[10][23]/Nazywam si Stephen Jameson.
[23][35]/Jestem jednym z Ludzi Jutra,
[35][57]/kolejnego kroku w ludzkiej ewolucji.
[64][89]/Nasze moce nazywaj potrjn liter T.
[89][99]/- Telepatia...|- Stephen?
[99][110]/telekineza...
[110][127]/i teleportacja.
[127][156]Jestemy w trakcie wojny cieni,|midzy nami a Ultr...
[156][183]- Nie!|-... to sekretna organizacja ktra na nas poluj.
[183][206]Jedynym sposobem, by uratowa|mj gatunek przed wyginiciem
[206][221]jest znalezienie mojego ojca.
[221][260]I jedynym sposobem, by to zrobi|jest praca dla naszego wroga.
[260][287]W poprzednich odcinkach...
[287][310]Czytanie komu w mylach|to jedynie pocztek.
[310][329]Niedugo bdziesz w stanie|wpywa na ich uczucia,
[329][343]nawet na ich wspomnienia.
[343][367]Nie masz pojcia,|w co si pakujesz, Stephen.
[367][387]Mamy gocia. To jest twj wujek.
[387][403]Pracuj dla mnie, Stephen.
[403][424]ledzimy wszystko, co moe nas|doprowadzi do owych wybrykw
[424][454]i wtedy nasi agenci ich znajduj.
[454][467]I kiedy przyjdzie czas
[467][486]Stephen zaprowadzi nas|do Ludzi Jutra.
[492][507]A my ich zabijemy.
[507][530]Stephen. Chciabym eby kogo pozna.
[530][544]To twoja nowa partnerka.
[586][605]PI LAT TEMU
[722][741]Stary, startuj. Ta dziewczyna|dosownie nie odmwi.
[759][771]Czemu nie wykonasz adnego ruchu?
[771][782]Uwaam tylko na mojego skrzydowego.
[962][994]Umiesz czyta z ruchu warg, prawda?
[1013][1041]Dobrze. Pozwl, e co ci powiem,
[1041][1061]nic nie tracisz.
[1061][1091]Muzyka jest do dupy.
[1102][1129]Chcesz std wyj?
[1129][1147]Pj do jakiego|spokojniejszego miejsca?
[1287][1303]Jeste naprawd liczna.
[1327][1357]Jak powiesz,|"liczna" w jzyku migowym?
[1599][1610]Hej, hej! spokojnie.
[1627][1638]Chopaki mi o tobie opowiadali.
[1679][1692]Gucha suka... chod tu!
[2367][2386]CZASY OBECNE
[2397][2418]Przepraszam.
[2418][2427]Skoczya to?
[2439][2449]Twoj gazet.
[2492][2532]Brawo, stary.|Po prostu j odstraszye.
[2532][2554]Jak mam jej powiedzie,|e nie dostaem awansu?
[2554][2570]Byem tego pewny. My bylimy.
[2570][2603]Jestem zmczony,|taki zmczony.
[2824][2844]Hej, w sam por.
[2844][2871]Mamy pomys|jak wej do Ultry.
[2871][2894]Sposb na ocalenie wyrzutkw,|przed pozbawieniem ich mocy,
[2894][2909]albo przemiany w agentw.
[2909][2950]Tak. Uywamy ich wasnej|broni przeciwko nim.
[2950][2979]Mj kumpel Tim to rozgryz.
[2979][3003]- A kto zbudowa Tima?|- Kto ukrad jego nowy procesor?
[3003][3033]Dobre combo, pjona?
[3033][3047]Wszystko w porzdku?
[3067][3088]Mylaem...|e zaatwisz nam jedzenie.
[3088][3103]Przepraszam, ja...
[3113][3131]Straciam poczucie czasu.
[3131][3141]Jak mamy plan?
[3178][3191]Bdziemy potrzebowa Stephana.
[3332][3350]Nie sdz,|e powinienem pi przy...
[3350][3361]Twoich lekach.
[3363][3392]Tak, wiem, to tylko woda.
[3392][3412]To impreza.|Powiniene si bawi.
[3412][3436]Bawi si, jasne? Spjrz na to...
[3436][3474]Nie, nie, nie, prosz.|Nie rb tego wicej.
[3474][3503]Waciwie to prbuj|zintegrowa ci ze spoecznoci,
[3503][3524]nie chc, eby odstrasza ludzi.
[3524][3558]Wiem, okej?|Ale nie musisz mnie niaczy.
[3558][3570]Dobrze.
[3608][3625]/Ona nie nosi stanika.
[3625][3638]/Nie czekaj, ona nosi stanik.
[3653][3671]/Nie nosi stanika.
[3671][3684]/Sam nie wiem,
[3715][3733]/Chipsy 20 kalorii.
[3733][3758]/Salsa kolejne 20,|/ale ominam lunch, wic...
[3811][3822]Naprawd dobre.
[3854][3869]/Dupek..
[3869][3892]/Dupek... suka.
[3892][3915]/Sartre mia racj.|/Pieko to inni ludzie.
[3944][3961]Masz jaki problem?
[3961][3990]aden, Emily.
[3990][4010]- Stephen...|- Jameson, Pamitam.
[4010][4025]Ten szalony.
[4025][4044]Wiesz, powinnimy si|prawdopodobnie rozdzieli,
[4044][4070]zanim normalne dzieciaki|pomyl, e dziwaki zakadaj klub.
[4129][4144]Jak ona ma problem?
[4144][4168]Schowaj pazury.|Emily przesza przez pieko.
[4168][4188]Tak jak i ty.
[4188][4212]Dobra, rozumiem, e to co si stao|z jej siostr byo okropne,
[4212][4244]ale nie znaczy to,|e ma by traktowana ulgowo.
[4244][4271]Moe wystarczy tej socjalizacji,|jak na jedn noc.
[4271][4291]Tak, jasne. Spotkamy si|na zewntrz. Tylko si poegnam.
[4317][4352]/Mam dosy prbowania,|/by si dopasowa do tych ludzi.
[4363][4406]/Dziki nieistniejcy Boe,|/e w cigu 48 godzin
[4406][4418]/bd martwa.
[4509][4537]Mielimy problemy|ze znalezieniem ciebie.
[4582][4604]Pytaniem jest,|co z tob teraz zrobimy?
[4604][4625]Kim jestecie i co to za miejsce?
[4625][4647]Tak jakby centrum odwykowe,|dla ludzi takich jak ty.
[4662][4686]Suchaj, nie mwi,|e supermoce nie s fajne.
[4686][4703]Jeli ja bym si z nimi urodzi,
[4703][4728]pewnie udekorowabym moje|ciany obrazami Van Gogha.
[4744][4766]Oczywicie, wol modernizm.|Chodzi o to...
[4783][4798]twojemu rodzajowi|nie mona ufa w naszym wiecie.
[4798][4811]Chodzi... chodzi o obrazy.
[4811][4836]Nie teleportuj si wicej do Met
[4836][4857]i ju wicej nie dotkn|adnego obrazu, jasne?
[4857][4873]Wiem, e tego nie zrobisz.
[4899][4925]- Zabijesz mnie?|- C, to cakowicie zaley od ciebie.
[4938][4958]Pierwsza cz nie podlega negocjacji.
[4958][5007]Twoje karne usposobienie i twoje|mierne moce s dla mnie bezuyteczne.
[5007][5025]Wic, pozbawi ci ich.
[5025][5044]Powrcisz do tego, kim bye kiedy.
[5044][5061]- Czowiekiem.|- A druga cz?
[5093][5122]e nigdy nie pucisz pary z ust|o tym, co si tutaj stao,
[5122][5143]albo, bez zastanowienia zabij ci.
[5161][5171]Wierzysz mi?
[5219][5232]Daj mu zastrzyk.
[5242][5255]Czekaj, nie.
[5352][5377]Widziae kiedy,|jak komu zabieraj moce?
[5395][5407]Widziaem.
[5418][5434]Co chcesz, ebym zrobi?
[5434][5457]Powiedziae, e chcesz|by podwjnym agentem.
[5457][5468]Czas na gr, kochanie.
[5479][5495]Tim, wycignij schematy.
[5495][5507]Tak, Caro.
[5508][5532]Skonstruowaem map 3D.
[5547][5568]Chcesz, ebym si wama|do mojego wasnego biura?
[5568][5589]Wysoko ograniczonej|czci obiektu.
[5589][5606]Przeprowadzimy ci przez to,|krok po kroku.
[5606][5634]Bd wystarczajco blisko,|by siedzie ci w gowie przez cay czas.
[5635][5647]Oraz ich.
[5647][5673]- Wczepisz ten dysk...|- Ten Klucz.
[5673][5691]Wewntrz ich zapory.
[5691][5734]To zainstaluje oprogramowanie,|ktre synchronizuje si z systemem Tima.
[5734][5754]To da nam wszystkie informacje|na temat wyrzutkw
[5769][5808]Ultra jest poczone z caoci|niejawnych materiaw.
[5808][5839]Dokumenty medyczne, raporty policyjne,|dokumentacja psychiatryczna.
[5839][5875]Maj nawet wasne algorytmy, pozwalajce im|zidentyfikowa potencjalnych nadprzyrodzonych.
[5875][5893]Tak jakby system alarmowy,|ktry daje im zna,
[5893][5908]jeli kto jest jednym z nas.
[5908][5938]Wczep to w ich system i Jedikiah|nie bdzie mia wicej adnych forw.
[5938][5955]Jeste podekscytowany, Timothy?
[5955][5980]Masz okazj wcisn swj klucz|do mainframe'a Ultry.
[5981][6014]Jak wiesz,|nie jestem zdolny do ekscytacji.
[6014][6044]Albo i do doceniania surowych,|seksualnych insynuacji.
[6044][6075]Stephen, wiem, e to niebezpieczne.
[6075][6100]Jeli dasz si zapa, to to, e|jeste bratankiem Jedikiaha nie bdzie si liczy.
[6111][6126]Ale jeli nie jeste gotowy...
[6140][6154]Jestem gotowy.
[6204][6215]Masz chwil?
[6229][6255]Na tej imprezie,|po raz pierwszy
[6255][6277]mogem sysze myli|moich wszystkich kolegw z klasy.
[6277][6290]To jest do dupy, prawda?
[6290][6307]Wiedzie co si dzieje|w ludzkich umysach.
[6307][6328]Tak, ale...
[6329][6345]ale nie tylko to,|jest taka dziewczyna, Emily.
[6345][6371]- Powiedziaa co niepokojcego.|- Co syszae?
[6371][6387]"W cigu 48 godzin bd martwa."
[6397][6413]To mogo znaczy cokolwiek.
[6413][6436]Albo mogo znaczy, e w cigu|dwch dni popeni samobjstwo.
[6436][6458]Nawet jeli masz racj,
[6458][6480]nie uywamy naszych mocy,|by ingerowa w ludzkie ycie.
[6480][6509]- Czemu nie?|- Naprawd chcesz si bawi w Boga?
[6509][6546]To niechlujne, skomplikowane i|naraa nas na ujawnienie.
[6546][6560]Kiedy traciem kontrol,
[6560][6586]musiaem chodzi codziennie|do pielgniarki, by dosta leki.
[6586][6601]Ja i Emily, bylimy dziwakami,
[6601][6618]obydwoje mielimy zaamania nerwowe.
[6618][6636]Tyle, e ona ma wymwk.
[6636][6654]Bya za kierownic,
[6654][6669]- kiedy jej siostra zostaa...|- Stephen, przesta.
[6687][6704]Grzebic w ludzkich umysach
[6704][6730]dowiesz si, e wszyscy|maj jak smutn histori.
[6730][6750]Bierzesz to z dowiadczenia?
[6750][6767]Nie chc si tym dzieli.
[6777][6788]Dobra, czekaj...
[6799][6825]Wic co? Po prostu ich zignorujemy?
[6825][6848]Zapomnij o ich gatunku.
[6848][6870]Bdziemy mieli szczcie, jeli|bdziemy mogli uratowa nasz wasny.
[6940][6961]Tumaczenie: Kate, Doana, Cat84|Korekta: Ezria
[6961][6986]Lubi to:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy
[7140][7160]cignij koszulk.
[7160][7177]Sucham?
[7177][7200]Biometryczny nadajnik.
[7200][7226]Dziaa tylko na goej skrze.
[7258][7279]Mogaby mi najpierw postawi kolacj,|nawet nie wiem jak masz na imi.
[7279][7301]Owszem, wiesz.|Jestem agentka Nichols.
[7317][7336]Masz imi agentka Nichols?
[7336][7360]To nie jest aden wieczorek zapoznawczy.|Jestem tu, by ci szkoli.
[7378][7389]Darcy.
[7400][7419]A po co ci pistolet,|do cholery, Darcy?
[7419][7441]Zgodnie z twoimi aktami,|nie jeste tylko utalentowany
[7441][7473]w telepatii, teleportacji|i telekinezie.
[7473][7488]Ale moesz te zatrzyma czas.
[7488][7501]Nie wiem, jak to kontrolowa.
[7501][7518]Widziaam nagranie.|Zrobie to wczeniej.
[7518][7534]Taa, przez przypadek.
[7534][7561]Twoje moce s|zwizane z twoimi emocjami.
[7561][7592]Im silniejsze s twoje emocje,|tym silniejsze s twoje moce.
[7592][7612]Dlatego te bye w stanie|ocali te dzieciaki.
[7612][7627]Bo bye przestraszony.
[7627][7657]Co sprowadza nas do tego,|e jeli przestrasz ci znowu,
[7657][7671]bdziesz w stanie zatrzyma czas.
[7672][7687]- Policz do trzech, Jeden...|- Czekaj, czekaj, czekaj...
[7687][7701]- Mwisz powanie?|- Dwa...
[7701][7719]- Przysigam na Boga.|- Trzy.
[7763][7776]Co si wanie stao?
[7800][7831]Nic, z wyjtkiem|bardzo podwyszonego ttna.
[7831][7850]Wystrzelia wanie do mnie z broni,|czemu nie jestem martwy?
[7863][7878]Jest zaadowany lepakami.
[7878][7901]Pamitasz o tym, e nasz|gatunek nie moe zabija?
[7901][7919]Musiaam sprawi eby myla,|e to na serio
[7932][7971]C, to byo...
[7971][7996]mega zabawne.|Pjd napi si wody.
[7996][8009]Moe zmieni szorty.
[8021][8049]Zrb to.
[8049][8071]/Twoja partnerka|/jest naprawd kochana.
[8071][8103]- Bya w mojej gowie podczas tego?|/- W jej te.
[8103][8131]/Bycie telepat jest,|/jak bycie anten psychiczn.
[8131][8150]/Dlatego musiaam by|/wystarczajco blisko, eby ci pomc.
[8150][8169]/Pomaga mi to lepiej sysze.
[8169][8198]/Widzisz tego agenta?|/Id za nim.
[8198][8219]Zmierza w kierunku|zamknitej czci obiektu.
[8219][8236]/Mamy problem.|/Tam jest zamek kodowy.
[8296][8306]Dwa, dwa...
[8322][8339]sze, zero, jeden.
[8467][8478]Ktrdy do mainframea?
[8510][8530]W lewo. Id do koca...
[8530][8539]/Czekaj!
[8556][8572]/Kto zblia si w twoim kierunku.|/Schowaj si.
[8668][8682]/Droga wolna.
[8682][8692]/Ruszaj.
[8770][8783]/Dobra, stj. Jeste na miejscu.
[8803][8820]/Nie widz mainframe'a.
[8856][8872]/Nad tob. Widzisz t gablotk?
[8872][8890]/Trzecia od dou.|/Dostaniesz si do niej?
[8988][9006]/To podstawowy kabel do|/mainframe.
[9060][9077]/Cholerni, europejscy napiwkarze.
[9077][9092]/Nie mog uwierzy, e spartoliem|/kolejn rozmow kwalifikacyjn.
[9147][9166]/Dobra, to byo banalne.
[9166][9188]/Ktrdy do wyjcia?|/Mam woln drog?
[9232][9249]Cara, jeste tam?
[9363][9382]Co ty tu robisz?
[9382][9416]Ja.. ja ci szukaem.|Chciaem porozmawia z tob na osobnoci.
[9460][9470]Chod do mojego biura.
[9488][9520]Podsuchaem co,|czego nie powinienem.
[9520][9541]Jedna z moich koleanek z klasy,|ktra ma
[9541][9572]do powane problemy psychiczne,|myli o samobjstwie.
[9582][9592]To straszne.
[9614][9641]Wic... powinienem jej pomc?
[9641][9666]Jak to byo,|co Stalin kiedy powiedzia?
[9666][9685]Kiedy ginie jedna osoba to tragedia,
[9685][9702]kiedy miliony umieraj to statystyka.
[9727][9743]C, to oczywiste,|e by potworem
[9753][9780]i robi rzeczy na opak.
[9780][9811]No bo co si stanie, jeli|uywajc swoich mocy, by pomc tej osobie
[9812][9833]omykowo ujawnisz caemu wiatu,
[9833][9857]e pord nich yje nowy gatunek?
[9857][9873]Taki, ktry potrafi czyta ich myli,
[9873][9897]wykrada ich sekrety,|wykorzystywa je.
[9910][9938]Ludzie prbowaliby|albo was wykorzysta albo zabi
[9938][9970]i wtedy zginyby miliony|mojego i twojego gatunku
[9970][9992]i to naprawd byoby tragedi.
[9992][10009]Wic co to robi z Emily?
[10031][10046]Jest statystyk?
[10057][10070]Nie moesz uratowa wszystkich.
[10179][10202]Sprawd czwarte pitro.|Upewnij si, e wszystko jest na miejscu.
[10296][10326]Powrci wielki klucznik USB!
[10326][10359]Dobra robota.|Tim przesya wanie dane z Ultry.
[10359][10372]Jeste pewien,|e wyszede niepodejrzany?
[10389][10411]Jasne, jasne. Cara bya przy mnie|przez cay czas.
[10478][10496]Dzikuj, e nie robie z|tego wielkiego halo przed...
[10496][10517]W sumie to byo halo.
[10517][10530]Prawie zostaem tam zapany,
[10531][10551]bo ty zaniemwia w rodku misji.
[10551][10567]Co si stao?
[10567][10607]Czasami moje moce|w gowie dziaaj zbyt mocno.
[10607][10640]Gosy mnie przytaczaj|i dostaj te...
[10640][10653]epizody.
[10653][10668]Epizody?
[10678][10706]- Musi to by trudne.|- Co?
[10706][10725]By uwizionym tu na dole.
[10725][10745]Tam na grze jest cay wiat,|ktrego nie moesz by czci.
[10758][10768]Uwierz mi Stephen,
[10779][10799]jestem szczliwa z tego,|e nie jestem czci tamtego wiata.
[11042][11059]Wszystko w porzdku?
[11059][11074]Co si stao kochanie?
[11098][11120]Kto? Kto ci to zrobi?
[11120][11132]Pan Coburn?
[11160][11182]Prosz jej powiedzie,|e zostaa aresztowana.
[11182][11208]- Za co?|- Za zabjstwo Tylera Millera.
[11208][11218]Zabjstwo?
[11241][11262]Moja crka mwi,|e tylko go popchna,
[11262][11274]prbowaa si broni.
[11274][11294]Jasne, c,|byo to nieze pchnicie.
[11294][11317]Gowa dzieciaka|bya roztrzaskana.
[11317][11331]Czym go uderzya, kamieniem?
[11331][11348]Gdzie to ukrya?
[11348][11373]Prawda wyjdzie na jaw.
[11373][11408]Nie marnuj... mog zosta|na moment sam z crk, prosz?
[11408][11434]Nie martw si. Nie martw si.|Wszystko bdzie w porzdku.
[11434][11462]Chce pan pomc swojej crce?
[11462][11479]Sugeruj, eby|znalaz jej pan adwokata.
[11790][11835]/4-15, potem 5-44,|/7-23, 9-16...
[11916][11938]Wic... teraz ledzisz Emily?
[11938][11955]Nie.
[11956][11969]Kamca.
[11970][11989]- Co ty kombinujesz?|- Nic.
[11989][12003]Martwi si o ni.
[12003][12019]Wydaje mi si, e jest bardziej|przygnbiona ni zwykle.
[12019][12036]Aha i to opiera si na
[12036][12061]znakomitej,|dziesicio-sekundowej rozmowie,
[12061][12095]- ktr z niej wycisne na imprezie.|- To nie tylko o to chodzi. Ja...
[12095][12122]podsuchaem j, jak rozmawiaa ze|szkolnym psychologiem o
[12122][12141]wypadku i jej siostrze.
[12141][12151]To nie jest w porzdku.
[12151][12176]Wiem, ale syszaem to,|co syszaem.
[12176][12204]Jest w doku i martwi si,|e moe prbowa si skrzywdzi.
[12204][12230]- Wic ukrade jej zeszyt.|- Nie ukradem.
[12242][12257]Dobra, ukradem.
[12257][12278]Potrzebuj wymwki,|eby sprawdzi co z ni.
[12278][12290]Upewni si,|e wszystko u niej okej.
[12306][12331]Uroczo. To znaczy niepokojce...
[12331][12351]ale urocze.
[12474][12494]Wszystko u ciebie w porzdku?
[12494][12509]Tak. Czemu pytasz?
[12523][12553]No przesta. Znam to spojrzenie.
[12553][12576]To znowu si dzieje, prawda?
[12576][12600]Wiem, e ten okres w roku jest ciki,
[12600][12616]ale nie musisz czu si samotnie.
[12616][12636]Z twoimi mocami byoby prosto|pozwoli mi zobaczy.
[12636][12660]Bardzo dobrze wiesz, e s rzeczy|w twojej gowie, ktrych ty mi nie pokazujesz.
[12705][12720]Przepraszam.
[12770][12791]To wszytko jest pradawn histori.
[12791][12812]Sprbuj skupi si na teraniejszoci.
[13022][13054]O co chodzi, e nagle cigle|jeste obok mnie, Jameson?
[13054][13070]Przynielimy ci zeszyt.
[13081][13114]- Upad ci, wic...|- Podniose go?
[13114][13125]Ty mj bohaterze.
[13151][13166]Zaczekaj...
[13166][13180]Suchaj, zrobilicie|dzisiaj dobry uczynek,
[13180][13209]wic moecie odhaczy|czas prac spoecznych.
[13209][13226]Martwimy si o ciebie.
[13226][13241]Ty si o mnie martwisz?
[13241][13269]Ty trzymasz si|ze schizofrenikiem,
[13269][13291]- wic to sprawia, e jeste?|- Przyjacik.
[13311][13325]Wiem o twojej siostrze.
[13342][13358]Ja te kogo straciem.
[13385][13443]Ja jej nie straciam. Ona nie jest|par kluczy. Ja j zabiam.
[13443][13486]Nie uwaaam, nie zauwayam|nawet, e nadjeda pocig.
[13486][13509]Zabiam moj modsz siostr, jasne?
[13552][13572]Wic, jeli jestecie tu po to,|eby powiedzie mi,
[13572][13588]jak to jest, kiedy|twoi rodzicie patrz na ciebie,
[13588][13598]jakby by morderc...
[13602][13634]Nie. Nie, miaem tylko na myli,
[13634][13662]e chcielibymy ci pomc.
[13662][13697]Stephen przypadkowo podsucha,|jak rozmawiaa w gabinecie psychologa.
[13724][13764]To ciekawe, bo nie byam|u psychologa przez cay rok.
[13764][13785]Wic moe znowu masz zwidy?
[13907][13939]Tim, potrzebuj,|eby znalaz mi par numerw,
[13939][13949]sprawdzi, czy cokolwiek znacz.
[13953][13984]5-44, 7-23, 9-16.
[13984][14002]/Mog znaczy cokolwiek.
[14002][14045]/Odstpy czasowe.|/Odjazdy lub przyjazdy lotw,
[14045][14075]/- pocigu, statku, autobusu...|- Pocig.
[14075][14098]Pocig. Siostra Emily.
[14098][14120]Poszukaj rozkadw jazdy pocigw.
[14120][14144]Zobacz czy jest jaka linia,|ktra zgadza si z tymi czasami.
[14167][14182]/Zero powizania.
[14182][14220]- Sprawdzie wszystko?|/- Ja jestem super komputerem.
[14258][14277]- Co ty robisz?|- Nic.
[14277][14306]To nie ma nic wsplnego z twoj|koleank ze szkoy,
[14306][14327]t, ktrej czytae w mylach?
[14327][14362]- Nie pomagamy ludziom.|- Tak, dzikuj, ju dostaem wykad.
[14362][14387]Wic nie musz ci wyjania,|dlaczego nie warto ryzykowa.
[14387][14408]Naraaem si dla was,
[14408][14421]wamaem si do mainframe'a Ultry,
[14421][14449]eby pomc waszemu gatunkowi|namierza nowych wyrzutkw.
[14449][14474]To take twj gatunek Stephen.
[14474][14505]I prawie mnie schwytano, dziki temu|cholernemu czemu, co dzieje si w twoim mzgu,
[14505][14515]ale tylko dlatego,|e nie moesz poradzi,
[14515][14537]albo guzik ci obchodz ludzie,|nie znaczy...
[14538][14561]O czym on mwi?
[14579][14599]Masz racj.
[14599][14615]Prawdziwym powodem,|eby nie pomaga tym ludziom
[14615][14631]nie jest lekkomylno.
[14641][14651]To jest bezcelowe.
[14666][14681]Nie s warci ocalenia.
[14681][14709]- Nie mwisz tego na serio.|- Ludzie, ktrych kochasz,
[14709][14737]nie znaj o tobie prawdy.
[14737][14790]Jeli, kiedy, odkryj,|e pord nich yje dziwado,
[14790][14807]wtedy przekonasz si,|jacy s naprawd...
[14817][14827]/Przepraszam, e przeszkadzam,
[14827][14854]/ale wanie zostaem zaalarmowany|/przez mainframe'a Ultry
[14863][14883]- Zadziaao.|/- Wyglda na to, e wyrzutek jest
[14883][14908]/- w pobliu stoczni marynarskiej.|- Masz identyfikator?
[14908][14930]/Wczam rozpoznanie twarzy.
[14965][14997]Tim sprawi, e mamy fory nad Ultr|w sprawie nowego wyrzutka. Ruszajmy.
[14997][15021]Nie otrzymaam odczytu telepatycznego|od tej dziewczyny.
[15021][15047]Moe to dlatego, e twoje|moce przestaj prawidowo dziaa.
[15047][15081]Russel i ja moemy si tym zaj, jeli|nie czujesz si na siach w stu procentach.
[15081][15096]Nie rozpieszczaj mnie,|czuj si dobrze.
[15115][15141]- Ty nigdzie nie idziesz|- Czemu nie?
[15141][15160]Jeste nasz|wtyk w Ultrze.
[15160][15181]Nie moemy ryzykowa,|e ci zdemaskuj.
[15223][15239]Ciemnowosa kobieta.
[15239][15273]168 centymetrw, wykazujca|paranormalne moce gdzie w okolicy.
[15274][15303]Ale dziura zabita dechami.|Czemu uciekinier chciaby tu przebywa?
[15303][15333]Pewnie czuje si zagubiona.|Chce si schowa na statku.
[15333][15378]By jak najdalej si da od domu.
[15378][15427]Musz si std wydosta, zanim|zorientuj si, e jestem dziwadem.
[15427][15456]- Mam j. Jest tutaj.|- Bdziemy ci osania.
[15486][15505]/Prosz, nie zmuszajcie|/mnie do powrotu do domu.
[15505][15531]/Nie wiecie, co oni mi zrobili.
[15533][15562]/Ju dobrze.|/Wszystko bdzie w porzdku.
[15576][15596]Hej! To ja, musimy i.
[15626][15641]Nie sdz.
[16047][16069]Zabrali j! Musimy pryska!
[16112][16127]Nie pomoemy jej,|jeli bdziemy martwi!
[16261][16281]- Maj j.|- Tego nie wiemy.
[16281][16299]Moe czmychna z wyrzutkiem.
[16299][16318]Nie byo wyrzutka,|to bya cholerna zasadzka.
[16318][16340]Jedikiah musia znale nasz napd.
[16340][16351]Nie powinienem jej|wpuszcza na gr.
[16351][16361]Nie w takim stanie w jakim bya.
[16361][16380]Poczekaj, co masz na myli?
[16381][16394]W noc, kiedy Cara wybucha,
[16394][16418]skurwysyn zaatakowa j i|prbowa zgwaci.
[16420][16432]Cara prbowaa si przeciwstawi.
[16432][16450]Tak odkrya, e posiada moce.
[16450][16468]To byo dokadnie pi lat temu.
[16468][16492]W tym czasie roku zawsze jest ciko.
[16495][16517]To tak, jakby przeywaa to od nowa.
[16517][16540]- Wic, co teraz zrobimy?|- A co mylisz, e zrobimy?
[16540][16568]- Pjdziemy tam...|- Nie, bd na nas czeka.
[16568][16586]Nie mamy wyboru.
[16586][16609]Oni j zabij.
[16609][16625]Zosta tutaj.
[16645][16664]Wydostan j.
[16664][16681]Jestem wtyk,|pamitasz?
[16801][16845]Pasy blokujce moc.|Bardzo efektywne.
[16845][16858]Jak j zapalicie?
[16879][16894]Wyglda znajomo?
[16907][16923]Co to?
[16923][16945]Co, co tajemniczo znalazo si
[16945][16966]w moim systemie komputerowym,|jak doczye do grupy.
[16980][16997]Nigdy wczeniej tego nie widziaem.
[17036][17064]Niech Darcy przeskanuje|mi ponownie mzg,
[17064][17074]jeli mi nie wierzysz.
[17087][17119]Nie, wol uwierzy ci na sowo.
[17119][17135]Gdyby okazao si inaczej,|oczywicie
[17135][17152]byby w tym samym pooeniu,|co twoja koleanka.
[17158][17175]Co zamierzacie jej zrobi?
[17175][17195]Bo nie moecie jej zabi.
[17195][17231]Z ca pewnoci mog.|Z atwoci.
[17231][17246]Jest bezuyteczna.
[17259][17279]Ale robi wraenie.
[17279][17295]Nasz najlepszy telepata
[17295][17322]nie mg wycign choby|strzpu informacji o jej kolegach.
[17344][17362]Jedikiah...
[17362][17396]Prosz. Nie rb tego.
[17396][17418]Wydajesz si okropnie przywizany.
[17429][17447]Cara mi pomoga.
[17447][17461]Kiedy mylaem, e wariuj,
[17461][17488]jej gos powstrzymywa mnie|przed rozsypaniem si.
[17495][17508]Jestem jej to winny.
[17508][17537]Wiesz, e ona jest morderczyni.
[17537][17568]Zbiegiem, nieokazujcym skruchy.
[17568][17595]Przykro mi, Stephen,|Nie mog tego usprawiedliwi.
[17595][17603]Bd musia j upi.
[17603][17625]A jeli odbierzesz jej tylko moce?
[17625][17644]Byaby nieszkodliwa.
[17644][17671]Dlaczego miabym jej odpuci tak atwo?
[17671][17699]Ze wzgldu na Johna.|On j kocha.
[17699][17716]Odbierzesz jej moce, to
[17716][17740]przemienisz j w co,|czego on nienawidzi.
[17740][17757]W czowieka.
[17757][17788]Be jej telepatii,|bdzie dla niego bezuyteczna.
[17840][17872]Nie potrafi stwierdzi, czy jeste sadyst|czy zwyczajnie zadufany w sobie.
[17902][17919]Jeli mi nie wierzysz...
[17939][17968]moe pozwolisz mi zrobi jej zastrzyk?
[18138][18149]Wic, co teraz?
[18168][18179]Wycign ci std.
[18222][18243]- Co robisz?|- To jedyny sposb.
[18243][18261]Nie, Stephen, nie!
[18261][18283]Tak mi przykro, ale najlepsze co mog zrobi,|to odda ci z powrotem wczeniejsze ycie.
[18283][18314]Nie, nie rozumiesz jak to dla mnie byo,|gdy byam czowiekiem.
[18314][18346]Nie, to ty nie rozumiesz.|Jeli tego nie zrobi, to ci zabij.
[18347][18362]Stephen, nie mog...
[18362][18380]Nie mog by tym, kim byam.
[18419][18430]Przykro mi.
[18463][18477]Zabij mnie.
[18502][18516]Po prostu mnie zabij.
[18516][18531]Nie.
[18531][18552]Jeste silna, Cara.
[18552][18562]Znajdziesz sposb.
[18572][18591]Nie, nie rb tego.
[18636][18658]Nie Stephen!
[19153][19175]Tak?
[19175][19192]Nic.
[19192][19224]Nie wiedziaem, e taka|z ciebie dobra aktorka.
[19224][19242]Skd wiedziae,|e moesz to znowu zrobi?
[19270][19282]Nie wiedziaem.
[19292][19312]Miaem nadziej, e bd potrafi.
[19323][19340]Nie. Nie.
[19353][19381]Nie rb tego, Stephen!
[19480][19496]Mj Boe, Stephen.
[19496][19534]Dobra. Wstrzykn ci zwyk sl.
[19546][19572]Jeste dobr aktork?
[19572][19592]Poniewa musisz da|przedstawienie swego ycia.
[19592][19606]Dzikuj.
[19617][19630]Gotowa?
[19693][19709]Uratowa mi ycie.
[19727][19745]Kiedy Ultra mnie dopadli, mylaam...
[19771][19791]Jeste ju bezpieczna.
[19791][19810]A co ze Stephenem?
[19810][19834]Jeli Jedikiah kiedykolwiek zobaczy,|jak uywam mocy,
[19834][19846]wiesz, co si z nim stanie.
[19859][19874]Sam dokona wyboru.
[19894][19912]Zrobibym to samo.
[19975][19991]Ciesz si, e wrcia.
[20020][20033]Ja te.
[20065][20092]Serio, stary, musisz mnie|nauczy, jak to robisz.
[20092][20121]Jest jeszcze kilka kasyn,|do ktrych nie zabroniono mi wstpu.
[20121][20141]Moglibymy narobi niezych zniszcze!
[20141][20156]/Przepraszam, e przerywam.
[20156][20174]Tim! Mamy tu swoj chwil.
[20174][20205]/Ale czy zdajesz sobie spraw, e|/masz 12 nieodebranych pocze, Stephen?
[20205][20232]/Myl, e gorliwa moda|/kobieta ma na imi Astrid.
[20232][20261]Skd to wiesz? Mj telefon|nie dziaa tu na dole.
[20261][20283]Niewane, jeste superkomputerem.
[20283][20302]Kto to jest Astrid?
[20302][20324]/Zablokowalimy zasig|/komrek wiele lat temu.
[20324][20338]/Sprawy bezpieczestwa.
[20339][20356]/Wanie otworzyem|/lini dla ciebie.
[20356][20375]Dzikuj.
[20400][20420]/- Cze.|- Hej, to ja.
[20420][20440]Tak suchaj, chodzi o Emily.|Nikt nie moe jej znale.
[20440][20460]Jej mama dzwoni do wszystkich.
[20460][20491]/Myl, e miae racj.|/Ona co ukrywa.
[20491][20525]/Jej mama powiedziaa, e w tym tygodniu,|/zupenie si od nich odcia.
[20525][20547]Kiedy jej siostra zgina?|Pamitasz dat?
[20547][20591]Myl, e jako teraz.|Chyba nie mylisz, e ona...
[20591][20621]Tak to jest rocznica.|Astrid, przepraszam, musz koczy.
[20621][20652]Tim, numery , ktre ci daem nie pasoway|do adnego rozkadu pocigu?
[20652][20666]/Zgadza si, Stephen.
[20666][20686]A co z przyjazdami?
[20686][20726]/To interesujce. Pasuj do|/niebieskiej linii Westbound.
[20726][20755]/Ale czas jest wyczany|/dokadnie co trzy minuty.
[20755][20775]Dlatego, e ona nie planuje|zapa pocigu,
[20775][20792]chce zosta przez niego uderzona.
[20823][20853]Emily ma obsesj, by zgin|w ten sam sposb, jak jej siostra.
[20853][20871]Nie obchodz mnie reguy,|musz jej pomc.
[20871][20895]- Nie, Stephen, nie moesz.|- Dlaczego nie do cholery?
[20895][20916]Stephen, ta dziewczyna ci zna.
[20916][20949]Ryzykujesz ujawnieniem si,|jeli uyjesz przy niej mocy.
[20949][20981]- Ja pjd.|- Cara. Prawie ci dzi straciem.
[20981][21004]Mog to zrobi, John.
[21004][21014]Zaufaj mi.
[21226][21246]We trjk moemy|teleportowa samochd.
[21246][21264]Zbyt ryzykowne.
[21264][21284]Zaczekaj... Cara!
[21285][21310]W porzdku.|Poradzi sobie.
[21330][21341]Przykro mi.
[21355][21366]Tak bardzo mi przykro.
[21406][21435]- Cze.|- Co do cholery? Co robisz?
[21435][21454]Mogabym zada ci to samo pytanie.
[21454][21486]Oszalaa? Wysiadaj!
[21486][21499]Nie.
[21539][21569]Mylisz, e tego|chciaaby twoja siostra?
[21569][21593]Skd wiesz o mojej siostrze?
[21593][21613]Nie rozumiesz. Wszyscy mnie obwiniaj.|Moi rodzice...
[21613][21638]To co si stao, to by wypadek.
[21652][21674]Zabicie si jej nie sprowadzi.
[21731][21759]Wiem jak to jest widzie czyj twarz
[21759][21774]za kadym razem, gdy zamkniesz oczy.
[21790][21819]Zabicie si nie wyrwna rachunku.
[22085][22103]Jak bdzie?
[22123][22146]Powinnimy odej, zanim ci zobaczy.
[22457][22476]Mylisz, e co si stanie?
[22487][22517]Miejmy nadziej,|e to byo jak przebudzenie.
[22517][22551]Moe teraz wszyscy|przestan y przeszoci.
[22551][22562]Moment prawdy.
[22633][22654]Mam nadziej, e Emily wie,|jakie ma szczcie.
[22654][22680]Tajemnicza kobieta wanie|zawrcia j znad krawdzi.
[22680][22695]Myl, e jest wielk szczciar.
[22715][22734]Miaam na myli,|e dotara do domu.
[22734][22755]Czego ja nigdy|nie bd moga zrobi.
[22767][22780]Co si stao?
[22795][22812]Chc ci co pokaza.
[22812][22835]Co, czym z nikim si nie podzieliam.
[22929][22939]/Tak?
[22966][22984]/Co tu robisz?
[23000][23017]/Tato...
[23040][23057]/Sysz.
[23072][23117]/Jak to syszysz?|/To nie ma sensu.
[23117][23146]/Cara, chopak nie yje.
[23146][23184]/Wiesz, kto jest jego ojcem?
[23184][23216]/Nikt nie uwierzy,|/e jeste niewinna.
[23216][23261]/Nikt nie uwierzy,|/e nagle moesz sysze.
[23261][23290]/Suchaj, chcesz ycia,
[23290][23318]/to zawr i odejd.
[23318][23350]/I nigdy tu nie wracaj.|/Nigdy.
[23453][23480]/Tylko tyle mog zrobi.
[23480][23505]/We to i odejd.
[23533][23555]/Lepiej nam bdzie bez niej.
[23575][23611]/Cara. Id.
[23896][23905]/egnaj.
[24030][24047]Przykro mi, Cara.
[24047][24072]Nie miaem pojcia.
[24072][24085]W porzdku.
[24108][24127]Nie moesz zmieni tego, co si stao.
[24127][24146]Nie.
[24146][24176]Nie musi te pozwala,|by to ci definiowao.
[24176][24197]Moe moce dano nam|z jakiego powodu.
[24197][24227]Wiesz? To, e moglimy pomc|ludziom takim jak Emily,
[24227][24237]to nie zabawa w Boga.
[24243][24257]To po prostu bycie czowiekiem.
[24276][24312]Jeste typem gocia z kieliszkiem|w poowie penym, prawda?
[24326][24341]Podoba mi si to.
[24352][24376]Dobrze si dzi spisae.
[24376][24387]Naprawd dobrze.
[24473][24506]Hej! Ale mnie przestraszya.
[24516][24532]Przepraszam.
[24553][24577]Chcesz mi co powiedzie?
[24577][24605]Tak. Wylij mi wiadomo,|zanim pojawisz si w moim pokoju,
[24605][24635]jak co z Paranormal Activity.
[24635][24647]Co jeszcze?
[24670][24683]Moe o Emily?
[24697][24730]Tak. Przepraszam,|e tak si rozczyem.
[24730][24755]Wanie usyszaem,|e nic jej nie jest.
[24755][24804]Wiesz, e nic jej nie jest.|Bye na torach kolejowych.
[24804][24850]I wtedy, nagle nie bye.
[24875][24926]Ja... doceniam zaufanie, ale|nie byo mnie w pobliu pocigu.
[24942][24967]Naprawd zamierzasz tak sta|i kama mi w twarz?
[25002][25014]Obserwuj ci.
[25041][25055]A jeli nie chcesz|powiedzie mi prawdy,
[25055][25081]sama j poznam.
[25155][25180]Zapraszamy na:|http://chomikuj.pl/cat84
[25180][25205]I do nas:|http://chomikuj.pl/DreamTeam-napisy
