[40][54]/Nazywam si Stephen Jameson.
[54][71]/Jestem jednym z Ludzi Jutra,
[71][95]/nastpnym krokiem w ludzkiej ewolucji.
[99][117]/Nasze moce nazywaj potrjnym T.
[117][132]/- Telepatia...|/- Stephen?
[132][143]/Telekineza...
[143][161]/i teleportacja
[161][190]/Trwa ukryta wojna midzy nami,|/a ludmi z Ultry.
[190][212]- Nie!|/Sekretnej organizacji, ktra na nas poluje.
[212][237]/Jedynym sposobem na uratowane mojego|/gatunku przed wyginiciem
[237][254]/jest znalezienie mojego ojca
[254][278]/A jedynym sposobem na zrobienie tego,|/jest praca dla naszych wrogw.
[278][303]- Wchodz w to.|- Witamy na pokadzie Stephen.
[328][350]/W poprzednich odcinkach...
[350][371]Wic zdecydowae si na powrt do domu
[371][387]Mylae, e on pomoe ci|odnale twoj ziemi obiecan?
[387][407]Dlaczego nie powiedziaa mi,|e Jedikiah jest moim wujkiem?
[407][423]Nie jeste taki jak on.|Jeste jednym z nas.
[423][462]Moment, chcecie mi powiedzie,|e mj wirnity, leniwy tata by taki jak wy?
[462][480]Moesz nazwa go naszym przywdc
[480][501]/Nasz gatunek nie moe nawet zabija.
[501][536]Jeszcze nie. Ale jestecie oddaleni o mutacj,|od nabycia tej zdolnoci.
[536][546]To szalestwo.
[559][591]15 LAT TEMU
[970][982]Nie ruszaj si, ty gupi sukin...
[1178][1207]Wyluzujcie chopaki, wyluzujcie,|tam skd to pochodzi jest tego wicej.
[1344][1362]Musz kra jedzenie.
[1370][1392]A ty roztrwaniasz pienidze przeznaczone|na nasze wychowanie, na alkohol?
[1394][1429]Potrzebujemy nastpnej lekcji o tym, kto|jest wacicielem tego domu John?
[1481][1501]Teraz posprztaj|ten cholerny baagan.
[1754][1784]Masz co na myli,|w tej twojej grubej czaszce?
[1784][1806]No dalej, miao. Podnie to.
[1823][1874]Tak. Tak wanie mylaem.
[2000][2026]Nazywam si dr Jedikiah Price.
[2026][2047]Mgby odoy ten n?
[2076][2095]Dzikuj.
[2095][2119]Szukam pewnego dziecka,|ktre tu mieszka.
[2119][2132]Nazywa si John Young.
[2184][2211]CZASY OBECNE
[2202][2216]Cholera!
[2216][2232]Coraz lepiej ci idzie.
[2232][2242]Serio?
[2243][2264]Nie.
[2264][2282]Boe, staram si...
[2282][2306]puci w niepami metody, ktrych|nauczya mnie Ultra, ale...
[2313][2332]teleportacja z kim jest trudniejsza.
[2332][2360]To wszystko jest w twojej gowie.|Pozwalasz sobie na wtpliwoci.
[2360][2380]I wci mylisz o wyldowaniu|w bojowej gotowoci.
[2380][2395]Nie do koca widz rnic,
[2395][2416]tak dugo, a wylduj nie|rozwalajc mojego tyka.
[2416][2437]Czy trening Ultry nadmienia o|uginaniu przestrzeni,
[2437][2457]podrujc midzy|metafizycznymi paszczyznami?
[2457][2492]- Tak, skd ty...|- Rozmawiasz z by gwiazd Jedikiah..
[2492][2512]Racja.
[2512][2533]Twj wujek napisa ten podrcznik,
[2533][2560]eby zmniejszy nasze zdolnoci|do brutalnych taktyk,
[2561][2581]ale teleportacja nie opiera si|na intelekcie.
[2581][2603]Chodzi o instynkt, emocje.
[2603][2635]Poczuj swj cel, a potem pozwl|sobie sta si jego czci.
[2635][2673]Ten podrcznik pomija wszystko|co sprawia, e nasz gatunek jest wyjtkowy.
[2673][2706]Co powiecie na to,|ebym by wyjtkowy jutro?
[2706][2717]Musz wrci do domu na kolacj.
[2776][2808]Trzy godziny treningu teleportacyjnego?|Prbujesz go zabi?
[2809][2825]Powinna widzie mj trening.
[2932][2948]- Mylisz, e powinienem sprbowa?|- Tak
[2948][2967]Rozwija si?
[2967][2984]Przepraszam za spnienie.
[3051][3107]Ja... potknem si i|wyldowaem na rce,
[3107][3124]dziki Bogu nikt nie widzia.
[3124][3161]Stephen, jeli zapisae si|do jakiego "podziemnego krgu", ja te chc.
[3161][3193]Wic, mwic ju o tym,|jak tam kko filmowe?
[3193][3218]- Tak, jest...|- Pomyl zanim odpowiesz.
[3246][3269]Nie uczszczaem na te zajcia.
[3269][3307]Dzwoni przewodniczcy kka,|zastanawiajc si czy nie masz mononukleozy
[3307][3343]i Astrid, gdzie ona si podziewa?|Nie widziaam jej tu od dawna.
[3358][3396]Zawiesilimy ciut nasz znajomo.|Wszystko bdzie w porzdku.
[3396][3431]Wic czym waciwie|zajmujesz si po szkole?
[3465][3486]Myl zanim odpowiem.
[3499][3515]To ma co wsplnego z tym?
[3526][3560]Co robi u ciebie identyfikator pracownika|firmy twojego wujka?
[3575][3598]Odbywam u niego sta.
[3598][3627]Wiem, e kojarzysz|Jedikiah z odejciem taty.
[3627][3644]To jest bardziej skomplikowane.
[3644][3663]To nie jest dla mnie|wystarczajcy powd.
[3663][3681]C, ja mu nie ufam, Stephen.
[3681][3716]To nie tak, e wyjedam z tym|gociem na kemping,
[3716][3744]ale jeli on moe mi powiedzie|wicej w sprawie taty.
[3744][3766]Potrzebuj go teraz.
[3767][3785]Czemu, czy on rozmawia z tob|o twoim ojcu?
[3804][3816]Pracujemy nad tym.
[3836][3859]A w midzy czasie, obiecuj,
[3859][3877]e nie ma nic niebezpiecznego|w tym, e spdzam z nim czas.
[3902][3925]W porzdku.
[3925][3945]Moe zapro go na obiad?
[3945][3983]W ten sposb bdzie mg mi powiedzie,|jak prac ci zleca.
[3983][3998]Mimo wszystko,|jest w kocu rodzin.
[4047][4079]/Eksplozja i dym, ktre tego popoudnia,|/wstrzsny rdmieciem Chicago
[4079][4107]/pocztkowo byy przypisywane|/pkniciu magistrali gazowej.
[4107][4132]/-Jednake, pene ledztwo...|- Nastpne.
[4132][4157]/Wybuch, ktry wyzwoli tumany dymu
[4157][4176]/tak osabio fundamenty...|- Wystarczy.
[4204][4227]Chcesz si czym podzieli?
[4227][4250]Pomylaem, e nie ma powodu,|eby ci martwi,
[4250][4261]jeli okazaoby si to niczym.
[4265][4281]To nie wyglda na taki przypadek.
[4291][4312]Tim, wywietl je wszystkie.
[4328][4366]Cztery eksplozje kierujc si na wschd.|Nastpne due miasto po drodze...
[4381][4391]Nasze.
[4401][4424]Poczekaj. Mylisz, e to McCrane?
[4424][4438]Dokadnie na to wyglda.
[4438][4452]Czemu teraz? Czemu miaby powrci?
[4452][4462]Nie wiem.
[4542][4576]Kompiluje najnowsze informacj|o Killianie McCrane,
[4576][4614]chocia najnowsza aktualizacja|jest sprzed dwch lat.
[4614][4637]Dodaj te ostatnie cztery incydenty|do akt McCrane'a.
[4662][4675]To tylko przeczucie.
[4688][4705]Dzikuj
[4733][4753]- Wujku Jed, masz chwilk?|- Nie
[4753][4774]Co ja ci mwiem, eby jak si tu|do mnie zwraca?
[4774][4806]Musz prosi pana o przysug.
[4819][4853]Kolacja? Nie ma takiej opcji.
[4853][4876]W tym momencie, nie mam czasu,|eby zajmowa si twoj matk.
[4876][4903]Zajmij si tym Stephen.|Gdy bdziesz to robi,
[4903][4934]zapoznaj si z Killianem McCranem.
[4934][4977]Jest podejrzany o pitnacie bomb,|odpowiedzialny za dziesi ofiar miertelnych.
[4977][5013]Mylaem, e mj gatunek nie moe zabija,|e nie bylimy w ten sposb zaprogramowani,
[5013][5033]cae to dzwonienie w uszach.
[5033][5058]Tak, c, Killian jest wyjtkowy.
[5069][5099]Uszkodzon form twojego gatunku.|Rwnie byym agentem Ultry.
[5099][5116]Pracowa dla Ultry?
[5116][5139]Dopki nie zacz szale.
[5139][5172]Dokadnie, na ilu|rozrbach by?
[5172][5180]Czemu nie zosta schwytany?
[5180][5207]Stephen, wiem, e nie chcesz mnie|denerwowa, ale to robisz.
[5208][5241]Przeczytaj akta.|I zaatw t spraw z matk.
[5475][5495]Tumaczenie: Doana, Kate i Ezria|Korekta: Ezria
[5495][5520]Lubi to:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy
[5592][5612]- To musi by on.|- Po tak dugim czasie,
[5612][5632]McCrane postanowi|wrci po Jedikiah?
[5632][5662]C, na pewno chciaby zobaczy|jak on si smay.
[5692][5717]Nie moge poczeka|nastpnych dwch sekund?
[5717][5747]To atwiejsza walka|bez ywego Jedikiah.
[5747][5761]Miaem pozwoli mu zgin?
[5761][5782]Zabijanie nie jest w moim DNA, John.
[5782][5809]Jest w DNA Jedikiah. Zamie role,|a on pozwoli, eby si spali.
[5842][5866]Ultra jest dobrze poinformowana.
[5866][5902]Pojawia si nazwisko:|Killian McCrane.
[5902][5929]Jaki byy agent,|ktry zmieni si w morderc.
[5929][5963]"Zmieni si"?|Tak powiedzia Jedikiah?
[5963][5987]McCrane by czci projektu Annex.
[5987][6016]Eksperymentu, ktry mia wyposay|agentw Ultry w bro.
[6016][6033]To byo katastrof.
[6033][6077]Jedikiah uy brutalnych farmakoterapii,|eby usmay t cz mzgu,
[6077][6107]ktra blokuje nas przed zabijaniem.|Tak zwan "gwn barier".
[6107][6127]Wynikiem byli niezliczeni,|martwi agenci.
[6127][6147]Tylko McCrane przetrwa,|ale to go zniszczyo.
[6147][6183]To wina Jedikiah, e McCrane|zabija ludzi na wiecie.
[6183][6208]Jedyne, co twj wujek|przyrzeka ochrania.
[6208][6236]Wic bdzie bardziej wdziczny,|kiedy go schwytam i przyprowadz.
[6236][6258]- artujesz prawda?|- McCrane to maniak.
[6258][6278]Zabicie go jest najlepszym|wyjciem dla wszystkich,
[6278][6306]a jeli ja to zrobi, moe|mj wujek si ode mnie odczepi
[6306][6321]i bd mie wikszy luz.
[6321][6347]Masz pojcie jak|wielu agentw on rozerwa,
[6347][6367]kiedy ja pracowaem|w Ultrze i cigalimy go?
[6367][6389]Nie moemy ryzykowa kilku osb,|ktre tu mamy,
[6389][6412]w celu twojego awansu.
[6412][6431]C, a co w zwizku z tym,|e jest on zabjc?
[6431][6450]Nie pracuj ju dla Ultry.
[6522][6582]Czas, w ktrym John pracowa|dla twojego wujka by skomplikowany.
[6582][6597]Wiele mu si przydarzyo.
[6610][6629]Rzeczy, o ktrych nawet|ze mn nie rozmawia.
[6629][6649]Rozumiem,
[6649][6690]ale Killian McCrane musi by|powstrzymany, z wami lub bez was.
[6779][6817]Testy umiejtnociowe Johna,|zmioty inne dzieci w jego szkole
[6817][6839]dosownie z rankingw.
[6839][6872]Wtedy zostalimy powiadomieni.|Chyba macie zego dzieciaka,
[6873][6883]ten tutaj to idiota.
[6909][6933]Tak, c, badania|czsto rozpoznaj zdolnoci,
[6933][6951]ktre pozostaj niezauwaone|przez innych ludzi.
[6957][6978]/To bye ty,|/w tym skradzionym aucie, prawda?
[6990][7026]/Wszystko jest w porzdku. Wiem,|/e potrafisz czyta mi w mylach
[7026][7053]/Ja nie potrafi robi tego co ty,|/wic kiwnij gow jeli mnie syszysz
[7091][7120]Pomoemy mu rozwin te zdolnoci.
[7120][7152]Rozumiem, e dostajesz rekompensat|za zajmowanie si tymi dziemi?
[7171][7206]Myl, e to a nadto|wynagrodzi twoj strat,
[7206][7260]plus ciut wicej za straty emocjonalne,|ktre moesz ponie.
[7260][7278]Musimy go od razu zabra,
[7278][7294]oczywicie o ile,|nie masz adnych obiekcji
[7298][7313]Wszystko, co|najlepsze dla chopca.
[7436][7450]Ciki worek, po prostu si poddaj.
[7462][7480]Chcesz o tym pogada?
[7480][7498]O czym tu mwi?
[7498][7526]McCrane.
[7526][7559]By twoim koleg. To byo przed tym,|jak zrobili z niego morderc.
[7559][7576]Jest teraz problemem Ultry.
[7646][7669]Wanie dostalimy sygna|z kamery policyjnej.
[7669][7679]Rozpoznanie twarzy|pasujcej do McCrane'a.
[7682][7707]Trzy minuty temu|wszed do magazynu w rdmieciu.
[7707][7720]Dobrze. Przyprowadcie go.
[7740][7753]Nie.
[7753][7781]Chc pomc w zapaniu tego gocia!
[7781][7807]Po co kazae mi zapozna si z jego|aktami skoro bd pauzowa t akcj?
[7807][7829]Moesz monitorowa sytuacj|zza swojego biurka.
[7829][7853]Da mi pan tu szans, musz udowodni,
[7853][7870]e to nie przez to,|e jestemy spokrewnieni
[7870][7899]i z caym szacunkiem,|ale uratowaem ci ycie.
[7921][7933]Prosz pana.
[7956][7967]eby mu aden wos|nie spad z gowy.
[8142][8167]Zosta z tyu,|bd cicho. Kapujesz?
[8186][8206]Co to do cholery jest?
[8206][8217]To jest paralizator.
[8217][8236]Nie mog zabi McCrane jak|nasze ludzkie odpowiedniki,
[8236][8259]ale nie wejd tam bez broni.
[8259][8279]Dobra myl. A co ze mn?
[8279][8301]Zostajesz z tyu i|siedzisz cicho.
[8301][8313]W porzdku. Chodmy.
[8387][8399]Idziemy!
[8491][8502]- O co chodzi?|- McCrane.
[8526][8539]Stephen, poczekaj!
[8539][8557]Nie pozwol mu uciec.
[8638][8662]Ty nie jeste Johnem.
[8662][8676]Czego chcesz od Johna?
[8676][8689]Mamy niedokoczone interesy.
[8708][8721]Szkoda, e go tu nie ma.
[8786][8800]Pycha, chopcze.
[8959][8990]- Uratowaa...|- Mj wasny tyek. Nie twj.
[9106][9123]adnego wstrznienia mzgu,|adnych poamanych koci.
[9123][9149]C, jeste szczciarzem, Stephen.|Nawet nie wiesz jak bardzo.
[9161][9180]Zaczynam rozumie cay ten pomys.
[9180][9189]Zaczynasz?
[9202][9220]Podejd tu, synu.
[9220][9261]Suchaj, doceniam to,|e chcesz si wykaza.
[9261][9305]Ale prawdziwy wiat jest peny ciemnoci,|wichrw i sprytnych ludzi.
[9305][9344]A to co sprowadza ich na dno to|nie szczeniacka gorliwo tylko taktyka.
[9344][9361]Trening, dowiadczenie.
[9362][9383]Masz racj. Bd bardziej uwaa.
[9399][9418]Ta kolacja z twoj mam.
[9424][9442]Mylisz, e moe by dzisiaj?
[9444][9462]Zapytam.
[9462][9506]Moe mgby zasugerowa,|eby przygotowaa brukselk?
[9524][9551]W porzdki, wierz na sowo.|Spadaj, mody.
[9580][9625]Przejrzyj wszystkie dokumenty|obiektu przed i po wybuchu.
[9625][9643]O czym pan myli?
[9643][9672]Jeli McCrane chciabym mnie zabi,|ju by mnie tu nie byo.
[9672][9696]Zaczynam wtpi w to,|e jestem jego celem.
[9696][9709]Ju si za to bior,|prosz pana.
[9744][9758]Zaryzykuj
[9758][9775]i powiem, e chyba nie tylko|polowae na McCrane'a.
[9794][9824]Dorastali razem, w Ultrze.
[9824][9839]Zawsze byo mi go al.
[9839][9861]By jedynym dzieciakiem|z gorsz histori ni moja.
[9866][9885]Pobicia, naduywanie...
[9885][9917]Po fiasko z zacznikami,|McCrane uciek z programu.
[9917][9939]Ultra chciaa go zamie pod dywan.
[9939][9973]Od kiedy go znaem, Jedikiah|dawa mi zadania, bym go sprowadzi.
[9973][9991]Myli, e go zdradzie.
[9991][10014]I nie przestanie zabija. Chyba,|e go powstrzymamy.
[10014][10039]- My?|- Albo znw si ukryje.
[10039][10055]Prawie dopad Stephena.
[10055][10082]Jeli nie powstrzymasz McCrane'a,|ja to zrobi.
[10082][10120]Jedikiah myli, e|zostaa pozbawiona mocy.
[10120][10138]Ten may wyczyn, ktry ci uratowa?
[10138][10151]Jeli si dowie,
[10151][10169]nasz nowy przyjaciel|dostanie ig w szyj.
[10195][10211]Mwie,|e gdzie jest ten magazyn?
[10211][10221]W rdmieciu, a co?
[10253][10276]To nie moe by przypadek, e|McCrane ci tam zaprowadzi.
[10318][10357]Eksplozja bya w tym miejscu.
[10357][10424]Jenkins reaguje.|Zostawia swoje stanowisko,
[10424][10444]a tu jest McCrane.
[10444][10480]Szuka dokumentw.|Johna Younga.
[10732][10746]Trzymaj gard.
[10746][10764]Dobra, czas.
[10764][10795]Chod tu, mody.
[10795][10823]Jest dwa razy taki jak ja!|Nie trzymam wystarczajco gardy.
[10823][10837]Tak. C, widzisz, Killian uczy si
[10837][10869]przeksztaca swj|lk i agresj w bro.
[10869][10894]Nauczysz si, jak uywa|swoich mocy eby przetrwa,
[10894][10921]ale prawdziwy wiat|jest wypeniony ciemnoci,
[10921][10948]wichurami i cwanymi ludmi, synu.
[10976][10995]Jeste naszym najmodszym|rekrutem, jakiego mielimy
[10995][11022]i nie mam adnych wtpliwoci,|e jeste przeznaczony do wielkich rzeczy.
[11040][11071]Ale skorzystaj z tego gniewu i|agresji. Nie bj si tego.
[11071][11100]To jest prawo natury.|Zabij albo daj si zabi.
[11163][11190]Nie musisz tu by, wiesz o tym.
[11190][11220]Jeli znajd Killiana obiecuj,|e trzepn go eb,
[11220][11247]eby mg go odda Ultrze,|wielki bohater.
[11247][11284]C, twj stary kumpel|skopa mi tyek..
[11284][11301]Chciabym si odwdziczy.
[11323][11345]Wiesz, nigdy nie mwie o tym,|jak byo w Ultrze.
[11356][11384]Nie mog sobie,|ciebie jako tam wyobrazi.
[11384][11414]C, Jedikiah wzi|ode mnie mniej ni wicej.
[11414][11442]Da mi jedzenie. Dach nad gow.|To wszystko byo dla mnie nowe.
[11461][11493]Potem przerodzio si to z bycia|na letnim obozie dla super dzieciakw
[11493][11519]do zabijania ludzi.
[11519][11560]Wyrzutki zdobyway swoje moce,|wydobyway je, eksperymentoway
[11560][11584]ze strzaami w gow.
[11584][11602]Zupene przeciwiestwo tego,|czego chcia twj ojciec.
[11620][11635]Miejsca w ktrym nasz|gatunek byby bezpieczny.
[11680][11713]Wiem, e mylisz,|e czasem trzymam si z tyu.
[11726][11749]Ja tylko prbuje speni|wizj twojego taty,
[11749][11765]w sposb taki, jaki myl,|e on by to zrobi.
[11805][11826]Syszysz muzyk?
[11826][11842]Dochodzi std.
[11881][11906]Jestemy tu nad audytorium|modzieowej orkiestry.
[11925][11949]Chyba nie mylisz, e Killian
[11949][11966]wysadziby pomieszczenie|pene dzieci, prawda?
[11985][11999]Tak myl.
[12066][12093]Ta hala koncertowa|ssiaduje z magazynem.
[12167][12184]McCrane nie tylko si tam chowa.
[12224][12241]Obserwowa swj nastpny cel.
[12291][12303]Johnny, chopie!
[12316][12332]Dawno si nie widzielimy.
[12332][12343]Uwaaj, Stephen.
[12421][12442]Killian. Zostaw go w spokoju.
[12442][12464]Szukasz mnie. Czego chcesz?
[12464][12495]To nie jest sposb,|by rozpocz spotkanie po latach.
[12495][12515]Moe po prostu chciaem ci zobaczy.
[12515][12537]Nadrobi troch, zada kilka pyta.
[12538][12556]Jak na przykad czemu opucie Ultr?
[12556][12587]Co on takiego zrobi, John,|eby ci do tego doprowadzi?
[12587][12606]Oddasz si w ich rce,|jeli ci powiem?
[12606][12623]Bye jego zotym chopcem.
[12623][12649]Musiao by bardzo le,|jeli nie moge tego przetrawi.
[12673][12689]Wrciem po ciebie, John.
[12689][12712]Kiedy odkryem,|e ju na mnie nie polujesz,
[12712][12740]- musiaem wiedzie dlaczego.|- Ukradem twoje akta.
[12740][12767]Wyobra sobie moje zaskoczenie,|kiedy odkryem, e opucie firm.
[12784][12804]Jeste teraz uciekinierem.|Tak jak i ja.
[12804][12830]- Jasne, e jestem.|- To czyni ci czowiekiem bez pastwa!
[12844][12865]Przycz si do mnie, John.
[12865][12885]No dawaj, bdzie tak jak|za starych dobrych czasw.
[12885][12903]Nasza dwjka pracujca razem.
[12903][12922]- Po co?|- Dla zemsty.
[12934][12956]Jedikiah na pocztek.
[12956][12983]Za ten horror ktry spowodowa.|Moemy spali to miejsce.
[12983][13003]Jedikiah moe i jest potworem,
[13003][13022]ale ty nie jeste od niego lepszy.
[13033][13064]C, wic chyba bd musia przeprosi..
[13087][13105]Na to czekae?
[13166][13178]Stephen, mamy problem.
[13346][13359]Co robisz?
[13387][13408]20 sekund!
[13408][13434]Bomby, ktre s w tym rewirze,|musz by rozbrojone jednoczenie.
[13434][13452]Przetnij czarny przewd|w samym jego rodku,
[13452][13469]w tym samym momencie|przetn pozostae pi.
[13469][13488]Uamek sekundy wczeniej lub pniej
[13488][13506]i mamy wybuch dziesiciu megaton.
[13533][13556]Robie to ju wczeniej,|bye w 5 miejscach na raz?
[13556][13587]Mino troch czasu. Trzeba si|do tego przygotowa, oceni odlego.
[13587][13598]Suchaj mojego sygnau.
[13748][13758]Teraz!
[13955][13984]Dlaczego Killian chcia|wysadzi to miejsce w ten sposb?
[13984][14004]Sze bomb na raz.
[14004][14033]Testowa mnie. Sprawdza czy nadal|jestem godnym przeciwnikiem.
[14033][14088]Jeli mnie znajdzie, nasz|kryjwk, to wyda nas wszystkich.
[14088][14105]Musimy go przechytrzy.
[14105][14135]/Stephen. Mam pewne informacje,|/ktre mog ci zainteresowa.
[14135][14156]/Masz nieodebrane|/trzy poczenia od swojej mamy.
[14156][14176]Chyba jeste spniony na obiad.
[14176][14193]Jedikiah jest u mnie w domu.
[14204][14223]Kolacja rodzinna, duga historia.
[14310][14337]Suchaj, John. Wiem,|e naciskaam, eby ciga McCrane'a...
[14337][14364]Nie. Miaa racj.
[14364][14385]Nikt nie jest bezpieczny,|dopki go nie powstrzymamy.
[14404][14415]Nawet my.
[14535][14568]Ty gupi durniu,|ju zdye zosta wyrzucony?
[14568][14585]Nie oddam tych pienidzy.
[14585][14620]Nie chciaem ju tam by.|Chciaem tylko wrci do domu.
[14620][14645]Gdziekolwiek nie uciekniesz,|to tam wrcisz.
[14645][14659]Zostaw mnie!
[14659][14674]Co do cholery?
[15029][15052]Wanie nauczye si|czego wanego, mody.
[15052][15082]Nigdy nie ujawniaj swoich mocy innym.
[15082][15115]Jestem jedynym czowiekiem, ktry jest|w stanie zaakceptowa ci takim, jakim jeste.
[15173][15183]Nie yje.
[15198][15237]Upi si... bawi si swoim|pistoletem. Przypadkowo wypali.
[15287][15304]W porzdku.
[15304][15326]Dzieci zostan umieszczone|u lepszych rodzin.
[15326][15353]Tak jak mwiem,|zabij albo daj si zabi, synu.
[15418][15449]Bardzo dobre, Marla.|To byo przepyszne.
[15449][15466]Dzikuj, Jedikiah.
[15466][15502]Co to za imi - Jedikiah?
[15502][15527]Tylko pytam. Chodzi o to e, jestemy
[15533][15547]w poowie Amiszami czy co?
[15547][15566]- C...|- Kochanie, nie masz jutro testu z matematyki?
[15566][15589]- Moesz i si uczy.|- Obojtnie.
[15609][15624]Wszystko mnie ominie.
[15641][15663]Mam wraenie,|e si troch martwisz o Stephena.
[15685][15704]Co on waciwie dla ciebie robi?
[15704][15720]Mamo, ju ci mwiem...
[15720][15749]Pomylaam, e twj wujek moe mnie|troch owieci w sprawie twojego stanowiska.
[15749][15774]C, tak, on...
[15774][15794]zajmuje si aktami, parzy kaw...
[15794][15816]Przychodzi do domu z siniakami, Jed.
[15816][15854]Marla, jestemy|instytutem biomedycznym.
[15854][15875]Jest tam tylko kilka godzin dziennie
[15875][15896]a normalnym nastolatkiem,|przypuszczam, przez reszt dnia.
[15896][15923]Czemu nie zjemy ciasta w salonie?
[15924][15942]Wiem tyle.
[15943][15980]Zanim Roger zacz pracowa dla Ultry|i dla ciebie czu si wietnie.
[15980][16019]By miym, kochajcym mem,|ktry uwielbia swoje dzieci.
[16019][16034]I ciebie.
[16034][16054]Cokolwiek tam robi,
[16054][16076]te jego badania, bd|dowiadczenia genetyczne...
[16076][16097]Brzmi prawie jak|laboratorium Frankensteina.
[16097][16114]To go zmienio.
[16114][16135]Sta si odlegy i dosta paranoi,
[16135][16164]zmusi nas do przeprowadzki.
[16164][16196]I nikt nie by w stanie|powiedzie mi dlaczego.
[16207][16230]Wic, powiedz mi,|co si stao z Rogerem?
[16230][16262]Uwaam, e to jest|pytanie do twojego ma.
[16262][16284]Twojego brata.
[16284][16298]Gdziekolwiek on jest.
[16342][16359]Mj instynkt podpowiedzia mi,|ebym ci odcia.
[16389][16408]Ale jeste rodzina Stephana.
[16408][16434]I cznikiem z jego ojcem.
[16434][16465]Wic zgodz si na ten sta.
[16465][16480]Ale Jed, wiedz, e...
[16496][16509]obserwuj ci.
[16528][16544]Zrozumiane.
[16544][16563]I docenione.
[16563][16576]- Myl...|- Kto ma ochot na ciasto?
[16644][16693]- Prosz pana...|- Wujku Jed. Nie jestemy w biurze.
[16693][16710]Nie miaem pojecia, e to si wydarzy.
[16711][16735]W porzdku, mody,|kady ma jakie problemy.
[16735][16760]Suchaj... mam dla ciebie zadanie.
[16760][16786]John Young. Jest szansa,|e moesz przekaza mu wiadomo?
[16805][16828]Poznae jego dziewczyn.
[16828][16845]Bye ostatni osob,|ktra widziaa jego ludzi.
[16854][16872]Mog sprbowa.
[16872][16894]Gdziekolwiek jest,|wyglda na to e si niele ukry.
[16910][16934]Nie sdz, eby Ultra bya w stanie|pokona McCrane'a, bez adnej pomocy.
[16959][16985]Potrzebuj, aby zorganizowa|spotkanie z Johnem.
[16998][17018]Zobacz, co mog zrobi.
[17018][17044]Nie! Nie ma mowy. To puapka.
[17044][17067]/To co wanie powiedziae|/moe by zinterpretowane negatywnie.
[17067][17095]/Co oznacza, e nie ma adnej opcji,|/eby bya to puapka.
[17095][17116]Znaczy, nie ma mowy,|by to nie bya puapka
[17116][17133]ty zardzewiaa kupo zomu.
[17133][17147]Gdzie chce si spotka?
[17147][17164]Chyba nie chcesz tam i?
[17164][17196]Dajesz znak.|Sam go teleportuj, w ciemno.
[17196][17218]Nie pracuj z tymi rzenikami
[17218][17248]Od kiedy to ja jestem|gosem rozsdku?
[17248][17265]Restauracja o pitej.
[17279][17294]Nie ruszaj si.
[17294][17325]Po pierwsze, sprawy logistyki i|bezpieczestwa
[17338][17353]A po co to?
[17353][17374]Nie mam pojcia,|jak znale McCrane'a.
[17374][17407]Moe i Jedikiah chce McCrane'a,|ale jednak ty jeste waniejszy.
[17407][17426]Nie rozumiem,|prbowa ci dorwa,
[17426][17458]mnie chcia zabi, a ty nadal|jeste na jego kade zawoanie?
[17458][17469]Czego mi nie mwisz?
[17469][17485]Co ma na ciebie?
[17495][17512]Widziaem, jak|robi gorsze rzeczy.
[17512][17536]Braem w tym udzia.
[17536][17564]Ale jego osoba jest dla mnie|najbardziej zbliona do ojca.
[17564][17585]Nie oczekuj, e zrozumiesz.
[17585][17604]Jak mog rozumie,|skoro nic nie wyjaniasz?
[17604][17625]Przepraszam Cara, id. Sam.
[17745][17761]Dobra, jestemy na miejscu.
[17775][17794]To tutaj John chcia si spotka?
[17804][17819]Urocze.
[17819][17833]Chciae prywatnoci.
[17929][17941]Witaj, John.
[17963][17993]- Dobrze wygldasz.|- Czego chcesz?
[17993][18012]C, gdyby nie wiedzia,
[18012][18030]wrci twj przyjaciel Kilian.
[18030][18047]- Wiem.|- I szuka ci.
[18047][18065]To te wiem. Czego chcesz?
[18081][18103]C, chciabym unikn
[18103][18116]powiecenia sporej iloci agentw,
[18116][18131]gdybym szuka go bez ciebie.
[18134][18157]Z mojego punktu widzenia|to wygrana.
[18157][18166]Suchaj, McCrane szuka ci.
[18166][18186]dlaczego tego nie wykorzysta?
[18186][18204]McCrane nie dostanie mnie.
[18204][18223]Ale jest lekkomylny.
[18223][18241]Ile czasu minie,|zanim uyje swoich mocy
[18241][18266]i ujawni twj gatunek?
[18266][18286]To s twoje problemy.
[18286][18322]Wic jak, ty i ja...
[18322][18341]pracujemy razem?
[18341][18360]Tymczasowo, oczywicie.
[18377][18407]Czyli z tego co rozumiem,
[18407][18430]pomoesz mi, tylko przy|pomocy wiadomoci Ultry
[18430][18441]wytropi go.
[18453][18478]Ty sam i ta banda|podziemnych szczurw?
[18478][18488]Tak si nie stanie, John.
[18489][18520]Nie ma potrzeby miesza w to|wicej osb oprcz mnie.
[18520][18539]On zniszczy ci w pojedynk, mody.
[18539][18556]To rwnie twoja wygrana.
[18556][18570]No daje spokj...
[18582][18609]nie musimy robi tego w ten sposb.
[18609][18659]Moemy pracowa razem,|na neutralnym gruncie.
[18659][18691]Przyszedem tu tylko z tego powodu,|e ty masz moliwoci.
[18691][18711]Znajd McCrane'a,|potem ja si tym zajm.
[18722][18739]adnych agentw.
[18739][18756]Wic te wszystkie lata|nic dla ciebie nie znacz?
[18756][18794]Wiedza, ktr ci przekazaem?|Trening?
[18794][18809]Wychowaem ci, synu.
[18825][18850]Uratowaem ycie.|Ju o tym zapomniae?
[18850][18862]Jakbym mg?
[18886][18906]Masz moje wsparcie.
[18906][18935]Zaangaujemy w to kadego agenta,|wszystkie zasoby.
[18935][18959]Gdy go znajdziemy,|odezwiemy si do ciebie.
[18959][18971]I wtedy si wycofasz.
[18971][18993]Dam ci 10 minut przewagi, John.
[18993][19013]Albo go zapiesz,|albo rozpoczynam Plan B,
[19013][19032]nie zaryzykuj wszystkiego przy nim.
[19115][19143]Nie jestem twoim synem.
[19181][19205]/Zapiesz go, wiesz, co robi.
[19384][19405]Mae potknicie,|jakikolwiek jego lad,
[19405][19430]chc o tym wiedzie,|rozumiesz?
[19430][19466]Wol ledzi tysic faszywych|tropw, ni straci ten.
[19466][19476]Tak jest.
[19534][19549]Co ty sobie mylae?
[19572][19604]John, ty nie zabijesz, on tak.|Zawsze bdzie mia przewag.
[19604][19626]- Znajd sposb, by go powstrzyma.|- Jak?
[19662][19680]Tak zostaem wytrenowany.
[19736][19756]Mam co.
[19756][19780]Parking w pobliu ogrodu.
[19780][19799]To chyba nasz chopak, prosz pana.
[19799][19823]Ruszaj, zegar tyka.
[19823][19844]/John, mamy go.
[19844][19856]/Jestem w drodze.
[19900][19914]/yczcie mi szczcia.
[19914][19929]- Bd tego potrzebowa.|- John...
[19972][19994]McCrane!
[19994][20018]Chciae mnie, jestem.
[20018][20030]Jak mnie znalaze?
[20053][20072]Chc ci pomc.
[20072][20083]Co wymylimy,
[20083][20106]ale tylko jeli|znikniesz i nie wrcisz.
[20113][20133]Spd reszt ycia na jakiej play.
[20134][20156]Pijc drinki,|prbujc zapomnie?
[20156][20175]A co, jeli nie umiem zapomnie?
[20214][20236]To nie skoczy si|dla ciebie dobrze, Killian.
[20236][20251]Id...
[20251][20266]Obiecuj, e nie bd|na ciebie polowa.
[20371][20391]A kto powiedzia,|e ja tego nie zrobi?
[20391][20420]Nie ma adnej play, John.
[20420][20440]Chcesz, ebym y w podziemiach,|jak robak,
[20440][20463]w twoim nadprzyrodzonym|przytuku dla wyrzutkw?
[20475][20503]- Skd wiesz, e yjemy...|- To byo w twoich aktach, John.
[20503][20527]Cofasz si.
[20527][20540]100 milionw lat temu
[20540][20558]wyczogalimy si z bota,|a ty chcesz tam wraca?
[20574][20592]Mamy potwierdzenie.
[20592][20611]S tam obydwa cele.
[20611][20630]"Obydwa cele"?
[20630][20646]- Rozlokowa jednostk Alpha.|- Przyjam.
[20646][20671]ETA, dwie minuty.
[20671][20684]To oddzia zabjcw.
[20709][20725]Wystawie Johna.
[20725][20740]Uye jako przynty.
[20740][20765]Obydwaj mczyni s|uciekinierami z Ultry, Stephen.
[20765][20784]To ma swoj cen.
[20802][20813]Teraz ju wiesz.
[20935][20974]Co ja ci mwiem|o trzymaniu gardy?
[20974][21005]/John, id.|/Jedikiah kama od pocztku.
[21033][21060]Musiae zadzwoni po tatusia.
[21176][21189]To jest sprawa midzy nami.
[21249][21266]Maa wycieczka donikd.
[21266][21283]Co to ma by?
[21284][21300]Twoja ostatnia szansa.
[21300][21320]Wiesz, jaki masz problem?
[21333][21346]Jeste zazdrosny.
[21346][21373]To mnie Jedikiah podarowa moc.
[21373][21390]Nie tobie.
[21441][21453]No dalej, podnie si.
[21507][21527]Dlaczego nawet|nie prbowae mnie szuka?
[21527][21547]Zawsze bd mia przewag.
[21547][21573]Jak dugo, w przeciwiestwie|do ciebie bd mg zabija...
[21730][21747]Wiesz dlaczego odszedem z Ultra?
[21770][21784]Bo zmieniaem si w ciebie.
[22014][22038]/Powiedz Jedikiah, e to koniec.
[22074][22094]Nie odpowiada,|co to oznacza?
[22094][22112]e to koniec?
[22112][22129]Chyba, tak, nie wiem.
[22129][22156]Nie byo mnie tam.|Chyba musimy mu zaufa.
[22174][22197]Wykorzystae mnie do|zastawienia puapki na Johna.
[22197][22237]Daj spokj, Stephen.|To skomplikowane czasy.
[22238][22265]Moce takie jak twoje i McCrane'a|musz zosta okieznane,
[22265][22283]inaczej to katastrofa.
[22283][22304]Dlatego wanie lojalno|ma ogromne znaczenie.
[22304][22317]Lojalno?
[22317][22343]A co z McCranem? By Ultr.
[22343][22359]Tylko, e nie krad tych lekw,|tak jak powiedziae,
[22359][22397]zmienie go w potwora.
[22397][22428]Tak, pokopaem troch|w twoich aktach.
[22428][22448]Projekt Annex?
[22448][22480]Wszystko, co stao si McCrane'owi,|byo za jego zgod.
[22480][22517]Stephen, twj gatunek jest|tylko o gen od perfekcji.
[22517][22536]Co, zabijanie?
[22536][22563]Mylaem, e chcesz chroni|gatunek ludzki przed nami.
[22563][22597]Co moe by lepszego od|doskonaego stranika?
[22597][22623]Ktry nigdy si nie wyamie.
[22637][22678]Jedna sabo pord wielu mocy.
[22694][22726]Znalezienie sposobu warte|jest kilku McCrane'w.
[22763][22787]Tylko tak dalej!
[22787][22823]McCrane zmieni strony...|To cud, brachu.
[22823][22844]C, znam gocia troch czasu.
[22844][22863]Wiedziaem, e|nie chcia ju walczy.
[22863][22889]Chyba przemoc uwaa|za sposb komunikacji.
[22889][22916]Dobra, przyznaj...|wymagao to siy perswazji.
[22916][22950]Na przykad skopania mu dupska?
[22950][22975]Wrci tam, skd przyszed,|to najwaniejsze.
[22975][23015]Niewane. Skombinuj jakie piwko i|rozruszam to towarzystwo.
[23080][23095]Ciesz si, e wrcie.
[23095][23106]Ja te.
[23148][23163]Po tym wszystkim,
[23177][23199]po prostu odszed.
[23223][23239]Naprawd sdzisz, e nie wrci?
[23239][23259]Jeli ceni sobie ycie, nie wrci.
[23295][23314]Zajm si tym.
[23458][23473]Zawieranie umw z Jedikiah...
[23488][23499]to niepodobne do Johna.
[23519][23540]Zrobi to, co musia.
[23540][23573]To zazwyczaj ja go krytykuj.
[23573][23588]To jak wszystko zaatwia tutaj.
[23588][23609]Zarzuciem mu tchrzostwo
[23625][23647]i przesadn ostrono.
[23648][23677]Zastanawiaem si nawet|co ty w nim widzisz.
[23692][23708]Ale dzisiaj byo inaczej.
[23719][23734]Dzisiaj to dostrzegem.
[23756][23780]Chyba si w nim|nie podkochujesz, co?
[23817][23837]Ten facet to przywdca, Cara.
[23898][23922]- adnych siniakw, mam nadziej.|- Jeszcze nie.
[23922][23940]Mogem ci dzisiaj|troch obserwowa.
[23940][23957]Co to ma znaczy?
[23957][23978]Po tym, jak naskoczya na Jedikiah|na kolacji zeszego wieczoru...
[23998][24014]Nigdy ci takiej nie widziaem.
[24030][24060]Twarda z ciebie babka mamo...
[24060][24088]Przez 10 lat sama|wychowywaam dwch chopakw.
[24104][24126]Przy czym takim trzeba|by twardzielk.
[24165][24189]Jest wiele rzeczy,|ktrych o mnie nie wiesz.
[24349][24368]Co si stao z moimi|10 minutami forw?
[24408][24445]Wiedziaem, e|nie bdziesz mg si oprze.
[24445][24458]Jestem z ciebie dumny, John.
[24476][24503]Nareszcie zrozumiae|konsekwencje ycia z
[24503][24546]tymi ciemnymi,|spaczonymi typkami.
[24546][24568]Musiae zareagowa.
[24568][24589]Odszedem z Ultry, poniewa|zmuszae mnie do zabijania.
[24609][24630]Obiecaem sobie, e|wicej nie bd tak robi.
[24630][24650]I nie zrobie.
[24650][24670]Do dzisiaj.
[24670][24696]Uwaasz to za wad.
[24696][24724]Ale z jakiego powodu urodzilimy si|niezdolni do zabijania.
[24736][24750]To niszczy...
[24760][24782]Cz duszy i nie ma powrotu.
[24805][24827]Poczuem to dzisiaj.
[24827][24843]Tak jak czuem lata temu.
[24867][24886]Nienawidz ci za to,|co ze mn zrobie.
[24886][24907]Sprawiem, e jeste silniejszy.
[24907][24917]Idealny.
[24963][24984]Ju nie bdziemy ucieka.
[24996][25029]Od tej chwili zrobimy wszystko,|by ci powstrzyma.
[25029][25065]Zobaczymy ci na ulicy,|nie odwrcimy si, bdziemy walczy.
[25065][25084]Rozumiesz?
[25084][25100]Zabij albo daj si zabi, John.
[25143][25158]Zabij albo daj si zabi.
[25198][25308]Zapraszamy na:|http://chomikuj.pl/DreamTeam-napisy/Napisy
