[11][24]/Zanim by seks,
[25][50]/zanim byo miasto,|/byam tylko ja,
[52][84]/Carrie... Carrie Bradshaw|/z Castlebury, Connecticut.
[84][102]To z N.Y.U.
[102][126]- Dostaam si!|- To wietnie!
[126][146]Wiedziaem, e to bdzie trudne...|Ujawni si.
[146][161]- Do czego zmierzasz?|- Nie mog tak duej.
[161][172]Mamo? Chc wrci do domu.
[172][187]Myl, e jest rynek,
[187][201]ktry mona podbi.
[201][211]Oparty na kulturze skateboarderw.
[211][228]Jestem bardzo podekscytowany, Carrie.
[229][252]Zdecydowanie rozwa|powrt do Laguny.
[252][265]Powiedziae, e si przeprowadzisz.
[265][275]Syszaam.
[275][297]Chc eby wiedziaa,|e moje ycie jest tutaj.
[297][310]Nie wyjedam.
[310][325]Wiem, e napisaa za niego|artyku o haremkach.
[325][347]Ja tylko chciaam pomc Bennetowi.
[347][370]Przesta si martwi o Benneta.|Pomyl o sobie,
[370][398]bo ten artyku bdzie w gazecie|pod twoim nazwiskiem.
[398][408]Wanie mnie zwolnili.
[408][422]O rany.|Mwisz powanie?
[422][440]Nie udawaj zaskoczonej,|Carrie.
[440][451]Co miaam zrobi?
[451][463]Nie wbija mi noa w plecy.
[463][484]To biurko jest wiksze.|Moe je wemiesz?
[484][499]Naleao do Benneta.|Czuabym si dziwnie.
[499][517]Wykonaa dobr robot.|Powinna by dumna.
[517][545]Tu Carrie Bradshaw|z Magazynu Interview.
[546][566]Tumaczenie: Monia, haQna,|Runaway, Solange, Karolajna
[567][582]Lubi to:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy
[583][616]/S pewne rzeczy,|/ktre kady sobie wyobraa kiedy dorasta,
[616][636]/dugoletnie tradycje,
[636][656]/jak kupowanie sukienki|/na bal maturalny.
[656][679]Co sdzisz?
[679][709]Wygldasz przepiknie.
[709][728]Mamy zwycizc?
[728][746]Chyba nie jest wystarczajco oficjalna.
[746][795]Moe co... duszego.
[795][804]Tak.
[804][823]Wiesz co?|Jest zbyt codzienna...
[823][840]Nie jest wystarczajco oficjalna.
[840][862]Tak.
[862][879]Te tak uwaam.
[879][891]Postaw na dusz.
[891][907]Mylaam,|e bd to robia z mam.
[907][925]/Ale czasami,|/nie wszystko wychodzi,
[925][943]/tak jak to sobie wyobraae.
[986][1018]/Co czasami|okazuje si by mi niespodziank.
[1018][1034]Rany Julek!
[1034][1070]Zawsze si zastanawiaam,|jak wyglda 10 tysicy w gotwce.
[1070][1094]Powinnymy si w nich wytarza?
[1094][1112]Nie mog uwierzy,|e zarobilimy tyle dodatkowych pienidzy
[1112][1129]dla naszego funduszu.
[1129][1146]Zarobia 6,000 dolarw z tej sumy?
[1146][1172]Jak to zrobia?
[1298][1327]Co ci mam powiedzie?|Ludzie lubi czyste auta.
[1327][1348]- I twoje cycki.|- Tak, to te.
[1348][1371]Co zrobimy z tymi dodatkowymi pienidzmi?
[1371][1415]Moe wynajmiemy jeden z tych samolotw,|ktre pisz po niebie,
[1415][1449]i napiszemy: Rocznik '86|nad Gold Iron Inn.
[1449][1475]Napisz do bani|nad tym pomysem.
[1475][1488]Nie przejmuj si.
[1488][1522]Nigdy nie mam problemu z tym,|jak wyda pienidze.
[1522][1539]Czekaj.
[1539][1550]Dlaczego nosisz
[1550][1571]opisy kierunkw z Columbii?
[1571][1585]Bez powodu.
[1586][1603]Dostaa si do Columbii?
[1603][1622]Moe.
[1622][1640]Jeste mdra?!
[1640][1653]Bd cicho!
[1653][1677]Tak!|Jeste mdra!
[1677][1706]Wiedziaam, e musi by jaki powd,|dla ktrego ci lubi.
[1706][1725]Nie chc, eby kto wiedzia.|Wic sied cicho.
[1725][1746]Dlaczego nie chcesz,|eby ludzie wiedzieli, e masz mzg?
[1746][1768]Bo chc, eby wiedzieli,|e mam ciao.
[1768][1782]Nie moesz chcie obu?
[1782][1791]Nie, jeli chc by Krlow Balu.
[1791][1808]Jeli by si dowiedzieli,|e jestem kujonem,
[1808][1824]to mogoby zaprzepaci ca|maj cik prac.
[1824][1837]A jestem tak blisko celu,
[1837][1854]wic trzymaj jzyk za zbami.
[1854][1866]Nie martw si.
[1866][1878]Twj sekret jest ze mn bezpieczny.
[1890][1922]I tak nikt by mi nie uwierzy.
[1969][1997]Kogo zabieracie na bal?
[1997][2010]Ja nikogo.
[2010][2022]Ja tak samo.
[2022][2034]Ja id z Petem.
[2034][2055]Nie idziesz z Sebastianem?
[2055][2067]Nie mog.
[2067][2084]Mj uroczy chuligan nie moe|postawi stopy
[2084][2118]na szkolnym terenie,|odkd go wyrzucili.
[2118][2133]Ale nadal mamy w planach i, prawda?
[2133][2143]Razem?
[2143][2169]No pewnie! To bal.|Nasz maturalny bal.
[2169][2180]Musimy i.
[2180][2213]- Poza tym, znalazam wietn kieck.|- Ja te.
[2213][2236]Wic ustalone.|Idziemy razem.
[2236][2250]Tak, razem.
[2250][2279]To brzmi... fajnie.
[2279][2292]Bdzie fajnie.
[2292][2306]Wszyscy razem,|zanim zaczniemy
[2306][2326]nasze nowe ycie na uniwersytecie.
[2326][2337]To nasza ostatnia szansa.
[2347][2362]Mylisz, e Pete ci nam poyczy,
[2362][2378]na taniec, albo dwa?
[2378][2389]Myl, e tak.
[2389][2407]Chc zataczy z kad a moich dziewczyn.
[2407][2421]Zaatwione!
[2421][2436]Gold Iron Inn, nadchodzimy.
[2436][2461]Moecie zacz bi pokony.
[2461][2474]To nie nastpi.
[2474][2496]Zmienisz zdanie,|kiedy to usyszysz.
[2496][2521]Moecie powiedzie dowidzenia|do balu w starym Gold Iron Inn,
[2521][2557]z beznadziejnym jedzeniem|i paskudnymi dekoracjami.
[2557][2579]Przeniosam bal do Hotelu Waldorf Astoria.
[2579][2595]Na Manhatanie?
[2595][2610]Dobra, to jest|warte bicia pokonw.
[2610][2644]Jak ci si to udao?|To ma w sobie urok.
[2644][2675]Uyam mojego wdziku,|niesamowitego dekoltu,
[2675][2691]i naszych dodatkowych 10,000 dolarw.
[2691][2709]Jeste geniuszem.
[2709][2728]Nawet nie masz pojcia.
[2728][2754]Nowy Jorku, nadchodzimy.
[2833][2851]Nie publicznie.
[2851][2867]Czemu? Czasami pozwalasz mi|trzyma ci za rk
[2867][2882]przed twoim tat.
[2882][2907]Tak, ale tylko po to,|eby go zdenerwowa.
[2907][2931]Wic spotykasz si ze mn|tylko po to, eby wkurzy tat?
[2931][2942]Wielkie dziki.
[2942][2966]I moe dlatego, e dobrze caujesz.
[2966][2984]Wic pozwl si pocaowa teraz.
[2984][3002]Nie ma mowy.
[3002][3047]Mylaem o tym, eby i na bal.
[3047][3092]Oczywicie.|Kogo zabierasz?
[3111][3123]Ciebie?
[3123][3147]Widzisz. Dlatego nie jeste|materiaem na chopaka.
[3147][3167]Jeste zbyt miy i konserwatywny.
[3167][3184]Zapraszasz mnie na gupi|szkoln potacwk?
[3184][3195]To nie w moim stylu.
[3195][3206]A gdyby mnie na prawd|zna i rozumia,
[3206][3233]- wiedziaby to.|- Wiem to.
[3233][3251]Chc i, eby si nabija.
[3251][3291]Zao paskudny smoking,|falbaniast koszul.
[3291][3317]Moemy kpi ze wszystkich.
[3317][3340]Bdziemy taczy jak potuczeni,|doprawia poncz.
[3340][3360]Moesz zaatwi bia limuzyn?
[3360][3382]Pewnie. Ale musisz zaoy|bufiast sukienk.
[3382][3401]Pod warunkiem, e zaoysz krawat,
[3401][3418]pod kolor mojej ohydnej,|bufiastej sukienki.
[3418][3431]Umowa stoi.
[3431][3441]Ucisnbym ci rk,
[3441][3458]ale wiem, e nie lubisz|jak si dotykaj.
[3474][3522]I chc bukiecik na rk|wielkoci mojej gowy.
[3577][3589]Cze mamo.
[3589][3604]Nie wiedziaem, e przyjdziesz.
[3604][3632]Byam w okolicy.
[3632][3648]Ze szczeniakiem.
[3648][3673]Czy nie jest uroczy?
[3673][3688]Pewnie.
[3688][3709]To prezent...|ode mnie dla ciebie.
[3709][3743]Nie rozumiem.|Prezent? Za co?
[3743][3776]Czy matka ju nie moe|da synowi czego wyjtkowego?
[3776][3804]Danie komu szczeniaka|to nie jest prawdziwy prezent.
[3804][3825]To raczej spory obowizek.
[3825][3847]Psy to ogromna odpowiedzialno.
[3847][3859]Wiem co o tym.
[3859][3876]Wymaga tyle uwagi.
[3876][3901]Cigle chce wychodzi na spacer,
[3901][3925]sika na wszystko i ujada.
[3925][3959]Wic to nie prezent.|Oddajesz mi go.
[3959][3980]By taki sodki i puszysty.
[3980][3994]A pniej tak urs.
[3994][4015]To nie jest szczliwy w naszej kawalerce.
[4015][4049]To?|To suka, czy pies?
[4049][4068]I nie jestem pewny,|czy loft w miecie
[4068][4084]bdzie lepszy dla...
[4084][4095]Niego!
[4095][4113]Jest taki szczliwy|kiedy jest z tob.
[4113][4138]Jestem teraz zbyt zajta na psa.
[4138][4169]Mamy z Lucasem tyle planw|na wakacje.
[4169][4189]Nie mog wzi tego psa, mamo.
[4189][4207]Mam urwanie gowy w pracy.
[4207][4257]Wic porzucisz to|sodkie stworzonko?
[4257][4274]Mylaem, e to twoja dziaka.
[4274][4297]To bolao.
[4297][4318]Wiem, e jeste tu sam,
[4318][4342]chciaam, eby mia|towarzystwo.
[4342][4357]Nie chc, eby by samotny.
[4357][4375]Nigdy na to nie pozwolisz.
[4375][4403]Daj spokj, idealnie|do siebie pasujecie.
[4403][4415]Musisz go zatrzyma.
[4415][4440]Pjd po jego rzeczy.|S na korytarzu.
[4490][4514]Carrie! Skarbie.
[4514][4528]Dzie dobry.
[4528][4558]Nie, wspaniay, bo mam|niesamowite wieci.
[4558][4584]Troch mi to zajo,|ale walczyam o ciebie,
[4584][4601]wic teraz to ju oficjalne.
[4601][4623]Masz prac w Interview.
[4623][4635]Zaczynasz od zaraz.
[4635][4648]Letnia praca tutaj?
[4648][4663]Nie. Na cztery pory roku.
[4663][4678]Czyli p etatu?
[4678][4687]Peny etat, skarbie.
[4687][4716]Ale na jesieni jad na studia.
[4716][4731]Niby po co, Marysiu?
[4731][4757]Zdoby wyksztacenie|i tytu.
[4757][4787]Tytu to bzdura.
[4787][4815]Ci wszyscy ludzie startowali|na stanowisko, ktre ci daj.
[4815][4850]I wanie skoczyli|Columbi albo N.Y.U.
[4850][4877]Albo jakie inne trzy literki.
[4877][4899]Po co marnowa cztery lata|na chodzenie na zajcia,
[4899][4924]eby zdoby prac,|ktr ju masz?
[4924][4957]O ktr ja walczyam, dodajmy.
[4957][4979]Jestem zaszczycona i wzruszona,|e to zrobia.
[4979][5019]To dlaczego jeszcze nie|usyszaam od ciebie "tak"?
[5111][5141]To ile ten kundelek|bdzie si tu krci?
[5142][5158]To tylko odwiedziny, tak?
[5159][5186]To on. Ollie.
[5186][5205]Nazwae go?
[5205][5221]Nie mogem go porzuci.
[5222][5246]Ju kto z mojej rodziny|go zostawi.
[5246][5257]Wiesz ile razy
[5257][5275]bdzie musia korzysta|z toalety?
[5275][5293]Bdziesz go musia co chwila|wyprowadza.
[5293][5311]Ju to robi.
[5311][5323]I wanie dziki temu,
[5323][5336]poznaem cakiem now|stron Nowego Jorku...
[5336][5372]jak wszystkie mietniki i|kupy innych psw.
[5372][5385]I, jestem pewny, innych ludzi te.
[5385][5415]Ja tu jem!
[5415][5430]To cakiem trudne,
[5430][5448]kiedy jestem taki zajty w pracy.
[5448][5468]Ale idzie niele, tak?
[5468][5492]Bardzo dobrze. Kocham to.
[5492][5508]Prawda?
[5508][5532]Czuj, e w kocu znalazem|hobby,
[5532][5546]jak ty i twoje pisanie.
[5546][5589]Wic mylisz, e powinnam|wzi prac w Interview?
[5589][5603]Marzysz o tym, co nie?
[5603][5615]Tak!
[5615][5637]Ale chciaabym te pj|do koledu.
[5637][5659]Wiesz, by na kampusie N.Y.U.,
[5659][5691]uczy si ze starych, zakurzonych|ksiek w bibliotece,
[5691][5703]je wieczorami na miecie|ze wsplokatorkami,
[5703][5733]zacienia wizi.
[5733][5744]Koled to rytua przejcia.
[5744][5763]Ale moe go nie potrzebujesz.
[5763][5773]Prawda.
[5773][5785]A co z moim tat?
[5785][5797]Jak niby mam mu powiedzie,
[5797][5818]e nie id do koledu?
[5818][5831]Zwariuje.
[5831][5860]No tak, to tradycjonalista.
[5860][5882]Szkoda, e mj tata nie jest|taki skupiony na tym,
[5882][5894]jak powinno by.
[5894][5920]Czasami chciaabym, eby by|jak twoi rodzice.
[5920][5934]Nigdy nie mylaem,
[5934][5955]- e usysz takie zdanie.|- Wiesz o co mi chodzi.
[5955][5973]Znajdujesz swoj drog,
[5973][5989]a oni to popieraj.
[5989][6021]Widz, ze dobrze jest robi|co inaczej ni wszyscy.
[6021][6067]Dla mojego ojca jest tylko|jego droga, albo adna.
[6107][6138]Syszaam, e Carrie zaatwia|wam limuzyn na bal.
[6138][6150]Szykownie.
[6152][6165]Nie id.
[6165][6177]Co? Dlaczego?
[6177][6190]Bo bal jest gupi.
[6190][6219]Oczywicie, e jest. Ale to|nie powd, eby nie i.
[6219][6250]To tradycja, uwielbia go|i nienawidzi zarazem.
[6250][6277]Ale to wicej kopotw, ni|jest warte.
[6277][6307]Co najmniej godzin potrwa|dotarcie do miasta.
[6307][6343]Nie idziesz bo bal jest|w miecie?
[6343][6378]Moe. Nie wiem.
[6378][6409]Nie byem tam od kiedy...
[6409][6422]zerwaem z Bennetem.
[6422][6445]Nie chc do tego wraca,
[6445][6470]a tak bdzie, jeli|pojad do miasta.
[6470][6485]Jeli ty nie idziesz,|ja te nie.
[6485][6522]No to chyba nie idziesz.
[6522][6582]Zawarlimy w pierwszej klasie|ukad, e pjdziemy razem,
[6582][6613]choby nie wiem co, pamitasz?
[6613][6628]Byam o stop wysza od ciebie.
[6628][6673]Tak. Sporo si zmienio.
[6673][6695]Ale dalej bardzo chc|z tob i.
[6695][6711]Nie idziesz z Petem?
[6711][6731]Wiesz co? Ju nie.
[6731][6760]Powiem mu, e musz|i z przyjacielem...
[6760][6800]ktremu obiecaam to|bardzo dawno temu.
[6800][6812]Zrozumie.
[6812][6827]Wybierzesz mnie?
[6827][6839]Tak.
[6855][6888]Wic... idziesz?
[6888][6910]W porzdku! Pjd.
[6911][6940]Dobrze.
[6940][6968]Ale pamitaj, idziemy|jako przyjaciele.
[6968][6981]Niczego nie prbuj.
[7034][7072]/Tego sobotniego wieczoru,|/szykowaam si na bal.
[7111][7130]Wygldasz piknie.
[7130][7146]Dziki, tato.
[7146][7164]/Ale nie byam gotowa na...
[7164][7190]Z drogi! Rowa babeczka nadciga.
[7190][7211]Jak wygldam?
[7211][7222]licznie.
[7222][7236]Na prawd?
[7236][7263]Czy nie jestem marzeniem|kadej maej ksiniczki?
[7263][7296]Pewnie nie zechcesz zdjcia?
[7296][7308]Chc.
[7308][7325]Super.
[7353][7377]Na razie, cieniasy.|Id spotka si ze Scottem.
[7377][7395]Racja. Miego wieczoru.
[7395][7423]O tym zawsze marzyam...
[7423][7437]Dorrit na moim balu.
[7437][7450]Za nas!
[7477][7516]Chyba nawet przez chwil
[7516][7538]nie pomylaa o tym, eby|nie pj do koledu.
[7538][7562]Myl, e twoje CV|potrzebuje koledu.
[7562][7586]Nie, jeli bd pisa|dla Interview.
[7587][7599]A co jeli ta praca|nie wypali,
[7599][7613]a ty nie bdziesz mie tytuu?
[7613][7629]Wtedy moesz by mn.
[7629][7652]Na pewno Pete ma fajnych kolegw.|Bdziemy onami armii.
[7667][7696]Jako nie widz siebie|w takiej roli.
[7696][7731]A ty siebie?
[7731][7742]Maggie!
[7770][7793]Bal, kotku!
[7793][7822]Przepraszam pana,
[7822][7836]jest moe musztarda?
[7836][7864]/Jeli tak zaczynaa si noc...
[7872][7898]/Wolaam nie wiedzie,|/jak si moe skoczy.
[7935][7947]/Jako maturzyci,
[7947][7978]/bal jest naszym|/rytuaem przejcia...
[7978][8008]/czas eby si odstawi,|/zdoby wspomnienia...
[8035][8061]/i poczu cho przez chwil,
[8061][8105]/e jeste na szczycie|/licealnej gry.
[8204][8222]/Dla nas byo to|/witowanie przyjani.
[8550][8586]Nasze ramiona powinny by|chyba bardziej cinite.
[8586][8595]Tak.
[8595][8641]I potrzebujemy mniej rytmu.
[8641][8663]To cakiem zabawne.
[8663][8683]To dopiero pocztek.|Nastpny?
[8683][8715]Ohydne zdjcia i bijatyki.
[8715][8732]Podoba mi si twj sposb mylenia.
[8762][8785]Ciesz si, e jestemy tu wszyscy razem.
[8785][8798]Ja te.
[8798][8809]Nie jeste podamana,
[8809][8826]e nie jeste tu z Sebastianem?
[8826][8852]C, fajnie by byo|zobaczy go w smokingu.
[8852][8878]Wygldaby wietnie w smokingu.
[8878][8898]Ale widocznie nie byo|to nam pisane.
[8913][8927]Dobrze si czujesz?
[8927][8947]Pewnie.|A czemu miabym czu si le?
[8947][8972]Mylaam tylko, e cz ciebie
[8972][8998]chciaaby teraz taczy z Bennetem.
[8998][9043]Nie. Ta cz mojego ycia|jest zamknita.
[9043][9075]Waciwie, chciaam z tob|porozmawia o nim.
[9075][9095]Nie za bardzo mam ochot, Carrie.
[9118][9145]Szukaam sposobu w jaki ci|to powiedzie,
[9145][9176]ale Bennet zosta zwolniony|z Interview kilka tygodni temu.
[9195][9209]Przykro mi, e straci prac,
[9209][9227]ale Bennet nie jest|ju moim problemem.
[9227][9282]Rzecz w tym, e praca, ktr zaoferowaa|mi Larissa? To bya jego posada.
[9282][9296]To dobrze dla ciebie.
[9296][9319]Tak myl.|Czuj si winna.
[9319][9358]Nawet jeli Bennet|cay czas imprezowa,
[9358][9387]nie chciaam, by straci prac.
[9387][9432]Imprezowa?|Z innymi facetami?
[9432][9457]Wiesz co? Nie obchodzi mnie to.
[9457][9489]C, wyglda na to, e ci obchodzi.
[9489][9523]Wiem jak si czujesz, Walt.
[9523][9544]Ciko by na takim|przyjciu jak to
[9544][9565]i nie by tu z osob,|ktr si kocha.
[9565][9591]Wiem, e si starasz, Carrie,
[9591][9614]ale nie masz pojcia|przez co przechodz.
[9614][9655]Wiem, e zmagasz si z wieloma|rzeczami i ja te.
[9655][9673]Wiem jak trudno jest
[9673][9695]chcie uszczliwi swoich rodzicw.
[9696][9719]Przechodz przez to samo|z moim tat,
[9719][9752]zastanawiajc si, czy powinnam|i na studia,
[9752][9768]- czy przyj prac.|- artujesz?
[9768][9786]Na prawd porwnujesz|swoj sytuacj do mojej?
[9786][9805]Nie moesz zataczy
[9805][9818]ze swoim cudownym chopakiem na studniwce,
[9818][9841]kiedy masz cae ycie, by z nim taczy.
[9841][9868]Twj tata bdzie zy przez|par minut
[9868][9883]jeli nie pjdziesz na studia.
[9883][9916]Oboje wiemy, e za pi lat|bdziesz miaa ma i dzieci
[9916][9939]mieszkaa na przedmieciach|i nic z tego nie bdzie miao znaczenia,
[9939][9959]podczas gdy ja, z drugiej strony...
[9959][9990]Bd musia y w kamstwie,|by inni mnie zaakceptowali.
[10047][10081]Shane, chopie, te|projekty s wietne.
[10081][10100]Chciabym tam by, pomc|ci je zaprezentowa.
[10100][10112]Wiem, stary.
[10112][10125]Jestemy partnerami i do dupy,|e nie moesz by w pobliu,
[10125][10141]kiedy tworzymy nowe projekty.
[10141][10160]Wiem. Rnica czasu jest trudna|do zniesienia.
[10160][10183]Przegapi te spotkanie|z dostawc.
[10183][10201]Chyba, e przyjedziesz do Cali.
[10201][10231]To si dzieje przez cay czas.|Zaczyna si robi powanie.
[10231][10252]Potrzebujemy troch wicej|powierzchni biurowej,
[10252][10279]bo gara moich rodzicw|ju wicej nie zniesie.
[10279][10303]Moemy co wynaj.|Moe w Malibu?
[10303][10319]Surfowanie w przerwach?
[10319][10334]Brakuje mi tego.
[10334][10367]Jedyna rzecz, ktra mi si podobaa,|gdy byem tam z tat,
[10368][10381]dwik oceanu.
[10381][10395]Wic wr,
[10395][10414]nawet jeli tylko na lato.
[10414][10436]Popraktykuj troch,|zobacz jak twoja inwestycja ronie.
[10436][10468]Zrobimy wicej pracujc|twarz w twarz przez godzin,
[10468][10489]ni przez tydzie przez telefon.
[10489][10501]Dokadnie. Musisz y|swoim stylem
[10501][10513]by mc go sprzeda.
[10513][10533]Problem w tym,|e mam tu Carrie.
[10533][10547]Ona te moe jecha.
[10547][10566]Ju widz t ma|Betty na pokadzie.
[10669][10687]Jeszcze jedna warstwa byszczyku
[10688][10702]i bd gotowa
[10702][10728]do nieuchronnego ogoszenia,|e jestem krlowa balu.
[10728][10754]Nie wygldasz na krlow.
[10754][10786]Nie? Czemu?|Mam nierwne cycki?
[10786][10800]Nie, to znaczy...
[10800][10823]Nie wygldasz na szczliw.
[10823][10850]A, to. To dla tego, e|moja randka to Pendleton.
[10850][10873]Zy materia na ma krlowej.
[10873][10883]Czy nie zaprosi ci
[10883][10905]kady kapitan|kadej druyny?
[10905][10919]Wczajc esk druyn softballa?
[10919][10942]Tak, ale randkowaam ju|ze wszystkimi waniejszymi osobami.
[10942][10975]Nie powtarzam si.|Wic zosta Pendleton.
[10975][10994]Potrzebuj nowej partii facetw.
[10994][11008]Ktrych znajdziesz na Columbii.
[11019][11041]Kto moe ci usysze.
[11041][11088]Boe bro, eby kto dowiedzia si,|e jeste mzgowcem.
[11088][11105]Ciko pracowaam udajc gupi,
[11105][11124]by zosta krlow balu.
[11124][11149]I eby nie skoczy z przegranymi
[11149][11161]i innymi odrzutami.
[11161][11175]Tak to rozegraam,
[11175][11200]e skoczyam w klasie|z przystojniakami.
[11200][11233]Czyli z takimi z ktrymi|chciaam si spotyka.
[11233][11258]Jeste geniuszem za.
[11258][11270]Owszem.
[11270][11295]A wikszo tych z ktrymi si|trzymaam to durnie,
[11295][11314]to nigdy si nie zorientowali.
[11314][11342]Te Jen to idiotki!
[11366][11381]Idziesz zobaczy mj|wielki moment?
[11438][11461]Czy ona nazwaa nas idiotkami?
[11461][11501]Ta suka ju nie yje.
[11727][11772]Zawsze tego chciaem...|w tym hotelu.
[11772][11817]Tradycyjne wesele z ciastem|i zespoem.
[11830][11855]Dlatego nie chciaem tu przyj.
[11855][11895]Kolejne przypomnienie tego,|czego nie mog mie.
[11915][11936]Moe nie moesz mie wesela,
[11936][11964]ale moesz mie prawdziw mio.
[11964][11994]Miae j z Bennetem.
[12019][12038]I nie powiniene wybiera
[12039][12055]pomidzy tym, a rodzicami.
[12055][12072]Zasugujesz na obie te rzeczy.
[12072][12122]Ale to... ycie...
[12122][12158]Bycie gejem?
[12158][12173]Nie wiem, czy sobie z tym poradz.
[12173][12199]To nie fair, Walt...
[12199][12221]e ludzie nie chc rozpozna twojego zwizku,
[12221][12248]bo jest inny, ni te ktre znaj.
[12248][12258]To jest do bani.
[12258][12281]Ale czy bdzie dla ciebie atwiej
[12281][12325]zaprzeczy kim jeste i ukrywa|swoje uczucia?
[12325][12347]Prawdziwe wizi?
[12347][12382]Zaraz wrc.
[12383][12399]Gdzie idziesz?
[12399][12441]By... autentyczny.
[12476][12488]/Prom...
[12488][12508]Skrt od sowa promenade,
[12508][12534]/tradycji, kiedy pary|/wchodz do sali balowej,
[12534][12549]/dwjka za dwjk.
[12549][12570]/Ale to nie by mj bal.
[12570][12585]/Byam tylko ja...
[12585][12627]/I mj byy.
[12684][12719]Cze i... cze.
[12721][12745]Carrie, czekaj.
[12745][12760]wiczyem
[12760][12778]co ci powiem
[12778][12814]jeli jeszcze ci kiedy zobacz, ale...
[12814][12831]Prosz, pozwl mi...|sprbowa jeszcze raz.
[12843][12853]Cze.
[12853][12882]Cze.
[12882][12900]Moje przeprosiny bd dugie,
[12900][12911]chcesz usi?
[12911][12928]Postoj.
[12928][12952]Nie mw, e ci nie ostrzegaem.
[12952][12983]A tak na marginesie, czemu tu|jeste, tak ubrana?
[12983][13009]Jestem na studniwce.
[13023][13061]Z kim przysza?
[13061][13094]Duga historia, ale jestem|tu z przyjacimi.
[13094][13111]Bez chopaka?
[13112][13133]To cz tej dugiej historii.
[13133][13166]Bez chopaka tutaj,|ale wrciam do Sebastiana.
[13166][13186]Tak mylaem.
[13186][13229]Z chopakiem, czy bez,|chc, eby wiedziaa,
[13229][13243]e sztuka, o ktrej mwiem,|e jest o tobie,
[13243][13256]nigdy jej nie napisaem.
[13256][13270]Nawet nie miaem takiego zamiaru.
[13270][13304]Powiedziaem to...|Powiedziaem to, by ci zrani.
[13304][13331]Bo samolubnie chciaem, by poczua
[13331][13344]to co ja.
[13344][13376]To mnie nie usprawiedliwia, ale...
[13376][13417]zaatakowaem ci...
[13417][13439]bo nikt mnie nigdy tak nie zrani.
[13477][13492]To byy naprawd dobre przeprosiny.
[13492][13532]Wic cz praktyczna, skoczona.
[13532][13558]Ch rozmawiania z tob?
[13558][13569]Nigdy.
[13569][13606]Zawsze bye wietny w mwieniu.
[13606][13635]Wic, studniwka?
[13635][13645]Tak.
[13645][13662]To ju prawie koniec szkoy.
[13662][13679]Gdzie idziesz na studia?
[13679][13709]Na N.Y.U., tak myl.
[13709][13731]Mylaem... e to twj pierwszy wybr?
[13731][13760]By, ale potem Larissa|zaoferowaa mi prac
[13760][13777]w Interview.
[13777][13806]To wietnie.|Kiedy zaczynasz?
[13806][13832]Chyba nie przyjm tej propozycji.
[13832][13854]Czuj, e musz i na studia.
[13854][13873]Jeste pisarzem.|Nie potrzebujesz studiw.
[13873][13899]Potrzebujesz dowiadczenia yciowego.
[13899][13913]Chodzi ulicami
[13913][13930]tego wspaniaego i piknego miasta
[13930][13949]i chon wszystko.
[14030][14059]Bardzo si ciesz, e zadzwonie.
[14059][14091]Bardzo si ciesz, e przyszede.
[14098][14114]Jak si masz?
[14114][14144]Dobrze, naprawd dobrze.
[14145][14152]To dobrze.
[14153][14164]A jak ty si masz?
[14190][14222]To byo kilka cikich miesicy.
[14222][14248]Przykro mi, Walt.
[14248][14267]Mnie te.
[14270][14290]Z tob naprawd wszystko w porzdku?
[14290][14310]Martwiem si, bo syszaem,|e stracie prac.
[14310][14349]I duo imprezowae.
[14349][14378]Carrie powiedziaa ci, e|dostaem lekkiego krka?
[14378][14396]Tak.
[14396][14421]Carrie czuje si okropnie z tym,|e zostae zwolniony.
[14421][14445]Wyszo mi to na dobre.
[14445][14485]Uwiadomiem sobie, e nie chc|duej pracowa w "Interview".
[14485][14501]To bya chwilowe zajcie.
[14501][14523]Nawet mi si nie podobao.
[14523][14547]I wtedy odkryem,
[14547][14569]co chc robi w yciu.
[14569][14590]Co? By modelem?
[14590][14609]Zawsze jest taka opcja.
[14609][14638]Nie, pomagaem w kryzysowych sytuacjach|zdrowotnych u homoseksualistw,
[14638][14664]a kilka tygodni temu zwolnio si|u nich stanowisko.
[14664][14683]Pracuj tam teraz na cay etat.
[14683][14706]To wspaniale.
[14722][14748]Tskniem za tob.
[14748][14789]Nie tak mocno jak ja za tob.
[14877][14908]Powinnam ju wraca.
[14908][14946]A ja prawdopodobnie powinienem wrci|do drinkw z moim producentem.
[14946][14967]Pewnie myli, e zgubiem si|w drodze do azienki.
[14995][15014]We t prac.
[15023][15036]Urodzia si, aby pisa.
[15036][15063]Dzikuj.
[15063][15099]Dobrze byo ci widzie, Carrie.
[15099][15129]Nawzajem.
[15395][15414]Bennet, bardzo przepraszam.
[15414][15424]Nie, ja przepraszam.
[15424][15448]Nie, ja przepraszam najbardziej!
[15448][15469]Hej, gdzie bylicie?
[15469][15486]Totalnie mnie olalicie.
[15486][15503]Tyle mam z tego, e wybraam|przyjaci zamiast chopaka.
[15503][15515]Przepraszamy.
[15515][15528]Nie ma za co.
[15528][15548]Dorrit daa mi doprawiony poncz.
[15548][15564]Jestem okropnym partnerem,|Maggie, naprawd.
[15564][15585]Chc, eby kogo poznaa.
[15585][15598]To mj chopak, Bennet.
[15598][15637]O, Boe.|O, Boe!
[15648][15665]Nareszcie ci poznaam.
[15665][15679]Wiesz, jestem by dziewczyn.
[15679][15691]Wiem.
[15691][15708]Naprawd twoje nogi sigaj a dotd.
[15708][15724]Walt tak powiedzia?
[15724][15739]Ponczu?
[15739][15775]Myl, e si dogadamy.
[15775][15793]Zbierzmy si do koronacji
[15793][15808]naszej krlowej balu.
[15808][15847]- Chodcie zobaczy koronacj Donny.|- Hurra.
[15847][15892]Krlow balu roku 1986 jest...
[15892][15911]Donna Ladonna!
[15949][15960]Daj mi te tiar!
[15960][15975]Co?!|Utajony kujonie!
[15975][15991]Co wy robicie?|Nie psujcie fryzury.
[15991][16022]Nie powinna zosta krlow balu,|opierajc si na kamstwie.
[16022][16036]Co si dzieje, do diaba?
[16036][16056]Wiedzielicie, e ona jest mdra?
[16072][16097]Nie jest jedn z nas.|Dostaa si na Columbi.
[16097][16126]- To nie moe by prawda.|- Przez cay ten czas zachowywaa si
[16126][16157]jakby interesoway j imprezy i fajne rzeczy,
[16157][16189]a naprawd miaa si z nas|za naszymi plecami.
[16189][16202]I uczya si!
[16202][16240]Wcale nie. Przysigam.|Poszczcio mi si na paru testach.
[16240][16258]Ok, wystarczy.
[16301][16327]To strasznie smutne,
[16327][16347]e mdrzy ludzie,
[16347][16381]zwaszcza pikne mode kobiety,
[16381][16406]wstydz si swojej intelektualnej przewagi,
[16406][16426]zamiast witowa!
[16426][16446]Co robi Mouse?
[16446][16471]Niszczy Donn...|Przez przypadek.
[16471][16494]Czy Mouse wanie powiedziaa|Sandra Day O'Connor?
[16494][16523]Siadaj, kujonie!
[16523][16536]Musimy jako pomc Donnie,
[16536][16552]ona mi pomoga, gdy prawie|mnie wykluczono.
[16552][16580]Ok, wystarczy.
[16580][16595]Id na rze.
[16595][16620]O czym ty mwisz?|Nikt w to nie uwierzy.
[16648][16662]Nikt nie zadziera z moj dziewczyn.
[16662][16675]Kim jeste?
[16675][16692]Zmieniem zdanie.
[16692][16726]Jestem na ostatnim roku U.N.L.V.
[16726][16760]A Donna to moja kobietka. Moja dama.
[16760][16785]O, Boe. Jakby wystpowa w Guys And Dolls.
[16785][16805]Chwileczk.
[16805][16832]Kim jest ten studencik?|Mylaem, e przysza tutaj ze mn.
[16832][16844]Bo przyszam.
[16844][16876]Wic odwal si, kole.
[16876][16893]Racja.
[16936][16949]Dzikuj.
[16980][16995]Donna...
[16995][17025]Nie obchodzi mnie, czy jeste mdra,
[17025][17052]czy si uczysz,
[17052][17086]czy dostaa si na dobre studia.
[17086][17124]Nadal masz najlepsze zderzaki...
[17124][17143]w caej szkole.
[17143][17180]A to jedyna rzecz, jaka si liczy.
[17192][17227]Donna...
[17227][17245]To dla ciebie.
[17245][17294]Pendy, to najpikniejsza rzecz,|jak kiedykolwiek usyszaam.
[17321][17359]Poddaj si.|Niech kto mnie uderzy.
[17401][17412]Ludzie...
[17412][17428]Moi poddani,
[17428][17472]Dzikuj za ten ogromnie zasuony honor.
[17483][17506]Jak zapiewa kiedy m Christie Brinkley,
[17506][17527]to jest moment do zapamitania.
[17527][17569]A mwic to mam na myli,|zapamitajcie to.
[17569][17585]Czy ona zacytowaa Billego Joela?
[17585][17620]Tak. I nie myli si.|To jest moment do zapamitania.
[17631][17646]Zdecydowanie.
[17646][17658]Zdrowie.
[17658][17682]/Nie byo to najbardziej tradycyjne,
[17682][17709]/ale to by bal, jaki by nam pisany.
[17765][17793]/Gdy wyszam szukajc swojej limuzyny,
[17793][17815]/znalazam mojego partnera.
[17859][17888]Co taki niegrzeczny chopiec jak ty|robi przed takim miejscem jak to?
[17888][17910]Pomylaem, e moesz potrzebowa|eskorty do domu.
[17921][17936]Teraz, jak widz jak piknie wygldasz,
[17936][17960]jest mi jeszcze bardziej przykro,|e nie mogem pj z tob.
[17960][17985]Ty te wygldasz cakiem piknie.
[17985][18006]Te stare ciuchy?
[18006][18024]Tak, wszystko inne byo brudne.
[18036][18057]Opowiedz mi wszystko.|Jak min wieczr?
[18057][18095]Peen wydarze.|Dla nas wszystkich.
[18095][18116]Zdecydowaam si na prac w Interview.
[18116][18136]Tak? Dobrze. To wspaniale.
[18136][18163]Tak, wspaniale.
[18163][18182]Wydajesz si by zupenie|pewna swoich decyzji.
[18182][18204]Co sprawio, e rozjani ci si umys?
[18204][18231]Chyba potrzebowaam wicej czasu do namysu.
[18231][18255]I wszystkie pomysy zoyy si|w jedn cao.
[18255][18271]To super, Bradshaw.
[18271][18308]Przeraajce jest to, e nie wiem,|jak mam powiedzie o tym tacie.
[18308][18329]O to bdziemy si martwi jutro.
[18329][18344]Teraz po prostu chodmy.
[18371][18395]Nas dwoje, jak parada.
[18633][18646]Jak udao si bal?
[18646][18673]Przestraszye mnie.
[18673][18716]Byo super.|To bya wspaniaa noc.
[18716][18731]Moment do zapamitania, naprawd.
[18731][18754]Jak w piosence Billego Joela.
[18754][18777]Dokadnie.
[18795][18812]Wszystko w porzdku?
[18865][18886]Tato, musimy porozmawia.
[18886][18901]/Kiedy ja zamierzaam powiedzie tacie
[18901][18918]/o mojej nowej pracy w miecie,
[18918][18951]/Sebastian usiowa podj decyzj,
[18951][18975]/czy w nim zosta.
[19163][19185]Przepraszam, jest po 9.00.
[19185][19212]Twj pies nie powinien biega bez smyczy.
[19213][19249]/Podczas, gdy jeden mczyzna|/prbowa odnale wolno,
[19249][19275]/drugi ucieka z wasnego wizienia.
[19275][19300]Kochanie, jak uda si bal?
[19300][19318]- Byo fajnie.|- Wspaniale.
[19318][19350]Te tradycje s takie wane.
[19350][19363]Tak, s.
[19363][19399]Ale to nie jedyne rzeczy,|ktre s wane.
[19399][19427]Jak ycie w zgodzie ze sob.
[19454][19480]Czy moecie przesta czyta|gazety, prosz?
[19527][19566]Mam pewn spraw...
[19566][19591]yem tak jak|chcielicie
[19591][19608]przez ostatnie trzy miesice
[19608][19623]i umieraem wewntrz.
[19623][19639]Walt, nie dramatyzuj.
[19639][19668]Jeszcze nie piam|drugiego kubka kawy.
[19668][19690]Nie dramatyzuj.
[19690][19704]Jestem sob.
[19726][19746]Nie mog cigle udawa|kogo, kim nie jestem.
[19774][19799]Jestem gejem.
[19799][19822]Jeli nie potraficie|tego zaakceptowa, rozumiem.
[19822][19837]Zrozumiem te, jeli|bd si musia wyprowadzi.
[19837][19858]To wasz dom, wic|to zaley od was.
[19858][19898]Ale... to w jaki sposb yj|te zaley ode mnie.
[19910][19938]Moecie wraca|do swoich gazet.
[20039][20069]Wic...|Pozwl mi to zrozumie.
[20069][20109]Rzucasz studia,|rzucasz swoj przyszo,
[20109][20140]eby rozpocz prac|w Interview?
[20140][20161]Nie porzucam|mojej przyszoci.
[20161][20175]Moj przyszoci jest pisanie.
[20175][20202]Po prostu chc dotrze tam|wczeniej ni planowalimy.
[20203][20223]Dlaczego si tak spieszysz?
[20223][20241]Tato,|to ogromna szansa.
[20241][20264]Ludzie z dyplomami|w swoich CV
[20264][20288]staraj sie o tak prac,|ktr mi oferowano.
[20288][20300]Co z kolejn prac?
[20300][20319]Co powiesz tym|pracodawcom,
[20319][20342]kiedy zapytaj ci|do ktrego koledu uczszczaa?
[20342][20368]C, powiem im|e zamiast tego zaczam pracowa,
[20368][20388]eby zdoby|prawdziwe dowiadczenie.
[20388][20417]Ale to koled przygotowuje ci,|jak poradzi sobie z
[20417][20432]prawdziwym dowiadczeniem.
[20432][20467]A to, e jeste taka|porywcza i nieodpowiedzialna
[20467][20490]wiadczy o tym, e|nie jeste nawet tego bliska.
[20490][20505]Cigle jeste dzieckiem.
[20505][20517]Mam 18 lat, tato.
[20517][20542]A, no c, w takim razie|na pewno znasz wszystkie odpowiedzi,
[20542][20556]wic pozwl mi zapyta,
[20557][20585]czy planujesz cigle by zdana|na moje ubezpieczenie zdrowotne?
[20585][20613]Czy twoja praca|gwarantuje takie dodatki?
[20613][20640]Jakie jest wynagrodzenie?|zostajesz po godzinach?
[20640][20672]Jeszcze nie wiem|o tych sprawach.
[20672][20681]Dobrze, w porzdku.
[20681][20696]Czy ty w ogle|masz umow?
[20696][20720]Czy moesz zosta|zwolniona bez odprawy?
[20720][20745]A jeli tak,|co zrobisz w takim wypadku?
[20745][20777]Nie wiem, ale|jako to wszystko wykombinuj.
[20777][20797]A co wiesz?!
[20797][20829]Wiem, e si zdecydowaam.
[20829][20850]Bior t prac!
[20944][20984]Pozwalaem, by miaa|wszystko czego tylko chciaa...
[20984][21002]Sta w gazecie,
[21002][21024]zajcia w nowej|szkole, N.Y.U.
[21024][21039]I doceniam to wszystko.
[21039][21060]Wic dlaczego|mi to robisz?!
[21060][21085]Tu nie chodzi o ciebie
[21085][21110]chodzi o mnie,|a ja nie jestem tob,
[21110][21128]nigdy nie byam.
[21128][21152]Nie chcemy tych|samych rzeczy dla mnie.
[21152][21181]A wszystko czego chc dla ciebie|to to, eby bya bezpieczna i stabilna,
[21181][21198]miaa moliwoci.
[21198][21227]A ty to wszystko wyrzucasz|i traktujesz jak zachciank.
[21227][21254]Przykro mi e widzisz to w ten sposb, tato.|Naprawd.
[21256][21276]Ale nie na tyle,|eby pj na studia?
[21276][21296]Nie.
[21312][21341]Chcesz by dorosa?
[21341][21385]wietnie. Bd dorosa.
[21385][21404]Nie dostaniesz wicej|kart kredytowych ode mnie.
[21404][21427]Nie bdziesz przychodzia|do domu zrobi pranie.
[21427][21465]Zero kieszonkowego,|zero kupowania ci ciuchw.
[21465][21516]Nie bd finansowa twojego ycia,|jeli nie pjdziesz na studia.
[21528][21553]Bdziesz musiaa radzi sobie sama.
[21573][21605]Zrozumiano?
[21815][21831]Jestem caa twoja.
[21840][21854]Bior t prac.
[21854][21884]Jak wspaniale!|Carrie, jestem zachwycona.
[21884][21897]Tak, ja te.
[21897][21925]Mam tylko|kilka pyta.
[21925][21958]Co do wynagrodzenia,|ubezpieczenia i takich tam.
[21971][21989]Dzia kadr zajmuje si|tymi nudnymi szczegami.
[21989][22007]Musisz zej na d|i porozmawia z kim stamtd,
[22007][22034]ale teraz najwaniejsz|rzecz dla mnie
[22034][22059]jest znalezienie szampana|ebymy mogy witowa!
[22080][22105]/Oficjalnie wkroczyam
[22105][22123]/w dorosy|/wiat wydawnictw,
[22123][22158]/gdzie szampan jest odpowiedzi|/na wszystkie moje pytania.
[22272][22284]Spjrz na to zdjcie.
[22284][22312]Myl, e mamy niez szans
[22312][22327]na znalezienie si w ksidze|pamitkowej za rok.
[22327][22365]Mwisz powanie?
[22365][22381]Naprawd podoba|ci sie to zdjcie?
[22381][22406]Jak mogoby mi si nie podoba?|Zobacz ten umiech.
[22406][22444]Wic cay ten czas, kiedy|hejtowalimy bal,
[22444][22467]tak naprawd ci si podobao.
[22467][22479]Czy to cae robienie|sobie jaj
[22479][22491]byo po prostu sposobem,|ebym z tob posza?
[22503][22516]Dlaczego to zrobie?
[22516][22539]Bo przez miesice robia|ze mnie durnia
[22539][22556]i wykorzystaa mnie eby|pogodzi si z tat.
[22556][22581]Ale lubi ci, Dorrit.
[22581][22600]Bardzo.
[22600][22623]I chciaem pj z tob|na mj bal.
[22623][22651]Wic, tak.|Nabraem ci.
[22651][22675]I tak przy okazji,|wiem e dobrze sie bawia.
[22675][22689]Wic nawet nie prbuj zaprzecza.
[22689][22715]To co zrobie byo takie|przebiege i manipulatorskie.
[22715][22729]Nie mog uwierzy,|e miae tupet
[22729][22740]tak mnie podej.
[22740][22770]Miaem ogromny tupet.
[22780][22800]I powinna pamita o tym.
[22828][22854]Jeste jak w.
[22854][22884]Moe nie jeste wcale|taki miy dla mnie,
[22884][22905]moe jeste|dokadnie taki jak ja.
[22905][22942]Bystra z ciebie dziewczyna, skoro|w kocu to zauwaya.
[22989][23031]Serio? No nie wiem|kto moe nas zobaczy.
[23031][23057]Zamknij si i bd|w kocu moim chopakiem
[23132][23151]Nie martw si|prawie skoczyem pakowanie,
[23151][23165]nie bdziecie musieli mnie wygania.
[23165][23224]Ja... nie jestem tutaj|eby kaza ci wyj.
[23235][23259]Zawsze mylaem,|e ty...
[23259][23273]bdziesz poda za tradycj.
[23273][23307]Pjdziesz do Dartmouth,|wstpisz do bractwa studenckiego,
[23307][23319]ale syszaem ci.
[23319][23365]Twoje ycie to...|to twoje ycie.
[23365][23399]Nie bdzie wygldao|jak moje, ale rozumiem to.
[23451][23474]Chc eby wzi ten sygnet,
[23474][23505]nawet jeli zadecydujesz|nie pj do Dartmouth.
[23530][23551]Bo jeste moim dziedzictwem
[23551][23591]i jestem z tego dumny.
[23637][23675]Dzikuj.
[23695][23727]Pozwl mi pomc z|wypakowaniem tych rzeczy.
[23785][23807]/Czasem nie mona|/uwolni si od tradycji
[23807][23845]/i y yciem jakim chcemy|/przez zostanie w swoim miejscu.
[23845][23868]/Czasami, eby|/znale odpowiedni
[23868][23897]/sposb ycia dla siebie|/musisz odej.
[23897][23918]Wic co sprawio,|e zmienie zdanie?
[23918][23933]Nie wiem.
[23933][23956]Myl, e zobaczyem jak Carrie|realizuje si i zrozumiaem,
[23956][23982]co ja wyprawiam?|To nawet nie powinno podlega dyskusji.
[23982][24010]- Ja te musz poda za marzeniami.|- To prawda
[24010][24029]Jad do Kalifornii.
[24029][24040]Powiem dzi o tym Carrie,
[24040][24052]eby moga zaplanowa|wizyty.
[24052][24067]Spodoba jej si.
[24067][24083]Mam tak nadziej.
[24215][24247]Przepraszam.
[24247][24260]Brzmi, jakby zrobio si|cakiem powanie,
[24260][24278]midzy tob i twoim tat.
[24278][24294]Dokadnie.
[24295][24325]Chod, Ollie. Nie.
[24325][24343]Jeste pewny,|e chcesz go zatrzyma?
[24343][24371]Ten pies i miasto|nie bardzo si cz.
[24371][24393]Miasto nie czy si|z wieloma rzeczami,
[24393][24420]ale jestem pewny,|e go zatrzymam.
[24420][24439]Jest sodki
[24439][24461]i mio tak mc|chodzi z tob,
[24461][24478]mie ci po swojej stronie.
[24478][24489]Dokadnie.
[24510][24552]Mam nadzieje, e nie przeraa ci|to, jak bardzo ci potrzebuj.
[24552][24567]O czym ty mwisz?
[24585][24616]Czuj jakby by wszystkim, co mam.
[24616][24633]To szalone.
[24633][24662]Masz przyjaci,|rodzin.
[24662][24709]Wszyscy moi przyjaciele|wyjedaj na studia.
[24709][24746]A mj tata...|szkoda, e go nie widziae.
[24746][24767]Odci si ode mnie...
[24767][24786]na dobre.
[24786][24819]Znam twojego tat.|dojdzie do siebie.
[24819][24852]Nie jestem pewna,|czy tym razem odpuci.
[24852][24899]Wszystko bdzie w porzdku,|tak czy inaczej.
[24899][24915]Obiecuj.
[24915][24958]Gdyby ci tu nie byo,|nie wiem co bym zrobia.
[24974][25014]Dzikuj, e jeste|tutaj dla mnie.
[25014][25045]Oczywicie.|Zawsze.
[25047][25072]Zapraszamy na:|chomikuj.pl/dreamteam-napisy
