[12][27]/Zanim by seks...
[27][52]/zanim byo miasto,|/byam tylko ja,
[53][83]/Carrie... Carrie Bradshaw|/z Castlebury w Connecticut.
[84][110]Walt nigdy by ci|naprawd nie pokocha.
[111][128]- Nie rozumiem.|- Myl, e Walt nie lubi dziewczyn.
[129][153]Chce by z tob.|Chc zobaczy co to za sob przyniesie.
[153][175]Nie mog uwierzy e kiedykolwiek|ci kochaam. Niedobrze mi jak na ciebie patrz.
[175][207]Jestem Sam Jones.|I P.S.... wol "Samantha."
[207][226]Moja przyjacika wyjechaa z miasta.|Po prostu zatrzymuj si tutaj.
[226][248]C, twoja przyjacika ma sporo|tandetnych bzdetw. To takie pretensjonalne.
[248][262]To od Larissy.
[262][286]"Konnichiwa. Wracam wczeniej.|Do zobaczenia w tym tygodniu."
[286][301]Wraca wczeniej do domu.
[301][319]- Co zaszo midzy tob a tym chopakiem?|- Maggie.
[319][342]- Zao si, e aujesz pocaunku ze mn.|- Tak, auj.
[342][364]Cokolwiek zamierzasz mi teraz powiedzie,|zasuyem na to.
[364][375]wietnie. Zamae mi serce
[375][401]i nienawidz ci, bo|nadal ci kocham.
[402][422]Tumaczenie: Karolajna, haQna, Magy, Monia, Caramella i runaway|Korekta: Ezria
[422][447]Lubi to:
[501][537]/atwo przywiza si do|/czego, co si kocha.
[537][555]/A ja kocham to miasto.
[594][614]/Nawet ciej jest odpuci co,
[614][640]/z czym byo si blisko|/zwizanym tak dugo.
[679][705]/Cho z jednej strony moje|/wakacje na Manhattanie byy cudowne,
[705][724]/musiaam zaakceptowa,|/e dobiegaj koca.
[817][840]Mwi ci, kocham Nowy Jork...
[840][852]ale to jedno, wielkie|miejsce zbrodni.
[852][879]Co sie stao z twoim rowerem?|Wyglda tak... smutno.
[879][909]Kto ukrad koa,|acuch
[909][929]i mj ulubiony dzwonek.
[929][945]Prawdopodobnie wydaem wicej pienidzy|na jego czci w te wakacje,
[945][967]ni zarobiem|jako kurier.
[967][977]Rozumiem ci.
[977][997]Kady naszyjnik, ktry|mam na sobie w metrze
[997][1013]jest kradziony.
[1013][1036]Moe powinnam zacz zakada|naszyjniki z cukierkw.
[1036][1048]Podsumowujc:
[1048][1060]przeylimy cae lato,
[1060][1086]w jednym z najbardziej|niebezpiecznych miejsc.
[1086][1106]C, to wszystko zmierza|ku kocowi,
[1106][1127]skoro musimy powrci|do Castlebury.
[1127][1139]Gdzie bd azi|przez wszystkie te korytarze
[1139][1163]i zastanawia si, czy ktokolwiek|domyla si, e jestem gejem.
[1163][1195]A ja bd azia przez te wszystkie korytarze|i napotykaa na mojej drodze Sebastiana,
[1195][1220]kadego dnia|w bliskiej odlegoci.
[1220][1232]Wiem o czym mwisz.
[1232][1261]Bardziej boj si Maggie,|ni zwykych przestpcw.
[1261][1285]Kompletnie nie mam pojcia jak ona|bdzie si zachowywaa w mojej obecnoci,
[1286][1306]albo czy wypapla moj orientacj.
[1306][1323]Wic to postanowione.|Zostaniemy tutaj.
[1323][1347]Bezpieczniej jest w tej|stolicy przestpstw.
[1347][1371]Tak. Nie wiem tylko jak Larissa|zaakceptuje wsplokatorw.
[1371][1392]Konnichiwa!
[1392][1416]I nie, nie chc wsplokatorw.
[1416][1437]Tak, podsuchiwaam|przed drzwiami.
[1437][1460]A moe po prostu zasnam|tam na minut.
[1460][1483]- Larissa, witaj w domu|- Dzikuj, kochana.
[1483][1520]Miaam okropn podr,|wic wybaczcie jeli odpyn.
[1520][1534]Ten lot trwa w nieskoczono.
[1534][1551]Czyli ile, 17 godzin?
[1551][1576]Nie mam pojcia. Wziam dwie|tabletki lekw zwiotczajcych minie.
[1576][1603]A teraz, chopcy i dziewczta,|usidcie, abym moga uraczy was
[1603][1631]opowieci o dalekim wschodzie|w stylu japoskim.
[1643][1660]Z... sake!
[1673][1690]Oczywicie wypiam wikszo|tej butelki w samolocie
[1690][1714]Ale nie martwcie si, mam wicej.
[1725][1742]Wyglda na to,|e Larissa wrcia.
[1756][1775]Pokochasz mnie.
[1775][1794]Czemu? Umwia mnie na randk|z Emilio Estevezem?
[1794][1822]Oto twoje formularze zgoszeniowe|do college'w.
[1822][1841]Najwyszy czas, eby zaplanowa|swoj przyszo.
[1841][1855]Dziki. Myl, e raczej zachowam|moje aktualne ycie.
[1855][1868]To... wspaniale.
[1868][1880]Przesta.
[1880][1895]Zrobiam ju|wikszo pracy.
[1895][1912]Przeszukaam wszystkie|college w okolicy,
[1912][1932]ktre zaakceptowayby twoja redni|i wyniki z testw
[1932][1961]no, i te szkoy proponuj|pomoc finansow.
[1961][1976]Czy nikt nie moe da|mi troch tej pomocy finansowej,
[1976][1993]bez pjcia do college'u?
[1993][2037]Osiem szk, ktre wybraam maj|opat rekrutacyjn ktra wynosi 25 dolcw.
[2037][2076]Wic musisz jako zdoby 200 dolcw,|eby mc si ubiega o te szkoy.
[2076][2093]200 dolcw?|Mouse, to sporo.
[2093][2104]Wiem,
[2104][2119]ale wiem te,|e opiekowaa si dziemi
[2119][2132]i troch oszczdzaa.
[2132][2158]Tak, eby kupi|duo adnych ubra.
[2158][2184]Przesta kupowa.|Zacznij oszczdza.
[2184][2212]200 dolcw to niewielka cena,
[2212][2235]eby zacz podr|na uniwersytet.
[2235][2253]Musisz tylko|wypeni te formularze
[2253][2276]i napisa esej.
[2295][2309]Nie ma za co.
[2309][2339]Czekaj. Za zmuszenie mnie do wydania 500 dolcw,|z moich ciko zarobionych pienidzy,
[2339][2363]na jakiej gali charytatywnej,|tylko po to, eby dobrze wyglda?
[2363][2392]Tam bd seksowne dziewczyny.
[2392][2411]- Zabieram Deb.|- Serio?
[2411][2428]Aula bdzie wypeniona|po brzegi blond laskami,
[2428][2457]ktre bd si rozglda|za swoim tatusiem.
[2457][2479]Tak. C, raczej nie jestem...|takim...
[2479][2496]typem tatusia.
[2496][2510]I wtpi, eby|wikszo tych kobiet
[2510][2524]szamotaa si ze sob,
[2524][2544]o randk z prawnikiem|z maego miasta,
[2544][2588]Ale bd zainteresowane|powanym prawnikiem z M & A
[2588][2600]w Long & Whitney.
[2601][2613]Ktrym bdziesz ty.
[2613][2632]Albo ty,
[2632][2650]jeli wrcisz|do firmy.
[2663][2684]Daj spokj, Harlan. Wiesz, e|jestem zadowolony z mojej prywatnej praktyki
[2684][2695]Posuchaj mnie, Tom.
[2695][2715]M & A kwitnie.
[2715][2742]Banki inwestycyjne przejmuj|kontrol na caym wiecie.
[2742][2764]Potrzebuje dobrych prawnikw,|twardych prawnikw.
[2764][2781]Pamitam ciebie|z tamtych czasw.
[2781][2803]Bye niepohamowanym|drapienikiem.
[2803][2826]Wic naprawd proponujesz|mi prac?
[2826][2839]C, pomylaem e twoja sytuacja|moe si zmieni,
[2839][2854]odkd twoje dziewczynki|dorastaj.
[2854][2876]Mylaem, e moe|bdziesz gotowy, aby wrci
[2876][2895]do duych chopcw.|Nie tsknisz za tym?
[2932][2952]Nie wiem.|To znaczy...
[2952][2965]nie jestem pewny.|Nie jestem juz takim facetem.
[2965][2984]No wiesz, musz|kontrolowa sprawy domowe
[2984][3021]Pilnuj moich godzin pracy.|Widuj moje dziewczynki.
[3021][3040]Mog to straci,|jeli bd pracowa tutaj.
[3040][3075]Po prostu wyobra sobie, co by zyska...|wiksze sprawy, due pienidze,
[3075][3095]ten niesamowity|zastrzyk adrenaliny.
[3095][3124]Nie wspominajc o obfitoci|piknych blondynek.
[3124][3144]Przyjem,|lubisz pikne blondynki.
[3144][3159]- To prawda.|- Dobra.
[3159][3181]Suchaj, doceniam ofert,
[3181][3207]ale nie wiem, czy|jeszcze pasuj do tego wiata.
[3207][3231]Przykro to sysze.
[3231][3250]Wiesz, gdzie mnie znale,|jeli zmienisz zdanie.
[3274][3294]Przemyl moj ofert.
[3312][3337]Wic tak, ten pomys|z gejsz nie wypali.
[3337][3369]Te kobiety s zbyt sualcze|jak na mj gust.
[3369][3404]Musz rzdzi,|nawet kiedy obracam szefa.
[3404][3415]Miaam szalony romans
[3416][3446]z dyrektorem generalnym|wielkiej, japoskiej korporacji.
[3446][3474]Maa podpowied...|zajmuj si elektronik.
[3490][3521]May czowieczek|ale... bardzo potny.
[3521][3541]Pokaza mi tak wiele.
[3541][3561]Nie chc o tym sucha.
[3561][3590]Nie o to mi chodzio.|Nauczy mnie jak by Zen.
[3609][3640]To czasownik czy rzeczownik?
[3640][3652]To styl ycia.
[3652][3665]Ciko to wyjani,
[3665][3689]zwaszcza po trzech tabletkach|zwiotczajcych minie.
[3689][3701]Mylaem, e wzia dwie.
[3701][3723]Nie lubi lata,
[3723][3746]ale troch mniej po Zen.
[3747][3763]I po uspokajaczach.
[3763][3795]Zen jest o yciu chwil,
[3795][3839]przypomina o byciu spokojnym i|nie przejmujcym si.
[3915][3938]- Sake...|- Przepraszam. Po jakiemu ty gadasz?
[3938][3956]Nie. To moja mantra.
[3956][3979]To kombinacja sw,|dziki ktrym
[3979][4003]czuj si spokojna i|skoncentrowana.
[4003][4027]"Jestemy niczym solidna|skaa w potoku,
[4027][4052]obmywana przez|wzburzone wody ycia".
[4052][4080]Chc by Zen.
[4080][4097]Brzmi cudownie.
[4108][4128]Mogabym oderwa si|od Sebastiana
[4128][4153]jak wrc do szkoy,|nie bdzie ju na mnie wpywa.
[4153][4197]Bdzie jak wzburzone wody|przy mojej solidnej skale.
[4197][4212]Nadal szalejesz za boskimi wosami?
[4212][4229]Jakbym, to ju mwia.
[4229][4242]Bo jestem jak zepsuta pyta.
[4242][4264]Ale chc z tym skoczy.
[4264][4298]Moje zakochiwanie si w|czarujcej aurze Sebastiana
[4298][4312]skoczyo si.
[4312][4349]To przychodzi, jak poczuj|jego apetyczny zapach.
[4361][4375]On nawet nie uywa koloskiej.
[4375][4412]Nie ruszy mnie to, dopki bd Zen.
[4412][4425]Cudownie.
[4425][4442]Poza tym jestem pewna, e ci wszyscy,|cudowni mczyni, ktrych poznaa
[4442][4458]bardzo to uatwi.
[4458][4472]Waciwie to nie poznaam adnych,
[4472][4496]ale za to mam now,|zabawn przyjacik.
[4496][4518]Lesbijska kochanka?|Ekscytujce.
[4518][4545]Nie. Przykro mi.
[4545][4560]Ale nie bd rozczarowana.
[4560][4587]Mamy pewien gejowski zwizek,|ktry si wanie rozkrca.
[4587][4599]To prawda.
[4599][4619]Bennett i ja|wietnie si razem bawimy.
[4619][4635]A czy seks jest spektakularny?
[4635][4670]Zawsze mylaam, e Bennett bdzie|jak wygodniay w ku
[4670][4682]Tak naprawd to my...
[4682][4702]Nie robilimy tego jeszcze
[4702][4715]Waciwie, to nawet nie wiem,
[4715][4737]co w ogle znaczy "robi to".
[4737][4755]Jestem w tym nowy.
[4756][4788]Kochanie, to moe|znaczy wiele rzeczy.
[4788][4806]Wytumacz ci w szczegach.
[4806][4818]- Nie.|- Nie! To...
[4818][4831]Powanie, sam si przekonam.
[4831][4863]Bennet i ja po prostu si spotykamy.|Nic oficjalnego.
[4863][4882]Wszystko na luzie.
[4882][4913]C, mam nadziej, e zostao wam|troch miejsca na ekscytacj,
[4913][4941]zanim wrcicie do|tego swojego miasteczka.
[4941][4968]Chyba znajdziemy miejsce w|swoich napitych grafikach.
[4968][4981]Cudownie.
[4981][5005]W nastpnym tygodniu idziemy|na imprez do Youshiki.
[5005][5018]- Youshi-co?|- To nowy klub?
[5018][5041]Nie. To fantastyczny|festiwal japoski,
[5041][5062]tutaj, w miecie.|Wschd spotyka zachd.
[5062][5086]Kady kto jest kim tam bdzie.
[5086][5105]Carrie, moe zaprosisz|swoj przyjacik?
[5105][5117]Byoby wietnie.
[5117][5133]Myl, e polubisz Samanth.
[5133][5152]To impreza na zakoczenie lata,
[5152][5189]z degustacj sake i|wietnymi strojami
[5189][5217]od cudownych,|japoskich projektantw.
[5217][5240]Alkohol i moda.|Moja ulubiona kombinacja.
[5240][5260]Brzmi wybornie.
[5260][5279]Czuj si wietnie na sam myl.
[5279][5306]Za nowy, spokojny i|obojtny styl ycia.
[5336][5361]I wszystko, co mnie|denerwuje w Castlebury
[5361][5378]zostawi za sob.
[5421][5445]Co ty tu robisz?|Nie ma jej w domu.
[5445][5461]Przyszedem zobaczy si z tob.
[5461][5477]Musisz mi pomc z Carrie.
[5648][5679]Witajcie w Youshiki.
[5708][5753]Widzielicie w yciu|co pikniejszego?
[5758][5788]Kto by pomyla, e zwyka|gardenia moe nas czego nauczy?
[5788][5812]Sprawia, e chcesz si oderwa
[5812][5833]i upaja spokojem.
[5833][5855]/Staam jak sparaliowana.
[5855][5873]/To byo tak proste,
[5873][5900]/tak zwyczajnie pikne|/i spokojne,
[5900][5940]/takie, jak chciaam,|/eby wygldao moje ycie.
[5940][5964]Odnajduje swoje Zen.
[5964][5979]A ja id szuka sake.
[6036][6056]Nie wierz, e to|mj ostatni dzie tutaj.
[6056][6072]Bd za tob tskni.
[6072][6089]To tak jak ja.
[6089][6104]I za Nowym Jorkiem.
[6104][6118]Ale gwnie za mn, prawda?
[6118][6131]Tak.
[6131][6168]To byo wietne lato.
[6168][6187]Ciko bdzie wrci do Castlebury.
[6187][6222]Znaczy wrci do szafy?
[6222][6240]Jak ja mam to zrobi?
[6240][6257]Nie mog si jeszcze ujawni.
[6257][6272]Nie jestem gotowy,|by powiedzie rodzicom.
[6272][6285]Zdecydowanie ci rozumiem.
[6285][6307]A w szkole to zbyt ryzykowne.
[6307][6319]Tak. Mw mi jeszcze.
[6319][6345]By taki chopak, Jim Hansen...|nie by nawet gejem.
[6345][6366]Po prostu lubi teatr|i zawsze piewa "Pippin".
[6366][6382]Cigle go lali.
[6382][6397]Dobra, nie bybym taki pewien,|e nie by gejem.
[6397][6429]Ale tak,|musisz by ostrony.
[6446][6475]Czy to Ninja?
[6475][6499]Tak, dokadnie.
[6499][6520]Jako dziecko chciaem by Ninja.
[6520][6534]Dlaczego?|Bo byby strasznie cicho
[6534][6554]i rzuca w ludzi sztyletami,|gdy nie patrz?
[6554][6571]Gwnie, eby zakrada si|do rnych miejsc
[6571][6595]i nie zosta zauwaonym.
[6595][6614]Amen.
[6614][6633]Moe to marzenie kadego|nieujawnionego dzieciaka.
[6633][6646]Moje na pewno.
[6662][6674]Wic zrb to.
[6674][6694]Zapisz si i wyjd ze szkoy|nie bdc popychadem.
[6694][6716]Podoba mi si.
[6716][6748]A jeli kiedykolwiek poczujesz|si samotny, albo bdziesz si ba,
[6748][6772]zadzwo do mnie.
[6772][6784]Zawsze.
[6784][6805]Dziki.
[6805][6830]Bdzie dobrze, dopki|bd poza radarem,
[6830][6841]bez zamieszania.
[6841][6863]Co to za miejsce?!
[6876][6908]Ten tum zaraa wszystko.
[6908][6931]Co ta zjawa tu robi?
[6999][7029]Zaprosiam j. To moja|przyjacika, Samantha.
[7029][7046]Ju idziemy!
[7046][7063]Zosta tam, ju idziemy!
[7063][7078]Dobra?
[7199][7221]No popatrz, kogo my tu mamy.
[7221][7237]Mino sporo czasu.
[7237][7252]Albo za mao.
[7252][7268]Jed dalej, Simon.
[7268][7279]Te twoje mae ruchy
[7280][7292]zazwyczaj nie wr nic|dobrego.
[7292][7307]O czym ty mwisz?
[7307][7326]Czemu nie jedziesz do domu,|do narzeczonej?
[7340][7357]Nie bd taka.
[7357][7382]Brakuje mi naszych spotka.
[7382][7393]Przykro mi, piesz si.
[7393][7425]Dokd? Podwioz ci.
[7425][7438]Do biblioteki, tu za rogiem.
[7451][7464]Do biblioteki?
[7464][7485]Co bdziesz tam robi?
[7485][7502]Pracuj nad zgoszeniem|do college'u.
[7515][7535]Brzmi jak duo pracy.
[7535][7550]Poza tym, po co ci college?
[7550][7572]ebym moga uciec z tego maego,|aosnego miasteczka, Simon.
[7572][7595]Daj spokj, nie wszystko|tu jest takie ze.
[7595][7618]Oboje wiemy, e nie chcesz|pracowa nad tymi zgoszeniami.
[7687][7710]Dobra, ale to nie ma nic|wsplnego z tob.
[7723][7741]Tylko zwlekam.
[7854][7893]Wic co mam zaoy na jeden|z tych bali dobroczynnych?
[7893][7907]Ma by sukienka?
[7926][7948]Tak, powinna zaoy sukienk.
[7958][7982]Dug czy krtk?
[8007][8020]Nie wiem.
[8032][8064]Musisz si dowiedzie. Nie mog|zaoy czego nieodpowiedniego.
[8064][8075]To wiem.
[8075][8086]Dobra.
[8086][8109]Zadzwoni do Barbry,|sekretarki Harlana
[8109][8125]i si dowiem.
[8125][8138]Nie chc rozmawia z nim|bezporednio.
[8138][8162]Boisz si, e bdzie chcia|wicej pienidzy?
[8162][8188]Boj si, e bdzie mnie|zamcza swoj propozycj.
[8188][8203]Jak?
[8203][8215]Chcia zabra nas swoj|limuzyn?
[8226][8252]Chcia, ebym wrci do firmy.
[8252][8270]To wietnie.
[8270][8293]- Rozwaasz to?|- Nie.
[8305][8321]Dlaczego?
[8321][8351]Bo nie jestem pewny, czy to|nadal jest mj wiat,
[8351][8369]i podoba mi si to, co tutaj|stworzylimy
[8369][8391]a moja dziewczyna mnie|potrzebuje, wic...
[8391][8409]Dlatego zawsze narzekasz,
[8409][8430]jacy nudni s twoi klienci?
[8430][8448]Nie narzekam.
[8448][8467]- No dobra.|- Przepraszam,
[8467][8486]ale nie obchodzi mnie, czy|posiado pana Etheridge'a
[8486][8507]jest o 5 stp za duga.
[8507][8525]No wanie.
[8547][8567]- Ale dziewczynki...|- wietnie sobie radz,
[8567][8591]i pewnie nie chc, eby si|tu cay czas krci,
[8591][8608]sprawdzajc je.
[8608][8629]Lubie tamt prac?
[8646][8666]Bya ekscytujca.
[8666][8695]Uwielbiaem dopinanie umw.|Ten popiech...
[8695][8724]Wic moe o tym pomyl.
[8724][8748]Jestem pewna, e znajdziesz|w sobie tamtego faceta.
[8748][8764]Moe.
[8764][8813]Prbuj sobie wyobrazi ciebie,|jako zabjczo przystojnego prawnika.
[8813][8825]Byem niezym twardzielem.
[8825][8840]Na serio?
[8891][8903]To bdzie $5.75.
[8937][8963]Sebastian.|Co za niespodzianka.
[8972][8989]Uwielbiam niespodzianki, a ty?
[8989][9003]Tak, oczywicie, pani Donovan.
[9003][9018]Prosz, mw mi Vicky.
[9018][9032]I szkoda, e nie dae mi|tych lekcji golfa,
[9032][9049]o ktre ci prosiam.
[9049][9074]Mwiem, pani Donovan,|Nie jestem golfist.
[9074][9099]Ale na pewno w klubie znajdzie|pani profesjonalistw.
[9099][9116]Ale wydaje mi si, e masz|wrodzony talent.
[9116][9151]Widziaam ci na polu,|masz wspaniae rce.
[9161][9185]Dzikuj, ale moja odpowied|dalej brzmi nie.
[9202][9224]Szukam czego przyjemnego,
[9224][9239]lekkiego,
[9239][9269]bez zobowiza, bo ju|je posiadam.
[9269][9289]To nie jest do mnie podobne.
[9289][9326]C, jeli zmienisz zdanie,|wiesz gdzie mnie znale.
[9326][9347]Miego popoudnia, pani Donovan.
[9396][9433]Te projekty s najbardziej|szykowne ze wszystkich.
[9433][9455]Stylowe, innowacyjne,
[9455][9475]kady z nich to dzieo sztuki.
[9486][9506]A teraz, dla naszej|drogiej Carrie...
[9523][9542]co za widok.
[9542][9562]Proste linie,
[9562][9578]uspokajajca struktura.
[9578][9603]Issey Miyake plus|Carrie Bradshaw rwna si Zen,
[9603][9619]gdybym kiedykolwiek|to zobaczya.
[9619][9632]Tak mylisz?
[9632][9652]Zawojujesz w tym cae|Castlebury, Carrie.
[9652][9679]Jako "to jest Miyake,|wic nie prbuj mnie zatrzyma."
[9691][9706]Chcesz, eby zaoya do szkoy|pidam?
[9706][9725]Sucham?
[9725][9738]Moja matka chyba nosia|co takiego,
[9738][9759]kiedy spalia od papierosa|nasz przyczep.
[9759][9777]To jest awangardowy couture.
[9777][9787]To mieszne.
[9787][9808]aden facet nie chce oglda|kobiety w czym takim.
[9808][9839]adna szanujca si kobieta|nie ubiera si dla faceta.
[9839][9860]Kobiety ubieraj si dla|innych kobiet.
[9860][9885]Albo dla gejw. Wanie. Chopcy,|co o tym sdzicie?
[9885][9901]Nic dziwnego, e adna z was|nie moe zaliczy.
[9901][9919]W takim ubraniu, nikt nie|bdzie chcia si z wami kocha.
[9919][9938]Mylisz si.
[9938][9958]Waciwy typ faceta bdzie|chcia si kocha
[9958][9971]z kobiet ubran w to.
[9971][9987]Jeli przez "waciwy typ"|rozumiesz geja,
[9987][10010]bdzie chcia si kocha|z ubraniem, nie z tob.
[10010][10023]Ile to kosztuje?
[10023][10050]Dlaczego mylaam, e ta dwjka|da sobie z tym rad?
[10050][10067]- To bdzie...|- Wanie tak, jak mylaam.
[10067][10087]- Nienawidz si.|- 800 dolarw?!
[10087][10104]Mogabym za to kupi dom.
[10104][10124]Jedn z tych przyczep,|ktre tak bardzo lubisz?
[10124][10153]Przynajmniej jestem sob,|a nie jak pretensjonaln pozerk.
[10153][10166]Nie masz prawa gosu,
[10166][10196]szczeglnie, e wygldasz|jak stara styrana dziwka.
[10196][10226]To pikna kreacja|i jest idealna dla Carrie.
[10268][10290]Przepraszam.|Grozisz mi, e mnie uderzysz?
[10290][10309]Bo nie chcesz ze mn zadziera.
[10309][10333]- Nie, nie chc z tob zadziera.|- Nie jest dobrze.
[10333][10352]- Chc ci...|- Oto co si stanie.
[10352][10367]Gowa Larissy wybuchnie.
[10367][10395]Samantha zniszczy co|niesamowicie drogiego.
[10395][10410]Wszystkich nas std wyrzuc
[10410][10432]i to bdzie koniec|mojej pracy w "Interview"
[10432][10459]Musz tam wkroczy|i rozadowa sytuacj.
[10459][10486]Poczekaj chwilk.|Co z byciem Zen?
[10486][10504]Musisz pozosta obojtna.
[10504][10531]Tak, tak, masz racj.
[10531][10556]- Musz po prostu zachowa spokj.|- Racja.
[10556][10568]- Zachowaj spokj.|- Tak.
[10568][10581]Pomyl o tej gardenii.
[10652][10672]Dlaczego jest tam tak cicho?
[10709][10727]Pozabijay si nawzajem?
[10727][10744]Kto chowa si za t seksown mask?
[10764][10780]Wyglda na wygimnastykowanego.
[10796][10815]Carrie, kochanie, spjrz.
[10815][10844]To Yamamoto jest jeszcze|bardziej wspaniae ni Miyake.
[10844][10856]To byo pikne.
[10867][10881]Widzisz? Problem sam si naprawi.
[10892][10910]Moe to cae Zen naprawd dziaa.
[10910][10923]Zdecydowanie.
[10923][10939]A jeli bya w stanie wyczy si|i odpuci co takiego,
[10939][10950]wyobra sobie,|czego bdziesz w stanie dokona
[10950][10963]podczas konfrontacji z Sebastianem.
[10963][10998]Chyba bd potrzebowaa|swojej wasnej mantry.
[11040][11054]/To by pierwszy dzie szkoy,
[11054][11077]/a moim celem byo pozosta Zen,
[11077][11100]/spokojnym, zdystansowanym.
[11104][11130]/To byo kluczowe.
[11130][11155]Dorrit! Siedzisz tam od 20 minut.
[11156][11180]Niektrzy z nas te musz|przygotowa si do szkoy.
[11197][11212]Dorrit, mwi powanie!
[11212][11243]To z twojej strony|niesamowicie egoistyczne.
[11261][11283]Luzik-guzik.
[11298][11310]Nie moesz poczeka|na swoj kolej?
[11310][11334]Czy moja kolej wypada o pnocy?
[11334][11355]Nie, spokojnie.
[11355][11371]Spokojnie.
[11371][11391]Luzik-guzik.
[11391][11410]- Luzik-guzik.|- Co ty tam do cholery mruczysz?
[11410][11425]Tak naprawd to skanduj.
[11425][11436]To moja mantra.
[11436][11458]To pozwala mi|by spokojn i zdystansowan.
[11458][11473]Moe ty i twoje zdystansowanie
[11473][11496]moecie przesta krzycze|pod drzwiami azienki.
[11497][11519]Wiesz co?|Masz cakowit racj.
[11519][11537]Nie spiesz si tam.
[11537][11562]Zdecydowanie zbyt du uwag|przywizywaam do zegarka i czasu.
[11562][11585]C, powinna.
[11585][11600]Spnisz si do szkoy.
[11600][11621]Naprawd, bez popiechu.
[11621][11632]Prosz bardzo.
[11632][11660]Po prostu bd tutaj.
[11680][11711]Okej, wirze, o co z tym chodzi?
[11711][11733]Zaczam nowy rozdzia swojego ycia.
[11733][11744]Jestem Zen.
[11744][11765]Wszystko po mnie spywa,
[11765][11792]wliczajc w to ludzi|nazywajcych mnie "wirem".
[11807][11818]Super wir.
[11837][11860]Ponownie, cakowicie spokojna.
[11860][11876]Ze wiatem wszystko w porzdku.
[11876][11896]Tak naprawd jestem|bardzo podekscytowana tym,
[11896][11916]e w kocu bdziemy chodzi|razem do tej samej szkoy.
[11916][11931]Prosz ci.
[11931][11948]Co? To dua sprawa.
[11948][11979]Dziewczyny Bradshaw|na tych samych szkolnych korytarzach.
[11979][12004]Niewane. To tylko szkoa.
[12004][12023]Nie, dla nas to co wicej.
[12023][12039]To wane.
[12039][12050]I jeli kiedykolwiek|by czego potrzebowaa,
[12050][12077]wiesz, moe jakiej siostrzanej porady
[12077][12096]albo pomocy w jakiejkolwiek sprawie,
[12096][12118]z chci pomog.
[12118][12134]To brzmi naprawd dobrze.
[12134][12153]Wic pomogaby mi ze wszystkim,|czego mog potrzebowa w szkole?
[12153][12178]Bez pytania?|Gdyby co nagle wypado?
[12178][12192]Tak.
[12192][12223]Jestem tu dla ciebie, Dorrit.
[12223][12233]Dobrze.
[12235][12266]/I kiedy ja przygotowywaam si|/na bycie Zen pierwszego dnia w szkole
[12268][12297]/i zaskakujco zbliajc si|/do mojej siostry,
[12298][12325]/Samantha budzia si|/z wasn niespodziank.
[12394][12415]Hej. Gdzie idziesz?
[12415][12450]Chyba usnam po naszym|wczorajszym seksie.
[12450][12468]Zdecydowanie nie chciaam|zosta do rana.
[12468][12486]A co w tym zego?|Chciaem si przy tobie obudzi.
[12486][12519]Nie, nie, nie.
[12519][12544]C, wiem, e podobaam ci si|w masce, ale musz j zdj.
[12544][12567]Jest zbyt gorco.
[12567][12580]Nie, nie, nie! Z ni jest|zdecydowanie gorcej! Nie rb tego!
[12613][12633]Teraz zniszczya wszystko.|A gdzie tajemnica?
[12633][12645]Nie ma tajemnicy.
[12645][12672]Nazywam si Paul Cunningham.|Druyna gimnastyczna Iowa.
[12672][12684]Przyjechaem do Nowego Jorku,|eby zosta aktorem.
[12684][12703]Robi si coraz gorzej.|Przesta mwi.
[12703][12722]- Po prostu przesta mwi.|- Czekaj, czekaj. Dlaczego wychodzisz?
[12722][12749]Nie chcesz mnie pozna?|Moe pozwoli zabra si na randk?
[12749][12764]Nie.
[12764][12784]Naprawd. Musz std wyj.
[12888][12906]Czemu zawdziczam|t niespodziewan wizyt?
[12924][12942]Rzucie Deb?|Szukasz bimbaw na bal?
[12942][12957]Bo mam rne opcje.
[12957][12980]To nadal wielkie "nie"|Nie.
[12999][13017]Chciaem porozmawia z tob|o twojej ofercie.
[13017][13044]Tom, to wietnie!|Wiedziaem, e wpadniesz.
[13044][13063]No dobra, zanim zaczniesz|zbytnio si ekscytowa,
[13063][13087]powinienem ci ostrzec...|to nie bdzie tanie.
[13087][13116]Jak mwiem, mam prac,|ktr uwaam za bardzo satysfakcjonujc.
[13116][13155]Moje dziewczyny cigle s w pobliu|i wymagaj mojej uwagi.
[13155][13173]Wic bdziesz musia|mocno si wysili,
[13173][13190]jeli chcesz, ebym tu pracowa.
[13190][13231]Sysz ci gono i wyranie, Tommy.
[13536][13589]Twardy z ciebie negocjator,|Tomie Bradshaw.
[13589][13614]Ale to wanie dlatego|chc ci tutaj mie.
[13614][13629]Gratulacje.
[13641][13668]Wiesz, moge prosi mnie|o 10% wicej.
[13668][13679]Wiem o tym.
[13679][13699]Zgadzam si pracowa za mniej,
[13699][13724]poniewa mam par wymaga,|ktre nie podlegaj negocjacjom.
[13724][13754]A co jeli si na nie nie zgodz?
[13754][13769]Odejd,|nie ma problemu.
[13769][13781]Co by chcia?
[13781][13798]Chc sam ustala godziny.
[13798][13811]Nie chc sysze ani sowa
[13811][13833]jeli kiedy bd musia|rzuci wszystko, eby by z dziemi,
[13833][13859]i chc by w domu na kolacji|przynajmniej trzy razy w tygodniu,
[13859][13874]bez adnych pyta.
[13874][13906]I chc bilety na Rangersw.
[13906][13921]Pierwszy rzd.
[13936][13951]Zaatwione.
[13951][13962]Dobrze.
[13962][13980]Mam nadziej,|e nie zepsujesz dziewczynek.
[13980][13993]Jak, skupiajc si na nich?
[13993][14004]Dokadnie.
[14004][14015]Byyby cakowicie zepsute
[14015][14035]ze swoimi wysokimi oczekiwaniami|w stosunku do mczyzn.
[14035][14055]Zepsute na cae ycie.
[14139][14152]Dlaczego jeste w bluzie sportowej?
[14152][14183]To jest moja zbroja hetero.|To mj sposb na bycie Ninja.
[14184][14199]Dobry pomys.
[14199][14212]Mj.
[14212][14237]Jestecie gotowi na swj|pierwszy dzie ostatniego roku?
[14237][14251]Pewnie.
[14251][14268]Nie brzmisz,|jakby si cieszya.
[14268][14280]Nie, jest w porzdku.
[14280][14311]wicz zachowanie spokoju i luzu.
[14322][14344]Jak mi idzie?
[14344][14362]Cakowicie Zen.
[14374][14386]Carrie, moemy porozmawia?
[14386][14415]Naprawd ze mn rozmawiasz?
[14415][14431]Mylaam, e bdziesz mnie|ignorowa cay rok.
[14431][14453]Normalnie bym tak zrobia,|ale potrzebuj pomocy.
[14453][14470]Jestem w klasie pana O'Neala|na angielskim.
[14470][14490]Jest najgorszy.|I jego oddech...
[14490][14508]Wiem. Chciaam by|u pana Londona.
[14508][14523]Nie prosiabym ci o to,
[14523][14543]ale jeste jedn z ulubionych|uczennic pana Londona,
[14543][14559]i moe jeli z nim porozmawiasz...
[14559][14581]To prawda. Jestem jego ulubienic.
[14581][14592]Ju to zaatwiam.
[14618][14643]Maggie! Szczliwego pierwszego dnia!
[14643][14655]Dziki, chyba.
[14668][14696]Jak ci idzie|z podaniami na studia?
[14696][14709]W porzdku.
[14709][14724]Do jakich szk skadasz papiery?
[14724][14748]Nawet nie prbuj, Walt.|Nie ma szans!
[14759][14774]Mam nadziej, e mnie nie wyda.
[14774][14795]Nie wyda.|Nie daj jej si.
[14795][14813]Sprbuj si skupi na pozytywnych rzeczach...
[14813][14845]Na przykad, e twoja bluza|dziaa jak talizman.
[14845][14859]Obczaj Reynoldsa, fana Jetsw.
[14859][14884]Patsi nie s wystarczajco dobrzy|dla ciebie, Reynolds?
[14884][14908]Naprawd lubi Patsw.
[14908][14932]To znaczy,|obydwoje s wietni.
[14932][14947]Co?
[14947][14968]"Patsi" to skrt od|"Patriotw," druyny.
[14968][14988]Musz przesta gada|i std i.
[14989][14994]Szybko.
[15029][15053]Pierwsze co musisz wiedzie to,|e Pan London jest twardy,
[15053][15080]ale sprawiedliwy.|Po prostu chce eby...
[15093][15118]Skamaam, wybacz.
[15129][15142]Co si dzieje?
[15215][15239]Masz tupet,|stojc tam
[15239][15265]ze swoimi wiccymi,|kowymi oczami
[15265][15292]i uroczymi wosami.
[15292][15312]Masz problem z moimi oczami?
[15312][15335]Tak. S zbyt...
[15335][15352]wicce i...
[15352][15365]nieodgadnione.
[15365][15380]S denerwujce.
[15380][15394]Przeszkadzaj ci?
[15394][15410]Wanie powiedziaam, e tak.
[15411][15434]Wszystko zwizane z tob|mi przeszkadza.
[15434][15446]Naprawd?
[15446][15469]Nie dam si.
[15469][15490]Jestem spokojna,
[15490][15507]obojtna.
[15507][15531]Cakowicie Zen.
[15531][15544]Nic do ciebie nie czuj.
[15544][15572]Nic?
[15572][15596]Nic.
[15719][15744]Przepraszam!
[15761][15796]Co tu si dziej?
[15796][15811]Mog wyjani.
[15811][15843]To byo pytanie retoryczne,|Carrie.
[15843][15856]Pamitasz co to znaczy|"retoryczne"
[15856][15867]z moich zaj, prawda?
[15867][15888]Prosz posucha,|to nie bya jej wina.
[15888][15908]Moesz to wyjani dyrektorowi.
[15944][15976]Przepraszam panie London.
[16066][16088]Jak ci idzie wypenienie|aplikacji na studia, Maggie?
[16088][16107]Nie idzie.
[16107][16120]Za trudno si je wypenia.
[16120][16147]Tak. Uycie dugopisu jest trudne.
[16147][16159]Te gupie formularze|mieszaj w gowie.
[16159][16173]Maj za duo pyta.
[16173][16193]"Jak si nazywasz?"|i "Jaka jest twoja data urodzenia?"
[16193][16207]To strata czasu.
[16207][16228]Nie mam wspaniaej przyszoci,|ktra czeka na mnie.
[16228][16248]Nie bdziesz jej miaa,|jeli nie sprbujesz.
[16248][16259]Nie mog uwierzy,
[16259][16279]e woyam w to wicej|wysiku ni ty.
[16294][16313]Nie marnuj na mnie czasu.|Nikt ci o to nie prosi.
[16313][16336]Wiesz co, Maggie?
[16336][16357]Ludzie maj ci do,
[16357][16377]bo nie umiesz|wzi odpowiedzialnoci za siebie.
[16377][16399]Jak Walt zrobi ze mnie idiotk?
[16399][16424]Masz w ogle pojcie,|co czuje Walt?
[16424][16439]Prbujc rozgry kim jest,
[16439][16464]tak eby nikt inny tu|tego nie zrobi?
[16464][16502]Nosi sportow bluz,|na lito Bosk.
[16502][16519]Rozejrzyj si.
[16519][16539]Ludziom jest ciko.
[16655][16672]Angielska lasko.|Co tu robisz?
[16672][16691]Nie miaa klientw|przy twoim rogu?
[16691][16713]Przyszam zobaczy si z Carrie.
[16713][16727]Carrie nie ma.|Jest w miejscu
[16727][16755]z szafkami i dzwonkami|i biegajcymi ludmi.
[16755][16765]Na stacji pocigw?
[16766][16785]Nie. W liceum.
[16785][16809]Ale nie sdz,|eby znaa to miejsce.
[16809][16823]Zapomniaam, e Carrie|chodzi do szkoy.
[16823][16842]Przyzwyczaiam si|do widywania jej codziennie.
[16842][16862]Waciwie przyzwyczaiam si do|odwiedzania jej tu cae lato.
[16862][16887]Siedziaam dokadnie tu,|na twoim biurku.
[16887][16915]Dlaczego mnie to nie dziwi,|e taka tandetna osoba jak ty
[16915][16928]chce si wkra w aski
[16928][16945]kogo, kto pracuje w "Interview"?
[16945][16960]Chyba artujesz.
[16960][16983]Nie obchodzi mnie twj magazyn.
[16983][16994]Nigdy go nie czytaam.
[16994][17010]Poza tym, wszyscy tu wygldaj,
[17010][17023]jak z cyrku.
[17023][17046]Po co tu przysza?|I czemu jeszcze tu jeste?
[17046][17068]Chciaam tylko opowiedzie Carrie|o mojej przygodzie Ninja.
[17068][17095]Spaam z tym kolesiem|z Youshi... niewane
[17095][17113]i teraz on chce mnie|gdzie zabra.
[17113][17127]aosne. Uwierzysz?
[17127][17149]W to, e kto chce ci pozna?
[17149][17164]Tak, brzmi podejrzanie.
[17164][17192]Prosz. Nie masz|pojcia kim jestem.
[17192][17204]Tak? Spjrzmy.
[17204][17228]Udawaa, e nie chcesz si angaowa,
[17228][17243]mylc, e jeste lepsza,
[17243][17256]ni ci wszyscy z ktrymi spaa.
[17256][17286]Ale tak naprawd,|boisz si by z kim blisko.
[17286][17314]miertelnie boisz si by|porzucona
[17314][17327]przez kogo, kto zda|sobie spraw,
[17327][17369]e jeste tylko burakiem|bez przyszoci.
[17369][17396]Nie moga by dalej od prawdy.
[17396][17409]Nie boj si zaangaowania.
[17409][17434]W sumie, przyszam tu|po adres tego Festiwalu
[17435][17459]od Carrie, bym moga zobaczy|mojego Ninja.
[17459][17476]Nie mog sobie przypomnie,|gdzie to byo.
[17494][17509]Moesz...
[17547][17558]Masz.
[17558][17573]Dziki, skarbie.
[17666][17705]Hej, kogo my tu mamy.|Reynolds, fan Jetsw.
[17705][17722]Nie jestem, a takim fanem.
[17722][17743]Nie kochasz futbolu?
[17743][17753]Nie, nie! Ja tylko...
[17753][17767]Pniej pogadacie, chopaki.
[17767][17789]Musz zabra Walta.
[17803][17823]Jak leci?|Wszystko w porzdku?
[17823][17838]Tak myl.
[17838][17852]Nie byem zbyt wiele razy nazywany|"Reynolds".
[17852][17875]Powiedz, e nie prbujesz gada|o sporcie w gaciach.
[17875][17895]Chcesz da si zabi?
[17934][17955]Co ty robisz?
[17955][17968]Trzymaj si mnie.
[17968][17991]Jestem jedyn osob, ktra|utrzyma ci z dala od gejradaru.
[17991][18009]Gejradar?|Tak, wanie to wymyliam.
[18020][18034]Nie wiem, czy dam rad.
[18077][18106]Widzisz? Teraz nikt nie pomyli,|e jeste gejem.
[18106][18124]Nie spotykasz si z ktrym|z tych facetw?
[18148][18176]Co robisz z moj dziewczyn, Reynolds?
[18202][18225]Zdajesz sobie spraw, e nie byam|wysana do dyrektora
[18225][18242]przez 12 lat szkoy?
[18242][18253]I teraz jestem,
[18253][18290]przed lunchem, pierwszego|dnia w ostatniej klasie.
[18290][18324]Jeli mnie zawiesz i strac|przez to sta,
[18324][18344]bdzie to twoja wina.
[18344][18369]Ty pocaowae mnie.|Chciaem tylko porozmawia.
[18369][18383]Wic to moja wina?
[18383][18415]Nie ja ponosz ca win.
[18415][18447]Jak moesz siedzie|tu tak spokojnie.
[18461][18475]Nie jestem spokojny.
[18475][18502]ycie bez ciebie rozdziera|mnie na strzpy.
[18595][18610]Jak tu dotarlimy?
[18641][18672]Wszystko czego chciaam to by Zen,
[18672][18687]jak gardenia.
[18687][18706]Ten kwiat?
[18718][18758]Widziaam pikn gardeni|w miecie,
[18758][18788]pywajc w szklanym pudeku.
[18788][18832]Bya tak prosta i czysta,|i pachniaa tak adnie.
[18832][18867]Te chciaam taka by.
[18867][18890]Taka jeste.
[18890][18913]Nie.
[18913][18928]Nie.
[18928][18972]Z tob, jestem tylko mieszank|blu i emocji.
[18972][19001]Za kadym razem, gdy jestemy razem|tworzy si chaos.
[19001][19039]Nic w nas nie jest proste.
[19061][19095]Nigdy nie bd gardeni.
[19095][19109]Nigdy.
[19309][19329]Na szczcie dla ciebie|mnie nie zawiesili.
[19329][19356]Nie eby koza po szkole|przez nastpny tydzie bya wiele lepsza.
[19356][19379]Nie ja zdzieraam z siebie|ciuchy w klasie.
[19380][19397]Syszaa?
[19399][19429]Dorrit, czemu w ogle|pomagaa Sebastianowi?
[19429][19446]Bo ci naprawd lubi.
[19446][19467]I wkurza mnie patrzenie, jak
[19467][19480]chodzisz bez celu przez niego.
[19480][19501]To nie bya twoja decyzja.
[19501][19514]Wiesz,
[19514][19551]jak na t mniej pieprznit siostr,|jeste niele walnita.
[19551][19568]Duo si dzieje.
[19568][19584]W twojej gowie.
[19584][19611]Rzu to i id za tym, czego chcesz.
[19611][19632]Ja tak robi.
[19632][19656]Problem w tym, e|mylaam tak duo,
[19656][19693]e ju sama nie wiem czego chc.
[19736][19756]Przepraszam, Ninja?
[19808][19823]Jest taka sprawa.
[19823][19842]Wiem, e byam niemia|dzi rano
[19842][19856]i naskoczyam na ciebie.
[19856][19873]Mylaam wtedy, e robi dobrze.
[19873][19909]Ale mylaam o tym i...
[19909][19938]Nie jest mi atwo to powiedzie...
[19938][19962]Moe to niezy pomys,|ebymy si troch pospotykali.
[19962][19979]W sumie, seks by fantastyczny.
[19979][20008]I jeli zakadaby czasem mask
[20008][20030]i pozwoli mi u siebie zosta,
[20030][20051]gdy potrzebowaabym lokum,
[20051][20073]nie wiedz przeszkd, bymy|mogli si lepiej pozna.
[20073][20105]Wic....|Co powiesz?
[20137][20161]Nie wiem, czy zrozumiaem.
[20183][20194]Nie tego si spodziewaam.
[20194][20223]Przepraszam? Nie mwi po angielsku.
[20223][20259]C, myl, e ta rozmowa|posza wietnie.
[20273][20295]Ciesz si, e wszystko tak|dobrze si uoyo.
[20295][20306]Tak.
[20306][20318]Wszystko poukadane pomidzy|tob a HR?
[20319][20330]To bdzie wielka ulga
[20330][20349]mie kogo, kto zajmie si obrotami.
[20349][20367]Mio bdzie mie ci w pobliu.
[20367][20382]Od jednego Bradshaw|do nastpnego.
[20382][20401]Podasz ladami swojej crki.
[20401][20415]Z biurem na rogu
[20415][20430]i karnetem na Rangersw.
[20430][20466]Nie mog si doczeka tych biletw.
[20466][20495]Chyba bd potrzebowa wicej|krawatw od Armaniego.
[20495][20530]Owszem, bdziesz.|Barakudy nosz tylko Armaniego.
[20542][20560]Znw jestem barakud.
[20570][20594]Wezm tylko teczk
[20594][20617]- i ju id.|- Tak.
[20656][20670]Ciesz si, e wrcia.
[20688][20707]Chcesz ebym mwi do|ciebie wistwa po japosku?
[20707][20727]O tak! Mw.|Moesz?
[20727][20745]Tak.
[20745][20773]Kocham nieprzyzwoity japoski.
[20796][20817]Nie zdawaam sobie sprawy|z tego, e oni nadal...
[20829][20841]randkowali.
[20841][20883]Tak. Nie wygldao,|eby mieli z siebie zrezygnowa.
[20883][20905]- Wci tam jest moja marynarka.|- Zostaw j.
[20905][20930]Wyczyszcz j chemicznie.
[20930][20943]Lub spal.
[21064][21083]Walt, moemy porozmawia?
[21083][21098]Przysporzya mu ju|wystarczajco wiele kopotw.
[21098][21117]Id sobie, przynajmniej|nikogo ju nie zranisz.
[21117][21133]Nie eby to bya twoja sprawa,
[21133][21152]ale przyszam przeprosi.
[21179][21197]Jasne, siadaj.
[21197][21218]W cztery oczy.
[21218][21237]W porzdku.
[21237][21252]Dam sobie rad.
[21252][21273]Myl, e moemy porozmawia.
[21285][21310]Dobrze, pjd do tyu pogada
[21310][21324]z nowym krlem wrestlingu,
[21324][21340]jakby mnie potrzebowa.
[21341][21358]Nie ufam jej.
[21466][21478]Masz podbite oko.
[21489][21518]Prawie nie czuj|lewej poowy twarzy.
[21518][21537]Nie mog uwierzy,|e ten facet ci uderzy.
[21537][21554]To uwierz.
[21554][21571]Czy zrobi to|dlatego, e jeste...
[21571][21596]No wiesz. Gejem?
[21596][21617]Nie. Myla, e|Donna i ja si spotykamy,
[21617][21633]by zazdrosny.
[21633][21645]To mieszne.
[21645][21666]Martwiem si,|e bd bity lub zastraszany
[21666][21679]z powodu bycia gejem,
[21679][21711]tymczasem dostaem za to,|e prbowaem zachowywa si normalnie.
[21736][21756]Wiem. Przepraszam, Walt.
[21756][21770]Za wszystko.
[21770][21797]Nie zdawaam sobie sprawy z tego,|jak cikie to musi by dla ciebie.
[21797][21836]Czuam si tak le|z tym, e mnie nie kochasz
[21836][21849]i pozwoliam, by to wszystko si stao.
[21849][21863]Maggie, naprawd ci kocham.
[21863][21893]Wiem.|Po prostu nie w ten sposb.
[21893][21912]Ale to...
[21912][21927]nie jest w aden sposb twoja wina.
[21927][21952]Musisz przesta wmawia sobie,|e nie jeste nic warta.
[21952][21980]Zasugujesz na kogo,|kto ci bdzie kocha,
[21980][22020]kogo wspaniaego, przy kim|bdziesz moga myle o przyszoci.
[22034][22051]Dzikuj.
[22062][22088]Jeste dobrym przyjacielem.|Te na to wszystko zasugujesz.
[22107][22133]Wiem, e ten rok|nie bdzie atwy.
[22133][22173]To ju tylko...
[22173][22197]271 dni.
[22197][22228]Jestem pewien,|e mi si uda!
[22228][22260]Pomog, jeli tylko bd moga.
[22302][22332]/Mwi, e czyste biurko|/pomaga w rozjanianiu umysu
[22332][22352]/ale mj wci by peen baaganu.
[22353][22375]/Potrzebowaam jakiego znaku,|/ktry by mi powiedzia, co powinnam zrobi.
[22463][22503]/I wanie si pojawi... mj znak.
[22611][22624]Ciesz si, e tu jeste.
[22624][22651]Waciwie chciaam ci co powiedzie.
[22651][22689]Jeli nie masz nic przeciwko,|chciabym powiedzie co jako pierwszy.
[22715][22747]Chciaem tylko, eby wiedziaa, e...
[22747][22763]Przepraszam za wszystko.
[22763][22787]Przepraszam, e wpakowaem|ci dzisiaj w kopoty.
[22787][22812]Przepraszam za spraw z Maggie.
[22812][22849]Przepraszam, e zawiodem twoje zaufanie.
[22849][22869]Przepraszam za wszystko,|co przeze mnie przesza.
[22869][22896]Dzikuj.
[22896][22924]Tylko niepotrzebnie ci|wszystko komplikuj,
[22924][22956]a chc, eby ycie|byo dla ciebie proste
[22956][22992]niczym ten kwiatek, o ktrym rozmawialimy.
[22992][23010]Gardenia.
[23010][23041]Nie chc wicej|stawa na twojej drodze, Carrie.
[23041][23068]Wic musz pozwoli ci odej.
[23068][23101]Nie bd o ciebie walczy.
[23101][23122]Wiem, e to koniec.
[23142][23162]Na pewno si jeszcze spotkamy.
[23212][23246]/Przez krtk sekund|/pomylaam o tym, by o niego walczy.
[23246][23275]/Ale po chwili przyszo olnienie
[23275][23292]/i zrozumiaam, e mia racj.
[23292][23314]/By moe w naszej historii|/nie ma miejsca na wsplne momenty
[23314][23336]/i musielimy to zakoczy.
[23336][23350]/Oderwa si od siebie.
[23381][23394]Mam p godziny.
[23394][23405]Masz ochot na przejadk?
[23405][23420]Cae p godziny?
[23420][23441]Jeli dobrze pamitam,|wystarcza ci 10 minut.
[23441][23467]Co jest z tob nie tak?
[23467][23490]- Jeste zarczony.|- Wczeniej ci to nie przeszkadzao.
[23490][23507]No c.
[23507][23529]Moe zdecydowaam,|e zasuguj na kogo lepszego.
[23559][23576]Wic zrobimy to, czy nie?
[23576][23601]Nie sdz. Nie.
[23601][23616]Mwisz powanie?
[23616][23635]O wiele powaniej, ni|kiedykolwiek mnie traktowae, Simon.
[23635][23656]Myl, e wol spdzi swoje ycie
[23656][23681]z kim, kto naprawd wierzy w to,|e czeka mnie jaka przyszo.
[23704][23718]Wszystko jedno.
[23718][23736]Twoja strata.
[23736][23762]/Bycie Zen|/moe oznacza rne rzeczy,
[23762][23801]/np. odnajdowanie|/wewntrznego spokoju.
[23801][23824]/Moe take oznacza|/chwytanie kadej chwili,
[23824][23845]/bez zamartwiania si, co bdzie jutro.
[23862][23882]Co sprawio, e zmienie zdanie?
[23882][23896]Czemu w kocu si zdecydowae?
[23896][23916]Myl, e taki niezobowizujcy ukad
[23916][23936]moe by wanie tym, czego szukam.
[23954][23979]Ciesz si,|e postanowie sprbowa.
[23979][24004]Bdziemy si dobrze bawi.
[24118][24142]/Zen moe oznacza rwnie|/wiar w to, e jeli
[24142][24157]/jeste aktywny w swoim yciu,
[24157][24185]/to moesz rozwija si i dokonywa|/wyborw, ktre s dobre dla ciebie
[24185][24218]/i dla twojej przyszoci.
[24306][24324]Masz cichego wielbiciela?
[24339][24358]Nie wiem, by moe.
[24389][24409]Mam nadziej, e podoba|ci si gardenia, Carrie.
[24418][24438]Nie mogam si oprze.
[24439][24449]Dzikuj.
[24487][24509]Jest pikna.
[24509][24534]Po te i inne napisy zapraszamy na:|http://chomikuj.pl/DreamTeam-napisy
