[4][17]/Zanim by seks...
[17][43]/zanim byo miasto,|/byam tylko ja,
[44][71]/Carrie... Carrie Bradshaw|/z Castlebury, Connecticut.
[71][93]Hej! Mike to dobry kumpel|mojego byego, Erica.
[94][119]Nie syszae?|Eric umiera na AIDS.
[120][126]O mj Boe.
[127][145]Wiedziaem, e ujawnienie si|nie bdzie atwe.
[145][164]- Jaka jest zatem twoja odpowied?|- Nie mog tego zrobi.
[164][181]Zadzwoniem dzisiaj rano|do mojego taty.
[181][195]Obaj zgodzilimy si,
[195][210]e prawdopodobnie nasze relacje|lepiej ukadaj si na odlego.
[210][224]Czy jestem w odpowiednim miejscu?
[224][240]Troch ulepszyem to miejsce,
[240][254]przelaem w nie troch siebie.
[254][277]- Doczya do armii?|- Musisz pomc mi si z tego wygrzeba.
[277][292]Opracuj jaki plan.
[292][310]Znajd twoje akta|i wasnorcznie je podr.
[310][332]Co wy do cholery wyprawiacie?
[332][355]- Chcesz nasze nazwiska?|- Tylko twoje. I twj numer.
[355][367]Wydaje mi si, e ten rynek
[367][380]nie zosta jeszcze opanowany.
[380][406]Buty, ubrania, wszystko to|inspirowane kultur skejtw.
[406][426]Jestem tym naprawd podekscytowany, Carrie.
[426][456]C, brzmi to troch nienormalnie.
[520][535]Uwielbiam ten park.
[538][564]Gdzie indziej tancerze,|dilerzy i wyprowadzacze psw
[564][579]tak dobrze ze sob yj?
[579][600]Nie zapominajmy o studentach N.Y.U.
[600][616]Nie. Zapomnijmy o nich.
[616][641]To nieco okrutne,|e college rozsyaj
[641][666]listy odmowne
[666][677]podczas przerwy wiosennej.
[677][701]Brakuje rozrywek i sposobw|na zapomnienie o tym.
[701][726]Nie potrzebujesz ich.|Dostaniesz si na N.Y.U.
[726][739]Albo i nie.
[739][759]Na nasze szczcie|wyglda na to,
[759][780]e rozrywk mamy tu przed sob.
[780][802]Jak mylisz, co to jest?|Instalacja artystyczna?
[802][818]Deskorolkowcy?
[818][841]Moe ten stand-upowy komik kung fu?
[861][878]Cokolwiek to jest,|jestem pewna, e pozwoli mi
[878][924]oderwa si od tego wycigu szczurw|w kwestii przyj do collegw.
[939][952]Czy to jest...
[952][973]Jastrzb?
[973][989]Czy on je...
[989][1015]Gobia? Tak.
[1015][1053]Nie jestem pewna,|czy wymiotowa, czy robi zdjcia.
[1115][1140]Tumaczenie: Magy, Ruanaway,|Solange, Monia, haQna
[1142][1167]Lubi to:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy
[1160][1185]To bya zdecydowanie ostatnia rzecz,|ktr spodziewaby si zobaczy
[1185][1196]w samym rodku tak szykownego,
[1196][1213]wyrafinowanego miasta jak Nowy Jork.
[1213][1253]Zwierz jedzce inne zwierz.|Nie mniej, a dwa ptaki.
[1264][1277]Istny ptasibalizm.
[1277][1293]C, nie wiem, czy zauwaya,
[1294][1309]Carrie, ale tego typu rzeczy
[1309][1326]zdarzaj si tutaj cay czas.
[1326][1342]To dzikie miejsce.
[1342][1367]Tato, lata 70. ju miny.
[1367][1381]Syna Sama zapali.
[1381][1405]Na pewno?
[1405][1416]Tak tylko mwi.
[1416][1438]Chodzio mi o to,|e musisz rozwin
[1438][1462]swj instynkt mordercy,|by przetrwa na Manhattanie.
[1462][1483]Teraz cakiem sympatyczny|ze mnie go.
[1483][1515]Ale w miecie,|zwaszcza tu przed negocjacjami,
[1515][1543]musz naoy mask.
[1543][1564]Jestem chud, wredn|maszyn do zabijania.
[1564][1573]Powanie, tato?
[1573][1589]W yciu nikt by si na to|nie nabra.
[1589][1603]Na co? e sympatyczny|ze mnie facet?
[1603][1618]e jeste maszyn do zabijania.
[1618][1640]C, jestem.
[1678][1694]Poczta.
[1758][1783]To co duego z N.Y.U.
[1783][1794]To dobry znak.
[1794][1813]Albo to po prostu|naprawd dugie pismo odmowne.
[1813][1836]Kady wie, co znaczy dugi list.
[1836][1858]Dostaam si!
[1858][1878]To wietnie!
[1878][1893]To naprawd super.
[1893][1906]Sdz, e w takim wypadku|bdziesz zmuszona popracowa
[1906][1929]nad tym morderczym instynktem.
[1929][1946]C, moe o to chodzi|w firmach prawniczych,
[1946][1968]ale ja bd czci|programu literackiego.
[1969][1981]W dziedzinach kreatywnych
[1981][1999]o wiele bardziej si|nawzajem wspieramy.
[1999][2024]Rozerw Benetta na strzpy.
[2024][2038]Gdzie on do cholery jest?
[2038][2066]Pity dzie z rzdu olewa prac.
[2066][2077]Moe jest chory?
[2077][2091]Zostawi wiadomo,|e spni si,
[2091][2116]bo przeprowadza z kim wywiad.
[2116][2134]Bzdury! Do pna imprezowa,
[2134][2151]co byoby zrozumiae,|gdyby zbiera dobry materia.
[2151][2163]Ale tego nie robi.
[2163][2207]Duo ostatnio przeszed.|On i Walt zerwali
[2207][2231]i dowiedzia si,|e jego byy choruje na AIDS.
[2231][2257]Sdz, e prbuje si rozerwa.
[2257][2278]Posuchaj, wspczuj Bennetowi.|Naprawd.
[2278][2304]Ostatnio bywam|na 3 pogrzebach miesicznie.
[2304][2324]Dlatego daam mu nieco luzu,
[2324][2336]ale trwa to od tygodni.
[2336][2358]I zaczynam si czu wykorzystywana.
[2358][2374]Wic jeli zobaczysz Benneta,
[2374][2395]powiedz mu, e chc dosta|jego materia na 500 sw
[2395][2419]na temat haremek|do koca dnia
[2419][2436]albo wywal go na zbity pysk.
[2436][2461]Zrobi to. Obiecuj.
[2474][2504]Bennet, to znowu Carrie.|Larissa chce mie
[2504][2524]tekst na temat haremek|na swoim biurku do 6:00.
[2524][2547]Wic zadzwo do mnie.
[2571][2586]Co robisz?
[2586][2598]Pracuj.
[2598][2610]Albo prbuj to robi.
[2610][2628]A raczej prbuj zmusi Benneta|do wykonywania swojej pracy.
[2628][2640]Znowu si nie pokaza?
[2640][2665]Nie, i nie mog si z nim skontaktowa.|Zaczynam si martwi.
[2665][2681]C, by moe musisz|martwi si o Benneta,
[2681][2704]ale nie musisz ju|martwi si o mnie.
[2704][2717]Dostaam now prac.
[2717][2734]wietnie. Co bdziesz robia?
[2734][2763]Szukaa tego maego kolegi.
[2763][2793]Kiedy szukanie papuki|stao si prac?
[2793][2812]Dostaj 500 dolcw.|Nieopodatkowane.
[2812][2841]Naprawd mylisz,|e znajdziesz tego ptaka?
[2841][2863]Mam dobre oko i refleks.
[2863][2882]Kiedy apaam flamingi,|ktre ucieky
[2882][2897]z farmy mojego wujka na Florydzie.
[2897][2913]Twj wujek hodowa flamingi?
[2913][2927]I robi amfetamin.
[2938][2952]W kadym razie,|mog skorzysta z twojej kserokopiarki?
[2952][2972]Jasne.
[2972][2988]Ale jakim cudem zgarniesz nagrod,
[2988][3003]po prostu robic wicej ulotek?
[3003][3029]O nie, przygotowuj cakiem nowe ulotki|ze swoim imieniem i numerem telefonu,
[3029][3045]a ponadto obniam nagrod do 50 dolcw.
[3045][3079]Jeli kto inny j znajdzie,|co tam dostanie.
[3079][3091]W tej sytuacji|kady co wygrywa.
[3091][3118]Z tym e ja wygrywam troszk wicej.
[3118][3137]Szczerze wtpi w to,|e ten malutki ptaszek
[3137][3165]przetrwa dugo|na ulicach Nowego Jorku.
[3165][3186]Wiesz, widziaam dzisiaj|jastrzbia poerajcego gobia
[3186][3200]w parku na Washington Square.
[3200][3229]A gob jest co najmniej|10 razy wikszy od twojego ptaszka.
[3229][3249]Tym bardziej przydaaby mi si pomoc.
[3249][3262]Jaka jest zatem twoja odpowied?
[3262][3285]To 50 dolcw moe by twoje.
[3285][3299]Bd musiaa zrezygnowa.
[3299][3320]Mam wasnego ptaszka|do uratowania - Benneta.
[3320][3342]I o wiele wiksze szanse na sukces.
[3342][3365]Rb, jak chcesz,|ale nie zapowiada si na to,
[3365][3390]e twj ptaszek wykona swoj robot|w najbliszej przyszoci.
[3460][3480]Moe ja mog zrobi to za niego.
[3480][3505]/Kiedy ja pomagaam przyjacielowi,
[3505][3540]/jeden z moich innych przyjaci|/szuka porady.
[3540][3564]Musz to rozwiza|najszybciej, jak to moliwe,
[3564][3577]jako e Peter przyjeda do miasta
[3577][3610]na trzy dni przerwy wiosennej...
[3610][3637]Ktr powinnam wybra?|Bia czy czarn?
[3637][3662]Biaa mwi|"seksownie, ale niewinnie",
[3663][3694]natomiast czarna: "gorca...|moe odrobin niebezpieczna".
[3694][3721]A moe powinnam wybra czerwon?
[3748][3773]Jak mylisz, co mwi?|"Gorca mamuka"?
[3773][3805]Ciko wybra.
[3806][3826]Kada z nich|wyraa zupenie co innego.
[3826][3854]Sdz, e wszystkie wyraaj jedno.
[3854][3867]Dziwka w potrzebie.
[3867][3894]Dlaczego ostatnio mam wraenie,|e ona cigle jest gdzie obok?
[3894][3922]Maggie, Donna jest ekspertem|w temacie facetw,
[3922][3950]a teraz przyda ci si kada pomoc.
[3950][3974]Co masz na myli, mwic,|e przyda mi si pomoc?
[3974][4004]W temacie seksu masz po prostu|beznadziejn intuicj.
[4004][4029]Posuchaj, jest mao delikatna,|ale mwi prawd.
[4029][4056]Mylisz ze sob mio i seks.
[4056][4081]Po prostu chcemy ci pomc z Petem.
[4081][4101]Wydaje si by wietnym facetem i...
[4101][4133]I nie chcemy,|eby spieprzya t znajomo.
[4133][4154]To znaczy tak naprawd|zupenie mi nie zaley.
[4154][4182]Ale nasz onierz|moe mie fajnych kolegw.
[4182][4204]I jednego z nich oczekuj|w ramach podzikowa
[4204][4221]za mdroci,|ktrymi si dziel.
[4221][4245]Co zatem powinnam zrobi?
[4245][4273]Za brzydk babcin bielizn
[4273][4287]i nie gol ng.
[4287][4306]Co mi to da poza tym,|e go odstrasz?
[4306][4324]To nie dla niego.|To dla ciebie.
[4324][4346]Powstrzyma ci to od zdjcia spodni.
[4346][4364]eby nie zobaczy|twoich zaronitych ng
[4364][4375]albo wyszczuplajcych rajstop.
[4375][4389]Albo okresowej bielizny.
[4389][4402]Mouse, pozwl mi si tym zaj.
[4402][4416]Dobrze, dobrze, oczywicie.
[4416][4434]Musisz zaplanowa to tak,
[4434][4453]eby nie wskoczy mu do ka,|gdy tylko go zobaczysz.
[4453][4501]Ale on mi si podoba.|Chc uprawia z nim seks.
[4501][4531]Z tym e wyglda na to,|e po uprawianiu z facetem seksu...
[4531][4557]Zaczynasz totalnie go olewa,|zatem dla ciebie - zero seksu.
[4566][4587]Wikszo facetw nie bdzie|czeka wiecznie.
[4588][4605]Jak dugo mam to robi?
[4605][4626]A polubi ci za to kim jeste,
[4626][4648]a nie dlatego, e jeste puszczalska.
[4648][4663]To byo zbyt ostre.
[4678][4702]To smutne, ale ona ma racj.
[4744][4765]Widziaa dzi Benneta?
[4765][4808]Nie, myl, e pracowa do pna|nad artykuem o haremkach.
[4808][4829]- Dostaa go?|- Tak.
[4829][4852]I chciaam mu powiedzie,|e to jego najlepszy tekst
[4852][4863]od miesicy.
[4863][4885]Podoba ci si?|To znaczy, najlepszy?
[4885][4913]Jeli bdziesz z nim rozmawiaa,|powiedz, e jestem pod wraeniem.
[4913][4928]Na pewno.
[4928][4951]Moe nawet zadzwo|i mu powiedz.
[4951][4993]Tak zrobi. Zadzwoni.
[5029][5043]/Dotaro do mnie,|/e kto inny
[5043][5074]/zdobywa uznanie za moj prac.
[5074][5113]/Zdaam sobie spraw,|/e to mi si nie podoba.
[5208][5223]Czy to le, e jestem|rozgoryczona,
[5224][5252]bo wykonaam ca prac,|a Bennet zebra wszystkie pochway?
[5252][5274]Musisz spojrze na to,|jak na poyczanie pienidzy.
[5274][5293]Nie powinna tego robi,|jeli potrzebujesz ich z powrotem,
[5293][5308]bo tylko si zezocisz
[5308][5319]jeli ci nie zwrc.
[5319][5338]Jak to zwykle bywa.
[5338][5353]Jeli robisz co wspaniaomylnie,
[5353][5371]nie moesz oczekiwa niczego w zamian.
[5371][5410]Obawiam si, e nie jestem|tak dobr osob jak ty.
[5410][5442]To znaczy, czy nie dlatego|nazywaj to poyczk? A nie prezentem?
[5442][5456]A co jeli|nie spodobaby si Larissie?
[5456][5473]Byaby gotowa wzi|win na siebie?
[5474][5494]Nie wiem.
[5494][5514]Rzecz w tym,|e si jej spodoba... bardzo.
[5528][5550]Spodziewasz si kogo?
[5563][5591]Cigle wszystko porzdkujesz|i denerwujesz si.
[5591][5615]Co si dzieje?
[5615][5639]Mj tata przyjeda.
[5639][5672]Mwi, e chce wpa,|zobaczy si ze mn, obejrze loft.
[5672][5683]Naprawd?
[5683][5700]Jak dugo jest w Nowym Jorku?
[5700][5711]Nie wiem.
[5711][5732]Nigdy nie by zbyt drobiazgowy.
[5732][5745]Wiesz dlaczego przyjecha?
[5745][5769]Fajnie, e wpadnie zobaczy mieszkanie.
[5769][5804]Myl, e przyjecha w interesach,|ale nic nie mwi.
[5804][5821]Znajc go, pewnie
[5821][5845]zapomni si pojawi,|tak jak zwykle.
[5861][5874]/Emily Dickinson pisaa,
[5874][5898]/"Nadzieja to pierzaste stworzenie".
[5898][5932]/A Sebastian nie by|/jedynym, ktry je goni.
[5932][5971]/Samantha te to robia.
[5990][6008]Wszystko w porzdku?
[6008][6037]Tak, to tylko ulotki.
[6056][6076]- Prosz.|- Dziki.
[6076][6099]Zgaduj, e zgubia ptaszka?
[6099][6109]C, to nie mj ptak.
[6109][6144]Ale prbuj pomc go znale.
[6158][6176]Ma na imi Gabriel.
[6176][6197]To fajnie, e szukasz|ptaszka przyjaciela.
[6197][6209]To bardzo...
[6209][6220]mieszne?
[6220][6245]Miaem zamiar powiedzie wielkoduszne.
[6283][6313]Mam dobry widok na okolic
[6313][6350]z mojego mieszkania, jeli chciaaby|wpa i sprbowa go namierzy.
[6350][6394]Nie mog.
[6394][6435]Mog mie butelk|ros w lodwce.
[6449][6469]Dobrze.
[6469][6488]Dla Gabriela.
[6532][6546]/Tymczasem,|/mj tata pracowa nad
[6546][6587]/przygotowaniem swojej oferty...|/subowej.
[6627][6663]O nie. Mylaam, e mam|jeszcze kilka minut.
[6663][6678]Jest 11:00.
[6678][6714]Musisz by z Ritz, Siegel i Cohen.
[6714][6728]Penny. Cze.
[6728][6751]- Musisz by Tim?|- Tom.
[6751][6796]Tom... Przepraszam.|Jestem dzi w rozkojarzona.
[6796][6843]O nie. Nie, nie, nie!
[6843][6861]Mog pomc?
[6861][6876]Nie, w porzdku.
[6876][6902]Moe, jeli powiesz mi,|czego szukasz,
[6902][6912]to moe...
[6912][6926]Moje okulary!
[6926][6952]Zawsze je gubi i nigdzie|nie mog ich znale.
[7013][7040]Przepraszam.
[7040][7062]Jestem pewna, e nie tego
[7062][7087]si spodziewae.
[7087][7121]Jestem nowa w tym interesie,|do tego zaspaam, wic...
[7121][7146]To dla mnie jedna wielka|katastrofa.
[7146][7167]Nie znosz, gdy to si dzieje.
[7167][7191]A czsto tak si dzieje?|Moe daj sobie kilka minut
[7191][7218]i sprbuj si zorganizowa.
[7218][7232]Nie zaczn bez ciebie.
[7232][7257]Dzikuj.
[7268][7283]Tak mi przykro.
[7283][7306]- Nie, nie.|- Pozwl. W porzdku.
[7306][7320]- O nie! Przepraszam|- W porzdku.
[7332][7352]O Boe.
[7353][7369]O Boe.
[7369][7388]Nadal mam soczewki z zeszej nocy.
[7388][7405]Wic po co ci okulary?
[7405][7429]Po co mi okulary?|Nosz soczewki.
[7429][7453]Nic dziwnego, e nic nie widziaam.
[7467][7479]A teraz oczy mnie piek.
[7479][7497]Zaraz wracam.
[7497][7516]/Kiedy mj tata odkry,|/e nie potrzebuje
[7516][7534]/swojego instynktu zabjcy|/jak myla wczeniej,
[7534][7592]/Maggie ciko pracowaa,|/by trzyma w ryzach swoje instynkty.
[7610][7623]Cze.
[7680][7693]Wystroie si jak na podr autobusem.
[7693][7716]Tak, pomylaem, e moe|pjdziemy na kolacj,
[7716][7728]na prawdziw randk.
[7728][7743]Pewnie, chtnie co zjem.
[7743][7755]Jeli chcesz wrci do domu|i si przebra,
[7755][7764]moemy to zrobi.
[7764][7785]Czemu? Czuj si dobrze w tym.
[7785][7806]I wygldasz wietnie.|Tylko, e...
[7806][7832]Zrobiem rezerwacj w Normandie Inn
[7832][7862]i nie wiem, czy wpuszczaj w jeansach.
[7862][7884]Normandie Inn?|Tam jest tak romantycznie.
[7884][7905]Tak syszaem.|Troch popytaem,
[7905][7922]chciaem, by wieczr by idealny.
[7922][7949]Mylaem, e moemy przej si|dookoa jeziora,
[7949][7970]a potem zje kolacj?
[7970][8018]Wiesz co?|Umieram z godu.
[8018][8029]Dopiero 4:00.
[8029][8050]Restauracja nie jest jeszcze otwarta.
[8050][8065]To miejsce nie jest wcale|takie fajne.
[8065][8088]Jedzenie jest tuste.|Mam o niebo lepszy pomys.
[8090][8101]Spodoba ci si.
[8114][8142]Czekaj. Napisaa za mnie|mj artyku?
[8142][8167]Tak, odebraam take twoje|wiadomoci i umwiam ci
[8167][8187]trzy spotkania|na przyszy tydzie.
[8187][8216]Dwa otwarcia restauracji|i dodatek.
[8216][8254]Carrie, dziki.|To mio z twojej strony.
[8254][8269]Jestem twoim dunikiem.
[8269][8283]Nie ma za co.
[8283][8303]Ja tylko...nie chciaam, eby|mia problemy z Lariss.
[8303][8323]Spodoba jej si artyku,|tak na marginesie.
[8323][8347]To wietnie.
[8347][8368]Jeli bd mg si jako|odwdziczy, daj mi zna.
[8368][8390]Jestem bardzo wdziczny.
[8453][8468]Bennet.
[8468][8494]wietny artyku o haremkach.
[8494][8506]Zabawny i na czasie.
[8506][8545]Ciesz si, e ci si podoba.|Ciko nad tym pracowaem.
[8545][8569]Powinnam ci pozwoli pracowa w domu,
[8569][8582]skoro tak przekada si|to na jako.
[8582][8606]Brzmi niele.
[8713][8726]Musimy pogada.
[8726][8742]Teraz.
[8833][8852]Musiae to zrobi?
[8854][8864]Co?
[8866][8887]Powiedzie Larissie,|e tak ciko pracowae
[8888][8909]- nad tym tekstem.|- Nie rozumiem.
[8909][8922]To ty jej powiedziaa,|e ja to napisaem.
[8922][8942]Tak, ale nie musiae|si przechwala.
[8942][8955]Przepraszam. Pomylaem, e powinienem
[8955][8966]zachowywa si, jakbym by|z tego dumny,
[8966][8983]bo jeli Larissa dowie si,|e tego nie napisaem...
[8995][9028]Dobrze, ale zabioby ci, gdyby
[9028][9053]mnie troszk doceni?
[9053][9075]Nie wiem.|Powiedzia jej, e byam pomocna,
[9075][9103]- albo, e zrobiam rekonesans czy co.|- Suchaj, na prawd mwiem szczerze,
[9103][9116]e jestem ci wdziczny.
[9116][9141]Nie chciaem, eby wygldao,|e nie jestem,
[9141][9161]Ja tylko...
[9161][9186]Ciko ostatnio kojarz.
[9186][9206]Moje myli s zamglone,
[9206][9230]bo zmagam si z wieloma rzeczami.
[9230][9262]Nie, w porzdku.|Jestem niepowana.
[9262][9292]Przepraszam. Rozumiem ci.
[9292][9304]Wiem
[9304][9325]i to czyni ci tak wspania przyjacik.
[9337][9356]Tylko...
[9356][9368]nie mog tu by.|To zbyt trudne.
[9368][9383]Chciabym wrci do domu,|zwin si w kbek
[9383][9401]i zapomnie o wszystkich problemach.
[9401][9411]C, upewnij si chocia,
[9411][9424]e wzie robot ze sob.
[9424][9435]Nie chc, eby mia
[9435][9450]wicej problemw z Lariss.
[9450][9469]Dziki, poradz sobie dzisiaj.
[9469][9479]Mj kalendarz jest czysty.
[9479][9498]Pjd do domu i si poo.
[9553][9574]Nadal mam kilka powanych zastrzee
[9574][9591]co do dochodw,
[9591][9610]zwaszcza ze wzgldu na to,|e ostatni interes twojego klienta
[9610][9626]to Bell Atlantic.
[9626][9661]Dlaczego?
[9661][9679]Nie ma nic zego w tym interesie.
[9679][9701]Wiem z pewnych rde,|e to moe nie przej,
[9701][9733]co znacznie zmienia|wstpn wycen.
[9733][9762]Nie wiem, skd masz te informacje,
[9762][9784]ale tylko kilka osb w firmie
[9784][9803]widziao te liczby.
[9803][9847]Moja praca, jako doradcy Meridien,|wymaga takiej wiedzy.
[9957][9972]Zaplanowaa to.
[9972][9985]Nie wiem o czym mwisz.
[9985][10001]Ten numer z papierami...
[10001][10018]Wykorzystaa to, eby zdoby|moje dokumenty o fuzji.
[10018][10041]Dlatego wiesz o wszystkich|problemach z umow.
[10065][10086]Musiay si pomiesza z moimi.
[10086][10106]Mj bd.
[10119][10158]Moesz si zoci,|zrobi wielk afer,
[10158][10192]ale to znaczy,|e musiaby powiedzie
[10192][10232]klientowi, e pozwolie mi|zobaczy poufne dokumenty.
[10232][10286]Zao si, e nawet|nie nosisz okularw.
[10307][10327]Nie wierz, e je jesz.
[10327][10344]Mwiam ci, s pyszne.
[10344][10364]Trzymaj. Sprbuj.
[10364][10406]Moe pniej.
[10406][10433]Chyba jestemy tutaj|jedynymi osobami na randce,
[10433][10457]o 4:45 po poudniu.
[10457][10475]Tak, wiesz, to nie jest typowe
[10475][10500]miejsce na randk.
[10500][10517]Ale pomylaam, e chcesz zobaczy,|gdzie spdzam czas.
[10517][10535]Tak, oczywicie.
[10535][10568]Ale byoby mio|spdzi troch czasu na osobnoci,
[10568][10591]jeli masz ochot.
[10609][10635]Posuchaj, Pete,|ja naprawd...
[10662][10684]Nie wiedziaam, e tu bdziesz.
[10684][10707]Tak, jem kolacj z Petem.
[10707][10722]Pamitasz Pete'a, prawda?
[10722][10735]Oczywicie!
[10735][10761]Mio ci znowu widzie.
[10761][10802]Mog si przyczy?|Nie przeszkadzam, prawda?
[10802][10827]Nie! Oczywicie, e nie.|Mamy duo wolnego miejsca.
[10827][10846]Przesu si... Pete.
[10857][10882]Frytki serowo-chilli!|Super!
[10937][10952]To dla Benneta?
[10952][10967]Tak, to bilety
[10967][10983]do Teatru Narodowego|na Gal Baletow na dzi wieczr.
[10983][11001]Bdzie robi wywiad|z jak Prima Balerin
[11001][11014]dla gazety.
[11014][11029]Musia zapomnie.
[11029][11049]le si czu i poszed|do domu spa.
[11049][11080]Wanie go widziaem w Silvano|jakie 20 minut temu,
[11080][11109]z butelk prosecco|i facetami obok.
[11109][11127]Mwisz powanie?
[11127][11139]Tak. Nawala na prawo i lewo,
[11139][11154]Larissa bdzie wkurzona
[11154][11172]jeli nie bdzie go na tej gali...
[11172][11190]Albo pojawi si pijany.
[11295][11328]Dzie dobry. Dzwoni|z Magazynu "Interview".
[11328][11346]Tak. Waciwie,
[11346][11372]wysyamy kogo innego.
[11372][11410]Carrie Bradshaw.|Z osob towarzyszc.
[11581][11595]To miejsce robi wraenie.
[11595][11617]Wiem.|Bennetowi by si podobao.
[11617][11640]Jestem okropn osob.|Co ja tu robi?
[11640][11658]Pracujesz.
[11658][11695]Nie, pracuj za Benneta.|Ukradam jego prac.
[11695][11711]Moe tylko zrobi wywiad,
[11711][11724]a reszt pozwol napisa Bennetowi.
[11724][11746]Nie kradniesz tego.|Zostawi to.
[11746][11766]Ty to tylko wzia.
[11766][11802]A ja wezm je.
[11802][11817]Teraz opowiedz mi|o tej chudej zozie,
[11817][11833]z ktr masz zrobi wywiad.
[11849][11874]Jest siedemnastoletni|Prima Balerin...
[11874][11893]najmodsza tancerka, ktra|kiedykolwiek graa czarnego abdzia
[11893][11912]w "Jeziorze abdzim".
[11912][11934]Wszdzie te ptaki...
[11934][11962]abdzie, mj may Gabriel.
[11962][11974]Cigle ani ladu po nim?
[11974][11986]Nie.
[11986][12007]Ale znalazam faceta,|kiedy go szukaam.
[12007][12029]I dostaa nagrod za znalezienie?
[12030][12042]Dostaam.
[12042][12063]Kilka orgazmw,|kiedy krzyczaam jego imi.
[12087][12100]Jest uroczy.
[12100][12132]Robi doktorat na N.Y.U.,|co zwizanego z fizyk.
[12132][12147]A tyle o nim wiesz?
[12147][12170]Mylaam, e lubisz tajemnice,|jeli chodzi o mczyzn?
[12170][12181]Normalnie tak.
[12181][12202]Ale przy Elliot'cie,|moje instynkty
[12202][12222]wylatuj przez okno.
[12222][12235]I chc gniazda.
[12235][12251]Mwi, e to przez jego feromony.
[12251][12268]Nie jestem pewna,|ale cokolwiek to jest,
[12268][12285]przyciga mnie do niego.
[12294][12325]Rany.|Jest tu!
[12325][12344]- Kto?|- Elliot!
[12344][12364]Moe faktycznie ci przyciga.
[12364][12388]Chod.|Przedstawi ci.
[12411][12429]Nie wiedziaam,|e jeste fanem baletu.
[12446][12463]A to moja przyjacika Carrie.
[12463][12476]Mio ci pozna, Carrie.
[12487][12500]Cze.
[12500][12522]Kochanie, przedstawisz nas?
[12522][12556]Samantha, Carrie,|to moja ona Sally.
[12604][12632]Serio? Uwierzysz,|co ta kobieta zrobia,
[12632][12642]eby mn manipulowa?
[12642][12655]Nie wiem, tato.
[12655][12667]To ty nas pouczae
[12667][12677]o instynkcie zabjcy.
[12677][12695]Wyglda na to,|e pokona ci kto,
[12696][12709]kto ma lepszy instynkt ni ty.
[12709][12731]Ale... ona oszukiwaa!
[12731][12753]To znaczy... udawaa|tak bezradn
[12753][12764]i nagle bum!
[12764][12788]Ukrada dokumenty|i uya ich przeciwko mnie.
[12788][12801]Klasyczna zagrywka kobiet,
[12801][12828]jak kiedy Carrie udaje pacz,|eby dosta, czego chce.
[12828][12847]Co?
[12847][12864]Nie robi tego.
[12864][12885]Prosz ci.
[12885][12899]Pamitasz jak chciaa|jecha do miasta,
[12899][12913]a to by czwartek|i powiedziae "Nie"?
[12913][12933]Kilka ez,|okazanie uczu
[12933][12954]i powiedziae "Tak",|eby si jej pozby.
[12954][12985]Jestem idiot.
[12985][12996]No niestety.
[12996][13017]Carrie uywa tego, co ma,
[13017][13045]eby dosta to, co chce.|Tak samo ta prawniczka.
[13045][13086]Masz racj.|Mam przerbane.
[13102][13122]Na twoje szczcie,|masz crk,
[13122][13141]ktra manipuluje ludmi|tak dobrze,
[13141][13159]jak ta kobieta.
[13159][13183]Co ty...|Co ty sugerujesz?
[13183][13210]e chcesz...
[13210][13239]Nie, nie ma mowy.
[13239][13252]Ta kobieta jest gotowa|gra nieczysto.
[13252][13264]Jeli chcesz j pokona,
[13264][13281]musisz zwalczy|ogie ogniem.
[13281][13292]Przy uyciu wasnej crki?
[13292][13313]Chyba nie jestem gotowy|upa tak nisko.
[13313][13335]Dlatego to idealny plan, tato.
[13335][13364]Nie czujesz si z tym dobrze,|bo jeste miy.
[13364][13389]Ona si tego nie spodziewa.
[13389][13411]Czasami si ciebie boj, Dorrit.
[13419][13455]To mia by komplement.|Tak jakby.
[13507][13531]Na pewno wszystko dobrze?
[13531][13545]W porzdku.
[13545][13574]Jest onaty.|To co?
[13574][13591]I tak nie bawi si w zwizki.
[13591][13615]Wiem. Tylko...
[13615][13635]Mwia jakby go lubia.
[13635][13657]Lubiam seks.|Uoglniam.
[13657][13683]Mio nam si rozmawiao o biologii,
[13683][13702]i tym to byo dla mnie...
[13702][13714]Biologi.
[13714][13730]Panno Bradshaw?
[13730][13750]Amelia moe z tob porozmawia.
[13751][13792]Teraz? Dobrze,|dogoni pani.
[13792][13824]- Musz i to zrobi.|- Carrie, poradz sobie.
[13824][13840]Znajd sobie przystojnego...
[13840][13854]Jak nazwa msk balerin?
[13854][13864]Balerin?
[13864][13884]Znajd jednego,
[13884][13908]i zobacz czy chc powiczy|"Dziadka do orzechw".
[13981][14010]Musz przyzna,|to cakiem mie miejsce.
[14010][14027]yjesz na wasn rk.
[14027][14046]Dokadnie.
[14047][14065]Prbuj wypuci na rynek firm,
[14065][14083]ktra robi ubrania dla skateboarderw.
[14083][14097]To mi zajmuje czas.
[14097][14125]Jeste przedsibiorc,|jak twj staruszek.
[14125][14144]Chyba tak.
[14144][14169]Ostronie. To moe by przewrotne.|To jest tego warte,
[14169][14203]ale musisz podejmowa ryzyko,|jeli chcesz zarobi.
[14215][14238]Dlatego tu jestem.
[14238][14260]eby rozmawia o mojej inwestycji?|Skd ty o niej...
[14260][14274]Nie, eby porozmawia o mojej.
[14274][14317]W zeszym roku|zainwestowaem w obligacje.
[14317][14333]I...
[14333][14343]Nie do koca wypalio.
[14343][14369]Wic nie jestem wypacalny.
[14370][14394]Ale musz wrci do gry.
[14394][14415]Wic...
[14415][14433]Bd musia poyczy|twj fundusz powierniczy.
[14433][14466]Przejechae taki kawa,
[14466][14482]eby prosi mnie o pienidze?
[14482][14494]To moje pienidze.
[14494][14517]Daem ci je,|wic mog je zabra.
[14517][14543]Waciwie, legalnie s moje,
[14543][14566]wic ja decyduj,|co si z nimi stanie.
[14566][14585]To tylko na chwil.
[14585][14598]eby si pozby tych bankowych pijawek
[14598][14609]ze mnie, dobrze?
[14609][14630]Co oni w ogle robi?
[14630][14644]yj dziki ludziom.|takim jak ja,
[14644][14658]a teraz nie dadz mi tego,|czego potrzebuj,
[14658][14670]eby si odku.
[14670][14690]Moe si martwi,|e znowu je stracisz.
[14690][14725]Mylisz, e to jest dla mnie atwe...
[14725][14753]Prosi o pomoc?
[14753][14777]Nie jest.
[14797][14819]Zawsze staraem si tobie pomaga.
[14819][14830]Zarabiaem pienidze,
[14830][14863]te pienidze,|ktre s w twoim funduszu.
[14863][14902]Liczyem na to,|e teraz ty mi pomoesz.
[14925][14968]To zaley teraz od ciebie,|prawda?
[15096][15131]Przepraszam, Amelia?
[15131][15149]Niech zgadn.|Chcesz startowa w przesuchaniu
[15149][15165]i potrzebujesz rady.
[15165][15187]Nie wiem co ci powiedzie,
[15187][15201]chyba, e zrzucisz 9 kilo
[15201][15215]i przepisz si|z choreografem.
[15215][15237]Nie jestem tancerk,|tylko dziennikark.
[15237][15259]Z magazynu "Interview".
[15259][15280]Podobno moesz ze mn|porozmawia.
[15280][15293]Czekaj, jeste z "Interview"?
[15293][15316]Przepraszam, nie mylaam...
[15316][15336]Jeste taka moda.
[15336][15357]To samo mog powiedzie|o tobie.
[15357][15380]Mam 17 lat. W tym biznesie|jeszcze rok
[15381][15395]i wylatuj.
[15409][15428]I oczekiwaam, e bd|rozmawia
[15428][15443]z kim starszym.
[15443][15465]Nie, ze mn.
[15465][15483]Super.
[15513][15553]Chc ci przeprosi.
[15553][15576]- Nie trzeba.|- Tylko...
[15576][15591]To nie tak, jak mylisz.
[15591][15605]Nie?
[15605][15622]Wyglda na to, e|jeste onaty.
[15622][15658]Tak, ale to otwarte maestwo.
[15658][15692]Oboje chcemy|spotyka si z innymi.
[15692][15716]Serio?
[15717][15755]To nie jest kamstwo, eby|nie wyglda na mij?
[15755][15773]Nie, to prawda.
[15773][15796]I przepraszam, e nie|wspomniaem o tym wczeniej.
[15796][15817]Szczerze, dalej jest|to dziwne,
[15817][15846]prba wytumaczenia|tego ludziom.
[15846][15875]To intrygujce.
[15875][15900]Skarbie, powinnimy|niedugo wychodzi.
[15900][15914]Cze, Sally...
[15914][15938]Powinnam przeprosi|za moje zachowanie.
[15938][15950]Jestem Samantha.
[15950][15965]Uprawiam seks z twoim|mem.
[16042][16061]Moja ona zazwyczaj|nie poznaje osb,
[16061][16074]z ktrymi sypiam.
[16101][16114]Przepraszam za to.
[16114][16132]W porzdku.
[16132][16157]Jeszcze dopracowujemy|szczegy.
[16157][16175]api.
[16175][16205]Chyba powinienem z ni|porozmawia.
[16205][16242]Ale wczeniej mwiem|powanie.
[16242][16260]Chciabym ci jeszcze zobaczy.
[16260][16277]Wic...
[16277][16294]Daj mi zna.
[16294][16313]Jasne.
[16313][16328]Oczywicie.
[16378][16398]Teraz robi mi imprez,
[16399][16421]ale wiat baletu jest brutalny.
[16421][16444]dziewczyna, ktr zastpuj,|wyleciaa w wieku 24 lat,
[16444][16469]z poamanymi kolanami|i zerwan pachwin...
[16469][16496]A, i z anoreksj.|Wic przynajmniej bya chuda.
[16496][16514]To okropne.
[16514][16531]Nie ma tu wielu szans,
[16531][16556]wic jeli jak dostajesz,|musisz walczy...
[16556][16579]Nawet, jeli ci to zniszczy.
[16579][16601]Albo musisz zniszczy kogo|innego.
[16601][16625]Gdyby nie stuka kolana,|nie byoby mnie tutaj.
[16625][16652]Nie czujesz si le zajmujc|jej miejsce?
[16652][16675]I tak bya skoczona.
[16675][16696]Nie mwia o tym,
[16696][16728]ale zacza imprezowa|i olewa prac.
[16743][16756]Bya gotowa na odejcie.
[16756][16789]Mam przyjaciela,|ktry te si tak zachowuje.
[16789][16807]Moe na niego te|ju czas.
[16807][16835]Wiem e to trudne,
[16835][16858]ale taki jest wiat|i to miasto.
[16858][16882]Zabij, albo daj si zabi.
[16882][16905]A ja nie tylko chc przetrwa.
[16905][16922]Chc kwitn.
[16922][16947]To bardzo darwinowskie.
[16947][16963]Dokadnie.
[16963][16981]To naturalna rzecz.
[16981][16996]Nie moesz si z tym le czu.
[16996][17021]/Amelia miaa racj.
[17021][17035]/eby przetrwa w tym miecie,|/trzeba pozwoli swoim
[17035][17055]/zwierzcym instynktom|/wzi gr.
[17055][17067]/A wtedy poczuam,
[17067][17088]/e napisz ten artyku
[17088][17101]/i rozkwitn.
[17101][17118]Mog ci zada jeszcze|kilka pyta?
[17118][17131]Oczywicie.
[17131][17151]Nie ma nic, co mam zachowa|dla siebie?
[17151][17169]Nie. Ten wiat jest popieprzony.
[17169][17183]Niech ludzie to zobacz.
[17262][17280]Tyle przed tob odkrya.
[17280][17303]Okazao si, e mamy wiele|wsplnego.
[17303][17326]Ciesz si, e to wyldowao|na twoim biurku.
[17326][17353]Nikt inny nie mg|tego napisa.
[17353][17370]- Brawo.|- Dzikuj.
[17371][17403]Zauwayam te podobiestwa|jzykowe
[17403][17425]z ostatni prac Benneta.
[17425][17449]C...
[17449][17474]- To...|- Carrie, nie jestem gupia.
[17474][17500]Wiem, e napisaa za niego|artyku o haremkach.
[17500][17527]Chciaam mu tylko pomc.
[17527][17555]Nie martw si o Benneta.|Zacznij myle o sobie.
[17555][17573]Ten artyku idzie do gazety
[17573][17588]pod twoim nazwiskiem.
[17644][17657]Widziaa Pete'a?
[17657][17671]Nie.
[17671][17686]Mylaam, e jestecie|dzisiaj razem.
[17686][17705]Mielimy. Ale rano zadzwoni,
[17705][17716]kiedy mnie nie byo
[17717][17734]i kaza mi przekaza,|e wieczorem wychodzi.
[17734][17749]A teraz nie mog go znale.
[17749][17774]Nie panikuj. Prdzej czy|pniej si znajdzie.
[17774][17789]Dlaczego pozwoliam ci si|przekona,
[17789][17802]eby odstraszy go moim|cebulowym oddechem
[17802][17817]i owosionymi nogami?
[17817][17833]Prbowaymy ci pomc,
[17833][17845]eby nie popeniaa|tych samych bdw,
[17845][17860]co wczeniej.
[17860][17887]Super, jak na razie pomogycie|mi pozby si chopaka.
[17902][17924]Nie jest za pno, eby wiesz,
[17924][17940]popeni wasne bdy.
[17940][17952]Jak mam to zrobi?
[17952][17968]Tu wsiad do autobusu, prawda?
[17968][18004]Wic le na przystanek|i czekaj tam na niego.
[18004][18016]I co mam mu powiedzie?
[18016][18046]Cokolwiek podpowie|ci instynkt.
[18132][18161]Boe. To pewnie tata.
[18229][18246]Cze, Bennet.
[18246][18271]- Co si stao?|- Zwolnili mnie.
[18271][18288]Naprawd?
[18288][18304]Nie udawaj zaskoczonej,|Carrie.
[18304][18320]Cay czas ogldaem|"Wszystko o Ewie"
[18320][18341]i nie wiedziaem, e ty|jeste moj Ew!
[18341][18355]O czym mwisz?
[18355][18376]Ja? To nie ja chciaam,|eby ci zwolnili.
[18376][18406]Waciwie to robiam co mogam,|eby uratowa ci tyek.
[18406][18438]Tak? No to ci si udao.|Przejcie moich zada i w ogle.
[18438][18463]Bennet, znikne. Nie mogam|ci dorwa.
[18463][18486]I widocznie, imprezowae.
[18486][18499]Wic co niby miaam zrobi?
[18499][18524]Nie wbija mi noa w plecy.
[18524][18543]Dziki, e taka z ciebie|przyjacika.
[18625][18646]Nie chciaam, eby go zwolnili.
[18708][18731]- Kim jeste?|- Dorrit...
[18731][18763]Bradshaw. Czekam na tat.
[18763][18788]Nie wiedziaam,|e Tom ma dzieci.
[18788][18806]Ma, mnie i moj siostr.
[18806][18826]Spokojnie, to dugo|nie potrwa.
[18826][18844]Potrzebuj tylko pienidzy.
[18844][18864]Jasne.
[18864][18881]Nie mw mu,
[18881][18900]ale atwo si nim|manipuluje.
[18900][18923]Troch ez i da mi
[18923][18941]praktycznie wszystko,|o co poprosz.
[18941][18959]Niczego mczyni si|tak nie boj,
[18959][18973]jak paczcej kobiety.
[18973][19012]Albo takiej, ktra jest|rozbita i przytoczona.
[19012][19036]Waciwie troch mi go al.
[19036][19059]Tak atwo dosta od niego|to, co si chce.
[19060][19080]Nie auj go.
[19080][19096]Kobiety tak maj.
[19114][19134]Wikszo facetw|ci nie rozumie.
[19134][19163]Brzmi, jakby ju wiedziaa,
[19163][19186]jak czerpa z tego korzyci.
[19197][19234]Czy "P & L" to nie rachunek|zyskw i strat?
[19234][19252]Tak.
[19252][19293]Wic mam co w sam raz.
[19293][19309]Co robisz?
[19309][19333]Daj ten dokument tacie.
[19333][19355]To zabawne. Wiesz, co zauwayam?
[19355][19380]Niektre kobiety nie|doceniaj innych kobiet...
[19380][19406]Tylko dlatego, e s mode.
[19418][19444]- Pa, tatusiu.|- Pa, skarbie, widzimy si w domu.
[19486][19499]Czujesz si kijowo?
[19511][19527]Znam to uczucie.
[19527][19543]To by tani chwyt...
[19543][19555]wykorzysta crk do|takich spraw.
[19555][19570]Duo tanich chwytw
[19570][19582]wykorzystano w tym pokoju.
[19582][19609]Teraz, mog albo|przejrze t list
[19609][19628]i znale sabe strony|wszystkich twoich klientw,
[19628][19658]albo uznamy e tego nie byo|i zaczniemy od pocztku.
[19658][19674]Wynegocjujemy reszt umowy...
[19674][19701]Jak prawdziwi prawnicy.
[19701][19716]Bez oszukiwania.
[19739][19764]Dobra, niech bdzie.
[19764][19794]Niech najlepszy prawnik wygra.
[19794][19811]Nie wierz, e go zwolnia.
[19811][19836]Cay czas go kryam.
[19836][19866]Nie pomylaabym, e Larissa|na serio to zrobi.
[19890][19901]Czego nie mwisz?
[19901][19930]Czemu tego nie przyznasz?
[19930][19943]Czego?
[19943][19965]Wiesz, e Bennet by|na niepewnym gruncie.
[19965][19977]Jak mylaa, co si stanie,
[19977][19987]kiedy przejmiesz jego histori?
[19987][20009]e nakrzyczy na niego?
[20009][20033]I przepraszam, ale Bennet|nigdy tak naprawd by
[20033][20051]nie poszed na t imprez,
[20051][20066]wic i tak by wylecia.
[20066][20090]Zapaam tylko okazj.
[20090][20100]Kady by tak zrobi.
[20100][20123]Nie. Wielu ludzi by tak|nie zrobio.
[20123][20136]Na przykad ja.
[20136][20151]No we, Carrie.|Przyznaj.
[20151][20170]Zagraa nieczysto.
[20170][20187]Tak bardzo tego chciaa, e|nie patrzya, czy
[20187][20206]ranisz kogo innego.
[20206][20225]To nie takie proste.
[20225][20249]Nie chciaam zrani Benneta.
[20249][20266]Ale zrania.
[20266][20282]Nie oczekuj od ciebie,|e to zrozumiesz.
[20282][20305]Nigdy nie musiae o nic|tak ciko walczy.
[20305][20328]Jeli zamierzam by pisarzem,
[20328][20343]bd musiaa zapracowa na to
[20343][20370]- i walczy o to.|- Daj spokj.
[20370][20393]Przecie nie jeste jak|mod, walczc o uznanie artystk.
[20393][20411]Jeste staystk w magazynie,
[20412][20427]ktra mieszka ze swoim ojcem|i nie musi si martwi
[20427][20448]o pienidze i dach nad gow.
[20448][20476]Po pierwsze, po college'u bd|zdana tylko na siebie,
[20476][20495]dlatego pracuj tak ciko,
[20495][20520]dlatego wykorzystuj szanse,|gdy tylko mam tak okazj.
[20520][20538]Nie wszyscy z nas bd mogli|y z funduszu powierniczego
[20538][20555]do koca ycia.
[20569][20590]Ja te nie bd mg tego robi.
[20590][20604]Oczywicie, e bdziesz.
[20604][20628]Nie. Mj ojciec|powiedzia mi niedawno.
[20628][20644]Straci wszystko.
[20644][20663]Wic daj mu mj|fundusz powierniczy.
[20800][20824]Dlaczego nie powiedziae mi,|e co takiego si dzieje?
[20824][20843]Bo byem zaenowany.
[20844][20865]Masz racj. Nigdy nie musiaem si|martwi o pienidze.
[20865][20881]Gupio mi nawet na to narzeka.
[20881][20905]Inni ludzie maj prawdziwe problemy.
[20905][20925]Sebastian, twj te jest prawdziwy.
[20925][20957]I nie powiniene czu si|le mwic o tym.
[20957][20997]Jeste pewien, e chcesz mu przekaza|fundusz powierniczy?
[20997][21037]Nie mog go teraz zostawi.
[21037][21067]Myl, e po prostu nie mam|tego instynktu zabjcy.
[21067][21097]Nie boisz si, e straci te pienidze?
[21097][21116]Boj.
[21116][21138]Ale nadal zamierzasz mu je da?
[21138][21168]Ju zainwestowaem 25 000|w firm.
[21168][21188]Za pno, eby to odzyska.|Ale...
[21188][21211]Tak, reszt oddam jemu.
[21211][21224]To i tak jego pienidze.
[21224][21234]Zarobi je.
[21234][21255]Co teraz zrobisz?
[21255][21267]Bdziesz musia si wyprowadzi?
[21267][21288]Nie wiem.
[21288][21306]Musz paci czynsz.
[21306][21318]Jeli sprzedam moje Porsche,
[21318][21350]wystarczy mi|na przynajmniej 6 miesicy.
[21350][21385]Moe do tego czasu moje inwestycje|zaczn na siebie zarabia.
[21400][21433]Przeraajce, prawda?
[21433][21467]Strasznie mi przykro, Sebastian.
[21614][21643]Naprawd nie musiaa|tutaj przychodzi.
[21643][21667]- Musiaam.|- Nie musiaa.
[21667][21679]Mam cakiem dobry instynkt
[21679][21691]jeli chodzi o rozstania.
[21691][21717]Na treningach ucz nas|wiadomoci sytuacyjnej.
[21717][21738]Wysyaa bardzo jasne sygnay.
[21738][21753]Nie, nie wysyaam|jasnych sygnaw.
[21753][21763]O to chodzi.
[21763][21781]Nie ubraa si|wyjtkowo na spotkanie,
[21781][21810]nie pocaowaa mnie, a ten obiad...
[21810][21836]- Przeciwiestwo romantyzmu.|- Wiem.
[21836][21853]Wiem, ja...
[21853][21873]Bardzo si staraam
[21873][21892]trzyma ci na dystans,|ebym nie moga tego schrzani
[21892][21910]jak wszystkie|moje pozostae zwizki.
[21910][21925]O czym ty mwisz?
[21925][21958]Ja po prostu...
[21958][21986]W przeszoci|popeniam wiele bdw.
[21986][21999]I nie chc ich powtrzy.
[21999][22012]Wic bd z tob szczera
[22012][22026]i mam nadziej,|e nie rzucisz mnie,
[22026][22036]jak ju to powiem.
[22036][22081]Fakt jest taki,|e sypiam z ludzmi
[22081][22090]o wiele za szybko...
[22090][22111]Albo z ludmi, ktrzy nie s|dla mnie odpowiedni,
[22111][22127]mylc, e to mio.
[22127][22153]Nie potrafi odrni|seksu od mioci,
[22153][22172]potem mam zamane serce
[22172][22194]albo popeniam ogromne bdy.
[22194][22209]Naprawd ci lubi.
[22209][22239]I nie chciaam, eby to si|le skoczyo, jak zawsze do tej pory.
[22239][22253]Naprawd mnie lubisz?
[22253][22282]Szalej za tob.
[22282][22314]Podoba mi si, co sysz...
[22314][22327]poniewa ci kocham.
[22327][22349]Co?
[22349][22382]Przecie my nigdy nawet nie...
[22382][22404]- Wiesz. - Ale rozmawialimy|codziennie przez telefon
[22404][22432]przez miesic,|kocham z tob rozmawia.
[22432][22447]Uwielbiam sucha,|co masz do powiedzenia
[22447][22466]o wszystkim.
[22466][22488]I nie chc przyspiesza|innych rzeczy,
[22488][22506]jeli ma ci to wystraszy.
[22506][22529]Bo chc,|eby to byo czym wyjtkowym.
[22540][22562]Wic nie mam nic|przeciwko czekaniu, ok?
[22577][22590]Po prostu nigdy wicej serowych|frytek o smaku chilli.
[22590][22618]- Strasznie mierdz.|- Umowa stoi.
[22666][22689]Mwi, e dobre negocjacje|rozpoznaje si po tym,
[22689][22716]e adna ze stron nie jest|do koca zadowolona.
[22716][22740]Wic to byy|bardzo dobre negocjacje.
[22740][22757]Moi ludzie znienawidz ten ukad.
[22757][22786]Tak, moi te.
[22786][22803]Nie musiaa udawa przede mn
[22803][22814]bezbronnej, wiesz?
[22814][22838]Jasne, teraz tak mwisz.
[22838][22863]Naprawd.|Jeste zabjczym negocjatorem.
[22864][22879]Nie potrzebujesz trikw.|Masz umiejtnoci.
[22879][22914]Ty te nie jeste taki zy.
[22914][22940]Ale taka maa rada...
[22940][22967]- Uwaaj na t swoj crk.|- artujesz?
[22967][22984]Ju kompletnie si poddaem.
[23006][23042]Wiesz, jest mi niemale smutno, e|negocjacje si skoczyy.
[23042][23058]Dlaczego?
[23058][23093]Zaczynaam dobrze si czu|w twoim towarzystwie.
[23105][23125]Ja tak samo.
[23141][23168]Co ty na to, ebymy obciyli|naszych klientw
[23168][23184]jeszcze za dwie godziny?
[23184][23209]Lepiej za trzy.
[23333][23353]O, cze.
[23353][23367]Co ty tu robisz?
[23367][23384]Szukam ci.
[23384][23401]Podaem za ulotkami.
[23401][23425]Znalaze mnie.
[23425][23448]Jeli nie zamierzasz pomc|w szukaniu Gabriela,
[23448][23460]to jestem troch zajta.
[23460][23475]Wiesz, mwiem powanie
[23475][23495]tamtej nocy.|To znaczy...
[23495][23514]Naprawd chciabym ci|jeszcze zobaczy.
[23526][23540]Jeli jeste zainteresowana.
[23540][23569]Jestem.
[23580][23598]I to jest problem.
[23598][23614]Nie rozumiem.
[23614][23628]Czemu to jest problem?
[23628][23665]Suchaj, po pierwsze...
[23665][23683]Wydaje mi si, e ty i twoja ona
[23683][23705]nie do koca radzicie sobie|w otwartym maestwie.
[23705][23739]To troch bardziej skomplikowane|ni bym chciaa.
[23739][23777]A po drugie...|jeli mam by szczera,
[23777][23789]lubi ci.
[23789][23807]Co oznacza,
[23807][23826]e nie chc si|z nikim tob dzieli
[23846][23865]Przykro mi, Elliot.
[23878][23898]To dla mnie naprawd dziwne.
[23898][23914]Przywykam do uprawiania seksu|z kimkolwiek zechc,
[23914][23930]kiedykolwiek zechc,
[23930][23961]a nie przywizywania si do|jednego mczyzny.
[23961][23977]Ale czasami twoje|instynkty si zmieniaj,
[23977][24001]wic musisz ich sucha.
[24132][24174]O, Boe. Gabriel?!
[24223][24247]/Nowy Jork umie zmieni czowieka.
[24247][24261]/Czasami w taki sposb,|/jakiego si nie spodziewasz.
[24359][24372]To tylko poyczka, wiesz?
[24372][24403]- Zwrc ci.|- Jasne, tato.
[24439][24450]/Nie tylko sprawia,|/e jeste twardszy,
[24450][24470]/albo budzi w tobie zwierz.
[24470][24492]/Moe take obudzi|/w tobie czowieka.
[24551][24573]Poczekaj tutaj.
[24573][24585]Pozwl, e przynios portfel.
[24585][24608]Nie trzeba.
[24618][24648]/Gdy nasze instynkty si zmieni,
[24648][24661]/zmieniaj si nasze czyny.
[24661][24686]/Czasami miasto|/po prostu wydobywa to,
[24686][24703]/co zawsze byo w tobie.
[24703][24720]/Instynkt zabjcy.
[24720][24733]/Co moe przeraa,
[24733][24757]/albo tylko|/decydowa o przetrwaniu.
[24757][24789]/Ale czasami|/ciko zauway rnic.
[24789][24809]To wiksze biurko.|Nikt go nie uywa,
[24809][24830]miaaby swj wasny komputer.
[24830][24844]Dlaczego go nie wemiesz?
[24844][24866]Nie wiem.|To byo biurko Benneta.
[24866][24882]- Czuabym si dziwnie.|- Carrie...
[24883][24899]To nie twoja wina,|co si jemu przydarzyo.
[24899][24910]To wina Benneta.
[24910][24929]Spisaa si dobrze.|Powinno by twoje.
[24944][24957]A tak w ogle, to powinna kiedy|zapyta Benneta o to,
[24957][24976]jak on dosta t prac.
[24976][25001]Zaufaj mi,|czuaby si jeszcze mniej winna.
[25174][25188]Dzie dobry...
[25188][25198]Tutaj Carrie Bradshaw
[25198][25212]z magazynu "Interview".
[25217][25242]Zapraszamy na:|chomikuj.pl/dreamteam-napisy
