[28][38]/Nazywam si Stephen Jameson.
[42][62]/Jestem jednym z Ludzi Jutra.
[63][86]/Nasze moce nazywaj potrjnym T.
[86][97]/- Telepatia...|- Stephen?
[97][108]/Telekineza...
[108][122]/i teleportacja.
[122][151]/Trwa ukryta wojna midzy nami|a ludmi z Ultry....
[151][174]- Nie!|/- sekretn organizacj, ktra na nas poluje.
[175][198]/Jedynym sposobem na uratowanie mojego|/gatunku przed wyginiciem,
[198][213]/jest znalezienie mojego ojca.
[213][255]/A jedynym sposobem na zrobienie tego,|/jest praca dla naszych wrogw.
[259][281]/W poprzednich odcinkach...
[281][300]Wiesz co, nigdy nie wspominasz|o swoim czasie spdzonym w Ultrze.
[300][320]Jedikiah przygarn mnie|kiedy miaem mniej ni nic.
[320][348]Da mi jedzenie. Dach nad gow.|To wszystko byo dla mnie nowe.
[348][369]Jego osoba jest dla mnie|najbardziej zbliona do ojca.
[370][401]John, ty nie moesz zabija, on tak.|On zawsze bdzie mie przewag.
[424][440]Dlaczego nie powiedziae mi prawdy?
[441][461]e jestem morderc?
[461][486]/Twoi nowi znajomi, chc eby|/uwierzy, e twj ojciec nadal yje.
[486][509]/Oszukali ci.|Tata.
[509][528]- Ocal siebie.|- Jak?
[528][539]Thanatos.
[539][567]Mj tata. On yje. Widziaem go.
[567][584]Dowiemy si jak go znale.
[610][630]Sze lat wczeniej.
[757][778]/Prosz mi da chwil,|sam na sam z obiektem.
[808][821]Nie musisz tego robi.
[821][841]Sam si zgosiem. Pamitasz?
[841][869]I co sprawia, e mylisz, e bdziesz|pierwszym, udanym przedmiotem bada?
[872][887]Kto musi by pierwszy.
[893][913]Mwie, e nadaj si do tego idealnie.
[913][929]Wiem co powiedziaem.
[929][974]Chwila. Nie boisz si,|e mnie stracisz, prawda?
[974][987]Bo jeste moim najlepszym agentem?
[1003][1022]Nie rb si sentymentalny, Jedikiah.
[1040][1064]Wida, e rodek uspokajajcy, ktry|ci podano, sprawia, e jeste zbzikowany.
[1064][1084]Po prostu, przypominam|ci o zagroeniach.
[1084][1101]Jest warto.
[1101][1141]Kiedy std wyjd, twj najlepszy|agent bdzie jeszcze lepszy.
[1141][1171]Zobaczysz. Bdziesz ze mnie dumny.
[1254][1275]Wszyscy gotowi? Zaczynajmy...
[1275][1302]Nie. Ja to zrobi.
[1395][1463]Temperatura ciaa spada|95... 90... 85... 75...
[1463][1496]Ttno jest idealne. 60... 50...
[1496][1524]Przygotowa si do podania|roztworu na mj znak.
[1524][1560]Trzy, dwa, jeden... teraz.
[1684][1701]Dwadziecia mililitrw adrenaliny,
[1701][1721]roztworu 9-procentowego.|Trzy mililitry atropiny...
[1750][1762]/Jaka zmiana?
[1787][1809]- Znowu te same dawki.|- Te poziomy s miertelne.
[1809][1825]Powiedziaem, eby znowu|mu poda dawki!
[2013][2034]Chcesz mi powiedzie|co ci chodzi po gowie?
[2034][2058]Duo si dzieje w pracy
[2058][2082]i mam trudno z nabraniem|dystansu, to wszystko.
[2082][2105]Moesz mi o tym powiedzie.
[2105][2125]Wiesz, e nie mog|tego zrobi, Morgan.
[2151][2170]Pamitasz jak si poznalimy?
[2212][2229]Na Coney Island.
[2229][2256]Udawaa, e jeste medium,
[2256][2299]uywajc telepatii do mwienia|biednym gupkom tego, co chcieli usysze.
[2311][2339]I potem popeniem bd, pozwalajc|ci na przeczytanie moich myli.
[2339][2356]I w tym momencie, w ktrym|wzia mnie za rk,
[2356][2376]wiedziaa o mnie wicej|ni ktokolwiek inny
[2376][2412]i nie odtrcio ci to|ani nie wystraszyo.
[2426][2449]Nigdy nie spotkaam|kogo takiego jak ty.
[2449][2463]Z adnego gatunku.
[2478][2492]Takiego arliwego.
[2504][2520]Tak inteligentnego.
[2534][2549]Tak wraliwego.
[2582][2611]Ty, kochanie, jeste|sieci sprzecznoci.
[2633][2663]Potrzebujesz mnie w rodku|twojej zapltanej gowy.
[2755][2782]Moe pooysz si z powrotem do ka?
[2816][2825]Dzikuj.
[2841][2856]Nie powinienem zosta na noc.
[2856][2872]To nie jest bezpieczne|dla nikogo z nas.
[2952][2980]Thanatos? To wszystko co masz?
[2980][3009]Jakie zaszyfrowane sowo,|ktre twj tata przekaza ci w nie?
[3009][3039]- To nie by sen. To by on.|- Tone, Stephen.
[3039][3061]Ta. Dobra, wiem, e to mao,|eby zaj si tym bardziej,
[3061][3074]dlatego pomyszkowaem troch.
[3074][3094]W Ultrze? Na co si natkne?
[3094][3118]Na kilka zredagowanych|plikw i pustych folderw.
[3118][3151]Myl, e Thanatos by jakim|sekretnym programem badawczym,
[3151][3173]w ktrym mj tata bra udzia.|I musiao to by wane.
[3173][3200]Bo w innym przypadku, dlaczego|mj wujek kazaby zatai cay projekt?
[3200][3230]Moe to co, co syszae bdc|dzieckiem, zakopane w twojej podwiadomoci...
[3230][3259]Moe to klucz|do odnalezienia go.
[3259][3279]Czy ty, ze wszystkich ludzi,|nie chcesz wiedzie do czego to prowadzi?
[3293][3322]Mog si dowiedzie co on wie.
[3322][3360]Chcesz si wedrze do jego umysu.|Niby jak?
[3360][3384]Kiedy jest w biurze, ktre|jest zabezpieczone przed telepati?
[3384][3402]Albo kiedy jest w domu.|Podczas snu.
[3402][3433]Nie moesz si tak po prostu teleportowa|do jego domu. Wszdzie ma kamery.
[3433][3449]Agentw Ultry w gotowoci.
[3449][3476]Jestem jednoosobow "Ryzykown gr".
[3476][3492]Kole nawet si nie zorientuje,|e zosta zaatakowany.
[3492][3515]A ja mog wej i wyj|z jego umysu zanim si zorientuje.
[3539][3552]Co ty na to, Stephen?
[3561][3580]Domylam si, e trzymasz|jej stron w tej sprawie?
[3613][3631]Wszystko co do tej pory robilimy,
[3631][3654]miao na celu odnalezienie|mojego taty i azylu.
[3671][3698]Wszyscy tego potrzebujemy.|Jak moemy sobie odpuci,
[3698][3710]teraz, kiedy wpadlimy na trop?
[3749][3769]eby potem nie byo,|to jest zy pomys.
[3781][3793]Ale dobra.
[3793][3811]Jak tylko pojawi si|pierwsza oznaka kopotw...
[3811][3838]Spadamy stamtd, jak stanik|w noc balu absolwentw.
[3931][3948]Na co patrzymy, John?
[3948][3993]Musz przyzna, wygldamy|cakiem niele, prawda? Prawda?
[3993][4021]Bdziecie wyglda lepiej,|jak wrcicie w jednym kawaku.
[4021][4044]Stranik jest na recepcji|i dwch agentw jest z przodu,
[4044][4073]wic nie przykujcie ich uwagi,|uywajc swoich mocy.
[4073][4091]Przecz monitoring|do ptli synchronizacyjnej,
[4091][4111]ale jak ju znajdziecie si w rodku,|nie bd was widzie.
[4135][4150]Dobra, Tim. Wycz zasilanie.
[4263][4293]Tutaj Murray. Tak, my...|wanie wyczy si prd.
[4293][4319]/Moe to tylko usterka,|sprbuj zrestartowa.
[4338][4350]Poczekaj...
[4355][4373]Tak, wiato si wanie pojawio.
[4373][4388]Chyba by to faszywy alarm.
[4388][4413]/Lepiej dmucha na zimne,|prawda? I Murray...
[4413][4429]/Nadal pracuj tak dobrze.
[4429][4454]/Nie jestem pewien,|/do jakiego typu akcentu regionalnego
[4454][4473]/prbowae si zbliy, Stephen...
[4473][4497]Zamknij si, Tim, zamknij twarz.
[4497][4507]Zamknij si.
[4572][4588]Na pewno wiesz co robisz?
[4588][4609]Bagam. Kiedy cigle to robiem.
[4731][4764]Czy to jest fotel typu Eames?
[4764][4790]Dlaczego li ludzie zawsze|maj takie dobre poczucie stylu?
[4790][4828]Nie. Dotykaj. Niczego.
[5492][5519]Wyglda na to, e nie by|takim szczliwcem jak ja.
[5519][5537]Jak si czujesz?
[5537][5555]Dobrze.
[5555][5580]Zabawne, mylaem, e bd|si czu inaczej.
[5580][5609]- Zmieniony czy co.|- Bdziesz.
[5616][5637]Wypocznij. Jutro zaczyna si|kolejna faza twojego szkolenia.
[5724][5739]Witaj, Russell.
[5761][5795]Wybacz, twoje moce nie bd dziaa|po uruchomieniu przeze mnie alarmu.
[5820][5832]Gdzie jest Russell?
[5832][5851]Co poszo nie tak.
[5852][5873]/Alarm aktywowany.
[5873][5888]Mieszkanie na grze.|Agenci, zareagujcie.
[5922][5960]Dobra, Russell. Czemu tu jeste?
[5960][6003]No wiesz, byem w okolicy.|Pomylaem, e wpadn i si przywitam.
[6003][6031]Chyba nie najlepszy moment...
[6031][6079]W porzdku, zapytam jeszcze raz.|Dlaczego tu jeste?
[6079][6094]Chyba, e powinnimy przenie|t rozmow do Ultry?
[6094][6120]Powiem ci, Russell,|za par sekund, moja ekipa wejdzie...
[6194][6219]/Jaka jest wasza pozycja?|- Zesp Alpha wchodzi do rodka!
[6460][6483]Cholera. Nie, nie, nie...|To nie moe si dzia.
[6602][6613]Mog to wyjani.
[6613][6626]O mj Boe.
[6626][6636]Russell...
[6636][6646]Co tu do cholery zrobie?
[6666][6686]Tumaczenie: Doana, Kate, Ezria|Korekta: Doana
[6686][6711]Lubi to:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy
[6711][6731]*sap- punkt dostpu do usugi
[6915][6937]Kto wpad na genialny plan|porwania mojego wujka?
[6937][6954]Oni wanie mieli wyway drzwi.
[6954][6974]Prbowaem uciec|i on wskoczy na mnie.
[6974][6987]On jest pasaerem na gap!
[6987][7014]Jeli domyli si gdzie|jestemy, to koniec.
[7014][7040]Im duej tu jest, tym wikszym|jest dla nas niebezpieczestwem.
[7040][7053]Musimy go std natychmiast zabra.
[7053][7064]Albo moemy to wykorzysta.
[7078][7095]Tak tylko mwi.|On tu jest, bezbronny,
[7095][7117]ma w posiadaniu informacje,|ktrych potrzebujemy.
[7117][7143]Nadal mamy szans,|dowiedzie si czego o Thanatos.
[7143][7159]Albo przyzna si co o tym wie,
[7159][7177]albo bd przekopywa jego|umys, eby to znale.
[7177][7199]A co jeli zorientuje si,|e nadal masz swoje moce?
[7200][7235]Dokadnie. Przykrywka naszego|przyjaciela zostanie zniszczona.
[7235][7258]Stephen mia ci|wstrzykn ig, pamitasz?
[7258][7289]Jedikiah nie bdzie wiedzia, e jestem|w jego gowie. Dostan to czego potrzebujemy...
[7305][7325]Ultra. Niebieski kod.|Musz si do nich zgosi.
[7325][7338]Informujcie mnie co i jak.
[7389][7443]Thanatos? Tego szukacie?
[7454][7473]Mogem zaoszczdzi wam podry.
[7473][7494]Po prostu powiedz nam co|to znaczy, a pucimy ci wolno.
[7494][7523]- Tak po prostu?|- Przyjmij to, jako swj zoty bilet.
[7545][7580]To oznacza mier. Po grecku.
[7580][7597]Poza tym, nie wiem czy mog|wam naprawd pomc.
[7597][7618]Kamiesz.|A niby skd moesz to wiedzie?
[7630][7658]Mj bratanek pozbawi ci mocy.
[7658][7679]Jak inaczej musi to by,|ycie tu na dole,
[7679][7710]jak jaki wystraszony, paranormalny|szczur, kiedy naprawd naleysz do gry,
[7710][7729]razem z reszt naszego gatunku.
[7729][7759]Widz wicej szczurw tam na grze,|ni kiedykolwiek widziaam tutaj.
[7759][7791]C, pomimo tego, e mio|mi si z tob gawdzi,
[7791][7817]nie powiem kolejnego sowa,|dopki nie porozmawiam z Johnem.
[7817][7830]W cztery oczy.
[7968][7980]Cokolwiek?
[7980][8004]Jedikiah wychowa si|z bratem, telepat.
[8004][8035]Musia go nauczy par sztuczek|o blokowaniu swoich myli.
[8035][8047]Potrzebuj wicej czasu.
[8094][8108]Czego chcesz?
[8108][8135]Chc ci przypomnie, e|w interesie nas obu, ley
[8135][8173]eby mnie wydosta,|z tej wilgotnej rudery.
[8173][8188]Dlaczego miabym ci pomc?
[8213][8243]Bo jeli pewna informacja,|ujrzaaby wiato dzienne,
[8243][8288]byoby to do niefortunne,|dla wszystkich zainteresowanych.
[8288][8326]Zaskakujce jest to, e w ogle|pozwalasz im czyta w moich mylach.
[8326][8348]Dziki tobie i twojej zasadzce,
[8365][8388]oni ju wiedz, e mog zabija.
[8388][8425]Wiesz, e to siga|o wiele dalej, John.
[8425][8453]Jak mylisz, co by zrobili,|gdyby znali ca prawd o tobie?
[8453][8494]Czy nadal uwaaliby ci|za przywdc? Swojego wybawc?
[8494][8510]Obaj wiemy jak to si skoczy.
[8510][8537]Nawet te szczury|kanalizacyjne ci opuszcz.
[8594][8612]Co tu robisz?
[8612][8644]/To twoje pierwsze zlecenie,|/jako nowy, podrasowany agent.
[8644][8670]/Witaj w kryjwce 46.
[8670][8713]/Ten mczyzna jak winny|/za rne, banalne okruciestwa.
[8713][8744]/Napa. Gwat. Morderstwo.
[8744][8763]Wymierzysz mu jego kar.
[8763][8788]Czemu? eby udowodni, e|eksperyment si uda?
[8788][8819]Uda si. Daem ci wszystkie|narzdzia biologiczne jakich potrzebujesz.
[8819][8831]Wic jaki to ma sens?
[8831][8860]Wiele ludzi myli, e potrafi zabi.
[8860][8883]Ale tak naprawd nie ma pewnoci,|dopki nie masz do czynienia
[8883][8911]z tward rzeczywistoci.
[8941][8956]We to.
[8956][8988]/Nie rb tego.|/Prosz, bagam ci!
[9022][9044]Chcesz by najlepszy, jak ja?
[9061][9092]Zaoyciel i ja, do tej pory,|bylimy bardzo zadowoleni z twojego postpu.
[9092][9114]Poka mi e moesz pj na cao.
[9114][9149]Poka mi e wiara w ciebie|nie bya bdem.
[9168][9199]Przy nastpnym zadaniu,|nie bdziesz mia czasu na wahanie si.
[9199][9221]Chyba, e nie czujesz si na|silach by to zrobi.
[9344][9362]Nie. Bagam ci!
[9383][9397]Zakocz to, John.
[9428][9439]Nie. Nie, prosz.
[9469][9489]Nie, bagam ci...
[9530][9543]Co do cholery?
[9567][9582]Gratulacje.
[9582][9603]Zdae swj test znakomicie.
[9603][9637]Nie tylko masz moliwo zabijania,|masz i przekonanie.
[9637][9671]Trzymaj, twoje prawdziwe zadanie.
[9757][9772]Chyba artujesz.
[9828][9847]O co chodzio?
[9847][9867]Czemu chcia z tob rozmawia|na osobnoci?
[9867][9906]Przykro mi, e musz was zawie.|Nie chodzio o Thanatosa.
[9906][9937]Chcia ebym mu pomg|si std wydosta. Odmwiem.
[9953][9968]Czemu miaby ci o to prosi?
[9968][9989]Wiesz, czy nas przeszo.
[9989][10016]I najwyraniej boi si tego co|moe mu si tu sta.
[10016][10026]Dobrze.
[10057][10072]Widziaam, co ci zrobi.
[10089][10111]Kiedy Jedikiah spa,|nie mia si na bacznoci.
[10120][10134]Widziaam jego wspomnienia.
[10149][10161]Co widziaa?
[10172][10197]Nie chodzi o to co widziaam,|chodzi o to co czuam.
[10216][10232]Kocha ci jak...
[10243][10256]jak syna.
[10270][10297]C, w dziwny sposb to okazywa.
[10363][10382]Wanie otrzymaem zawiadomienie.|Co si dzieje?
[10382][10401]To szalestwo.
[10401][10426]Jedikiah znikn, zosta porwany,|teleportowany przez jakiego wyrzutka.
[10426][10441]Dobra. Co wiemy?
[10441][10456]W jego mieszkaniu bya|masa telepatycznych sygnaw.
[10456][10470]Mamy ludzi nadzorujcych w budynku|i poza nim.
[10470][10511]Ale w miedzy czasie, nasi mzgowcy|nad tym pracuj.
[10511][10559]Mzgowcy? Telepatyczni specjalici.|Cakiem ohydne, co?
[10559][10589]Podczamy ich bezporednio do pnia mzgu,|w celu uzyskania lepszego sygnau psychicznego.
[10608][10631]Kady z naszych mzgw dziaa|na wyjtkowych falach.
[10631][10652]Jak sygna radiowy.
[10652][10678]Jest milion stacji, do ktrych|oni musz sie dosta,
[10678][10690]jeden po drugim.
[10710][10727]Czstotliwo jest sabsza u ludzi,
[10727][10767]ale jeli nas szef yje,|to oni go znajd.
[10767][10783]Skd oni si wzili?
[10783][10819]Nie znam jego imienia,|ale ludzie mwi na niego Zaoyciel.
[10819][10842]Naprawd?
[10842][10870]Moe powinienem wydrukowa to|sobie na moich wizytwkach.
[10887][10901]Witaj, Stephen.
[10913][10940]Nie mielimy przyjemnoci|formalnie si pozna.
[10940][10970]Jeste, jeste|tym gosem z posiadoci.
[10987][10999]We wasnej osobie.
[11019][11062]Wic, mwi na ciebie Zaoyciel,|zaoyciel Ultry?
[11062][11108]Nie sam, oczywicie, ale jestem|jednym z niewielu, ktrzy przetrwali.
[11108][11157]Oczywicie, by twj ojciec,|pokj jego duszy, twj wujek,
[11158][11187]teraz na nieszczcie porwany. Mj...
[11187][11221]Nad twoj rodzin ciy|chyba jakie fatum.
[11240][11279]Obiecuj, to tylko kwestia czasu|zanim go zlokalizujemy
[11279][11318]i sprawimy, e porywacze zapac za to,|a pod koniec bd baga o lito.
[11430][11444]- Co jest?|- Gdzie jest John?
[11444][11463]Jest w innym pokoju, a co?
[11463][11481]Mia racj, e to zbyt niebezpieczne.
[11481][11493]Musimy wyprowadzi std mojego wujka.
[11493][11511]Zwolnij, Stephen. Co si dzieje?
[11511][11545]Szef Jedikiah, ten ktry by|w mojej gowie, jest w biurze,
[11545][11565]wraz z grup telepatw.
[11565][11581]Oni znajd go i nas wszystkich.
[11581][11595]C, wic lepiej|wemy si do roboty.
[11595][11621]- Nie, Cara, nie syszaa mnie?|- Nie potrzebuj duo czasu.
[11621][11635]Musz tylko jeszcze raz|wkra si do gowy Jedikiah.
[11635][11660]Nie. Nie, zapomnij|o Thanatosie, okej?
[11671][11687]Mam zapomnie o twoim ojcu?
[11699][11720]Stephen, potrzebuj|teraz twojej pomocy.
[11721][11750]Musisz zbi ich z jego tropu.
[11760][11774]Jak?
[11774][11800]Kiedy byam w jego gowie,|widziaam co.
[11800][11820]Kobiet.
[11820][11833]ledzi j, i...
[11833][11858]i z jakiego powodu chcia|to zachowa w tajemnicy.
[11981][12009]Myl ze znalazem jaki trop,|w zwizku z zaginiciem dr Price'a.
[12009][12026]Naprawd?
[12026][12046]Szuka wyrzutka na wasn rk.
[12046][12062]Myl e to wanie on go porwa.
[12062][12077]Nie ma nic na ten temat w komputerze.
[12081][12107]Wanie. Przeznaczy t|spraw tylko dla siebie.
[12107][12130]Znalazem to w jego|prywatnym folderze.
[12130][12143]Umie go z powrotem w sieci.
[12153][12167]Co sugerujesz?
[12184][12201]Nic, ja tylko...
[12201][12220]Grzebae w jego prywatnych plikach?
[12235][12252]Zrobi wszystko by go znale.
[12284][12322]Zbierz grup taktyczn i zacznijcie|od szukania wyrzutka pod jej dawnym adresem.
[12322][12350]Zgocie si do mnie, jak tylko|bdziecie mieli jaki kontakt.
[12418][12444]Moecie co zrobi|z temperatur?
[12444][12486]mierdzi tu troch,|nie wiem, stchlizn, nieprawda?
[12486][12512]Powiedz mi co chc wiedzie|a wrcisz do domu.
[12512][12536]Jak tylko powiem o Thanatosie?
[12536][12556]Marnujesz swj czas, Cara.
[12556][12573]Nie musz nigdzie by.
[12573][12596]C, pokora na bok,|jestem bardzo wana osob
[12596][12614]i bardzo potni ludzie|szukaj mnie, wic...
[12614][12640]- Zamknij si.|- Taka wrogo.
[12680][12705]Wiesz, moe i zrobie|ze mnie czowieka,
[12705][12729]ale jest i pewien plus tej sprawy.
[12729][12741]Mog ci teraz zabi.
[12757][12782]A ci ktrzy cie szukaj,
[12782][12804]nie bd mogli wytropi fal|mzgowych martwej osoby.
[12804][12821]I nie moesz ich|zmusi do mwienia.
[12837][12856]Niech bdzie.
[12934][12950]Wrogo wobec mczyzn.
[12972][12992]To zapewne przez ten|niedoszy gwat.
[13006][13030]Tak. Jest to w twoich aktach.
[13030][13056]Zawsze znaj swojego wroga.
[13056][13074]Jest dobrze.
[13074][13110]Pewnie jeszcze kilka|problemw z ojcem.
[13142][13166]Czowiekiem, ktry|wyrzuci ci z wasnego domu.
[13190][13207]Wygldasz, jakby chciaa|mnie uderzy. Pewnie powinna,
[13207][13233]to miaoby dobry wpyw...
[13270][13282]Starczy.
[13342][13360]Co to do cholery byo?
[13360][13372]Nic takiego.
[13385][13406]On co ukrywa, John.
[13406][13423]Nie tylko o Thanatosie.
[13424][13444]Za kadym razem, gdy jestem|w jego gowie, widz ciebie.
[13444][13452]W Ultrze.
[13452][13464]Co ty sugerujesz?
[13476][13493]Temu czowiekowi
[13493][13522]nadal na tobie zaley|i przez to co ukrywa.
[13522][13541]Cokolwiek to jest, wyjdzie to na jaw.
[13554][13570]Tak jak to, e moesz zabija.
[13570][13582]- Cara, to...|- Nie.
[13582][13604]Ju raz ci wybaczyam kamstwo.
[13604][13623]Wicej tego nie zrobi.
[13770][13783]Dzikuj, John.
[13872][13900]Co to jest? Kolejny test?
[13900][13920]Nie, John.
[13920][13941]Obawiam si, e to jest naprawd.
[13941][13964]Chcesz, ebym zabi czowieka,|ktry mnie szkoli?
[13964][13977]Mnie to rwnie boli,
[13977][13994]ale zaczyna dzia si le.
[13994][14007]Nie rozumiem.
[14007][14022]Przesta by uczciwy.
[14034][14053]Prbuje zniszczy organizacj.
[14053][14076]Ju wysadzi jedno z laboratoriw.
[14076][14091]Co bdzie nastpne?
[14091][14130]Ultra chroni nas|przed czym takim.
[14130][14150]Jest zagroeniem dla ciebie|i tobie podobnych.
[14163][14185]Przykro mi, chciabym,|eby byo inne wyjcie.
[14185][14211]Dlaczego ja?
[14211][14233]Masz mnstwo agentw, setki.
[14233][14266]Ludzie nie dadz rady jego mocom,
[14266][14281]a nasi agenci nie mog zabija.
[14281][14305]Tylko ty masz odpowiednie|umiejtnoci, John.
[14325][14344]Sam to na siebie sprowadzi.
[14355][14367]Ufasz mi?
[14441][14460]Wiec zrb to, co do ciebie naley.
[14564][14583]Dobra, suchajcie.|Cel jest na miejscu.
[14583][14595]Powinna zosta zakadnikiem.
[14595][14614]Priorytetem jest|odnalezienie dr Price,
[14614][14641]ale dodatkowo punkty dla tego,|ktry doprowadzi wyrzutka,
[14641][14657]ywego lub martwego.|Jakie pytania?
[14657][14684]Dobrze. Jeli wyczujesz co|swoim szstym zmysem,
[14684][14704]chc o tym wiedzie.
[14704][14716]Dobra, idziemy.
[14753][14772]Idziemy. Naprzd.
[15028][15043]Jakie lady celu na zewntrz?
[15155][15175]Nie! Pu mnie!
[15175][15212]Tylko spokojnie.
[15212][15238]To nie ma sensu.|Dlaczego mi to zrobi?
[15238][15265]Jak dobrze znasz mojego wujka?
[15265][15282]Lepiej si popiesz.|Tam jest grupa agentw,
[15282][15296]ktra moe pojawi si|za rogiem w kadej chwili.
[15344][15356]Kocham go.
[15371][15385]Mylaam...
[15385][15401]Mylaam, e czuje to samo.
[15401][15423]/Powtarzam, jaki lad|/celu na zewntrz?
[15491][15513]Nic. Ulica czysta.
[15545][15563]Mj wujek tego nie zrobi.
[15564][15578]Ale nadal musisz ucieka.
[15671][15695]Tu jeste.
[15701][15732]Pewnie przyszede wzi|ode mnie zamwienie.
[15732][15782]Moe stek od Petera Lugera,|rednio wysmaony...
[15782][15820]lampka Inglenook Cab, rocznik '41.
[15820][15839]Musimy porozmawia.
[15839][15853]Pewnie, o czym?
[15853][15876]Chcesz zacz od najnowszych wydarze...
[15876][15890]Mdralo.
[15890][15908]Mam dla ciebie co nowego.
[15908][15924]Znalelimy Morgan.
[15939][15952]Przepraszam, kogo?
[15952][15982]Sypiasz z jedn z nas.
[15982][16007]Ty perwersyjny, stary kundlu.
[16007][16031]Zabawiasz si z wrogiem.
[16044][16068]Wiemy kim jest i gdzie mieszka.
[16073][16093]I jestemy gotowi|przekaza t wiadomo
[16093][16119]twoim kolekom.
[16119][16148]Chciaabym zobaczy,|czy dogadaliby si z wami.
[16179][16192]Co chcecie wiedzie?
[16192][16213]To si robi nudne... Thanatos!
[16213][16231]Co to jest?
[16231][16247]Nie co, tylko kto.
[16298][16308]/Kim jest Thanatos?
[16308][16337]Jeli powiesz, e mitologiczn|personifikacj mierci, to Boe dopom...
[16343][16363]To przezwisko.
[16363][16380]Profesora Aldusa Cricka.
[16380][16397]Tak?
[16397][16413]A co z nim jest?
[16413][16445]/Crick, Aldus.|/Urodzony 7 czerwca, 1952.
[16445][16458]/Canterbury, Anglia.
[16459][16478]- Czy to?|- Tak.
[16487][16504]Ukradem.
[16504][16525]Przepraszam.
[16525][16540]Nie szkodzi.
[16540][16554]I tak jest przestarzay.
[16554][16578]Jak na sztuczna inteligencj.
[16578][16614]/Nie skoczyem.|/Katedra na wydziale, 1983.
[16614][16633]/Odwoany ze stanowiska, 1994.
[16633][16664]Wtedy zacz pracowa ze mn|i ojcem Stephena.
[16664][16695]Przyjlicie faceta,|ktrego wykopali z kampusu Princeton?
[16695][16714]Praca Cricka wesza na
[16726][16745]niekonwencjonalne terytorium.
[16745][16766]Uwaali go za szalonego.
[16766][16799]Niewielu, czytaj ja,
[16799][16826]zauwayo, e jest geniuszem
[16826][16864]i z pomoc Cricka, ja i ojciec|Stephena prowadzilimy badania.
[16878][16889]Eksperymenty.
[16899][16920]Niebezpieczne eksperymenty.
[16920][16944]Midzy innymi dlatego|nazwalimy Cricka
[16944][16966]"dr mier", std Thanatos.
[16966][16977]/Gdzie on teraz jest?
[16977][16998]Crick ma wielu wrogw|w mojej organizacji,
[16998][17027]jeli powiem wam gdzie jest,|ju jest martwy.
[17027][17048]Masz pi sekund.
[17048][17066]Albo nalemy ekip agentw
[17066][17085]na twoj paranormaln kochank, Morgan.
[17137][17150]Wiedziaem.
[17151][17169]Stephen, to niczego nie dowodzi.
[17169][17189]Dowodzi, e nie wymyliem|sobie Thanatosa,
[17189][17213]co mnie tylko upewnio,|e tata nadal gdzie tam jest.
[17213][17229]Mona si tego dowiedzie,|tylko w jeden sposb.
[17229][17247]Musimy znale "dr mier".
[17247][17259]Idzie kto?
[17270][17286]Wchodz w to.
[17286][17310]Irene, to nie jest dobry pomys.|Jeszcze nie wydobrzaa.
[17310][17325]Dobrze si czuj.
[17325][17340]Poza tym wtpi,|e kto w tej grupie
[17340][17365]ma chocia nike pojcie o fizyce.
[17365][17380]Miaem zajcia z fizyki.
[17380][17404]To moe mi wyjanisz,|dlaczego wielki Wszechwiat
[17404][17422]wydaje si homologiczny,|podczas gdy teoria Wielkiego Wybuchu
[17422][17455]zakada wiksze, wyraniejsze|anisotropy na nocnym niebie.
[17502][17516]Kosmologiczna inflacja.
[17529][17547]Id.
[17547][17567]Nie wiem,|czy dobrze zrozumiaem.
[17567][17604]Nasz elitarny, szecioosobowy zesp taktyczny|nie poradzi sobie z zagubion kobiet?
[17604][17618]Miaa szczcie.
[17618][17630]Mona uj to tak,
[17630][17654]albo nazwa niedbalstwem.
[17654][17673]Jameson odebra|sygna psychiczny,
[17673][17695]ale teleportowaa si.
[17695][17710]Gdzie jest Jameson?
[17710][17727]Nie widziaem go od czasu akcji.
[17748][17784]Mj drogi kolega|nie odmeldowa si od tamtej pory.
[17796][17810]Jaki jest jego status?
[17810][17827]Niezmieniony.
[17827][17864]Nie ma jednego, konkretnego|protokou na tak sytuacj.
[17864][17885]Po prostu szukamy,|pki nie znajdziemy.
[17885][17917]Znam nasze protokoy i|ich limity.
[17917][17936]Co do osoby przez|was lokalizowanej,
[17936][17956]lidera waszej organizacji,
[17956][17990]moim zdaniem,|uwaa on termin "sap"
[17990][18006]za nieistotn bzdur.
[18016][18029]Czybym si myli?
[18055][18066]Tak wanie mylaem.
[18408][18428]To jest wygodniejsze,|ni wyglda.
[18449][18463]Do roboty.
[18527][18548]Dwadziecia lat temu.
[18548][18570]Princeton.
[18570][18618]Byem naukowcem behawioralnym, a|Jedikiah uczy biologii molekularnej.
[18618][18644]Kiedy podszed do mnie na stowce.
[18644][18659]Zobowiza mnie do dochowania|tajemnicy i powiedzia
[18659][18688]e chce mnie pozna z kim,|kto mnie zwali z ng.
[18699][18717]Nie kama.
[18717][18744]- Mj tata?|- Tak.
[18744][18787]Przepraszam, mam substytut kawy,|ze sproszkowanych grzybw...
[18787][18799]Nie?
[18818][18844]Nie mam tego za ze, to jest...
[18844][18867]Obrzydliwe.
[18867][18888]To wanie by pocztek Ultry.
[18888][18926]Organizacji, ktra miaa zebra i|ochrania nowe gatunki,
[18926][18958]a pewnego dnia ujawni je,|jako ogromn korzy dla ludzkoci.
[18958][18978]Wic co poszo nie tak?
[18978][18996]C, nie przyznaby si,
[18996][19021]ale, nie majc mocy,|by zazdrosny o twojego ojca.
[19034][19075]To ochodzio Jedikiah|i sta si podatny na wpyw.
[19075][19095]- Kogo?|- Zaoyciela?
[19095][19110]Midzy innymi.
[19110][19139]Twj ojciec im nie ufa,|wic ukrywa swoj prac.
[19150][19170]Dziki jego umiejtnoci|zatrzymywania czasu,
[19170][19204]wpadem na teori o|podrach midzywymiarowych...
[19204][19224]Chwila, mj tata umia|zatrzymywa czas?
[19224][19246]Jedikiah powiedzia mi,|e jestem jedyny.
[19246][19277]Wszyscy wiedz, ze twojemu wujkowi|nie wierzy si na sowo.
[19316][19339]Teoria mwia, e w chwili|zatrzymania czasu, podczas teleportacji,
[19339][19368]tym momencie midzy|skokiem a celem,
[19368][19396]zawieszasz si w czasie,
[19396][19418]w miejscu,|ktre nazwalimy "limbo."
[19444][19470]Bylimy mao kreatywni.
[19470][19488]Moe wanie tam go zobaczyem...
[19488][19507]"pomidzy".
[19507][19530]Jak daleko zaszlicie|z eksperymentami?
[19530][19546]Nigdzie.
[19546][19575]Zatrzymywanie czasu podczas|teleportacji okazao si niemoliwe,
[19575][19591]nawet dla twojego ojca.
[19591][19615]Nie, wiem, e go widziaem.
[19615][19645]Musiaem najwidoczniej prbowa si|teleportowa, gdy topiem si
[19645][19660]i zatrzymaem czas,|to ma sens.
[19660][19680]Twojemu mzgowi brakowao tlenu.
[19680][19701]Halucynacja wywoana|przez anoksj.
[19701][19721]Jest moliwo powtrzenia tego|i zobaczenia go.
[19721][19737]Musze go znale.
[19754][19783]adnego Lugera, ale znalazo si|troch czerwonego misa.
[19808][19828]To mie z twojej strony.
[19829][19861]Nie ma za co.|To dobrej jakoci szczur wdrowny.
[19861][19887]Zakadnik moe prosi o n?
[19887][19910]Nie urodziem si wczoraj, kole.
[19910][19928]Nic wicej nie dostaniesz.
[19928][19944]Nie bdziesz si wcieka.
[20060][20084]Robisz za niak.
[20084][20104]To twoja kara,|za spieprzenie sprawy?
[20104][20136]Nie nazwabym pilnowania|wroga numer jeden "niaczeniem".
[20155][20174]Jestem zaszczycony.
[20174][20199]Ale jestemy w bunkrze,
[20199][20220]ja jestem porzdnie zwizany.
[20238][20264]Pies by mnie mg pilnowa,|tak tylko mwi.
[20264][20280]Niewane.
[20280][20324]Prawd jest, e John nie jest ufny.
[20324][20357]Pewnie ci ju|niczego nie powierzy.
[20357][20371]To znaczy, narobie|sobie i przyjacioom
[20371][20391]sporo kopotw, porywajc mnie.
[20391][20421]Poprawka, Hannibalu Lecterze.|Ty skoczye ze mn.
[20437][20451]Jedz to cholerne miso.
[20540][20561]Co do cholery? Pomocy!
[20755][20776]Jednak iga nie zadziaaa.
[20839][20867]Albo ujawniabym moce,|albo udusiby Rusella.
[20867][20884]Co powiedziaa Jedikiah?
[20905][20930]Ze znalelimy antidotum na serum.
[20930][20944]Nie do koca to kupi.
[20959][20971]Wic jeli kiedykolwiek|uwolni si,
[20981][20994]Stephen jest martwy.
[21019][21044]Chyba, e Jedikiah|nigdy nie bdzie wolny.
[21076][21097]Nadal jest podczony?
[21097][21115]Kole robi to od kilku godzin.
[21125][21138]Spjrz na to.
[21138][21159]Wychodzi z tego.
[21179][21205]Jedikiah jest przetrzymywany|pod ziemi.
[21205][21225]By moe na stacji metra.
[21225][21237]Wiesz na ktrej stacji?
[21237][21264]Jeszcze nie.|Ale to nie potrwa dugo.
[21439][21457]Mog prosi o uwag?
[21457][21477]Musz prosi wszystkich|o opuszczenie pojazdu.
[21477][21500]Przeprowadzamy rutynow kontrol.
[21500][21510]Dzikuj.
[21536][21550]Przepraszam za niedogodnoci.
[21781][21808]Ju tu prawie s. Musisz i,|zabra go std...
[21808][21825]Wiem, co musz zrobi.
[21917][21929]Idziemy gdzie?
[22078][22089]Rozumiem.
[22263][22282]Co za popiech.
[22282][22302]Nigdy mi si to nie znudzi.
[22302][22335]- Wiesz, kiedy mj brat, Roger...|- Zamknij si.
[22364][22386]Jak miesz wspomina jego imi.
[22714][22751]Nie wierz, e mj brat|wybra do tego ciebie.
[22751][22772]Nie musisz tego robi, John.
[22772][22785]Dlaczego odwrcie si od Ultry?
[22796][22820]Dlaczego nie pozostae w ukryciu?
[22820][22833]Zajrzyj do mojego serca.
[22846][22859]Znasz mnie.
[22872][22885]Chroniem nasz gatunek.
[22911][22923]Od bro.
[22995][23014]Zabiem czowieka,|ktremu na mnie zaleao.
[23014][23033]Ktry we mnie wierzy.
[23033][23056]Ktry mia uratowa nasz gatunek.
[23056][23073]Ty sukinsynu.
[23073][23094]Przez te wszystkie lata,|razem z Ludmi Jutra
[23094][23116]szukaem martwego czowieka.
[23116][23141]Mylisz, e jeste kamc?
[23141][23162]Hipokryt? Morderc,|John? Nie jeste...
[23162][23175]Zamknij si!
[23223][23236]Ufaem ci jak ojcu.
[23251][23264]A ty mnie wykorzystae.
[23294][23305]Nie rozumiesz?
[23320][23353]Tamtego dnia straciem wszystko.
[23372][23393]Bye tylko chopcem,|szukajcym rodziny.
[23403][23421]Zawsze nim bdziesz.
[23683][23707]Mylisz, e mnie stworzye?
[23707][23730]e jestem twoim wytworem?
[23730][23747]Nie jestem.
[23747][23765]I na pewno nie jestem|twoim synem.
[23786][23804]Nie bdziesz decydowa,|jaki jestem.
[23863][23875]Przepraszam, John.
[23911][23928]Musiae wiedzie, e gdy|wycigne mnie na powierzchni,
[23928][23942]wyledz mnie.
[23993][24010]Co si dzieje?
[24010][24041]To kryjwka Ultry.|Zapewne aktywowali chip D,
[24041][24053]blokujc tym samym twoje moce.
[24085][24106]Chc go ywego, rozumiecie?
[24106][24117]ywego.
[24431][24444]Do.
[24457][24476]Powiedziaem do!
[24811][24826]Przepraszam.
[24826][24843]Ju dobrze.
[24873][24890]Obiecaj mi...
[24890][24906]S ludzie, tacy jak my.
[24906][24926]Ochraniaj ich.
[24926][24942]I znajd mojego syna.
[24956][24976]Tak zrobi.
[25194][25294]Po te i inne napisy zapraszamy na:|http://chomikuj.pl/DreamTeam-napisy
