{0}{39}/Zanim by seks...
{40}{128}/zanim byo miasto,|/byam tylko ja,
{132}{241}/Carrie... Carrie Bradshaw|/z Castlebury, Connecticut.
{242}{298}Chc by z tob|mimo braku gwarancji.
{299}{378}Bennet i ja po prostu si spotykamy.|Nic oficjalnego.
{379}{431}Wszystko na luzie.
{432}{466}Nic do ciebie nie czuj.
{467}{509}- Nic?|- Nic.
{510}{570}Za kadym razem, gdy jestemy|razem, tworzy si chaos.
{571}{610}Nic w nas nie jest proste.
{611}{661}Naprawd proponujesz mi prac?
{662}{696}Mylaem, e moe bdziesz|gotowy
{697}{731}aby wrci do duych chopcw.
{732}{788}Mio bdzie mie ci w pobliu.
{789}{834}Od jednego Bradshaw do nastpnego.
{835}{905}Podasz ladami swojej crki.
{906}{942}Masz ochot na przejadk?
{943}{1006}Myl, e wol spdzi|swoje ycie z kim,
{1007}{1059}kto naprawd wierzy w to,|e czeka mnie jaka przyszo.
{1060}{1138}Szukam czego niezobowizujcego,
{1139}{1177}poniewa ju jestem zajta.
{1178}{1212}Czuj, e taki niezobowizujcy ukad
{1213}{1257}moe by wanie tym, czego szukam.
{1258}{1330}Tylko niepotrzebnie ci wszystko komplikuj,
{1331}{1402}a chc, eby ycie byo|dla ciebie proste.
{1403}{1461}Wic musz pozwoli|ci odej.
{1462}{1500}Wiem, e to koniec.
{1504}{1580}Tumaczenie:Caramella, Magy, haQna, Solange, Monia, Karawik & Runaway|Korekta: Madii
{1625}{1671}/Jest wiele rodzajw granic, ktre
{1672}{1714}/spotykamy w yciu.
{1870}{1915}/Niektre s atwe do przejcia...
{2025}{2095}/Podczas gdy inne s|/duo trudniejsze.
{2332}{2421}/A potem s osobiste granice,
{2481}{2562}/ktrych niektrzy ludzie nie s|/w stanie zauway.
{2929}{3005}/Bya granica, ktrej|/nie mogam si doczeka by j przekroczy.
{3006}{3049}/Od staysty do pisarza.
{3050}{3113}C, wyglda na to, e kto|by zajty
{3114}{3181}podczas gdy reszta z nas|bya w szkole.
{3182}{3242}C musisz by zajty,|jeli chcesz co osign.
{3243}{3318}Przeszukiwaam historie jak szalona
{3319}{3369}i myl, e Larissa jest zachwycona.
{3370}{3435}Nie poprosia mnie dzisiaj|o cappuccino ani razu.
{3471}{3541}Szybko tu jeste.
{3542}{3622}Tak. Pominem ostatnie zajcia|aby zapa wczeniejszy pocig.
{3623}{3681}Poniewa w kad sekund,|kiedy jestem  na przedmieciach, jestem jak:
{3682}{3734}"Calgon, zabierz mnie std".
{3735}{3802}A ty jak, mj pocztkowy literacki lwie?
{3803}{3844}Jak idzie robota?
{3845}{3900}C, myl, e nareszcie|zmniejszyam go
{3901}{3948}z dziesiciu tematw.|Zaczam od czego
{3949}{4039}co naprawd mnie ekscytuje... Adam Weaver.
{4040}{4111}Mody dramaturg,|czytaem o nim w "Sztuce i rekreacji.
{4112}{4149}Nienawidz go.|On chce wygra Tony
{4150}{4207}nim wikszo ludzi|skoczy collage.
{4208}{4246}Wiem.
{4247}{4296}Na moich zajciach z pisania,|nie mwi si o niczym innym.
{4297}{4357}Chodzi mi o to, e on|jest taki inspirujcy...
{4358}{4417}Lub opacalny.|Pisa o mierci brata?
{4418}{4472}To co najmniej gwarantuje|nominacje.
{4473}{4520}To jest takie smutne i przygnbiajce.
{4521}{4566}Lub gbokie.
{4567}{4614}Albo totalne kamstwo,|ktre sprawi, e moe wygra nagrod
{4617}{4677}- To okropne.|- Albo prawdziwe.
{4678}{4760}Dlatego mj kawaek o nim|bdzie taki niesamowity.
{4761}{4834}Mam zamiar dosta si do historii Adama Weavera.
{4835}{4882}Cze, Blake.
{4883}{4949}A czemu to odwiedzasz ubogich w redakcji?
{4950}{5000}Chcesz poyczy adny strj|z szafy?
{5001}{5060}Z moimi dochodami,|nie musz "poycza"
{5061}{5104}Szczciarz z ciebie.
{5105}{5142}Jestem Blake.
{5143}{5191}Walt.
{5192}{5240}Myl, e ostatnio|czsto ci tu widziaem,
{5241}{5289}w windzie i tak dalej.|Jeste tu nowy?
{5290}{5345}Niestety jestem tylko|w grupie "Interview".
{5346}{5391}Nie sprzedawaj si.
{5392}{5447}Naprawd nie powiniene,|poniewa jeste uroczy.
{5448}{5522}e co?
{5523}{5559}To znaczy jeste ale...
{5560}{5625}Myl, e Blake chce|ci gdzie zaprosi.
{5626}{5666}Mam racj?
{5667}{5719}Masz racj.
{5776}{5850}/Podczas gdy wszystkie|/oczy skierowane byy na Walta
{5851}{5925}/moja siostra bya podekscytowana,|/e nikt nie patrzy na ni.
{5926}{5997}Uwielbiam to, e mamy miejsce|tylko dla siebie.
{6065}{6117}Wiesz, czego nie uwielbiam?
{6118}{6204}Twojego maego ka.
{6205}{6295}Mog to naprawi.
{6425}{6460}Wchodzisz?
{6474}{6566}..:::DreamTeam:::..
{6803}{6850}Wic...
{6851}{6913}Czy to jest dla ciebie tak samo|dziwne jak dla mnie?
{6914}{6981}Poniewa to naprawd|byo dla mnie dziwne.
{6982}{7024}C to nie byo komfortowe.
{7025}{7125}Ale zasady to zasady, a ja zawsze|mwiem, e nie jestemy na wyczno..
{7126}{7166}Wic uwaasz, e powinienem|z nim wyj?
{7167}{7201}To twoja decyzja.
{7202}{7259}I bybym hipokryt,|gdybym powiedzia "nie".
{7260}{7320}A jeli chcesz wyj z facetem,|ktry nosi garnitur
{7321}{7424}i sprzedaje reklamy,|kim jestem aby ci powstrzymywa?
{7788}{7888}Witam, pani Kelly.
{7889}{7952}Mj tata jest w Augusta?
{7953}{8028}Zgaduj, e gra w golfa.
{8029}{8079}Nie martw si o mnie.|Nic mi nie bdzie.
{8080}{8121}Wiem o wiczeniach.
{8122}{8202}Znalazem. aden problem.
{8203}{8315}Hej, musz i.|Nie chc si spni.
{8491}{8590}/Gdy Sebastan si poddawa,|/ja zaczam dry.
{8591}{8625}Wic co o tym mylisz?
{8626}{8690}Co myl?|Myl, e ma dziewitnacie lat,
{8691}{8778}Myl, e poradzi sobie ze|mierci i jest uroczy,
{8779}{8822}co oznacza, e jest|w twoim typie.
{8823}{8864}Nigdy nie mwiam, e jest uroczy.
{8865}{8920}A powinna.|Co si z tob dzieje?
{8921}{8955}Nie widziaa jego zdjcia
{8956}{9003}w dziale 'Sztuka i wypoczynek'|w zesz niedziel?
{9004}{9046}wietne.
{9047}{9112}Larissa, on nie|jest cukierkiem.
{9113}{9150}Poknabym go w caoci.
{9151}{9189}Super.|Jedynym problemem jest to, e
{9190}{9251}twj dramaturg jest ju|tematem numer jeden w miecie.
{9252}{9296}Wszdzie s artykuy na jego temat...
{9297}{9336}Take w "Talk of the Town".
{9337}{9384}Wic czym ma si rni twj?
{9385}{9444}C, wszystkie artykuy na jego temat|to biografie,
{9445}{9492}ale nikt nigdy nie zrobi|penego wywiadu.
{9493}{9551}Wiesz, w ktrym wycigaj|naprawd pikantne szczegy.
{9552}{9587}Ciekawe.
{9588}{9664}Prbuj zdoby bilety na jego odczyt
{9665}{9719}w magazynie w przyszym tygodniu.
{9720}{9776}Dobrze,|moja dzielna maa ksiniczko.
{9777}{9867}Przyniesiesz mi pikantny wywiad,|a ja go opublikuj.
{9868}{9914}To wietnie.
{9915}{9949}Jest jedno ale.
{9950}{10000}W twoim skrupulatnym rekonesansie,
{10001}{10081}bez wtpienia wiesz ju o tym, e|to dziewitnastoletnie, cudowne dziecko
{10082}{10186}stao si sawne z|nie udzielania wywiadw.
{10240}{10310}Tak. Oczywicie, e o tym wiedziaam.
{10311}{10430}Wic zapewne masz plan,|jak to przeskoczy.
{10431}{10469}Fantastycznie!
{10470}{10514}Nie mog si doczeka, aby przeczyta wszystkie|brudy, jakie uda ci si wykopa.
{10515}{10600}I prosz, kochanie,|niech to bdzie sprone...
{10601}{10685}Tak sprone, bym potrzebowaa|dugiego, gorcego prysznica.
{10686}{10728}Tak, na pewno.
{10729}{10831}Bd... Bd jak winia w bocie,|to bdzie takie sprone i brudne.
{10832}{10921}Pysznie.
{10922}{11005}/Wiedziaam, e granica|/pomidzy staystk i pisark
{11006}{11095}/bdzie trudna do przekroczenia.
{11096}{11138}/Bardzo trudna.
{11398}{11448}Nie staam tak dugo w kolejce
{11449}{11512}od czasu, gdy czekaam na bilety na|Shawna Cassidy.
{11513}{11551}By taki  sodki.
{11552}{11586}Jest  taki sodki.
{11587}{11626}Uwielbiaem go|w "The Hardy Boys."
{11627}{11711}Ciesz si, e Larissy|nie bdzie,
{11712}{11770}bo nie musz si przyznawa, e|nie mam pojcia
{11771}{11846}jak zrobi wywiad z tym Weaverem.
{11847}{11931}Wiedziaem! Carrie,|nie oszukasz profesjonalisty.
{11932}{11971}A chyba powinienem ci ostrzec,
{11972}{12021}mog mie wiksz szans|w zdobyciu tego wywiadu
{12022}{12080}- ni ty.|- Co masz na myli?
{12081}{12187}Halo!|Adam Weaver jest dowcipny, gorcy,
{12188}{12237}uczuciowy,
{12238}{12285}nie wspominajc, e|pracuje w teatrze.
{12286}{12348}Mwi ci to co?
{12349}{12415}On musi by gejem,
{12416}{12477}co oznacza, e ja jestem tym, ktry|ma to co.
{12478}{12577}Czekaj, wykorzystasz to?
{12578}{12656}Kochanie, wykorzystam wszystko, by|zdoby dobr histori.
{12699}{12781}Wic sprbowaby si z kim|przespa za wywiad?
{12782}{12864}Co? Nie. Co...|Kto to powiedzia?
{12865}{12969}Sypianiu z obiektem artykuu|mwi 'nie'.
{12970}{13087}Jednake troch flirtu|jeszcze nikomu nie zaszkodzio.
{13088}{13141}Niech wygra lepszy.
{13142}{13241}Przypomnij mi, dlaczego zaprosiam ci,|by poszed ze mn.
{13348}{13387}To dziwne, prawda?
{13388}{13436}To znaczy, jednyn rzecz dla Benneta...
{13437}{13494}to powiedzenie,|e nie jestemy na wyczno.
{13495}{13550}Ale powinna go widzie|jak praktycznie zmusi mnie
{13551}{13605}bym poszed z tym facetem.
{13606}{13643}Jeli Bennet jest na tyle gupi,
{13644}{13708}e faktycznie chce, by|randkowa z innymi
{13709}{13754}to powiniene to robi.
{13755}{13796}A co jeli ja nie chc?
{13799}{13855}Szkoda!|We gboki wdech i zrb to.
{13856}{13915}Przeraasz mnie czasem, Mouse
{13916}{13959}Czasami przeraam sam siebie.
{13960}{14007}O czym rozmawiacie?
{14008}{14069}O facetach.|Walt pyta o...
{14070}{14126}Sebastiana.|To byo o Sebastianie.
{14127}{14166}Co z nim?
{14167}{14261}Nie widziaem go ostatnio w szkole.
{14262}{14296}Jest chory?
{14297}{14331}Masz racj.|Nie by na
{14332}{14383}historii Europy|przez cay tydzie.
{14384}{14447}Ani na hiszpaskim.
{14448}{14491}To znaczy, nie ebym go szukaa.
{14492}{14580}Ale skoro o tym wspomniae...|Myl. Albo... niewane.
{14617}{14661}W kadym razie, musz i.
{14662}{14744}Historia Ameryki wzywa.
{14745}{14781}- Na razie.
{14782}{14851}Pa.
{14852}{14894}Dobra, co to byo?
{14895}{14935}Nawet nie rozmawialimy|o Sebastianie.
{14936}{14996}Wiem. Przepraszam. Wpadem w panik.
{14997}{15044}Nie sdz by Maggie bya|gotowa sucha
{15045}{15097}o mnie randkujcym z dwoma facetami.
{15098}{15132}Wiesz?
{15133}{15178}Rozumiem.
{15179}{15232}Dobre pytanie o Sebastiana..
{15233}{15277}Zastanawiam si, gdzie on jest
{16286}{16395}Hej, pani Robinson.|Zainteresowana odrobin zabawy?
{16396}{16500}Troy,|kochalimy ci tak bardzo,
{16501}{16605}i wiemy, jak bardzo kochae|jezioro Cayuga.
{16643}{16734}Dlatego jestemy tutaj,|rozrzucajc twoje prochy
{16735}{16833}na wodzie, ktra znaczya tak wiele|dla ciebie.
{17420}{17484}Przepraszam. Ja...|Tylko... Przepraszam.
{17865}{17957}Jeste czym wicej|ni tylko szcztkami, Troy.
{17958}{18040}Jeste jak pozostawione wspomnienia.
{18095}{18159}Jeste wszystkimi|rzeczami, ktre kochae...
{18160}{18247}Jak cheeseburgery.
{18312}{18438}I Farrah Fawcett...
{18439}{18481}Majors.
{18673}{18762}Musz powiedzie, Tom,|e mi zaimponowae.
{18763}{18829}Ostatnim razem gdy Credit Suisse|wsppracowao z Long & Whitney,
{18830}{18908}twj kumpel Harlan, mwic szczerze,|pozostawi po sobie niesmak..
{18909}{18944}Pozwl mi zgadn.
{18945}{19004}Wybra si do Vegas|do klubw ze striptizem,
{19005}{19044}a potem policzy sobie od godziny.
{19045}{19110}Nie. To musia zrobi z Lehmanem.
{19111}{19164}W naszym przypadku|wyjecha do Saint-Tropez.
{19165}{19240}C, mog ci tylko zapewni,
{19241}{19278}e ze mn sprawy bd wyglday inaczej.
{19279}{19321}Widz to i podoba mi si,
{19322}{19390}e prowadzisz swoj wasn|niewielk firm.
{19392}{19474}Szczerze mwic,|przydayby nam si takie usugi.
{19475}{19551}- Co do cholery?|- Tom, sprzedae mnie.
{19553}{19630}To fantastyczne wieci.
{19631}{19667}Nie zawiedziesz si.
{19706}{19779}Posuchaj, tutaj jest...
{19780}{19827}Mj numer domowy
{19828}{19916}i numer komrkowy.
{19917}{19970}Dzwo w dowolnym czasie.
{19971}{20022}Bd w pracy albo w Connecticut,
{20023}{20091}ewentualnie gdzie pomidzy,|nie w Saint-Tropez.
{20093}{20175}/Kiedy mj tata|/robi wietne wraenie,
{20179}{20246}/martwiam si,|/e ja zrobiam okropne.
{20247}{20290}Dlaczego musiaam zacz si mia?
{20291}{20361}Jestem niemal pod wraeniem.|Nigdy bym nie pomyla,
{20362}{20415}e masz tak sadystyczne|poczucie humoru.
{20416}{20494}O nie. To Adam Weaver.
{20495}{20579}Nie jestem sadystyczna.|Po prostu nie mogam si powstrzyma.
{20581}{20656}C, musisz si zdecydowa,|czy chcesz zosta zauwaona, czy nie,
{20658}{20735}poniewa Weaver ci si przyglda.
{20737}{20819}O nie. Moe powinnam|po prostu uciec.
{20820}{20858}Gdyby to dotyczyo mnie,
{20860}{20931}zaczbym od przeprosin|i bagania o wybaczenie,
{20933}{20973}czego prawdopodobnie nie zrobi,
{20975}{21049}wic lepiej mdl si,|eby Larissa nie wysaa ci na Syberi,
{21051}{21152}co znaczy, e codziennie|bdziesz przynosia jej cappuccino.
{21156}{21212}I tak to robi.
{21213}{21258}Nie bdziesz,|jeli zdobdziesz ten wywiad.
{21260}{21302}- Idzie tutaj.|- O Boe.
{21303}{21365}- Powodzenia.|- O Boe. Dziki.
{21367}{21449}To ty si miaa, prawda?
{21451}{21481}Podczas sceny pogrzebu.|Przepraszam.
{21483}{21556}Wiem, e to byo nie na miejscu.
{21558}{21659}Prawda jest taka, e...|Przypomnia mi si pogrzeb mojej matki.
{21661}{21704}Na nim te zaczam si mia,
{21706}{21771}co byo jeszcze bardziej|nie na miejscu.
{21773}{21805}Naprawd?
{21807}{21846}Nie mog na to patrze.
{21848}{21881}To by dugi dzie.
{21883}{21933}Wszyscy bylimy wykoczeni,|wyssani z ycia,
{21935}{22013}a wtedy nadszed moment|opuszczania trumny.
{22015}{22061}I o to wanie chodzi.|Wiesz, moja matka
{22063}{22136}ma znikn pod ziemi na zawsze.
{22138}{22171}I wtedy...
{22173}{22261}Odgos tpego uderzenia.|Nie mieci si. Jej trumna.
{22263}{22304}Dziura jest za maa.
{22306}{22381}Ale z jakiego powodu, ci gocie|nie mieli zamiaru si podda.
{22383}{22433}To pogrzeb,
{22435}{22474}wic zapewne myleli po prostu,
{22476}{22526}e w ten sposb okazuj szacunek.
{22528}{22573}Wic wszyscy stoimy wok,
{22575}{22699}suchajc bezustannych|tpych odgosw uderzenia.
{22701}{22784}I w pewnym momencie|wydao mi si to niedorzeczne...
{22786}{22828}wic zaczam si mia.
{22829}{22943}Byam tam i to byo straszne...
{22945}{23023}Do tego stopnia,|e a na swj sposb zabawne.
{23056}{23102}Spodobao mi si,|e si zamiaa.
{23148}{23215}Ta scena ma by zabawna.
{23216}{23334}aden z tych faszywych idiotw|si nie poapa.
{23336}{23411}Byli zbyt zajci rozmylaniem|nad tym, e to pogrzeb.
{23413}{23451}To musi by smutne.
{23453}{23514}Jak mogoby rwnoczenie|by zabawne?
{23516}{23588}Tak, mj producent sdzi,|e powinienem to zmieni..
{23590}{23663}Nie rb tego. Jest idealne.
{23664}{23726}Nie zamierzam,
{23727}{23850}pki jest chocia jedna osoba,|ktra to zrozumiaa..
{23891}{23969}A reszta z nich moe mnie cmokn.
{23970}{24008}Poczekaj. Jeste fanem "Alice"?
{24010}{24054}Zdecydowanie.
{24172}{24224}Adam Weaver,
{24225}{24278}ale wszyscy mwi na mnie|po prostu "Weaver."
{24280}{24353}Carrie Bradshaw.|Magazyn "Interview"...
{24354}{24454}Miaam nadziej,|e bd moga z tob porozmawia.
{24455}{24513}Cz z nas wybiera si|do McSorley's na drinka.
{24515}{24550}Chcesz wpa?
{24551}{24611}Z przyjemnoci.
{24613}{24638}wietnie.
{24642}{24716}/Wyglda na to,|/e jestem krok bliej do mojej historii.
{24948}{25049}Powanie?|Do kiedy nie wpuszczali tutaj kobiet?
{25050}{25136}1970. 15 lat temu.
{25137}{25204}Ale sdzc po trocinach na pododze,
{25205}{25279}zao si, e kobiety|nie dobijay si drzwiami i oknami,
{25280}{25318}eby si tu dosta.
{25319}{25367}Nie pomylaem o tym.
{25406}{25452}Wiesz, pachnie tu troch jak
{25453}{25501}w jakim zatchym bractwie studenckim.
{25502}{25576}Troch?
{25577}{25646}Pozwl mi zapyta o sztuk.
{25647}{25742}Albo moemy zagra w gr pijack.|Jak ruletka?
{25743}{25781}Daj spokj, Adam.
{25782}{25835}- Weaver.|- Weaver.
{25836}{25955}Zdajesz sobie spraw, e ju chyba|po raz dziesity zmieniasz temat,
{25955}{26036}kiedy prbuj dowiedzie si|od ciebie czego o tobie?
{26037}{26091}Jakim cudem nigdy wczeniej|nie udzielae wywiadu?
{26092}{26174}Zao si, e ludzie|dobijaj si drzwiami i oknami.
{26175}{26216}Wywaaj je.
{26254}{26336}Jestem jak wisienka na torcie,|przynajmniej tak syszaem.
{26337}{26420}Wiec dlaczego by nie pozwoli ludziom|ci pozna, usysze, co masz do powiedzenia.
{26421}{26496}C, wszystko co chc powiedzie,|jest w moich sztukach...
{26497}{26553}Z duo wiksz iloci|czasu na poprawki.
{26637}{26730}W porzdku, Carrie Bradshaw,
{26731}{26766}to moja propozycja.
{26767}{26845}Jeli ty powiesz mi co|o sobie,
{26846}{26969}wtedy ja pomyl o tym,|eby te ci co powiedzie.
{26970}{27004}To troch niesprawiedliwe.
{27005}{27059}Moja gra, moje zasady.
{27060}{27138}Dobra, jedna osobista historia|o Carrie Bradshaw.
{27139}{27169}Tylko prawdziwa.
{27170}{27225}Jedziesz.
{27226}{27271}Prbuj przeprowadzi z tob|wywiad.
{27272}{27338}Nie musisz nic o mnie wiedzie.
{27339}{27386}Widzisz. I tu si mylisz..
{27387}{27485}Chc dowiedzie si wicej.
{27542}{27599}To troch zagmatwane.
{27600}{27714}Jestem w tym dobry.
{27715}{27783}/Zawsze kiedy staram si|/wyznaczy jakie granice,
{27784}{27836}/on dalej si koo mnie krci.
{27837}{27888}Cze, Barbara.
{27889}{27922}Co ty tu jeszcze robisz?
{27923}{27960}Ju prawie 9:00 wieczorem,|a dzisiaj pitek.
{27961}{28010}Wiesz, e pracuj dla Harlana,|co nie?
{28011}{28050}Ju prawie weekend.
{28051}{28093}Takie sowo nie istnieje|w moim wiecie.
{28094}{28178}A co z tob?|Jakie plany na weekend?
{28179}{28245}Moja dziewczyna przychodzi|do mnie z synem,
{28246}{28304}eby pozna moje crki.
{28305}{28366}Zderzenie wiatw.
{28367}{28438}Kiedy moje dzieci poznay|mojego byego, Donny'ego,
{28439}{28519}byo duo picia i wizyta|w szpitalu.
{28520}{28561}Wic powodzenia.
{28633}{28671}Byabym zapomniaa.
{28672}{28716}Jak idzie z Credit Suisse?
{28717}{28774}- Strata czasu?|- Nie.
{28775}{28827}Mamy to na koncie.
{28828}{28901}Powanie?
{28902}{28951}Mylaam, e Harlan ich|przedmucha,
{28952}{29000}po tym, jak uciek do|Saint-Tropez.
{29001}{29056}Albo wtedy, przy akcji ze|striptizerk?
{29057}{29132}Nie wiem. W kadym razie,|jak ich przekonae?
{29133}{29180}Musisz by wietnym kamc.
{29181}{29244}Nie kamaem.|Wyjaniem tylko,
{29245}{29315}e bd dla nich bardziej|dostpny ni Harlan.
{29316}{29355}C, bdzie ciko.
{29356}{29414}Daem im swj numer domowy,
{29415}{29469}powiedziaem, e jestem|dla nich dostpny 24 na dob.
{29470}{29524}Transakcja wizana.
{29525}{29622}Sprzedae swoje przeznaczenie..
{29623}{29674}Co masz na myli?
{29675}{29784}Firmy ich lubi. To nie s|twoi ssiedzi ani przyjaciele.
{29785}{29864}Nie bd si zastanawia,|tylko zjedz ci ywcem..
{29865}{29899}Harlan moe by leniwy
{29900}{29955}i czasami niestosowny
{29956}{30015}ale wiedzia, gdzie s granice.
{30016}{30082}Nie daby nikomu swojego numeru,
{30083}{30140}nawet swojej dziewczynie.
{30141}{30227}W kadym razie, powodzenia|na weekendzie.
{30228}{30284}Oby nie musia odwoywa|swoich planw.
{30416}{30465}Jak na dzieciaka, ktry ma|wymarzone ycie,
{30466}{30523}nie wygldasz na szczliwego.
{30524}{30576}To miao by kameralne.
{30577}{30654}Skarbie, jestem znudzon|gospodyni domow.
{30655}{30722}Pozwl mi chocia y|zastpczo.
{30723}{30782}To nie jest ekscytujce.
{30783}{30912}Prosz ci. Jestem pewna, e|dziewczyny w szkole ci uwielbiaj
{30913}{30964}Ale nie ta, na ktrej mi zaley..
{31012}{31105}Co si stao? Zdradzie?
{31106}{31145}Faceci zawsze zdradzaj.
{31146}{31225}Powiedziaa znudzona gospodyni|domowa w moim ku.
{31226}{31318}To co innego. Jestem ignorowana,|wic naley mu si.
{31319}{31380}Nie narzekam.
{31381}{31484}Wic, co spierniczye?
{31485}{31592}Skrzywdziem j. Chyba zawsze|j krzywdziem.
{31593}{31681}Nie chciaem tego wicej, wic|pozwoliem jej odej.
{31682}{31786}To twoja marna wymwka na to,|eby nie by wiernym?
{31787}{31897}Nie, to prawda. Chc, eby|bya szczliwa.
{31984}{32052}Musisz j bardzo kocha.
{32053}{32144}Moe do koca ycia.
{32203}{32261}Czy kiedy bdzie atwiej?
{32262}{32321}Nie bardzo.
{32372}{32471}Moe jakie odwrcenie|uwagi pomoe.
{32742}{32798}Wracajc do twojej sztuki...
{32799}{32873}Jeste nieustpliwa.
{32874}{32911}Napisae scen pogrzebu
{32912}{32979}tak, jak si wydarzya,
{32983}{33022}czy j wymylie?
{33088}{33175}Chcesz to wiedzie, czy potrzebne|ci to tylko do artykuu?
{33176}{33256}I to, i to. To le?
{33303}{33346}Nic nie wymyliem.
{33347}{33440}Waciwie to kilka najgorszych|momentw pominem.
{33441}{33511}Byo gorzej, ni widzielimy?
{33512}{33557}Byo cakiem ponuro.
{33621}{33660}Tylko midzy nami.
{33720}{33805}Tak, midzy nami.
{33806}{33912}Moja mama rzeczywicie wyrzucia|kilka pudeek popiou
{33913}{33981}i innych rzeczy, ktre znalaza|u mojego brata w pokoju,
{33982}{34041}wcznie z Farrah.
{34042}{34136}Ale w odrnieniu od sztuki,|ja nie mogem si powstrzyma.
{34137}{34167}Pakae?
{34170}{34274}Nie... zamiewaem sie do rozpuku.
{34275}{34365}Prawie jak ty. Nie mogem si|opanowa.
{34366}{34441}Ten cay cyrk... by|niedorzeczny.
{34508}{34579}Opuciem te cz, gdzie...
{34580}{34624}Ojciec da mi w pysk,
{34625}{34740}za wymiewanie mierci jego|zotego chopca.
{34849}{34910}Nie rozmawialimy od tamtego czasu.
{34911}{35044}Pomylaem, e nawet totalny|bawan uzna, e to za duo.
{35080}{35121}Przykro mi.
{35122}{35222}To znaczy, z moj rodzin, przeszlimy duo|po mierci naszej mamy,
{35223}{35289}ale nadal mamy siebie.
{35290}{35418}Nie mog sobie tego wyobrazi.
{35678}{35719}To zdecydowanie zostaje|midzy nami.
{35720}{35784}Zdecydowanie.
{35785}{35862}/Wyznaczyam granic.
{35863}{35950}/Ale w tej chwili, byo mi|to obojtne.
{36120}{36196}Larissa, chyba popeniam straszy bd.
{36197}{36301}Ale syszaam, e zbliylicie si|do siebie i wyszlicie razem.
{36302}{36383}Mylaam, e zdobya jakie|poufne informacje na jego temat.
{36384}{36468}Nie. Faktycznie zbliylimy|si do siebie
{36469}{36525}i byo par poufnych momentw.
{36526}{36574}Powiedzia mi par rzeczy.
{36575}{36622}Wspaniale.
{36623}{36658}Nieoficjalnie.
{36659}{36726}Nie martw si.
{36727}{36778}Da si to obej.
{36779}{36878}Moemy stosowa sugestie, co jest|nawet lepsze ni prawda.
{36879}{36997}Suchaj, nie wiem, czy moemy co|z tego uy.
{36998}{37046}Rozumiem.
{37047}{37095}Ja
{37096}{37186}pocaowaam Weavera.
{37187}{37244}Wiem. Wiem.
{37245}{37321}Przepraszam. Przekroczyam granic.
{37322}{37384}To ogromny konflikt interesw.
{37385}{37421}Prawda?
{37422}{37506}Kochanie, twoja moralno jest urocza.
{37507}{37621}Ale jeli dobrze si bawisz i pomaga|ci to w napisaniu historii,
{37622}{37686}to nie rezygnuj.|To podwjna wygrana
{37687}{37751}Ponadto tym sposobem uzyskasz|jeszcze bardziej poufne informacje.
{37752}{37797}Wic pocauj go jeszcze raz
{37798}{37842}i zobaczymy, co powie.
{37843}{37926}Albo jeszcze lepiej,|przepij si z nim.
{37927}{37982}I zadbaj, eby tym razem nic|nie byo poufne.
{38027}{38077}Musz i.
{38078}{38119}Przysza dziewczyna mojego taty.
{38120}{38177}Ciao.
{38316}{38414}Ok, wietnie.|Carrie, jeste. I...
{38415}{38482}Dobrze, zaczynajmy.
{38518}{38582}Cze, Deb.|Dylan!
{38583}{38703}Ciesz si, e udao wam si|przyj. Wchodcie.
{38704}{38736}Cze, jestem Carrie.
{38737}{38797}Mio ci w kocu pozna.
{38798}{38843}A ty musisz by Dorrit.
{38844}{38893}Musz.
{38955}{39059}A to jest Dylan.
{39060}{39119}- Powiedz "cze", Dylan.|- Cze Dylan.
{39175}{39218}O, Boe.
{39219}{39275}Nie bdziemy musieli robi gupot jak|w "Brady Bunch", prawda?
{39276}{39331}Jak tak, to ja si wypisuj.
{39332}{39417}Zawsze wyobraaam sobie
{39418}{39491}spotkanie naszych dwch rodzin bardziej|w stylu "Ojca Chrzestnego".
{39492}{39536}Chocia mam nadziej,
{39537}{39598}e nikt nie znajdzie gowy konia|w swoim ku.
{39668}{39759}Dogadamy si.
{39979}{40055}Maggie, co tu robisz?
{40056}{40114}Opiekowaam si dzieckiem w okolicy.
{40116}{40177}Jak tutaj adnie.
{40178}{40246}Czemu przysza?
{40247}{40286}Zauwayam, e ci nie byo w szkole.
{40287}{40366}Pomylaam, e jeste chory, ale|najwyraniej nie jeste.
{40367}{40447}C, fajnie, e wpada.
{40448}{40507}Suchaj, gdyby chcia towarzystwa,|albo co...
{40508}{40584}Przywieli chiszczyzn?
{40585}{40661}Nie wiedziaam, e masz towarzystwo.
{40662}{40700}Ja te nie.
{40757}{40805}Nie wiedziaam, e jeste taki zajty.
{40847}{40902}Lepiej ju pjd.
{40903}{40937}Do zobaczenia.
{40938}{40998}Ok, do zobaczenia.
{41110}{41172}- To ta dziewczyna?|- Nie.
{41173}{41238}Bo zdecydowanie jej si podobasz.
{41239}{41287}Jasne, po prostu si nudzi.
{41288}{41403}Zaufaj mi. Te gbokie spojrzenia,|szybkie wyjcie? Lubi ci.
{41567}{41637}- Bennet.|- Cze.
{41638}{41731}- Co tutaj robisz?|- W "Interview"? Pracuj tu.
{41732}{41804}Mylaem, e ju to ustalilimy.
{41805}{41861}Wiem, e tu pracujesz.|Ale jest weekend.
{41862}{41901}A mnie goni terminy.
{41902}{41946}To jedyny powd, dla ktrego|jestem tutaj w sobot.
{41947}{42024}A co ty tutaj robisz?
{42025}{42102}Czekam na Blake'a.
{42103}{42169}Ale nigdy nie zgodzibym si|na spotkanie tutaj,
{42170}{42204}gdybym wiedzia, e ty...
{42205}{42255}Nie martw si, wszystko ok.
{42256}{42331}Nie mamy siebie na wyczno.|Tak to dziaa.
{42332}{42388}Jasne.
{42389}{42456}Jasne, wszystko w porzdku.
{42457}{42526}Tak, w jak najlepszym.
{42527}{42611}Wic gdzie idziecie?
{42612}{42687}Idziemy na obiad do Silver Hen.
{42688}{42739}W Soho?
{42740}{42787}Fajne miejsce.
{42788}{42824}Chyba, nie wiem.|On je wybra.
{42825}{42869}Jest te drogie.
{42870}{42936}To takie miejsce, gdzie idziesz|na prawdziw randk.
{42937}{42976}To jest prawdziwa randka.
{42977}{43019}Prawda?
{43020}{43069}Prawda.
{43070}{43124}Cze, przepraszam za spnienie.
{43125}{43164}Nie ma problemu.
{43165}{43214}Cze, Bennet.
{43215}{43277}Wszystko w porzdku?
{43278}{43362}Tak, nigdy nie byo lepiej.
{43363}{43397}Gotowy?
{43398}{43459}Tak.
{43460}{43495}Bawcie si dobrze.
{43825}{43871}Wszystkim smakuje?
{43872}{43934}Mog zrobi saatk, jeli kto chce.
{43965}{44023}Tato?
{44024}{44074}Za mocno si starasz. To enujce...
{44075}{44110}Dla ciebie.
{44202}{44287}Zrobi saatk.
{44364}{44443}Twj tata powiedzia mi, e
{44444}{44527}dostaa w magazynie pierwsze, due|zadanie zwizane z pisaniem?
{44528}{44589}Tak, moja szefowa jest naprawd super.
{44590}{44653}Pozwala mi realizowa moje pomysy
{44654}{44723}- i dopasowuje je do siebie.|- To wspaniale.
{44724}{44812}Jeste cakiem dojrzaa jak|na swj wiek.
{44813}{44869}Dzikuj.
{44870}{44961}Dylan, kochanie, zjedz|troch pizzy, ok?
{44999}{45037}Mwi do ciebie.
{45038}{45159}Nie, nie cierpi pizzy.|Chc smaone ziemniaki.
{45160}{45257}Myl, e nie mamy adnych|zmaonych ziemniakw,
{45258}{45307}ale mj tata robi saatk.
{45308}{45342}Smaone ziemniaki!
{45435}{45502}W porzdku.|Przyszam przygotowana.
{45503}{45567}Nie chce je nic innego.
{45568}{45628}Ketchup!
{45689}{45752}Rany, magazyn "Interview".
{45753}{45861}czytaam go cay czas|kiedy byam modsza.
{45862}{45922}Chocia teraz trudno go dosta.
{45923}{46021}Mam kilka numerw na grze...|jeli by chciaa.
{46022}{46074}Tak, byoby super.|Bardzo bym chciaa.
{46075}{46115}Ok.
{46642}{46685}/Kiedy byam na grze
{46686}{46757}/starajc si ugra kilka punktw|/u nowej dziewczyny taty...
{46867}{47013}/Odkryam, e kto inny ugrywa...|/w moim pokoju.
{47014}{47071}Dorrit!
{47132}{47197}- Widziaa to wczeniej?|- Nie. Moe to twoje.
{47200}{47261}A, tak.|Ty nie uprawiasz seksu.
{47262}{47347}Pytanie brzmi, czy ty uprawiasz?
{47348}{47405}Pewnie.|A co mylaa?
{47406}{47494}Mylaam, e moe tak,|ale nie wiedziaam.
{47495}{47531}Teraz wiem.
{47535}{47585}Powinna si cieszy,|e robimy to bezpiecznie.
{47589}{47710}Ciesz si. Ale nie ciesz si,|e robicie to w moim pokoju.
{47711}{47791}Robilicie to w moim ku?
{47837}{47935}Uprawialicie seks w moim ku?
{47936}{47985}Powinna zmieni pociel.
{47986}{48025}Pooylimy rcznik.
{48026}{48060}Fuj!
{48061}{48096}Wyluzuj.
{48097}{48156}Nie wyluzuj!
{48157}{48277}Przesadzia, Dorrit.
{48278}{48342}Macie gumk?
{48343}{48378}Gumk, gumk, gumk,|macie gumk
{48379}{48457}Zamknij sie may durniu!
{48458}{48531}Nie miaa tego na myli, kochanie.
{48532}{48669}Po prostu nie chcemy eby le zrozumia|to, co tu widziae
{48670}{48727}i powiedzia o tym komu.
{48772}{48845}Moe tak zrobi. Moe nie.
{48849}{48883}Zobaczymy.
{48991}{49071}Nie dotykaj ich!
{49072}{49111}Lepiej bd dla mnie milsza,
{49112}{49187}jeli nie chcesz ebym powiedzia|mojej mamusi i twojemu tacie
{49188}{49256}o gumce.
{49257}{49303}Mgby przesta mwi "gumka"?
{49304}{49348}W takim razie potrzebuj co w zamian.
{49349}{49391}Chc zobaczy cycki.
{49392}{49463}C-y-c-k-k-i.
{49467}{49550}- I chc je zobaczy teraz.|- To chyba nie jest wane,
{49550}{49630}poniewa ta caa rozmowa|jest obrzydliwa,
{49630}{49702}i jest tylko jedno "k"|w sowie "cycki."
{49702}{49771}//nieprzetumaczalne -|jugs - biust, juggs - ogromny biust
{49772}{49834}Nie chc o tym rozmawia.
{49835}{49947}Wic pokaesz mi je czy co?
{49948}{49983}Dorrit!
{49984}{50057}Co? Nie obchodzi mnie czy jaki|zboczony dzieciak zobaczy moje cycki.
{50058}{50113}Pod adnym warunkiem,
{50114}{50180}nie pokazuj temu zboczonemu dzieciakowi|swoich cyckw.
{50181}{50230}To co zrobimy?
{50426}{50485}Zabijemy go.
{50553}{50597}Ok.
{50641}{50688}Ten plan jest lepszy.
{50689}{50746}Wiesz, co to jest|podciganie gaci, Dylan?
{50747}{50860}Wiesz, e mona je tak podcign,
{50861}{50952}e mog ci zabi?
{50953}{50998}Nie, nie mog.
{50999}{51108}Znaam jednego dzieciaka,|jego orzeszki zrobiy... bum!
{51109}{51143}Jak winogrona.
{51144}{51206}Wic lepiej nic nie mw
{51207}{51256}o gumce.
{51257}{51366}A jeli powiesz? Bum.
{51367}{51405}Bum.
{51611}{51662}Lepiej za nim chodmy.
{51663}{51732}Kto wie,|co powie mamusi.
{51799}{51845}Szukaem azienki,
{51846}{51897}i powiedziay, e mnie zabij!
{51898}{51964}Przez podcignicie majtek.
{52004}{52089}Dylan, nie zmylasz tego, prawda?
{52090}{52132}Nie. Powiedziay tak.
{52133}{52182}- Nie, nie powiedziaymy.|- Powiedziaymy.
{52241}{52322}Chodzi o to, e powiedziaymy|Dylanowi histori
{52323}{52432}o dzieciaku, ktry "rzekomo"|umar od podcignicia gaci.
{52433}{52491}To tylko miejski mit.
{52492}{52550}Usyszaymy to,|kiedy byymy w jego wieku.
{52551}{52591}Pomylaymy, e uzna to|za zabawne.
{52592}{52661}- Prbowaymy tylko...|- Nawiza kontakt.
{52662}{52718}Wiecie jak to jest,|dzieciaki w tym wieku.
{52719}{52811}Chodzi o podciganie majtek.|Prawda?
{52812}{52873}Mylaymy, e tak.
{52874}{52966}Prbowaymy go tylko rozbawi.
{52967}{53006}To nieprawda!
{53007}{53076}Wiele prawd moe zosta|powiedzianych, Dylan.
{53076}{53133}Jugg-fulls.|//nieprzetumaczlne
{53133}{53203}Najwyraniej wstalimy dzisiaj|lew nog.
{53204}{53262}Moe zaczniemy od pocztku?
{53263}{53396}Mamy wszystkie potrzebne rzeczy|do robienia lodw w kuchni.
{53397}{53437}Chcesz i po loda?
{53438}{53485}Byoby mio.
{53486}{53584}Dylan, co sdzisz?
{54229}{54285}Co mi tu nie pasuje.
{54286}{54376}Nie sdz, e... moje dziewczynki|nigdy by nikomu nie groziy.
{54377}{54436}Moe Dorrit,|ale nie Carrie.
{54437}{54521}Nie wiem, Tom.
{54522}{54580}Dziewczynki wydaj si by urocze...
{54581}{54697}Ale Dylan nigdy nie kamie. Nigdy.
{54698}{54791}Tato, do ciebie.
{54792}{54861}- Sucham?|- Jaki facet z Credit Suisse.
{54862}{54961}Przepraszam.|Musz to odebra.
{54999}{55071}Tom, tu Harvey|z Credit Suisse.
{55072}{55110}Jeremy da mi twj numer.
{55111}{55145}Mam nadziej, e nie przeszkadzam..
{55146}{55180}Nie, w porzdku.
{55181}{55227}Dzwo w kadej chwili.
{55228}{55290}wietnie, bo mam kilka pyta
{55291}{55331}odnonie naszej umowy.
{55332}{55373}Pewnie. Sucham.|Mw miao.
{55374}{55421}Widziaem gumk!
{55422}{55466}Gumk, gumk, gumk!
{55467}{55531}Cycki, cycki, cycki!
{55532}{55578}Przepraszam.|To na twojej linii?
{55579}{55662}Cycki przez dwa "k"!
{55663}{55734}Hej, Dylan? Kolego?
{55735}{55792}Mylisz, e mgby odoy suchawk?
{55793}{55838}Chyba powiniene co z tym zrobi.
{55839}{55895}Nie, nie, w porzdku.|Nadal mog...
{56004}{56052}Ok, wiesz co?|Harvey, musz i.
{56088}{56160}Nie bye nigdy na poudniu, przy granicy?
{56161}{56240}W tym miejscu na 95|z ogromnym sombrero od frontu?
{56241}{56284}Moja rodzina i ja mijalimy to miejsce
{56285}{56322}w trakcie jazdy do Hilton,
{56323}{56378}ale to...|Wyglda strasznie tandetnie.
{56379}{56436}To nie jest tandetne...|Kiczowate i wspaniae.
{56437}{56497}Mam std 20 szklanek.
{56498}{56555}Jestem dumny z mojej kolekcji.
{56556}{56625}I powiniene.
{56626}{56671}Walt! Walt!
{56672}{56711}Bennet?
{56712}{56789}Co tu robisz...|w tej restauracji?
{56790}{56825}Czekam na ciebie.
{56826}{56860}Co ci tyle zajo?
{56861}{56917}Przyszlimy tu pieszo.|Co ci to obchodzi?
{56918}{56987}Obchodzi, bo...
{56988}{57040}Nie chc, by Walt poszed na t randk.
{57041}{57079}Co?
{57080}{57176}Ok, kto moe mi powiedzie,|o co tu chodzi?
{57177}{57238}C, ja tak jakby|umawiam si z Waltem.
{57239}{57293}Czekaj. Spotykasz si z Bennetem?
{57294}{57348}Czemu mi nie powiedziae?
{57349}{57451}Jak ju Bennet wie, nie jestemy|na wyczno.
{57452}{57536}Wic z tego, co wiem,|nie robi niczego zego.
{57537}{57621}Racja. Nie.
{57622}{57661}Oczywicie, e nie robisz.
{57662}{57761}Nie da si ukry, e|co jest midzy wami
{57762}{57796}i w sumie,
{57797}{57848}nie lubi by wcigany|w co takiego.
{57849}{57887}Blake, czekaj.
{57888}{57928}Jeste uroczy,
{57929}{58004}ale nie potrzebuj czego w rodzaju|dziwacznego romansu w biurze.
{58005}{58045}To dziaka Larissy.
{58168}{58208}Co ty robisz?
{58209}{58270}Jeli masz problem z tym, e|si z kim umawiam,
{58271}{58324}powiniene powiedzie.
{58325}{58368}A tak w ogle, to|ty jeste osob,
{58369}{58431}ktra kazaa mi si z nim umwi.
{58432}{58497}Spjrz...
{58498}{58558}Masz absolutn racj.
{58559}{58672}I wiem, e zachowaem si|jak szalony.
{58673}{58734}Ale myl o tym... , e|spotykasz si z kim innym?
{58735}{58795}Doprowadzia mnie do szau.
{58796}{58863}Bo...
{58864}{58949}chc wycznoci.
{59023}{59089}Czemu mi tego nie powiedziae?
{59090}{59165}Ja nawet nie chciaem i|z tym kolesiem na randk.
{59166}{59236}Nie chc, by chodzi|na randki z kimkolwiek.
{59237}{59310}Oprcz ciebie, mam nadziej.
{59311}{59371}Oprcz mnie.
{59432}{59499}Czy to w porzdku?
{59500}{59550}Jeli bdziemy na wyczno?
{60127}{60235}Ok, Deb, powiesz to|czy ja mam to zrobi?
{60236}{60292}Musimy porozmawia o naszych dzieciach.
{60293}{60386}Tak. Absolutnie.
{60387}{60430}Ulyo mi.
{60431}{60505}staam tutaj, zastanawiaam si,
{60506}{60569}chcc zrzuci ten ciar.
{60570}{60641}Ciesz si, e martwisz si|o to, tak samo jak ja.
{60642}{60688}Jeli chcemy, eby|midzy nami grao,
{60689}{60728}musimy co z tym zrobi.
{60729}{60793}Tak. Dobrze.
{60794}{60886}Wic co zrobisz|z Carrie i Dorrit?
{60887}{60936}Co?
{60937}{60986}O tym...
{60987}{61061}O tym rozmawiamy, czy nie?
{61103}{61201}Byy zoliwe dla Dylana.|Widziae to, prawda?
{61234}{61275}Mwisz powanie?
{61327}{61446}Najwyraniej twoje dziewczynki|s troch niedojrzae.
{61447}{61545}Gadanie o naciganiu gaci na gow?
{61546}{61615}Nie mwi, e jeste zym rodzicem.
{61616}{61658}Mwi tylko, e musimy
{61659}{61739}upewni si, e to si wicej|nie powtrzy.
{61740}{61779}Moje crki s niedojrzae?
{61780}{61825}Twj syn wisia na telefonie,
{61826}{61878}kiedy byem w trakcie|rozmowy biznesowej
{61879}{61977}- i wydawa odgosy pierdzenia. On...|- Ciszej!
{61978}{62031}Tom, on jest w pokoju obok.
{62032}{62097}Zranisz jego uczucia.
{62098}{62195}On ma tylko 11 lat.
{62196}{62310}Twoje crki 15 i 17,|powinny by dojrzalsze.
{62311}{62397}Nie wierz, e usprawiedliwiasz|jego zachowanie.
{62398}{62449}A ja nie wierz, e nie|potrafisz znie
{62450}{62508}najmniejszej, konstruktywnej krytyki
{62509}{62546}na temat swoich crek.
{62547}{62591}Wiesz co?
{62701}{62799}Myl, e potrzebujemy wikszej|rozmowy na ten temat.
{62887}{62994}Nie wiem, jak tata chce|rozwiza t spraw z Deb,
{62995}{63042}ani jak znios widok tego dzieciaka
{63043}{63091}bez kopnicia go w jaja.
{63140}{63217}Powiem ci, kto mnie jednak|zaskoczy... moja siostra.
{63218}{63295}pic ze swoim chopakiem|w twoim ku?
{63296}{63360}Nie przypominaj mi.
{63361}{63419}Dorrit i ja kciymy si,
{63420}{63536}ale utworzya si midzy nami wi,|kiedy miaymy wsplnego wroga.
{63537}{63622}Wsppracowaymy.
{63623}{63661}Byo mio widzie,
{63662}{63773}e potrafimy zjednoczy siostrzane siy,|kiedy tego potrzebujemy.
{63835}{63952}Nigdy nie miaem czego|takiego z moim bratem.
{63953}{64031}Nigdy?
{64032}{64106}Wiem, e nie mwi si le|o zmarych, ale
{64107}{64186}jeli chodzi o mojego brata,
{64187}{64237}byem jego konkurencj.
{64238}{64308}y po to, by mnie ukara.
{64357}{64426}Pewnie czu, e jeste od niego lepszy
{64427}{64467}i czu si zagroony.
{64468}{64531}Nigdy nie byem dla niego zagroeniem.
{64532}{64601}Robby zawsze przyciga ca uwag.
{64602}{64655}Wiesz, zoty chopiec.
{64656}{64707}Gwiazda sportu,|wietny student,
{64708}{64796}kompletnie zadufany w sobie.
{64797}{64885}A ja byem jego gupim,|modszym bratem.
{64886}{64984}Nik nie zdawa si zwraca|na mnie uwagi,
{64985}{65019}ani nawet mnie zauwaa.
{65128}{65211}Teraz on nie yje,
{65212}{65291}a ja staem si sawny,|bo napisaem o nim sztuk.
{65349}{65454}Mwi, e mier jest rwna Tony'emu.
{65490}{65578}To znaczy, jego mier|pozwolia mi by tym, kim jestem,
{65579}{65657}a ja nawet za nim nie tskni.
{65658}{65747}Wszystko, co czuj, to rado,
{65748}{65818}e w kocu...
{65861}{65950}W kocu ludzie mnie dostrzegaj.
{66072}{66161}To czyni ze mnie potwora, nieprawda?
{66207}{66258}Jestem nim.|Jestem potworem.
{66259}{66316}Nie.
{66317}{66406}Nie jeste.
{66407}{66456}Nie jeste, jasne?
{66457}{66516}Nie jeste.
{66517}{66555}Nie jeste.
{66556}{66636}/Kiedy upad|/emocjonalny mur Weavera,
{66637}{66719}/wiedziaam, e nigdy|/nie opisz jego historii.
{66763}{66844}Tato, to byo tego warte,|naprawd lubiam Deb.
{66848}{66908}Przykro mi, e to nie wyszo.
{66909}{66962}Mi te.|Bya fajna.
{66963}{67001}Dziki.
{67002}{67052}Po prostu nie byo opcji,|ebym by z kim,
{67053}{67120}kto mia takie zudzenia|wzgldem wasnego dziecka.
{67121}{67208}Ale to nie oznacza,|e nie mam na was oka.
{67209}{67301}Co zdarzyo si na grze?|Wydao si.
{67302}{67413}Mogymy mu powiedzie,|e podcigniemy mu majtki do uszu
{67414}{67462}eby naprawd zabolao.
{67463}{67517}Zasugiwa na to.
{67518}{67575}Grzeba w mojej|szafce z bielizn.
{67576}{67636}I spyta, czy pokaemy|mu nasze czci intymne.
{67687}{67760}Suchajcie, wiem,|e wy dwie nie jestecie idealne,
{67761}{67827}a ja nie jestem|najlepszym ojcem na wiecie.
{67828}{67914}Ale spjrzmy prawdzie prosto w oczy.|Ten dzieciak by kompletnym kretynem.
{67962}{68012}Nacignicie mu bielizny|byoby odpowiedni kar
{68013}{68045}za tego typu zachowanie.
{68180}{68244}Sucham?
{68245}{68321}Tu Jeremy z Credit Suisse.
{68369}{68416}Momencik.
{68417}{68478}Cze!
{68479}{68595}Dzwoni, eby przeprosi.
{68596}{68660}Tak, syszaem, e Harvey odby z|tob pewn nieprzyjemn rozmow.
{68661}{68747}Tak, strasznie mi wstyd.
{68748}{68804}Dzwoniem|do niego kilka razy,
{68805}{68851}ale najwidoczniej|wyszed z biura.
{68852}{68917}Suchaj, jestem pewien,|e jeszcze przemylisz
{68918}{68981}swoj decyzj co do|pjcia z nami, ale obiecuj ci,
{68982}{69055}Bd tak zaangaowany,|jak tylko si da.
{69056}{69120}Tom, nie martw si.|Nie jestem zy, rozumiem to.
{69121}{69189}Mj syn te jest|wrzodem na dupie.
{69190}{69255}Naprawd?
{69256}{69314}Tak, rzuci w psa|mojego szefa fajerwerkiem
{69315}{69361}na jego imprezie|z okazji Dnia Niepodlegoci.
{69362}{69431}Musimy raz na jaki czas|wyj wsplnie z piekielnymi synkami.
{69432}{69468}Dobry pomys.
{69469}{69520}Moglibymy na przykad|wzi ich na jaki mecz.
{69521}{69567}wietny pomys.
{69568}{69612}Porozmawiam ze swoj sekretark
{69613}{69642}i ustal jaki termin.
{69691}{69752}We swojego syna,
{69753}{69825}a ja przyprowadz... mojego.
{69910}{69966}Tak, wietnie!|Do usyszenia!
{70086}{70178}Macie jakikolwiek pomys,|skd mog poyczy dwunastolatka,
{70179}{70229}ktry bdzie udawa mojego syna?
{70260}{70306}Najwysza pora|ustali granice, tato.
{70307}{70391}Myl, e powinnimy|zastrzec numer telefonu.
{70577}{70623}Wrcie.
{70624}{70684}Co si stao?|Znudzie si swoj laluni?
{70685}{70751}Nie, mj tata wrci,
{70752}{70800}ale to nie twoja sprawa.
{70801}{70852}Wmieszae mnie w to.
{70853}{70922}Wcale nie.|Nagle pojawia si w moim domu.
{70923}{70987}Niewane.|Specjalnie si z tym nie krye.
{70988}{71050}Zamierzasz powiedzie Carrie?
{71051}{71136}Jeszcze si nie zdecydowaam.
{71137}{71235}Wci j kocham|i nie chc jej rani.
{71236}{71293}Wci j kochasz?
{71296}{71344}Okazujesz to w mieszny sposb.
{71348}{71387}Ty najlepiej powinna wiedzie,
{71388}{71447}e ycie jest bardziej skomplikowane.
{71448}{71522}Ja ju wszystko|sobie wyprostowaam.
{71523}{71628}Jestem gotowa na zwizek|z kim w swoim wieku.
{71797}{71836}Jak tam idzie pisanie artykuu?
{71837}{71889}Czego si dowiedziaa|podczas pogawdki?
{71890}{71942}Ukrywane rodzestwo?|Problem z narkotykami?
{71943}{71990}Umieram z ciekawoci,|by to przeczyta!
{71991}{72105}W zasadzie zdecydowaam,|e tego nie napisz.
{72144}{72206}Nic ci nie powiedzia?
{72207}{72286}Po prostu prbuj dalej.
{72287}{72344}Nie, powiedzia bardzo duo.
{72345}{72456}Ale nie czuabym si dobrze,|ujawniajc jakkolwiek z tych informacji.
{72457}{72530}Czemu nie, do cholery?
{72580}{72678}Bo chyba go lubi.
{72737}{72771}Szanse takie jak ta
{72772}{72852}nie spadaj z nieba,|wiesz o tym doskonale.
{72853}{72886}Daam ci moliwo pisania,
{72887}{72947}a ty chcesz to zaprzepaci|dla jednego faceta?
{72948}{72992}Na wiecie jest peno facetw.
{72993}{73045}Wiem.
{73046}{73147}Ale nie martw si.|Nie dam ciaa.
{73148}{73236}- Wci mam mas pomysw, ktre|ci si spodobaj. /- Wiesz, co?
{73237}{73283}Myl, e nie bdziesz|ju mie na to okazji.
{73284}{73356}Bd sobie zakochana|i zrb mi cappuccino, dobrze?
{73468}{73517}/Wiedziaam, co to oznacza.
{73595}{73652}/Zesanie na Syberi.
{73741}{73780}/Najwyraniej moja odmowa
{73781}{73853}/miaa kosztowa mnie|/stanowisko w "Interview."
{73958}{74019}/Jednak w tym momencie|/wcale mnie to nie obchodzio.
{74228}{74302}/Przy Weaverze|/czuam si tak dobrze,
{74303}{74382}/e niezalenie od konsekwencji,|/to jest tego warte.
{74756}{74896}Po wicej napisw zapraszamy na:|http://chomikuj.pl/DreamTeam-napisy
{74912}{75071}Oraz naszego facebooka:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy
{75090}{75180}..:::DreamTeam:::..
