swoich mocy na zewntrz, prawda?
[4503][4524]Ty te. No dalej, chod Miggs.
[4564][4583]No we stary. Ile razy|ju to przerabialimy?
[4583][4593]Rce.
[4611][4643]Chopaki w laboratorium|planuj dla was niesamowit noc.
[4643][4664]Mam nadziej, e|jestecie podekscytowani.
[4664][4680]Obie.
[4680][4690]Natychmiast.
[4838][4850]Dziki za rk, Miggs.
[4850][4862]Mamy wyom!
[4862][4873]To dla ciebie.
[4939][4957]Errol?
[4957][4972]Nie ruszaj si, Errol.
[5028][5039]Errol?
[5046][5103]Tumaczenie: Doana, Ezria|Korekta: Doana
[5237][5256]Zakadam, e jeste|interfejsem sztucznej inteligencji?
[5256][5292]Witaj, Stephen.|Moesz mi mwi Alice.
[5292][5311]- Jeste dziewczyn.|- Jestem komputerem.
[5311][5332]Dziewczyny nie maj pci.
[5332][5347]Moje imi oznacza:
[5347][5376]jednostk komputerow,|sztucznej inteligencji jzykowej.
[5376][5391]Myl, e bd ci woa Alice.
[5392][5411]Powiedziaam ci, eby|wanie tak mnie woa.
[5411][5434]A teraz, w czym mog ci pomc?
[5434][5470]Musz uzyska dostp do akt|byego pracownika. Simon Plame.
[5470][5498]I zakadam, e zostae|upowaniony do wgldu tego pliku?
[5498][5531]- Tak, oczywicie.|- Nie lubi by okamywana.
[5531][5544]Kto powiedzia, e kami?
[5544][5555]Ty.
[5555][5571]Zanalizowaam form twojego gosu.
[5571][5598]Zwenie krtani,|przyspieszony oddech.
[5598][5620]Wszystkie oznaki kamania.
[5620][5634]Wiesz co? Zapomnij o tym.
[5678][5698]Co ty robisz?|Otwrz drzwi.
[5698][5720]Twj wujek by bardzo dokadny|przekazujc swoje instrukcje.
[5720][5741]Jeli kto sprbowaby|uzyska dostp do tego pliku,
[5741][5758]natychmiastowo miaam|go poinformowa.
[5758][5774]Okej, nie musisz tego robi.
[5816][5831]Ju zrobione.
[5842][5865]Simon Plame.
[5865][5885]Kto mgby poda ci to imi?
[5933][5953]Mj tata.
[5953][5976]Znalazem pudo|z jego zapiskami z bada.
[5994][6025]Stephen, powiniene wiedzie,|e pod koniec, twj tata mia...
[6025][6044]urojenia.
[6044][6071]Mia obsesj na punkcie|dostania si do rwnolegych wymiarw,
[6071][6097]widzia wrogw w przyjacioach.
[6098][6118]By zagroeniem dla siebie|i twojej rodziny.
[6118][6157]Jeeli to prawda, to|Simon Plame moe to potwierdzi.
[6157][6176]C, obawiam si, e to niemoliwe.
[6176][6198]Przekazuj informacje|na paski tablet.
[6198][6221]- Co to?|- Dzikuj, Alice.
[6237][6257]Wyglda na to, e|mamy uciekiniera.
[6257][6278]O co chodzi z syren alarmow,|cigle mamy jakich nowych uciekinierw.
[6278][6302]To nie jest taki zwyky|uciekinier, Stephen,
[6302][6323]winiowie, ktrych trzymamy|w siostrzanej placwce s do...
[6323][6333]Winiowie?
[6345][6358]Ultra ma wizienie?
[6358][6375]Bardziej co w stylu|jednostki badawczej.
[6417][6433]A oto on.
[6433][6447]Witaj, Errol.
[6499][6513]Zapytam jeszcze raz.
[6529][6552]Kto zadzwoni na policj?
[6552][6586]Zadzwo do mojej ony|i powiedz eby wracaa do domu. Teraz!
[6586][6608]Nie wiem gdzie zadzwoni.
[6608][6635]Od lat tu nie mieszka.
[6635][6653]Teraz ja tu mieszkam.
[6653][6666]Czemu mnie okamujesz?
[6677][6695]Prosz, pu mnie.
[6728][6738]Hej, Errol.
[6751][6771]Zabierzemy ci,|eby si zobaczy z on.
[6771][6789]Kto by polubi tego wariata?
[6789][6801]Nie jestem wariatem.
[6812][6828]Oni mi to zrobili.
[6828][6854]- Nic nie powiedziaam.|- Po prostu j pu.
[6854][6872]Nie chcesz skrzywdzi|miej pani, prawda?
[6889][6906]Czemu miabym jej nie skrzywdzi?
[6906][6924]Wy mi wszystko zabralicie.
[7098][7116]Hej, okej, dobra.
[7132][7148]Errol, nie mam broni.|Tylko j pu.
[7166][7187]Errol, nie widzisz,|e jestem taki jak ty?
[7222][7241]Trzymaj si z dala od mojej gowy.
[7505][7517]Okamae nas.
[7535][7556]Wiem, e was zawiodem.
[7556][7575]A najbardziej zawiodem Rogera.
[7591][7621]Stephen wierzy,|e jego ojciec tkwi w otcha.
[7621][7632]Ja rwnie.
[7642][7658]Wic od tej pory,
[7658][7695]obiecuj, e zrobi|co w mojej mocy, eby go odnale.
[7695][7725]Jeste tylko dziwadem|Ultry, ktre potrafi zabija.
[7725][7745]Dlaczego w ogle powinnimy|pozwoli ci tu zosta?
[7745][7762]To nie podlega dyskusji.
[7762][7787]To nie tak, e John|sam zaofiarowa si Ultrze.
[7787][7821]Zosta schwytany, okamany|i prowadzono na nim eksperymenty.
[7821][7842]Wszystko po to, eby Jedikiah|mg zamieni go w bro.
[7842][7863]Nie potrzebuj eby|mnie bronia, Cara.
[7863][7885]Bo tobie w tym|tak dobrze idzie?
[7902][7915]John popeni bd.
[7915][7934]Teraz prosi o wasze przebaczenie.
[7947][7967]Nic si nie zmienio.
[7967][7984]Oprcz tego, e|wiemy gdzie jest Roger.
[7984][8004]Uwiziony w jakim|dziwnym, duchowym wiecie.
[8004][8014]Tak, John tak mwi.
[8031][8061]- Facet, ktry go postrzeli.|- Co si dzieje?
[8061][8076]- Nie pytaj.|- Dajcie spokj.
[8076][8096]Dlaczego mielibymy mu nadal ufa?
[8116][8139]- Gdzie bye?|- Nie pytaj.
[8139][8178]Mwi wam o tym wszystkim, ebymy|mogli zacz od nowa, z czyst kart.
[8178][8207]Dopki nie znajdziemy Rogera,|jestecie skazani na mnie.
[8207][8231]- Moje dowdztwo...|- Jeste tego pewien?
[8231][8256]Kady moe dowodzi jeeli|dostanie wicej gosw ni ty.
[8287][8308]Chcesz si ze mn zmierzy, Mike?
[8308][8335]- Nie.|- Tak mylaem.
[8335][8353]Wyznaczam Car.
[8353][8378]- Co? Nie!|- Tak, tak, tak.
[8378][8396]Kto jest za.
[8627][8641]/Gosuj na Car.
[8755][8773]/Mj gos naley do Cary.
[8825][8844]Czy ja mog gosowa?
[8844][8864]Nie mieszkasz midzy nami.
[8864][8874]Dobrze.
[8936][8953]Przepraszam, ale to jest beznadziejne.
[8987][9014]John zdoa utrzyma nas|przy yciu przez ten dugi czas.
[9014][9026]Mj gos naley do niego.
[9195][9208]No prosz, prosz.
[9221][9236]Wyglda na to, e|mamy nowego przywdc.
[9276][9294]John, przysigam, e|nie chciaam, eby do tego doszo.
[9331][9347]Ale dostaa to.
[9347][9357]Powodzenia.
[9476][9509]Jedikiah powiedzia, e Errol|by przedmiotem bada
[9509][9526]w jakiej placwce|Ultry, na uboczu.
[9565][9579]Co?
[9579][9591]TO miejsce nazywa si Cytadel.
[9603][9626]Mylaem, e...
[9626][9656]Mylaem, e to miejsce zostao zmylone.|Jak jaki potwr Ludzi Jutra.
[9656][9682]A mylisz, e gdzie zosta|zapocztkowany projekt "Annex"?
[9682][9697]Okaleczenia, deprywacja,
[9697][9727]wszystko w imi badania|granic naszych mocy.
[9727][9747]W niektrych przypadkach,|ich poszerzania.
[9761][9786]Kiedy byem w umyle|Errola, on...
[9786][9806]on zrobi co takiego, on...
[9806][9821]Wyrzuci mnie ze swojej gowy.
[9863][9872]Odepchn ci.
[9892][9915]Tylko najpotniejsi|telepaci to potrafi.
[9915][9939]To dlatego Jedikiah uy|go jako krlika dowiadczalnego.
[9939][9954]Ten go ma szczcie.
[9954][9977]Nikt nigdy nie wydosta|si z Cytadeli.
[9977][9989]Ani te sie tam nie wama.
[10006][10021]Najpierw znajdmy Errola.
[10021][10045]Potem, uyjemy go, eby|zaprowadzi nas do miejsca horroru.
[10062][10082]Errol jest tutaj, teraz,|moe nas zaprowadzi
[10082][10124]do placwki, penej ludzi, takich|jak my, na ktrych wykonuj eksperymenty.
[10124][10162]To wicej ni moemy uratowa przez|cay rok przez ledzenie pojedynczych uciekinierw.
[10162][10182]Ona ma racj, Stephen.
[10182][10222]To pierwsza prawdziwa wskazwka, ktr|kiedykolwiek mielimy szukajc Cytadeli.
[10222][10246]Okej, atwo si mwi, gorzej zrobi.
[10246][10265]Ultra bdzie mie go|cay czas na celowniku.
[10265][10288]A ty bdziesz mie na celowniku Ultr.
[10288][10314]W chwili gdy dostan jakikolwiek|sygna o nim, natychmiast masz to zameldowa.
[10333][10354]Wywieramy presj na Jedikiah.|Zaczynajc od teraz.
[10394][10410]Okej, wic bd w domu koo 22.
[10410][10435]Tylko pamitajcie, eby po wycigniciu|lasange wyczy piec.
[10435][10452]Mamo, wiemy jak|wycign lasagne
[10452][10466]bez puszczenia domu z dymem.
[10466][10488]Wiem. Dobra, jak wygldam?
[10503][10533]To on? Ale ma klas.
[10533][10550]Nieza bryka.
[10550][10569]Jeli ma personaln|tabliczk rejestracyjn, kocz to.
[10569][10584]Powiedziaam mu, eby|zatrbi bo nie byam pewna
[10584][10607]czy jestem ju gotowa|na skrzyowanie strumieni.
[10607][10625]artujesz sobie?|Czy to wzmianka z "Pogromcw duchw"?
[10625][10645]Jeste zbyt fajna dla tego gocia.
[10645][10665]Co ty robisz?
[10665][10682]- Zapraszam go do rodka.|- Nie.
[10682][10704]Tak, zobaczymy jak sobie|radzi w stresowych sytuacjach.
[10704][10725]Chopcy, wiem, e to dziwne
[10725][10739]widzc swoj mam idc na randk.
[10739][10763]Ale chc ebycie wiedzieli,|e cokolwiek si stanie,
[10763][10784]wy zawsze jestecie najwaniejsi.
[10784][10798]Okej?
[10798][10816]Hej... Peter.
[10816][10831]A ty musisz by Luca.
[10831][10846]- Jedyny w swoim rodzaju.
[10846][10866]- To jest mj brat...|- Oczywicie to Stephen.
[10866][10887]Przepraszam za trbienie.
[10887][10902]To by pomys waszej mamy.
[10902][10923]Chyba nie chciaa, eby|strumienie naszej trjki si pokrzyoway.
[10939][10959]"Pogromcy duchw"?
[10959][10977]- Druga cz.|- Tak, zaapali.
[10977][10991]O ktrej mamy rezerwacj?
[10991][11006]W sumie, niedugo.
[11006][11032]Okej, wychodzimy. Bawcie si dobrze.|Do zobaczenia.
[11032][11053]- Tak, mio byo was pozna.|- Ciebie te, Pete.
[11135][11152]Kiedy Ultra schwyta Errola,
[11152][11172]sprowadz go z powrotem|do bazy, w jednym z tych.
[11172][11184]W chwili kiedy rusz,
[11184][11202]Stephen powiadomi nas|o czasie i trasie.
[11232][11248]- A co potem?|- My si tym zajmiemy.
[11259][11287]Jak na razie, odpocznijcie.
[11287][11316]- Tal! Dobra, ruszamy.|- O rany.
[11385][11399]Zajmiemy si tym?
[11399][11414]Moe troch dokadniej.
[11414][11437]Twj wujek nie|moe podejrzewa zasadzki.
[11437][11463]Najlepsze wyjcie na zaskoczenie,|to o niczym nie wiedzie.
[11463][11477]Taki jest plan.
[11477][11507]Mylaem, e planujemy|znale mojego ojca.
[11507][11543]A tak. Nie wierzysz,|e mog go sprowadzi.
[11543][11573]Szczerze, nie wiem w co wierzy.
[11573][11595]Ale uwaam, e tak zatracie si|w myli sprowadzenia go,
[11595][11622]e zapomniae o naszych|innych priorytetach.
[11622][11641]Rozumiem. To twj tata, ale...
[11641][11672]Musz myle o tym,|co dla nas najlepsze.
[11672][11687]W tej chwili to odnalezienie Errola.
[11687][11703]Mog na ciebie liczy?
[11722][11737]Oczywicie, e moesz.
[11747][11763]Bd trzyma si planu.
[11824][11846]Biedak.
[11846][11882]Lokalna policja znalaza go,|jak krci si koo starego biura ony.
[11882][11898]Prawie mi go szkoda.
[11913][11948]Prosz. Nie zmuszajcie|mnie do powrotu. Prosz.
[11948][11966]ona mnie szuka, prosz.
[11966][11997]/Wanie go znalelimy.|/Cara, syszysz mnie?
[11997][12019]Jaka lokalizacja?
[12019][12038]Nie wiecie, co mi zrobili.
[12038][12062]Magazyn na Hillside i Parsons.
[12062][12074]Prosz, po prostu mnie zabijcie.
[12099][12117]Szukajcie zbiornika.
[12164][12177]Bagam, zabij mnie!
[12177][12197]Zabij mnie, prosz!
[12197][12219]Nie wiesz, co mi zrobili, prosz!
[12219][12236]Wszystko bdzie dobrze.
[12329][12347]Co do cholery?
[12433][12455]- Sprawdz to.|- Nie, zosta tutaj.
[12608][12625]Jeste bezpieczny, Errol.
[12625][12646]Wic jaki mamy plan?|Znowu mi przywalisz?
[12659][12684]Co w tym rodzaju.
[12684][12706]Co ty wyrabiasz?
[12706][12732]- Wszystko porzdku.|- Nie, serio. Co ty wyrabiasz?
[12733][12755]Jedikiah musi myle,|e to bya zwyka zasadzka.
[12755][12767]Jedyne wyjcie,|eby nie zadawa pyta...
[12767][12777]to przyjcie kulki.
[12793][12818]- Moesz sta spokojnie?|- Masz z tego frajd, co?
[12818][12838]Postaram si nie trafi|w co wanego.
[12994][13024]Odelij zesp taktyczny|i zatrzymaj szukanie uciekinierw.
[13024][13054]Wszyscy maj skupi si|na Errolu Chasenie, czy to jasne?
[13070][13084]Bardzo dobrze.
[13109][13120]Umiechasz si?
[13138][13154]Nie zrozum mnie le...
[13154][13187]jestem do oburzony|tym bezczelnym atakiem, ale...
[13187][13208]Musz przyzna, e mi ulyo.
[13208][13222]e nie jestem martwy?
[13222][13252]Nie. e przyje kulk dla Ultry.
[13282][13308]To powinno zakoczy wtpliwoci Thomasa,
[13308][13324]co do twojej lojalnoci.
[13324][13347]Powanie jeszcze|z tym nie skoczylimy?
[13361][13376]Gdzie go znalelicie?
[13376][13390]U rzenika?
[13390][13411]Zakadam, e to twoi|przyjaciele stoj za zasadzk?
[13427][13454]Przyjaciele nie strzelaj do siebie.
[13560][13576]Co to za wizienie?
[13576][13600]Kole, uspokj si.
[13600][13614]Poda ci co?
[13614][13626]Jeste godny?
[13652][13672]A moe zrobi ci|"gorc kieszonk"?
[13818][13833]Nie lubi "gorcych kieszonek".
[13875][13896]Jest potny i niestabilny.
[13896][13907]Powinnimy go zaku.
[13931][13944]Nie jest winiem.
[14012][14046]Errol, w porzdku,|jeste bezpieczny.
[14074][14095]Gdzie Ultra trzyma moj on?
[14116][14128]Nikt jej nie ukrywa.
[14141][14157]Teraz mieszka w Phoenix.
[14157][14173]Uczy w liceum.
[14184][14201]Trzy lata temu|ponownie wysza za m.
[14267][14285]Trzy lata?
[14298][14317]Mylaa, e nie yjesz.
[14317][14332]Nie.
[14344][14367]Byo duo gorzej.
[14394][14415]Zamali mnie.
[14431][14444]Kawaek po kawaku.
[14457][14476]Dopki nic ju|ze mnie nie zostao.
[14491][14523]Nie moemy zwrci ci|dawnego ycia.
[14523][14545]Ale moemy upewni si, e nikt
[14545][14572]ju wicej nie przejdzie|przez to, co ty w Cytadeli.
[14632][14654]Nie mielimy pojcia,|gdzie nas przetrzymuj.
[14654][14670]A co, jak ucieke?
[14670][14703]Teleportowaem si do pierwszego|miejsca, o ktrym pomylaem.
[14703][14721]Koci witej Trjcy|w East Village.
[14721][14743]Tim, poka zasig|moliwych teleportacji.
[14743][14756]Znajc moce Errola,
[14756][14786]lokalizacja Cytadeli|musi by na tym obszarze.
[14795][14806]Co jeszcze pamitasz?
[14806][14822]Wikszo zablokowaem.
[14836][14846]Chod.
[14871][14883]Pomog ci przypomnie.
[15076][15086]Widz lekarza.
[15106][15116]Co jeszcze?
[15157][15186]W jego fartuchu jest gazeta.
[15186][15203]Ma jaki tytu?
[15262][15279]Widz tylko N-E-W.
[15279][15301]/W Nowym Jorku i Connecticut|/jest 19 dziennikw,
[15301][15322]/ktrych tytuy|/zaczynaj si od "new."
[15322][15340]No dalej, Errol,|jestemy coraz bliej.
[15377][15397]Nie chc wej do...
[15423][15437]Prosz, nie zmuszajcie mnie!
[15437][15451]Zosta ze mn, Errol.
[15471][15483]Co jeszcze jest w tych celach?
[15512][15523]Co jest za oknem?
[15561][15581]Wystarczy.
[15581][15594]W porzdku. Poszo ci wietnie.
[15614][15635]Widziaam sad jaboniowy.
[15635][15673]Tylko New Kane pasuje|do tych parametrw.
[15693][15707]Zbierz ekip.
[15707][15717]Ju si tym zajmuj.
[15736][15754]Ju zrobia duo.
[15754][15786]Szkoda, ze nie wpadem na pomys|porwania transportu Ultry.
[15797][15831]Ale radar Jedikiah siga|bardzo wysoko.
[15831][15857]Moe powinnimy si wstrzyma.
[15857][15895]Im duej czekamy, tym|Jedikaiah zbierze wicej posikw.
[15895][15924]Nie wiesz, co widziaam|w gowie Errola, John.
[15924][15954]Ludzie s tam torturowani.
[15954][15986]- To agresywne.|- To kalkulowane ryzyko.
[15986][16007]Nie cofn si przed tym,|co uwaam za suszne.
[16007][16031]Ludzie tam przebywajcy|potrzebuj tego.
[16031][16044]Tak jak i ludzie tutaj.
[16055][16078]Potrzebuj twojego wsparcia.
[16078][16094]Masz je.
[16094][16120]Ale mwisz o wamaniu si|do Cytadeli.
[16133][16150]Dlatego chc, eby tu zosta.
[16165][16181]Ty i Tim bdziecie moimi|oczami i uszami.
[16181][16204]Kiedy ryzykujesz yciem,|nie ma mowy.
[16204][16236]A ile razy ja byam|w takiej sytuacji?
[16236][16268]Poza tym, kto|musi pilnowa Morgan.
[16268][16290]Ona jest nasz kart "wolnoci".
[16290][16300]Znaczy zakadnikiem?
[16316][16338]Zabezpieczeniem.
[16338][16382]Jest sabym punktem Jeddikaiah|i wykorzystam to, jeli bdzie taka potrzeba.
[16382][16414]Projekt Annex? To, co zrobi|ci ten czowiek?
[16414][16443]Nie pozwol, eby|kogo spotka taki los.
[16483][16505]Nie ma ladu pocigu|albo porywaczy?
[16505][16531]Jest spokojnie,|nie martwibym si tym.
[16531][16550]Errol to praktycznie warzywko.
[16550][16579]A co w tym dobrego, e z takiej mocy|skorzystaj Ludzie Jutra?
[16723][16741]Wszystko w porzdku?
[16741][16760]Tak.
[16760][16777]Dlaczego pytasz?
[16777][16808]Wygldasz na bardziej|zdenerwowanego ni zazwyczaj.
[16820][16837]Nie, myl tylko o Johnie i Carze.
[16855][16886]Jakby chcieli, ebym zobaczy|miay i odwany ratunek.
[16913][16946]- Co widziae?|- Podstp.
[16946][16974]Widzisz, Errol jest nieobliczalny.
[16974][17005]Bezwartociowy dla ich celu.|Jeli ju, to ich odpowiedzialno.
[17005][17024]Tak, celna uwaga.
[17024][17065]Chyba e, nie interesuje|ich Errol, ale Cytadela.
[17110][17130]Jak tam poziom blu?
[17130][17155]W porzdku. Wytrzymam.
[17155][17171]Tak, nie mog patrze jak cierpisz.
[17171][17192]- Podwjna dawka hydrocodonu.|- Nie, to niepotrzebne.
[17192][17213]Musze wrci do domu i pouczy si.
[17213][17251]Szkoa poczeka. Przede wszystkim|twj komfort i zadowolenie.
[17265][17289]Nawet jeli to oznacza|chwilowe stumienie mocy.
[17317][17337]Opiaty maj zabawne|skutki uboczne.
[17561][17597]/John? John, chodzi o Car.
[17597][17617]/Stephen, mw do mnie.
[17617][17631]/Jedikiah wie.
[17709][17726]Czekaj.
[17846][17865]Jestem Cara. Jak masz na imi?
[17866][17873]Charlotte.
[17873][17890]Ju dobrze, Charlotte,|wycigniemy ci std.
[17910][17929]Jak otwiera si te cele?
[17929][17941]Tutaj s kontrolki.
[18049][18069]Jest odczone.
[18069][18089]Widziaem setki razy,|jak robi to sanitariusze.
[18089][18105]Kto musi zarzdza systemem.
[18121][18151]Druyna Alfa wchodzi.|Cele na pozycji?
[18168][18183]Przyjlicie?
[18183][18221]Nie potwierdzam. Cele nie|s na pozycji. Odbir.
[18221][18238]Kim jeste?
[18238][18272]Przepraszam... przerywa...
[18317][18350]Cara, s tutaj. Ultra.|Musimy si std zabiera.
[18371][18383]Nie zostawiajcie mnie!
[18409][18427]Musz mie wicej czasu.
[18427][18439]- Nie ruszaj si!|- Syszae pani.
[18439][18450]Rce do gry!
[18583][18602]- Odsu si.|- Co chcesz zrobi?
[18602][18617]Wycigam j std.
[18617][18640]Twoje moce nie zadziaaj|na szybie. Cela jest odporna.
[18661][18677]Jeszcze zobaczymy.
[18779][18789]Odsu si.
[19082][19097]Nie moemy uratowa tych ludzi.
[19097][19123]Dobra. Wemiesz Errola,|zabierzesz reszt i wynocie si std.
[19123][19137]To rozkaz!
[19153][19171]Ruszaj si, jestemy w puapce!
[19239][19250]Wynocie si std!
[19540][19551]No dalej.
[19580][19602]- Gdzie jest Errol?|- Chod.
[19653][19677]Od bro.
[19677][19692]Zabieram j ze sob.
[19692][19719]To raczej si nie stanie,|moja droga.
[19719][19728]Stanie si.
[19736][19761]Chyba, e mam podrzuci|Morgan pod drzwi Ultry.
[19773][19794]Nie czas na negocjacje.
[19794][19832]Jeli chcesz swoj dziewczyn|yw, nie masz wyjcia.
[19832][19866]C, poegnalimy si.|A co z tob i Stephenem?
[19877][19891]Przeka twoje poegnanie.
[19949][19966]Nie pozwol ci ich skrzywdzi.
[20088][20108]Wiesz, w czym tkwi twj problem?
[20108][20140]Uwaasz, e twoi przeciwnicy|maj takie same saboci jak ty.
[20140][20156]Nie mamy.
[20156][20170]Jeste chory.
[20170][20191]Oddaj mi winia.
[20213][20223]Nie.
[20237][20267]Oddaj mi dziewczyn.
[20267][20286]Powiedziaam, nie.
[20320][20342]Spniony na imprez, co John?
[20356][20372]Wszystko w porzdku?
[20372][20386]Jestemy cae.
[20386][20401]Wic to nie by twj plan.
[20423][20446]To wyjania lekkomylno
[20459][20469]Zabierz j std.
[20538][20576]Zawsze bye lepszy w wykonywaniu|rozkazw ni w wydawaniu ich.
[20576][20637]Wiesz, pewnego dnia Cara|rozkae mi zabicie ciebie.
[20637][20653]I ja nie odmwi.
[20770][20800]Ju dobrze, Charlotte.|Teraz to bdzie twj dom.
[20800][20832]Usid tutaj. Dzikuj.
[20883][20898]- Idziemy.|- Co?
[20898][20914]Zoymy ma wizyt|twojemu chopakowi.
[20914][20942]Nie, prosz.|Wiesz co mi zrobi.
[20942][20973]- To nie mj problem.|- Cara. Co ty wyprawiasz?
[20973][20994]Pokazuj Jedikaiah, e potrafi|posun si tak daleko jak on.
[20994][21029]- Nie w ten sposb.|- Zastrzeli Errola, bo myla, e jestem saba
[21029][21062]Wic teraz oko za oko?|Jeste lepsza ni Jedikiah.
[21062][21071]A jakie to ma znaczenie?
[21071][21101]Jeli chcemy przetrwa,|musimy gra wedug jego zasad.
[21102][21112]Popatrz na ni, Cara.
[21127][21171]Jeli nie potrafisz zobaczy, e jest|jedn z nas, jeste stracona jako przywdca.
[21171][21189]A my jestemy straceni jako ludzie.
[21610][21632]On yje.
[21632][21657]Dlaczego mnie nie obudzie?|Moja mama musi odchodzi od zmysw.
[21657][21678]Ju si tym zajem.
[21678][21710]Powiedziaem,|e zasne przy biurku.
[21710][21737]Bdziesz musia sie tego pozby.
[21737][21754]Kupia to?
[21754][21779]Stephen, nie zostajesz gow|agencji zwalczania przestpczoci,
[21779][21804]nie majc siy perswazji.
[21820][21829]I intuicji.
[21854][21871]Co to miao znaczy?
[21871][21909]To, e Cara uya Errola|jako pionka w wikszej grze
[21909][21930]Dziki Bogu,|zdusilimy to w zarodku
[21930][21943]Tak, to dobrze.
[21958][21981]Ciesz si, e to powiedziae,
[21981][21999]poniewa zaczynaem myle,
[21999][22012]e moge by czci tego planu.
[22014][22033]Tak, najwidoczniej.
[22033][22084]Interesujce... John|zdoa strzeli tylko w mikk tkank.
[22084][22113]Teraz wyobra sobie to,
[22113][22138]zwaszcza, e strzelcem|by mj byy pupilek,
[22138][22161]na ktrego zawsze mona byo|liczy w sprawie dokadnoci.
[22161][22198]Mam do bycia pod lup.
[22198][22215]Wypruwam z siebie flaki,
[22215][22241]a jedyne co dostaj w zamian|to podejrzenia i mydlenie oczu.
[22246][22268]Zasuyem na zaufanie.
[22289][22313]- Przyjem do wiadomoci.|-  To nie wystarczy.
[22313][22348]Chcesz dobrego onierza?|Musz dosta co od ciebie.
[22359][22378]A co by to miao by?
[22378][22408]Prawda. Kim jest Simon Plame?
[22569][22621]Simon Plame by studentem|profesora Cricka.
[22621][22684]Sdz, e cierpia na nadgorliw|lojalno wobec twojego ojca
[22684][22699]Jak nadgorliw?
[22699][22744]W dzie mierci twojego ojca,|ktry by tragiczny,
[22744][22795]Simon wama si do tego budynku|i prbowa ukra ciao twojego ojca.
[22795][22809]Ciekawe dlaczego.
[22880][22910]Zabiem Simona Plame'a za to.
[22936][22990]Skremowaem ciao Rogera.|Twj ojciec nie yje. Taka prawda.
[22990][23001]Przyjmij to do wiadomoci.
[23052][23068]Moe to nie by Plame.
[23080][23104]Jakim cudem? Widziaem zdjcie.|To by on.
[23133][23167]Dobra. Wic nie yje.
[23184][23200]To krok w ty.
[23222][23272]Jedikiah skremowa mojego ojca. adnego|ciaa, nie wycigniemy go z otchani.
[23288][23299]Nie kupuj tego.
[23312][23347]Kamstwa Jedikiah kami.
[23347][23371]Mylisz, e spali wasnego brata?
[23414][23441]- Nie.|- Ja te nie.
[23451][23467]To tak jak ja.
[23501][23514]Nie wiem.
[23597][23631]Miaa racj jasne?|O moim ojcu.
[23647][23683]To mrzonka. Ale moja mrzonka.
[23683][23723]Nie wane co myl.|Nie stan ci na drodze.
[23748][23772]Poza tym, co ja mog wiedzie?
[23772][23821]Pierwszy dzie pracy, strzeliam do ciebie,|zaprowadziam nas prosto w zasadzk.
[23821][23857]Wamaa si do Cytadeli.|Uratowaa ycie Charlotte.
[23893][23909]Przeze mnie Errol nie yje.
[23909][23937]Nie, Errol powici ycie,|eby moga j uratowa.
[23937][23967]Teraz, ta dziewczynka ma|przyszo, dziki wam obojgu.
[23979][24007]- Doceniam pocieszenie.|- Nie pocieszaem ci.
[24007][24050]Suchaj, daem si postrzeli,|bo uwierzyem w ciebie.
[24050][24072]Uwierzyem w nas.
[24072][24099]Albo znajd Azyl,|albo taki zbudujemy.
[24099][24114]Dokadnie tutaj.
[24114][24127]Albo jedno i drugie.
[24127][24161]Tak, dobra, albo jedno i drugie.
[24161][24210]Wiem, e dzisiaj mielimy problemy.
[24210][24224]Ale dziaajc razem, nie skrelam|naszych szans na powodzenie.
[24323][24352]Ju jestem.
[24352][24394]Caa noc w pracy? Akurat.
[24394][24407]Co to za dziewczyna?
[24421][24449]Nie chciaby wiedzie?
[24463][24481]Od kiedy mamy w domu pczki?
[24481][24528]Od kiedy kocha chodzi|z mam na randki.
[24581][24594]Tu jeste.
[24610][24633]- Cika noc?|- Tak. Przepraszam.
[24633][24653]Chcesz niadanie?
[24653][24670]Pczki? Nie dziki.
[24670][24688]Pamitasz Petera.
[24720][24733]Wanie wpadem, przysigam.
[24733][24751]Wiem jak to wyglda, ale...
[24751][24763]Nawet mi to przez myl|nie przeszo, Pete.
[24786][24828]Wasza mam mwia mi, e odbywasz|sta w Instytucie Genetyki.
[24828][24843]To takie fascynujce.
[24843][24870]Tak, pjd...
[24939][24955]Moesz i.
[25077][25087]Wszystko w porzdku, kolego?
[25101][25117]Tak. Wszystko dobrze.
[25159][25259]Zapraszamy na:|chomikuj.pl/dreamteam-napisy
