[9][23]/Zanim by seks...
[25][51]/Zanim byo miasto,|/byam tylko ja,
[52][82]/Carrie... Carrie Bradshaw|/z Castlebury, Connecticut.
[82][99]Mylaam, e bardzo lubisz Benneta.
[100][117]Naprawd go lubi.|Po prostu czuj,
[117][134]e nigdzie nie dojdziemy,|pki nie jestem penoletni.
[134][155]Ta "siownia" naprawd|zajmuje ci duo czasu.
[155][167]Dobrze si bawi.
[167][186]Jestemy dwojgiem,|niegodnych zaufania przyjaci,
[187][200]ktrzy narobili sobie baaganu.
[200][231]- Byymy przyjacikami przez dugi czas.|- To co znaczy.
[231][259]Moe jedynie,|e to dugo,
[259][284]bo na pewno nie znaczy,|e jeste dobr przyjacik.
[284][302]Przepraszaam Carrie|jakie tysic razy.
[302][316]Nie chce mnie sucha.
[316][345]Nie rozumiesz tego, prawda?|Straciem j przez to, co zrobilimy.
[346][371]Moemy porozmawia?|Musz si zbiera.
[371][383]Mog w czym pomc?|Jeli mnie nie wpucisz,
[383][403]powiem Samowi,|e bya niemia.
[403][431]Rozumiem.|I Sam sysza wszystko.
[431][462]I P. S...|Wol "Samantha."
[462][483]Jeli kiedykolwiek bdziesz czego potrzebowaa,|wiesz gdzie mieszkam.
[483][500]Mog tu zosta|na par dni?
[590][626]/Jeju. Ta recenzja|/"Nastoletniego wilkoaka" jest brutalna.
[626][660]"Agresywnie nudne"|"Umiera mierci naturaln"
[660][677]/Od pierwszych dni, jestemy uczeni,
[677][698]/jak wane jest wyraanie tego,|/co naprawd czujemy.
[698][713]Nie mogabym by krytykiem filmowym.
[713][736]Za bardzo bym si przejmowaa,|e zrani uczucia Michael J. Foxa
[736][747]eby powiedzie co niemiego.
[747][762]Gwnie dlatego, e jest sodki.
[762][776]Ja te nie.
[776][793]Bycie biaym protestatnem znaczy,|e brak mi umiejtnoci
[793][808]wyraania krytyki.
[808][825]Jestem prawie pewien,|e jest to czci umowy.
[825][852]Nie obchodzi mnie|jak ze s recenzje.
[852][867]I tak chc to zobaczy.
[867][889]Graj to dzisiaj o 8:35.
[889][900]- Chcesz i obejrze?|- Zaczyna si.
[900][914]/Podczas gdy inni nie mieli|/adnych problemw
[914][933]/z uzewntrznianiem tego,|/co czuj.
[933][952]/Jezu, gorco.
[952][987]Rwnie dobrze mogabym|wrci na Floryd.
[987][1014]Nie wiem jak moecie pi kaw.
[1015][1044]W domu mielimy sposb,|eby pokona upa...
[1044][1069]Zimna bielizna.
[1069][1092]Gdzie j pooyam?
[1092][1107]Mam j.
[1107][1123]Mia tu zosta|tylko na kilka dni,
[1123][1136]a miny trzy tygodnie.
[1136][1152]Nie wierzycie w jedzenie?
[1152][1165]Prawie nic tu nie ma.
[1165][1177]Nigdy jej nie otworzyam,
[1177][1196]- odkd tu jestemy.|- Powiedziaa z dum.
[1196][1226]Delikatesy dostarczaj wszystko,|wcznie z kaw.
[1241][1256]To pewnie do mnie.
[1256][1280]Nastpnym razem jak bdziecie zamawia,|wecie dla mnie banana.
[1323][1335]Samantha jest wietna,
[1335][1355]ale wietnie naduywa|naszej gocinnoci,
[1355][1374]bo jest zawsze wietnie naga,
[1374][1391]zostawia wszdzie swoje rzeczy,
[1391][1414]i nie ma adnych osobistych granic.
[1414][1432]Carrie, musisz co powiedzie.
[1432][1445]Powiedziaam.
[1445][1471]Powiedziaa:|"Musisz si wyprowadzi"?
[1483][1500]Dawaam do zrozumienia.
[1510][1521]Masz racj, Carrie.
[1521][1542]S tu wietne rzeczy.
[1542][1598]"Szukamy operatora seks telefonu.|Praca z domu. $6.99 za minut"
[1609][1627]Nie to miaam na myli.
[1627][1640]Cze.
[1640][1670]Nie poszo jak planowaam.
[1688][1701]Pomyka.
[1701][1718]Mylaam, e to mj klient|z fetyszem klapsw.
[1718][1730]Jest w potrzebie.
[1760][1780]Nie poszo jak planowaa.
[1780][1811]Samantha mnie rozmiesza.|Lubi j.
[1811][1834]Tylko nie chc|ju z ni mieszka.
[1897][1908]Carrie, nie! Facet od klapsw!
[1920][1940]Tumaczenie: Monia, Caramella, runaway, haQna,|Karolajna, karawik, Solange, Magy, korekta ta sama :P
[1940][1965]Lubi to:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy
[1965][1983]Fanw Carrie zapraszamy na:|https://www.carriediaries.pl
[1983][2003]- Halo?|- Cze maa.
[2003][2021]Tato, dziki Bogu.
[2021][2041]Naprawd si cieszysz,|e dzwoni.
[2041][2054]Chyba pierwszy raz.
[2054][2074]Oczywicie, e si ciesz.
[2075][2085]Wszystko w porzdku?
[2086][2099]Tak, jest wietnie.
[2099][2124]Fajnie jest mie mieszkanie dla siebie
[2124][2144]kiedy Dorrit wyjechaa|z rodzin Audrey.
[2144][2181]I jeste pewien, e Dorrit|jest z Audrey na play,
[2182][2200]a nie z Millerem?
[2200][2214]Widziaem jak wychodzi,
[2214][2241]a oboje rodzicw Audrey|byli w aucie, wic...
[2241][2271]Mam 70% pewnoci.
[2271][2287]Wic te masz wolne...
[2287][2302]Co masz zamiar robi?
[2302][2315]/Nie jestem pewny.
[2315][2326]Mylaem, e moe...
[2326][2345]wyskocz gdzie|z przyjacimi.
[2345][2375]Tato, moesz rozmawia ze mn o Deb.
[2375][2409]Widzisz? Powiedziaam to.|Nie musz jej o niej mwi "siownia".
[2409][2443]Wic umwisz si z Deb.|To wietnie.
[2443][2462]Tak, ale nie dlatego dzwoni.
[2462][2485]Mam ekscytujce wieci.
[2485][2496]Tak?
[2496][2516]/Niedawno poznaem|/siostrzenic mojego klienta,
[2516][2530]i okazao si,|e uczy pisania
[2530][2551]w nowej szkole na Manhattanie.
[2551][2581]/Maj program dla utalentowanych|/pisarzy licealistw.
[2581][2593]Wic powiedziaem jej,
[2593][2614]e moje crka jest najbardziej|utalentowana z utalentowanych
[2614][2646]i zgodzia si ci pozna.
[2646][2661]artujesz?|To wspaniale.
[2661][2680]Ma do mnie zadzwoni w tym tygodniu,
[2681][2698]kiedy moe si z tob spotka.
[2709][2724]Halo?
[2735][2752]Witaj.
[2752][2770]Bye bardzo niegrzeczny?
[2770][2789]Samantha, rozmawiam.
[2789][2804]Wybacz.
[2820][2847]Co si dzieje w twoim domu?
[2847][2858]Wszystko w porzdku?
[2859][2877]Tak, w porzdku.
[2877][2906]Larissa ma specjaln lini,
[2906][2930]i zupenie przypadkowi|ludzie si cz.
[2930][2944]Telefony towarzyskie jeszcze istniej?
[2944][2970]W Tribece tak.
[3003][3026]Jeszcze nie jedzi,
[3026][3041]ale wkrtce to si zmieni.
[3041][3073]Co to jest, tato?
[3073][3103]Oryginalny Porsche Spyder z 1955 roku.
[3103][3126]Wiem. Co tu robi?
[3126][3142]Kupiem je.
[3142][3156]artujesz!
[3156][3176]Co?
[3176][3201]To niesamowite!
[3201][3248]Wyglda identycznie jak|"Little Bastard" Jamesa Deana.
[3248][3265]O mj Boe. Jest pikne.
[3265][3285]Tak, wiem.
[3285][3301]Pamitasz, jak prowadzie|swoj pierwsz stacj gazownicz,
[3301][3329]i jaki dupek, ktry mia|tak fur, wci gldzi
[3329][3343]o kosztach utrzymania?
[3343][3364]I powiedziaem mu:|"Jak chcesz si bawi, to pa"!
[3364][3380]Takie samochody|to studnie bez dna.
[3380][3397]Mimo wszystko kupie.
[3397][3410]No c,
[3410][3433]jeli chodzi o samochody,|chyba potrzebuj kary.
[3452][3473]Moe naprawimy go razem?
[3473][3500]Serio? Naprawd|chcesz to zrobi?
[3500][3512]Tak, jasne.
[3512][3542]Ja i ty, bdzie fajnie.
[3612][3637]Chemia organiczna|jest za atwa na pocztku
[3637][3650]tego programu.
[3650][3681]Wspstudenci|mog mi naskoczy!
[3681][3710]Naprawd za tob tskni, Mouse.
[3710][3738]Uwielbiam, kiedy uwaasz, e|moja chora ch rywalizacji jest urocza.
[3738][3762]Nie urocza, seksowna.
[3762][3776]Widziaa si ju z Carrie?
[3776][3794]Jeszcze nie.|W ten weekend s urodziny Walta.
[3794][3821]zamierzam przygotowa|jego ulubione danie - quiche lorraine.
[3821][3841]wietnie. Jak wyglda jego pokj?
[3841][3865]Fajnie, jest bardzo may.
[3865][3877]Nie jest ci gorco?
[3877][3888]Nie, jest mi wygodnie.
[3888][3911]Jeste tego pewna?
[3911][3921]Na pewno jest ci troch gorco.
[3921][3938]Do zobaczenia, West.|Dobranoc, West.
[3938][3952]Co masz na sobie?
[3952][3987]Niebieskie spodnie dresowe|z napisem Columbia na nogawce.
[3987][4009]Myl, e powinna je zdj.
[4033][4053]Nie mog teraz.
[4053][4073]Mam wsplokatork!
[4114][4155]Wic bd ja, ty,|Mouse, Donna i Samantha.
[4155][4179]Mam wiele dziewczyn.
[4179][4196]Geje zazwyczaj tak maj.
[4196][4207]Co z Bennetem?
[4207][4229]Twoja osiemnastka|to dla was wielki dzie, prawda?
[4229][4248]To znaczy,|moecie ju oficjalnie by par.
[4248][4270]C, chciabym,|eby Bennet przyszed.
[4270][4286]Czy to zbyt dziwne?
[4286][4307]Mam 18 lat i chciabym|posun si ju o krok dalej.
[4307][4332]To nie jest dziwne. To pikne
[4332][4347]i romantyczne.
[4348][4369]Zaprosz go|bez adnego podtekstu,
[4369][4389]wic jeli co pjdzie nie tak,
[4389][4402]nic si nie zmieni.
[4402][4418]Dobry pomys.
[4418][4433]Dobrze.
[4444][4472]Czekaj, to moje|prezenty urodzinowe?
[4472][4508]Nie. Myl, e nale do Samanthy.
[4527][4546]To Rolexy?
[4546][4565]Czy one nie kosztuj|kilku tysicy dolarw?
[4565][4589]Tu jest ich mnstwo.
[4589][4624]Handluje drogimi dodatkami?
[4624][4636]Podrbkami drogich dodatkw?
[4648][4659]Co to?
[4659][4684]Faks.
[4684][4705]Od Larissy.
[4705][4718]"Konnichiwa. Wracam wczeniej.
[4718][4738]"Stskniam si ju za kaw,|mieszkaniem i duszcymi upaami.
[4738][4754]Do zobaczenia za tydzie."
[4754][4770]Tydzie?
[4770][4793]Wczeniej wraca do domu.
[4793][4806]O nie.
[4806][4822]Wiesz, co to znaczy.
[4822][4871]Samantha i jej badziewie musz znikn.
[4871][4883]Wiem.
[4883][4908]/atwiej powiedzie, niz robi, ale...
[4908][4933]/Trzeba byo to zrobi jak naley.
[4969][4996]Kto si wkurzy.
[4996][5009]Poczua, jak tu gorco?
[5009][5035]Nie, prbuj si dodzwoni|do Samanty, eby powiedzie jej co,
[5035][5052]czego w sumie|nie chc jej powiedzie,
[5052][5073]a wydaje mi si,|e przez telefon jest prociej.
[5073][5093]Zerwanie przez telefon,|wersja dla przyjaciek.
[5093][5112]Nie zostawiam jej.|Po prostu potrzebuj, eby...
[5112][5134]eby opucia mieszkanie Larissy?
[5134][5147]Walt ci powiedzia?
[5147][5171]Tak, potrzebowa rady,|jak unika patrzenia na kobiecie atrybuty,
[5171][5186]a ja udzieliem mu mnstwa porad.
[5186][5198]Wsplokatorzy bywaj straszni.
[5198][5218]Kocham Stanforda,|ale musz przyzna,
[5218][5247]e ciesz si, e wyjecha|do Londonu do pracy w Jaskini Batmana,
[5247][5267]zostawiajc mnie samego.
[5267][5286]Jaskini Batmana?
[5286][5302]Tak, bardzo lubi glam rock.
[5302][5329]Powinna zobaczy jego kolekcj|butw na wysokim obcasie.
[5329][5343]Czemu po prostu nie powiesz|tej lasce, e ma si wynie?
[5343][5370]Bo to nie jest jaka laska.|To moja nowa przyjacika.
[5370][5400]Co wicej, by moe|cechuje mnie paniczny lk
[5400][5420]przed ranieniem uczu innych ludzi.
[5420][5445]Poza tym, przysza do mnie,|bo nie miaa dokd pj.
[5445][5464]Nie chc, eby zostaa|bez dachu nad gow.
[5464][5501]Walt mia racj.|Za duo o tym mylisz.
[5501][5516]I jeste miczakiem.
[5516][5543]Nazwae mnie miczakiem?
[5543][5566]Skoro mowa o Walcie,|w sobot s jego urodziny.
[5566][5576]Wiem.
[5576][5600]Planuj ma niespodziank.
[5600][5617]T sobot?
[5617][5628]Wybieram si na ten
[5628][5649]festiwal w parku,|na ktrym gra Z100.
[5649][5660]Piszemy artyku
[5660][5672]o American Authors,|tym nowym wspaniaym zespole,
[5672][5701]powinienem posucha, jak graj.
[5701][5720]To wspaniale,
[5720][5756]bo wanie koncert Z100 jest tym,
[5756][5777]co wymyliam na urodziny Walta.
[5777][5800]To wietnie, nie mog si doczeka,|eby powitowa razem z Waltem.
[5800][5820]- Co za zbieg okolicznoci.|- Idealnie.
[5820][5839]Moemy si spotka|w sektorze dla vipw.
[5839][5868]Tak... W sektorze dla vipw.
[5868][5892]Cudownie. Te tam mamy miejsca.
[5892][5919]Jestem pod wraeniem, e zdobya|wicej ni jedn vipowsk wejciwk.
[5919][5940]Ciesz si, e dorwaem jedn,|w dodatku musiaem zapaci.
[5940][5951]Wiem, prawda?
[5951][5981]Dobrze, e zaplanowaam|to odpowiednio wczenie.
[5981][5997]Brawa dla mnie.
[6023][6046]Tak, rozumiem.|Bilety si skoczyy.
[6046][6082]Nie musi mnie pan|nazywa impertynenck.
[6082][6113]Jak pan mnie nazwa?!
[6113][6137]Nie, nie chciaam tego powtrzy.
[6160][6174]/Kiedy wydawao si,|/e nie uda mi si
[6174][6205]/speni obietnicy danej Waltowi,
[6205][6229]/Mouse wanie zapoznawaa si z kim,|/kto nie mia najmniejszych problemw
[6229][6262]/z zaspokajaniem|/najdzikszych mskich fantazji.
[6279][6295]Cze. Jestem Mouse.
[6306][6318]Tak mylaam.
[6318][6335]Bardzo chciaam ci pozna.
[6335][6354]Nie martw si. Nie bd ci|przeszkadza w wiczeniach.
[6354][6365]Id do kuchni,
[6365][6389]wzi produkty do|quiche Walta.
[6389][6412]Udajesz Jane Fond?
[6412][6443]Robiam to raz.|Tyek bola mnie przez kilka dni.
[6443][6467]- Lubisz bl?|- Co?
[6467][6490]O, tak.|Dokadnie tak, skarbie.
[6490][6507]Tak jak lubi.
[6507][6519]Przepraszam?
[6519][6536]Nie ty, kochanie. Pracuj.
[6536][6553]Masz na myli trening.
[6564][6597]Gorco, skarbie.|Sprawiasz, e robi si gorco.
[6597][6610]Co?
[6610][6629]Dokadnie tak.|Wanie tam.
[6648][6669]Pogadamy jutro. O tej samej porze.
[6669][6700]No, nareszcie.
[6700][6719]Z niektrymi trwa to wieczno.
[6719][6740]Chocia, to wicej pienidzy|dla mnie.
[6740][6763]Pac ci za lifting?
[6763][6780]Co? Nie.
[6780][6793]Pracuj w seks telefonie.
[6793][6811]Pac mi za uszczliwianie mczyzn.
[6811][6833]Robi Jane, a w midzyczasie|zaatwiam ich.
[6833][6855]Gbokie oddychanie ich nakrca
[6855][6876]i utrzymuje mj tyek|jdrnym!
[6899][6913]Seks telefon?
[6913][6944]Jak to jest?
[6944][6969]Czekaj. Chcesz powiedzie,|e jeste dziewic w seks telefonie?
[6969][6985]Tak jakby.
[6985][7030]Mj chopak prbowa zainicjowa|tak rozmow midzy nami wczoraj.
[7030][7052]Czy to nie dziwne, e ci|to mwi? Dopiero si poznaymy.
[7052][7068]Nie. Ludzie si przy mnie otwieraj.
[7068][7090]To musi by jak|rozmawianie z zakonnic.
[7090][7120]Bardzo seksown, niegrzeczn zakonnic.
[7120][7142]Powinnam tego sprbowa z moim|nowym seks partnerem.
[7142][7158]Religia moe by bardzo gorca.
[7171][7193]Niewane, kontynuuj.|Seks przez telefon, chopak.
[7193][7209]Nie wydaje mi si, e|sobie z tym tak dobrze poradz.
[7209][7229]Spanikowaam i si rozczyam.
[7229][7249]Smutny przypadek.
[7249][7261]Ale mog ci pomc.
[7261][7281]Zrobisz na nim niesamowite wraenie.
[7281][7293]Tak?
[7293][7311]I par innych rzeczy.
[7311][7340]Bycie dobrym w seksie przez telefon|jest jak bycie dobrym prawnikiem.
[7340][7357]Chodzi o prowadzenie wiadka.
[7357][7370]Mwisz tak mao jak si da
[7370][7396]by powiedzieli tyle,|ile chcesz, eby powiedzieli.
[7396][7419]A co dokadnie mwi?
[7419][7452]Pytasz, czego chc,|a potem pozwalasz im mwi.
[7452][7466]Wypeniasz cisz
[7466][7486]czymkolwiek, zawierajcym sowa|"duy" czy "gorcy"
[7486][7515]albo czym o nich, e s|najlepszymi jakich miaa.
[7515][7535]Potem par jkw.
[7535][7553]Napaleni faceci nie s|zbyt skomplikowani.
[7565][7581]To mj 2:00.
[7598][7612]Cze duy chopczyku.
[7624][7635]Ale gorco.
[7635][7654]Co mylisz o seksownej|egzotycznej dziewczynie?
[7654][7692]Jest gotowa i czeka, i jest|prawie penoletnia.
[7707][7721]Prbuj.
[7721][7738]Dalej.
[7750][7772]Halo?
[7772][7785]Tak.
[7785][7799]Jest gorco.
[7810][7834]Bardzo gorco.
[7834][7873]Przepraszam? Co to byo?|Nie dosyszaam.
[7892][7913]Z ca pewnoci nie!
[7926][7943]Praktyka czyni mistrza.
[7943][7961]Bdzie dobrze.
[7990][8001]Cieszysz si, e wrcia?
[8001][8014]Czy bawia si tak dobrze, e
[8014][8034]- chcciaby tam by?|/- artujesz?
[8034][8055]Dylan zwymiotowa|na Space Mountain
[8055][8093]i na to mae, kuliste co|w Epcot.
[8093][8121]Byo tyle rzygw, e ledwie sobie|poradziam.
[8121][8145]Mam nadziej, e moja|kuchnia ich nie wywoa..
[8145][8164]Troch si denerwuj.
[8164][8188]- Co? Moj kuchni?|/- Nie.
[8188][8203]Pierwszy raz bd u ciebie.
[8203][8219]C, to ja|powienienem si denerwowa.
[8219][8231]Biegasz w kko
[8231][8256]i chowasz wszystkie|twoje sekrety?
[8256][8281]A powinienem?
[8281][8294]/To zaley od ciebie.
[8294][8306]Zobaczymy si jutro.
[8384][8402]Boe.
[8424][8437]/Tata myla, czy
[8437][8452]/powinien chowa zdjcia|/mojej mamy.
[8452][8476]/Ona nie bya|/sekretem.
[8476][8501]/Bya mioci jego ycia.
[8501][8513]/Ale nie by pewien
[8513][8540]/czy to jest co,|/co Deb chciaaby zobaczy.
[8576][8590]Pieprz.
[8590][8619]Miaam go tu.|Gdzie jest pieprz?
[8619][8632]Trzymaj to w ryzach, Mouse.
[8632][8653]Ostatni raz, gdy gotowaa,|przyjechaa stra.
[8653][8671]Czemu nosisz sukienk|Larissy?
[8671][8682]To fartuch.
[8682][8705]Mylisz, e Larissa ma fartuch?
[8705][8734]To byo szyte|przez jedwabniki
[8734][8765]hodowane przez niewidomych|mnichw tybetaskich.
[8765][8790]Jeli Larissa wrci|i zobaczy to w tuszczu,
[8790][8806]to nie yj.
[8822][8833]Jeli jeste nago w wannie
[8833][8846]i kto spyta, czy jeste ubrana,
[8846][8866]pozwolisz mu wej?
[8866][8885]Samantha znw bierze kpiel?
[8885][8915]Czy ona robi tylko rzeczy zwizane|z nagoci?
[8915][8940]Mwia jej ju?
[8952][8966]Nie martw si.
[8966][8991]Powiedziaam, e musimy porozmawia|o czym wanym.
[8991][9015]Zrobi to jak tylko wyjdzie|z wanny.
[9015][9027]Upewni si, e to zrobisz.
[9027][9042]Do powrotu Larissy zostao|tylko 5 dni.
[9042][9072]I mamy 400 dolarw rachunku|za telefon dziki Sam.
[9072][9088]Kurcz.
[9088][9099]Wanie.
[9099][9134]Id ci wosy na|moje przyjcie,
[9134][9148]cokolwiek to bdzie.
[9148][9163]Super.
[9163][9198]Twoje wspaniae przyjcie urodzinowe,|ktre dokadnie zaplanowaam.
[9198][9230]Czemu tak dziwnie si zachowujesz?|Nie powienienem cina wosw?
[9230][9248]Czy to za wiele?
[9248][9260]Moe powinnimy zapomnie|o tym wszystkim.
[9260][9271]O nie!
[9271][9291]Nie, twoje 18 urodziny|to wielka sprawa.
[9291][9324]Bennet te bdzie.|By podekscytowany.
[9324][9341]I ja bd, by ci wspiera.
[9358][9389]- C, to pomogo. Dziki, Carrie.|- Nie przejmuj si
[9389][9406]Id si przygotowa na swj|wielki dzie.
[9438][9450]Nie wierz, e mu|nie powiedziaa,
[9450][9468]e nic nie zaplanowaa.
[9468][9481]Nic nie poradz,
[9482][9502]e ludzie caymi dniami|czekaj na ten koncert.
[9502][9530]Co mam zrobi?|To ju jutro.
[9530][9551]Mwisz o koncercie Z100?
[9551][9572]Mog zaatwi ci bilety.
[9572][9589]Chwila. Serio?
[9602][9615]Bilety VIPowskie?
[9615][9628]Jasne.
[9628][9654]Poznaem Howarda Sterna kilka|lat temu i piewaem z nim.
[9654][9665]Dalej si kumplujemy.
[9665][9685]I skoro jest w Nowym Jorku szych,
[9685][9703]skarbie, moe nas wkrci|wszdzie.
[9703][9721]Powanie?
[9721][9742]Zrobisz to?
[9742][9754]Ogromnie ci dzikuj.
[9754][9779]Nie ma sprawy, Bambi.|To tylko zwykly telefon.
[9790][9819]Nie miaa mi powiedzie|czego wanego?
[9819][9841]Tak.
[9841][9855]Papier toaletowy.
[9855][9867]Skoczy si.
[9867][9880]Przyniesiesz?
[9880][9899]Jasne.
[9919][9932]Co?
[9932][9952]Nie mog jej teraz wyrzuci.|Wanie ocalia urodziny Walta.
[9996][10008]Halo?
[10008][10020]Cze, dzieciaku.
[10020][10045]Wanie rozmawiaem z siostrzenic|mojego klienta,
[10045][10066]jej kalendarz jest zapchany,
[10066][10098]ale moe ci wcisn|na rozmow jutro o 4:00.
[10098][10127]Czekaj, jutro e jutro?
[10127][10140]Tak, zazwyczaj to to znaczy.
[10140][10155]Mam nadziej, e to nie problem.
[10155][10175]Nie.
[10175][10191]aden, bd tam.
[10191][10205]Dziki tato. Bardzo si ciesz
[10205][10227]z szansy na now szko.
[10227][10242]Prosz, skarbie. Kocham ci.
[10276][10306]- Kurde.|- Co jest? Nie cieszysz si z rozmowy?
[10306][10318]W sumie tak, oprcz tego,
[10318][10335]e jest w rodku koncertu.
[10335][10352]Bd musiaa...
[10352][10372]Wytumaczy Waltowi,
[10372][10392]e ta rozmowa jest bardzo wana.
[10392][10402]Nie.
[10402][10420]Bd musiaa wykombinowa,
[10420][10458]jak by w dwch miejscach|na raz.
[10551][10563]Nie dasz rady.
[10563][10576]Jasne, e dam.
[10576][10597]Bdzie myla, e jestem z przodu|i macham Bryanowi Adamsowi.
[10597][10626]Wymkn si na godzink,|gra ptorej.
[10626][10644]Nawet si nie dowie.
[10711][10733]Hej, ludzie. Wchodcie.
[10796][10821]Szampan i kawior dla jubilata.
[10821][10844]Czuj si jak w "Styl ycia|piknych i bogatych".
[10856][10876]Szampaskie yczenia|i kawiorowe marzenia.
[10876][10897]Zdrowie!
[10897][10931]Jeszcze jedno.
[10961][10988]Rolex.
[10988][11006]Ale nie pytaj, ile kosztowa.
[11006][11016]Nie bd.
[11016][11053]Uwielbiam kawior!
[11065][11081]Zawsze dostajesz najlepsze|rzeczy.
[11081][11101]Zajebisto jest rodzinna,
[11101][11120]tak jak boskie ciaa.
[11121][11158]No c. Tylko najlepsze, od|Morza Kaspijskiego zaczynajc.
[11158][11184]Mam to od tego Rosjanina, ktry|ma obsesj na moim punkcie.
[11184][11202]Mwi, e jestem najlepsz|rzecz, jaka go spotkaa,
[11202][11223]od ucieczki zza elaznej Kurtyny.
[11237][11260]O Boe. Bennet tu jest.
[11260][11280]Poc si?
[11280][11295]Dlaczego si tak denerwuj?
[11295][11314]Uspokj si. Wygldasz wietnie.
[11329][11345]- Cze.|- Najlepszego.
[11345][11356]Nie musiae.
[11356][11374]Chciaem. Fajna fryzura.
[11374][11392]Mam now fryzur?
[11392][11422]Moe. Nie pamitam.
[11422][11437]Zaras bd American Authors.
[11437][11452]Idziesz ze mn do przodu?
[11452][11463]Jasne.
[11549][11571]Masz cudowny dom.
[11571][11582]Dziki.
[11613][11632]Przepraszam za te zdjcia.
[11632][11655]- Co?|- Zdjcia ony.
[11655][11674]To znaczy... czy to dziwne,
[11674][11706]e je zostawiem?
[11706][11717]Nie, nie bd mieszny.
[11717][11729]Tylko, e jak jestem u ciebie,
[11729][11742]nie musz gapi si na zdjcia|twojego ex.
[11742][11769]Tom, Grace nie jest twoj ex.|Ona nie yje.
[11769][11799]I wszystko co masz, to|pikne wspomnienia
[11799][11820]i zdjcia waszego|wsplnego ycia.
[11820][11850]Wszystko co mi zostao|po moim byym to mj syn
[11850][11862]i wrzd.
[11880][11915]Nigdy nie bd oczekiwa,|e o niej zapomnisz,
[11915][11942]albo bdziesz udawa,|e nie jest wana.
[11955][11969]Dzikuj.
[11989][12019]Wino po poudniu.
[12019][12041]Prbujesz mnie wykorzysta?
[12041][12059]- Tak.|- Super.
[12105][12136]Kto by pomyla, e co|co wyglda tak strasznie
[12136][12147]bdzie takie pyszne?
[12147][12164]Wszystko co najlepsze|dla moich wsplokatorw.
[12164][12182]Racja. Wsplokatorzy.
[12182][12204]Mylisz, e Donna jest|o nas zazdrosna?
[12204][12226]Trudno powiedzie.
[12226][12237]Nie lubisz jej?
[12237][12254]Chodzi o tego przystojniaczka,
[12254][12278]w ktrym dalej si kochasz...|Sebastiana?
[12278][12292]Nie ukrada ci go, co?
[12292][12315]Zasadz jej kopa w tyek.
[12315][12326]Ale jest twoj rodzin.
[12326][12348]Nie licz na rodzin.
[12348][12368]To oni wysyaj ci do szkoy|bez kasy na lunch
[12368][12382]caymi dniami.
[12382][12405]Zostaje nadzieja, e znajdziesz|przyjaciela albo dwch.
[12405][12420]A jeli Donna bya zym|przyjacielem...
[12420][12431]Nie bya.
[12431][12465]Bardziej byymy nie-wrogami|od czasu do czasu.
[12465][12493]Wic co albo kto stan midzy|tob a tym chopakiem?
[12493][12526]Maggie. Moja najstarsza przyjacika,|od czasw przedszkola.
[12526][12540]Co si stao?
[12540][12556]Caowali si.
[12556][12584]Maggie si przyznaa, a ja|na ni nakrzyczaam.
[12584][12608]Mam nadziej, e skopaa|te tyek jemu.
[12608][12624]Nie rozmawiaam z nim.
[12624][12645]- Nie wiem co powiedzie.|- Ja wiem.
[12645][12661]Powiedz mu, e jeste|Carrie Bradshaw
[12661][12684]i nie bdziesz tak traktowana|przez adnego faceta.
[12684][12708]Szacunek zdobdziesz tylko,|gdy bdziesz tego wymaga.
[12708][12740]Jak to jest, e jeste|taka odwana?
[12740][12757]Nie miaam zbytniego wyboru.
[12757][12787]Nie miaam zbyt wielu przyjaci.
[12788][12803]Masz mnie.
[12819][12836]Tylko nie teraz. Musz spada.
[12836][12848]Musz lecie
[12848][12871]Ale nie usyszysz|American Authors.
[12913][12940]Poczekaj.|Poczekaj sekund.
[12958][12997]O mj Boe|Little Bastard.
[13042][13061]Nie wiedziaam,|e mieszkasz w tej okolicy.
[13061][13083]Teraz wiesz.
[13104][13115]Opiekuj sie nim.
[13115][13131]Zosta tam, skd mog ci widzie!
[13131][13174]Nie mog uwierzy,  e masz|Porsche Spyder z 1955 roku
[13174][13186]na podjedzie.
[13186][13199]Syszaa o nim?
[13199][13211]Tak, mam dwch braci.
[13211][13238]A to jest najseksowniejszy|z najseksowniejszych samochodw.
[13238][13260]Tata kupi go, ebymy|razem go naprawili.
[13260][13289]- Super. Gdzie on jest?|- Co mu wypado w statniej chwili
[13289][13301]Jego sekretarka dzwonia,|eby przekaza,
[13301][13317]e ma golfow wycieczk do|Pebble Beach.
[13317][13337]Jeste sam, co?
[13347][13367]Znam to uczucie.
[13367][13387]Wiedziae, e|dzi s urodziny Walta?
[13387][13407]wszyscy wietuj,|beze mnie.
[13407][13419]Zauwa,|e mnie tez tam nie ma.
[13419][13437]ao si, e aujesz,|e mnie pocaowae.
[13437][13462]To ty mnie pocaowaa.|I tak, auj.
[13487][13502]Szkoda, e nie mona|zmieni przeszosci.
[13502][13521]Tak, to si nigdy nie zmieni.
[13521][13550]Ludzie te si nie zmieniaj,|mimo, e mylisz inaczej.
[13550][13578]Twj tata ci ola,|prawda?
[13619][13641]Hej, Mikey,|co do ciebie powiedziaam?!
[13641][13652]Musz lecie.
[13652][13667]Do zobaczenia,|Sebastian.
[13667][13691]- Powodzenia z samochodem|- Dam sobie rad.
[14204][14220]To byo wietne.
[14220][14246]Lepsze nawet od Coreya Harta,|w pierwszym rzdzie.
[14246][14268]Zabraem na niego Maggie|na nasz rocznic.
[14268][14294]Zawsze mi sie podoba|Czy to enujace?
[14294][14320]Nie, to urocze|Corey Hart jest niesamowity.
[14320][14334]Ale, w zeszym tygodniu,
[14334][14353]umwiem sie z facetem|ktry wyglda jak on,
[14353][14374]i okaza sistrasznym dziwakiem.
[14374][14392]Nosi okulary|przeciwsoneczne w nocy.
[14407][14420]Szkoda.
[14420][14436]Nienawidz jak to si|dzieje na randce.
[14436][14454]Jaka jest twoja najgorsza|historia randkowa,
[14454][14483]odkd jeste w miecie?
[14511][14535]Nie byem na|adnej randce.
[14535][14550]W ogle?
[14550][14572]Nie spotkae adnego faceta|w twoim wieku, odkd tu jeste?
[14572][14600]Nie, ja...
[14600][14617]Jeste jedynym gejem|ktrego znam w tym miecie
[14617][14651]I mylaem... e mielimy...
[14651][14664]e dobrze si dogadywalimy.
[14664][14692]Nie wiedziaem...
[14692][14726]Czekaj. Nie umawiae si|ze wzgldu na mnie?
[14726][14749]Mylaem, e moe dzisiaj,
[14749][14775]bo to s moje|18 urodziny i...
[14790][14813]Jestem idiot.|Ja...
[14813][14830]Nie miaem pojecia
[14830][14841]Nie, oczywiscie e nie.
[14841][14855]Po prostu zapomnij,|e cokolwiek powiedziaem.
[14855][14877]Posuchaj, czuj|co do ciebie.
[14877][14893]- Tak?|- Oczywicie.
[14893][14920]Ale kiedy przeprowadziem si|do Nowego Jorku
[14920][14937]byem w powanym|zwizku.
[14937][14971]I pod koniec czuem|jakbym przegapi...
[14971][14991]wszystko.
[14991][15019]Nie jestem gotowy do bycia na wyczno|ale wiem, e cie lubi
[15019][15053]i myl, e dobrze bdzie|jeli zobaczymy w ktrym kierunku pjdziemy.
[15053][15087]Nie wiem|co powiedzie.
[15087][15107]Czuj si okropnie.
[15107][15124]Nie, to ja si czuj okropnie.
[15125][15159]Nie, mam na myli...|Ja naprawd czuj si okropnie.
[15159][15175]Brzuch mnie boli.
[15192][15210]Chyba bd chory.
[15226][15246]Wydaje si ze naprawd|duo nauczya si
[15246][15259]podczas pracy w "Interview""
[15259][15280]Dokadnie.
[15300][15317]Naprawd czuj...
[15317][15330]e moje pisanie si poprawio.
[15369][15386]Czy tu jest gorco?
[15386][15403]Nasza klimatyzacja|nie dziaa najlepiej.
[15416][15435]Wiem, e nie jest dobrze.|Sierpie w Nowym Jorku jest okropny.
[15447][15473]C, patrzc bardziej optymistycznie,|panno Bradshaw,
[15473][15494]myl, e jeste wietn|kandydatk do naszej szkoy.
[15494][15517]Naprawd? Mam nadziej.
[15529][15547]Myl, e kolejnym krokiem dla mnie,
[15547][15561]jako pisarki,
[15582][15599]jest...
[15599][15617]Czy pani te czuje, e|pokj si krci?
[15645][15664]Przepraszam. Czy...
[15664][15686]O nie.
[15738][15757]No nam si stao?
[15757][15780]Czy zostalimy otruci?
[15804][15830]Przepraszam, Walt.
[15832][15849]Obrzygaem wszystkie|twoje prezenty
[15849][15886]a kupiem ci wietny krawat|Calvina Kleina w paski.
[15901][15918]Hej, Walt!
[15918][15936]Zobacz!
[15951][15975]O, chopie.
[15975][16003]Niech to si skoczy.|Niech to si skoczy.
[16003][16035]Jak to moliwe, e nie jeste chora?
[16035][16046]Jestem z Everglades na Florydzie.
[16046][16068]Jadam resztki krokodyla|na niadanie.
[16068][16080]Nic mnie nie zamie.
[16080][16098]Umr tutaj!|To nie w porzdku!
[16098][16127]Jestem zbyt pikna, eby zosta|zwokami z Central Parku!
[16127][16145]Zbierz si do kupy!
[16145][16159]Ty... uderzya mnie.
[16159][16172]Musiaam to zrobi
[16173][16190]Wynomy si std.
[16190][16218]Chodcie. Zrbmy tak|jak w przedszkolu.
[16218][16240]Gsiego. Podaj rk.
[16240][16252]- Nie.|- No chod.
[16253][16280]Bennet, pom Waltowi.|Chod, Mouse.
[16295][16320]Koniec z pawiami.
[16341][16352]Gdzie jest Carrie?
[16397][16415]Nie, tylko nie to.
[16508][16532]St jest oficjalnie czysty.
[16532][16563]Podaje wino,|serwuje wykwintne przystawki...
[16563][16594]C, niezbyt imponujce.|Na obiad bdzie hamburger.
[16601][16618]Jeli nawet zrobimy kolacj.
[16636][16655]Lubi twj sposb mylenia.
[16655][16678]Jak tylko skocz z tymi talerzami.
[16678][16691]Talerze mog poczeka.
[16691][16713]Racja, to jest po prostu...
[16713][16732]Te talerze...
[16732][16748]jest na nich stopiony ser...
[16748][16766]I jeli je tak zostawimy|to one zaschn.
[16767][16778]I co z tego?
[16779][16798]Wic... dobra.
[16972][16996]Jak byo w Pebble Beach?
[16996][17024]Czy to mruczao jak kot?
[17024][17036]Zrobie to sam?
[17036][17048]C, chopak z garau|pomg mi,
[17048][17066]kiedy potrzebowaem|dodatkowej pary rk.
[17066][17097]C, jestem pod wraeniem.|Myl, e dobrze ci nauczyem.
[17097][17119]Teraz moemy doda kilka|kawakw do ceny.
[17119][17133]O czym ty mwisz?
[17133][17150]C, okazuje si, e mj|kumpel Streve
[17150][17169]szuka takiego od lat.
[17169][17180]Zoy mi wspania ofert.
[17180][17195]Ale teraz sprawie,|e dziaa.
[17195][17214]Mog zada wicej.
[17214][17225]Sprzedae nasz samochd?
[17225][17242]To nie "nasz" samochd.|To mj samochd.
[17242][17255]Nie zapominaj o tym.
[17255][17268]Dobra, twj samochd,
[17268][17292]ale powiedziae, e to co nad czym|bdziemy razem pracowa.
[17292][17304]Tak, nie wiem co sobie mylaem,
[17304][17316]w ogle go biorc.
[17316][17329]Te rzeczy s jak wrzd na tyku.
[17329][17349]Nie mam czasu robi|interesw czym
[17349][17375]niepewnym.|Wiesz co mam na myli?
[17375][17399]Tak.
[17399][17417]Mog si nim przejecha,|nim go sprzedasz?
[17417][17440]Tak, dlaczego by nie?
[17440][17451]Baw si.
[17451][17471]/Sebastian chcia powiedzie,|/jak by zy,
[17471][17496]/e ojciec go zawid.
[17496][17532]/Ale adne sowo|/nie byo odpowiednie.
[17532][17549]/Musia to zrobi w inny sposb.
[17726][17754]- No dalej, kochanie.|- Zejd mi z oczu!
[17766][17777]A jak ty, Mouse?
[17777][17801]Moe teraz dasz rad?
[17844][17868]Rujnujecie moj fantazj|o byciu wasz sexy pielgniark.
[17891][17912]Jak to si stao?
[17912][17940]To musi by zatrucie pokarmowe,|prawda?
[17941][17956]Zeszej nocy mielimy tajskie jedzenie.
[17956][17973]Moe?
[17973][17989]Nie mwcie o tajskim jedzeniu.
[17989][18003]Moe szampan?
[18003][18018]Moe powodowa zatrucie|pokarmowe?
[18018][18047]Nie gadajcie o szampanie.
[18047][18059]Moe to tamto quiche?
[18059][18081]Carrie, przesta|gada o jedzeniu!
[18081][18095]Nie ma mowy, e to przez quiche!
[18095][18114]By idealny.
[18114][18133]Wic co zjedlimy, e
[18133][18154]doprowadza mj odek do pieka?
[18154][18171]C, mogam skama
[18171][18202]o pochodzeniu tego kawioru.
[18227][18251]Co ty mwisz?
[18251][18285]Powiedzmy, e nie jest on|dokadnie z Morza Kaspijskiego.
[18285][18314]Skd on jest?
[18314][18330]Coney Island.
[18341][18353]Kupiam go na tyach ciarwki
[18353][18367]wraz z 300 faszywymi Rolexami.
[18367][18389]Co? Czekaj.
[18389][18411]Zrobia to nam?
[18411][18424]Wini Rosjanina.
[18424][18442]Zapewni mnie, e to cakowicie bezpieczne.
[18442][18458]Co za kamca.
[18458][18472]On prawdopodobnie nawet|nie by Rosjaninem.
[18472][18500]Zabij ci!
[18500][18513]Po tym jak...
[18571][18594]Lepiej?
[18595][18626]Moesz nie uywa swojego|seksownego gosu pielgniarki?
[18626][18644]Ty.
[18644][18663]Posuchaj.
[18663][18682]- Jest mi bardzo przykro.|- Czyby?
[18682][18698]Naprawd ci przykro,
[18698][18715]e nie mogam porozmawia|z professor Tenley
[18715][18733]co ma by moim kolejnym krokiem|jako pisarza?
[18733][18753]Czy wiesz, e|zwymiotowaam trzy razy
[18753][18772]podczas dzisiejszej|rozmowy kwalifikacyjnej?
[18772][18802]Trzy... raz na jej biurko,|raz na jej lamp
[18802][18827]i raz na jej buty,|ktre wyglday na woskie.
[18827][18848]Zapach wymiocin...|By... by wszdzie.
[18848][18859]Wszdzie.
[18859][18879]Co masz na myli mwic|rozmowa kwalifikacyjna?
[18879][18898]Mylaem, e posza by|bliej Bryana Adamsa.
[18898][18931]Nie. Skamaam i|nie powiedziaam ci e id,
[18931][18949]na rozmow, ktra|moga zmieni moje ycie,
[18949][18968]poniewa jestem miczakiem.
[18980][18997]Myl, e zostawi wasz dwjk|aby nad tym popracowao i...
[18997][19010]Nie, nie skoczyam z tob.
[19010][19032]Nie dotykaj telefonu.
[19032][19054]Nie rozmawiasz teraz|z nikim rozmawia.
[19054][19078]Nawet ten miczak ma swoje granice|i dotara do nich.
[19078][19094]Nawet ci nie obchodzi,
[19094][19119]e mieszkasz z innymi|w czyim miejscu,
[19119][19139]gdzie jestem gociem,
[19139][19161]kiedy potrzebowaa|zatrzyma si na kilka dni.
[19161][19181]A teraz przeja|mieszkanie Larissy
[19181][19194]i sprawia, e moje|ycie jest nieszczliwe.
[19194][19218]Wic dlaczego nie moesz|wzi swj skarzony kawior
[19218][19233]i wynie si z nim do diaba?
[19233][19256]Nie jestem pewna czy to by kawior?
[19256][19267]Co?
[19267][19282]C, tu byy jajka,|ktre uyam do quiche,
[19282][19307]i ich data wanoci|upyna 15 czerwca.
[19307][19320]Znalazam je w lodwce.
[19320][19337]To s jajka Larissy,
[19337][19357]ktre zostawia tu przed wyjazdem,|dwa miesice temu.
[19357][19383]Odkd tu jestemy, rzadko|otwieramy lodw.
[19383][19404]C, to...
[19693][19712]Nie mog tego zrobi.
[19712][19723]Co jest?
[19723][19756]Nie mog uprawia seksu,|kiedy wiem,
[19756][19780]e obok jest zlew|peen brudnych naczy
[19780][19792]w pokoju obok.
[19792][19808]Wiem, e to nie ma sensu,
[19808][19822]ale to doprowadza mnie do szalestwa.
[19836][19866]Wic masz...|mj brzydki, may sekret.
[19866][19880]Nie cierpi brudnych naczy.
[19880][19895]Wiem, jestem szalona.
[19895][19910]Tak, troszk.
[19910][19926]Ale tak si skada,
[19926][19949]e szalestwo sprowokowane|brudnymi naczyniami
[19949][19967]jest dokadnie tym, co lubi.
[19996][20011]Jeli pomoesz mi z naczyniami,
[20011][20031]szybciej wrcimy na t kanap.
[20031][20054]Umowa stoi.
[20054][20065]Szybciej, szybciej.
[20142][20162]Samantha, tak mi przykro.
[20162][20182]Kochanie,|przeprosiny mog poczeka
[20182][20212]dopki nie...|skoczysz.
[20212][20248]Myl, e skoczyam. Nareszcie.
[20248][20261]Potrzebujesz tego.
[20261][20281]Zaufaj mi.
[20281][20306]Jeli chciaa, ebym si wyprowadzia,|dlaczego nic nie powiedziaa?
[20319][20348]Jestem niewyobraalnie wyjtkowa,|ale nie czytam w mylach.
[20362][20373]Wiem.
[20373][20395]Po prostu powinnam bya ci|to powiedzie,
[20395][20423]tak jak powinnam powiedzie Waltowi|o mojej rozmowie kwalifikacyjnej.
[20423][20446]Mogam tego unikn.
[20446][20460]To tak jak w ku z mczyzn...
[20461][20482]Nie dostaniesz tego, co chcesz,|dopki nie poprosisz.
[20482][20502]Ale teraz bdziesz bezdomna.
[20502][20526]Nie martw si o to, gdzie|bd mieszka.
[20526][20552]To i tak znacznie lepsza sytuacja,|ni te, do jakich przywykam.
[20552][20561]Moja matka wyrzucaa mnie
[20563][20587]- zawsze gdy nowy chopak si wprowadza.|- To straszne.
[20587][20621]To taki typ kobiety, dla ktrej|mczyni s najwaniejsi.
[20621][20644]Ale ty taka nie jeste,|Carrie.
[20644][20671]Jeste dziewczca.|Dlatego ci lubi.
[20671][20692]Wic...
[20692][20705]nadal si przyjanimy?
[20705][20720]Kochanie, oczywicie.
[20720][20746]Nadal bdziemy si przyjani.|Nosimy ten sam rozmiar bielizny.
[20746][20770]Nawet nie chc wiedzie,|skd o tym wiesz.
[20770][20795]Tylko musisz mi co obieca.
[20795][20820]Od teraz mw mi|wszystko bez ogrdek.
[20820][20833]Dla twojego i mojego dobra.
[20833][20863]Obiecuj.|A tak poza tym,
[20863][20882]mam nadziej, e wyprowadzajc si|nie zabierzesz mojej bielizny.
[20921][20939]Kto to moe by?
[20939][20956]Otworz.
[20956][20978]Zadzwoniam do gospodarza domu.|Zatkalicie wszystkie rury.
[20991][21014]To nie gospodarz, to Sebastian.
[21040][21069]Bdmy nieosigalne
[21069][21086]Wiesz, co musisz zrobi.
[21086][21109]Musisz powiedzie mu,|co czujesz.
[21380][21395]Co tu si stao?
[21395][21426]To bardzo, bardzo duga historia,
[21426][21446]o ktrej fizycznie nie jestem|w stanie opowiedzie
[21446][21471]bez okropnych konsekwencji.
[21471][21497]Brzmi niedobrze.|Czy mog co zrobi?
[21497][21518]Moesz powiedzie,|czemu tu jeste.
[21535][21553]Nie jestem pewien.
[21553][21592]Mam pewne problemy z ojcem.
[21592][21607]Po prostu...
[21607][21622]Po prostu chciaem ci zobaczy.
[21622][21639]Zobaczy mnie?
[21639][21667]Porozmawia.
[21667][21678]O czym?
[21679][21703]Nie wiem. O nas?
[21703][21720]Nie ma o czym rozmawia.
[21720][21740]Na pewno jest co, co chcesz|mi powiedzie.
[21740][21753]Nie ma.
[21754][21775]- Carrie, wiem, e to nieprawda.|- Nie chc z tob rozmawia
[21775][21801]bo myl, e nie chcesz sysze|tego, co mam do powiedzenia.
[21801][21821]Mylisz si. Cokolwiek powiesz,|zasuyem na to.
[21821][21832]To prawda.
[21832][21850]- Wic powiedz to.|- Dobra.
[21850][21889]Zniszczye mnie.
[21889][21914]Zamae mi serce.
[21914][21946]I nienawidz ci, bo|wci ci kocham.
[21962][21989]I za to nienawidz siebie|jeszcze bardziej.
[22005][22019]Zadowolony?
[22067][22081]Myl, e powiniene i.
[22109][22123]Przepraszam.
[22201][22217]/Wyznanie tego Sebastianowi
[22217][22235]/sprawio, e czuam si jeszcze gorzej.
[22235][22256]/Ale inna para odkrya, e wyraanie siebie
[22256][22268]/moe do siebie zbliy.
[22268][22289]Fu, tu troch przyscho.
[22289][22300]Przeraa ci to?
[22300][22314]Zabierz to ode mnie
[22314][22339]Mylaa moe, eby|skonsultowa si z lekarzem
[22339][22353]w sprawie swoich za-brud-burze?
[22353][22364]Masz szczcie, e jeste uroczy
[22364][22380]i e jestem szczliwa po|pysznych lodach,
[22380][22397]bo to najbardziej enujcy art,|jaki kiedykolwiek syszaam.
[22397][22414]Nie, powanie.|Powinnimy by z siebie dumni.
[22414][22436]Szczerze porozmawialimy|i uniknlimy czego,
[22436][22462]co mogo okaza si wielk porak.
[22462][22491]Poczekaj tylko, a dowiem si,|jakimi drobiazgami mona zdenerwowa ciebie.
[22491][22512]Dugo sobie poczekasz,|bo nie ma czego takiego.
[22512][22525]- Daj spokj.|- Powanie.
[22525][22541]Po prostu nie jestem typem faceta,|ktry si wszystkim przejmuje.
[22541][22560]Szczeglnie takimi drobnostkami jak...
[22560][22588]Moment. Poczekaj...|Dlaczego kadziesz miski na grze?
[22588][22606]Bo tu jest ich miejsce.
[22606][22621]Nie. Nie. Miski id na d.
[22621][22644]Na gr. Tutaj lepiej pasuj.
[22644][22659]- D.|- Gra.
[22676][22697]Czy to bdzie "miska konfliktu"?
[22772][22794]Kiedy wracasz?|Cholernie si martwi.
[22794][22805]Samochd si zepsu?
[22805][22836]Z samochodem w porzdku, tato.|Ze mn te, swoj drog.
[22837][22848]Dobrze, zatem wracaj do domu.
[22848][22862]Kupcy maj si pojawi|po samochd dzi w nocy.
[22862][22890]Tato, posuchaj mnie przez chwil.
[22890][22910]Co jeli nie sprzedamy samochodu?
[22910][22945]Pamitasz, jak kiedy|o takim marzylimy?
[22945][22967]- Moe moglibymy...|- Nie, to niedorzeczne.
[22967][23002]Nie psuj tego.|I przyprowad tutaj samochd.
[23002][23027]Co, to cakiem nowe Porsche,|ktrym jedzisz, ci nie wystarcza?
[23040][23057]Tato, nie chodzi o samochd.
[23057][23073]Owszem, nie chodzi o samochd.
[23073][23089]Chodzi o wykonywanie moich polece.
[23089][23125]Teraz przyprowad prosz|samochd z powrotem.
[23267][23299]/Sebastian nie mg powiedzie|/swojemu ojcu, co czu naprawd...
[23299][23327]/e dla niego nie by to|/tylko samochd.
[23327][23355]/Przypomina mu czasy,|/gdy byli sobie bliscy.
[23376][23395]Czowieku, patrz na to.
[23423][23447]/I podczas gdy Sebastian|/skrywa swoje prawdziwe uczucia,
[23471][23515]/nastpnego ranka Walt zadecydowa,|/e czas si otworzy.
[23516][23531]Gdzie s wszyscy?
[23531][23557]Wyszli odetchn wieym powietrzem
[23557][23574]i uciec z z tego Domu Koszmaru.
[23574][23592]To chyba niezy pomys.
[23611][23631]O czym mylisz?
[23649][23664]Czy nie chc wiedzie?
[23682][23697]Chc, eby wiedzia.
[23716][23739]Chc by z tob
[23739][23769]mimo braku gwarancji.
[23769][23780]Jeste pewny?
[23780][23802]Obserwujc Carrie i Sebastiana,
[23802][23837]zdaem sobie spraw,|e nawet mimo zoenia obietnic,
[23837][23853]co moe pj nie tak,|w zwizku hetero- czy homoseksualnym.
[23854][23871]Chciaem zwizku na wyczno,
[23871][23896]bo w ten sposb czuem si pewniej,
[23896][23929]ale prawda jest taka,|e nie ma adnej pewnoci,
[23929][23942]e co z tego wyjdzie,|jakbymy tego nie nazwali.
[23942][23970]A przynajmniej to, co do ciebie czuj,|jest w kocu prawdziwe.
[23970][23987]Nie ukrywam si.
[23987][24026]Chc zobaczy, co to jest.
[24026][24062]Zatem pytanie brzmi,|czy ty te?
[24080][24094]Tak.
[24174][24203]Nie martw si.|Wanie umyem zby.
[24231][24253]- Ja te.|- Dobrze.
[24449][24471]Jak ci min weekend?
[24471][24486]Czy jest co,|co chcesz mi powiedzie?
[24486][24519]Zgaduj, e syszae|o mojej rozmowie kwalifikacyjnej.
[24519][24532]Zdecydowanie.
[24532][24545]Profesor Tenley powiedziaa mi,
[24545][24571]e bya pod olbrzymim wraeniem.
[24571][24585]Chwila. Co powiedziaa?
[24585][24607]Nie moga uwierzy,|e si pojawia,
[24607][24625]biorc pod uwag|twoj ewidetn niedyspozycj
[24625][24650]i sdzi, e takim powiceniem|zasuya na drug szans.
[24650][24668]Chce, eby zadzwonia do jej biura
[24668][24693]i umwia si na kolejn rozmow.
[24693][24707]Nie mog uwierzy.
[24707][24722]Nie powiedziaa mi,|e bya chora.
[24722][24736]Co si stao? Ju w porzdku?
[24736][24756]Miaam zatrucie pokarmowe.
[24756][24777]Jak to? Co si stao?
[24792][24811]Czy mog ci wprowadzi|w szczegy pniej?
[24811][24837]Nadal czuj si nieco... delikatna.
[24837][24865]Rozumiem. W porzdku, czy mog zatem|zaprosi ci na niedzielny obiad?
[24865][24890]O ile nie bdzie to quiche albo kawior.
[24890][24927]Zdecydowanie nie bdzie.|Gwarantuj.
[24927][24949]Skoro jestemy tu tylko we dwoje,
[24949][24971]co powiesz na...
[24984][24997]Mroone gofry?
[24997][25010]Z masem?
[25022][25034]Idealnie.
[25089][25101]Dlaczego miski s na grze?
[25101][25139]Syrop klonowy. Gdzie...|Tak, tu na dole.
[25139][25164]Zapraszamy na:|http://chomikuj.pl/DreamTeam-napisy
