[1][14]/W poprzednich odcinkach...
[14][27]Bellamy, nie rb tego.
[27][46]- Nie rb tego.|- Nie!
[56][74]- On zasuguje na mier.|- Nie.
[74][99]My nie decydujemy kto ma y,|a kto umrze.
[100][114]Transportowiec jest wci podpity
[114][126]do wszystkich gwnych systemw.
[126][142]Jeeli zostanie uruchomiony,|Arka zostanie sparaliowana,
[142][158]I kady kto zostanie|na pokadzie, umrze.
[158][181]Startujemy!
[230][252]Zaczlicie wojn,|ktrej nie wiecie jak skoczy.
[252][271]Nie masz pojcia|co twoi ludzie zrobili.
[271][287]Musielimy powstrzyma atak.
[287][303]Niczego nie powstrzymalicie.
[303][320]Clarke, chod.
[358][388]Zabierz go i zabij.
[388][416]Nie. Nie. Nie! Nie!
[439][463]/Kada symulacja jest prowadzona.
[463][516]/Kada modyfikacja|/systemu zostaa wykonana.
[532][575]Twardym i prostym|faktem jest, e za 51 godzin,
[576][589]ycie na Arce
[607][626]nie bdzie ju duej moliwe.
[644][674]Wolaem znale pocieszenie
[674][700]w jednej niezwykej prawdzie.
[700][732]Ocalali czonkowie setki
[732][760]okazali si by bardziej odporni
[760][784]ni kiedykolwiek moglimy|sobie wyobrazi.
[784][817]Nasza spucizna przetrwa,
[817][835]i dlatego...
[859][890]jestem nie tylko wdziczny...
[899][930]ale jestem dumny.
[930][951]Wic co mamy powiedzie naszym|ludziom, eby teraz zrobili?
[964][974]Co teraz zrobimy?
[1047][1084]Zajrzyjcie do wntrza.
[1084][1112]Znajdcie swj spokj.
[1152][1174]W midzyczasie,
[1174][1197]zwalniam wszystkie dostpne rodki
[1197][1224]dla ocalaych obywateli Arki.
[1224][1248]Nie bdzie wicej racjonowania.
[1248][1276]To co mamy naley do nas wszystkich.
[1441][1468]Wszystko w porzdku, Abby?
[1468][1494]Tak.
[1494][1514]Mam pacjentk.
[1514][1555]Zostaa ranna w|wybuchu bomby. Musz i.
[1601][1636]Prosz pana, czy to mdre|aby marnowa racje,
[1636][1658]kiedy nie jestemy pewni?
[1658][1683]Ale my jestemy pewni.
[1683][1727]C nie mog sta bezczynnie.
[1727][1750]Musz znale rozwizanie.
[1750][1790]Wiem,|e ciko to zaakceptowa,
[1790][1813]ale jeli chcesz|spdzi swj pozostay czas
[1813][1840]na ponownym uruchamianiu symulacji,
[1840][1873]wszelkimi sposobami,|moesz to zrobi.
[1873][1927]Ja jednak spdz swj czas
[1927][1973]z rodzin i butelk|97-letniej szkockiej.
[2188][2226]Chod. Te lisie nory|nie zbuduj si same.
[2255][2279]Lepiej mie nadziej,|e te miny zadziaaj.
[2279][2292]Marnujemy cay proch,
[2292][2311]moglibymy zrobi wicej granatw.
[2311][2333]Chcesz tu podej i|sprawdzi jeden?
[2333][2360]Uroczo. Musz cay ten|odcinek mie zaminowany do rana.
[2360][2380]Potem zakoczysz pole poudniowe.
[2400][2428]Mwiam ci, e rano idziemy|za Finnem, Clarke i Montym.
[2428][2451]A ja powiedziaem ci,|e nikt nie opuci tego obozu.
[2451][2472]Mwi do ciebie.
[2472][2497]Nie moemy po prostu|porzuci naszych ludzi.
[2497][2530]Chcesz nimi dowodzi,|poka im, e ci obchodzi.
[2543][2566]/Co to do cholery byo?
[2587][2607]Co si do cholery z tob dzieje?
[2607][2620]Przepraszam stary. Zasnem.
[2620][2633]Byem cay dzie na warcie.
[2633][2653]Wszyscy byli na warcie cay dzie!
[2653][2677]Ta kula to jeden|martwy ziemianin mniej.
[2677][2692]Bell, przeraasz ludzi.
[2692][2715]Powinni by przeraeni!
[2715][2735]Bomba na mocie daa|nam troch czasu na przygotowanie si,
[2735][2756]ale ten czas si koczy!
[2756][2788]Ziemianie s tam teraz,
[2788][2806]czekajc aby wyj i pozabija nas
[2806][2831]jednego po drugim!
[2831][2883]Clarke, Finn i Monty|przepadli, prawdopodobnie nie yj
[2883][2922]i jeli chcecie by nastpni|nie powstrzymam was,
[2922][2954]ale adna bro nie opuci|tego obozu!
[2954][2995]Ten obz jest jedyn rzecz,|ktra trzyma nas przy yciu!
[3043][3066]Wracajcie do pracy!
[3391][3418]Twj lewy bok jest naraony.
[3438][3455]Moi ucznicy s na drzewach
[3455][3478]z rozkazami zabicia|kogokolwiek wrogiego.
[3478][3512]Nie jeste wrogiem, co, Tristan?
[3558][3597]Wic to ona was zaatwia?
[3597][3611]Kim jeste?
[3630][3657]Jestem czowiekiem wysanym,|by dokona masakry twoich ludzi.
[3675][3709]Dowdca ci przysa?
[3721][3754]Twoja jednostka jest teraz moja.
[3754][3780]Moi stranicy s godni.
[3780][3814]S nad rzek. Idcie ich nakarmi.
[3882][3924]Maszerujemy do obozu|najedcw o wicie.
[3924][3954]Szybko wykonam to|czego tobie nie udao si zrobi,
[3954][3978]zaczynajc od tego.
[3978][4010]/Anya, patrz! Tam.
[4010][4035]Sygna ognia.
[4085][4105]niwiarze.
[4105][4141]Dajmy im zna, e to widzimy.
[4141][4166]Wyl mojego najszybszego jedca,|aby ostrzeg dowdc.
[4166][4185]Nie. Nie ma czasu.
[4185][4209]Zabij winia.|Wrzu do rzeki.
[4292][4330]Chopak jest martwy?
[4345][4389]Dobrze. Zabij dziewczyn,|a potem nas dogo.
[4650][4675]Tumaczenie: Karola, Doana, akkie, Werka|Korekta: Ezria
[4677][4702]Lubi to:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy
[4871][4897]Mylisz, e ja nie chc|te pj ich szuka?
[4917][4963]Jeli to ty by tam by,|mylisz, e Monty, Clarke
[4963][4996]czy Finn ukrywaliby si za murami?
[4996][5044]Nie. Szukaliby mnie.|Wtedy te byliby martwi.
[5044][5089]Robi to, co uwaam za stosowne|i najlepsze dla osady.
[5089][5127]Zabawne, nie mylae w ten|sposb gdy to Octavia znikna.
[5127][5141]Gdzie idziesz?
[5141][5174]Po wicej prochu na|twoje pole minowe... prosz pana.
[5227][5264]Wody...|bagam.
[5307][5323]Przynios ci.
[5527][5561]Woda.
[5646][5679]To za zacienienie ptli,|na ktrej mnie powiesili.
[5717][5750]Pozdrw ode mnie Colina.
[5888][5911]Przesta oddycha.
[5911][5939]Prbowaem mu pomc.
[6107][6149]Murphy, od bro.
[6180][6214]Prbowa mnie zabi.
[6214][6242]Nie ruszaj si.
[6286][6313]Wszystko dobrze.
[6313][6348]Nie, nie jest.
[6348][6377]Wiesz co si ze mn stanie,|jeli powiesz Bellamy'emu.
[6377][6410]/Powiesz Bellamy'emu o czym?
[6470][6502]Daj mi krtkofalwk, Jasper.
[6562][6592]Murphy ma bro.|Zabi Mylesa.
[6592][6624]Murphy, co ty do cholery robisz?
[6716][6733]Otwrz drzwi!
[6733][6763]Bdziesz prbowa by bohaterem,|to Jasper zginie.
[7350][7383]O mj Boe.
[7444][7477]Nie rozumiem, jak...
[7521][7546]Lincoln ocali mi ycie,
[7546][7572]zabijajc jednego ze swoich.
[7590][7610]Sygna ognia?
[7610][7636]To bye ty?
[7636][7665]Musielimy odwrci uwag.
[7665][7695]Podziaao.
[7695][7714]Nie wystarczajco.
[7714][7728]Co masz na myli?
[7728][7745]To, e Anya wie,|e Clarke nie jest martwa.
[7745][7771]Musimy si pospieszy.
[7793][7812]Miejmy nadziej,|e bd poda za koniem.
[7812][7825]Co teraz robimy?
[7825][7847]Uciekamy.
[7953][7974]Chodcie. To niedaleko.
[7974][7991]Co?
[7991][8015]Miejsce, do ktrego nie bd poda.
[8040][8062]Chwila. Gdzie to prowadzi?
[8062][8081]Wszdzie. Jest tam tunel,|prowadzcy do waszego obozu.
[8082][8100]Jeli zdoamy si nim przedosta,|powinnimy tam by przed Tristanem.
[8130][8165]Idcie. Ruchy!
[8291][8314]Anya, przesta.
[8314][8337]Wiemy dokd zmierzaj...
[8337][8369]Jeli wczeniej|nie zabije ich kopalnia.
[8369][8384]/Ruszaj. No dalej!
[8491][8528]Abby, cinienie spada do 96 na 55.
[8528][8542]Nie powinnimy jej na nowo otwiera.
[8542][8558]To jedyny sposb by j uratowa.
[8558][8576]Uratowa, po co?
[8576][8590]Umrze w cigu dwch dni.|Jak my wszyscy.
[8590][8611]Tracimy j.
[8656][8699]Kolejna dawka adrenaliny.|Rozpoczynam resuscytacj.
[8725][8746]No dalej.
[8746][8763]Nie moemy da jej wicej|adrenaliny, Abby.
[8763][8789]Czasy racjonowania miny.|Daj t cholern epinefryn.
[8789][8804]Nie mam jej wicej.
[8804][8833]Skoczya si.
[8863][8878]No dalej. Oddychaj.
[8901][8933]Musisz pozwoli jej odej.
[9139][9168]Zawiodam. Zawiodam.
[9168][9196]Zrobia wszystko,|co w twojej mocy.
[9196][9217]Jak zawsze.
[9249][9294]Na zawsze mnie znienawidzi.
[9294][9333]Wini mnie za mier|swojego ojca.
[9333][9370]Nigdy nie bd moga|jej tego wynagrodzi...
[9406][9433]Uciska jej.
[9572][9601]Nie mog jej ju chroni.
[9601][9627]To nieprawda, e Clarke|ci nienawidzi, Abby.
[9627][9654]Ona tylko...
[9654][9680]jest uparta...
[9680][9700]jak jej mama.
[9700][9725]Ty jej to daa.
[9725][9747]W ten sposb j chronisz
[9747][9782]i to bdzie trzyma|j przy yciu na ziemi.
[9808][9833]Dzikuj Jackson.
[9946][9984]Uciekaj std. No ju.
[10262][10289]Wanie si dowiedziaam,|e Murphy przetrzymuje Jaspera.
[10289][10312]Poudniowa nora gotowa?
[10312][10327]Co?
[10327][10341]Bellamy, mj przyjaciel|jest w rodku z morderc.
[10341][10361]Rozejrzyj si.|Nikt nie pracuje.
[10361][10383]Jeli ziemianie nas teraz zaatakuj,|wszyscy idziemy do piachu.
[10401][10420]Murphy, jeli tylko dotkniesz Jaspera,|to Boe dopom, ale zabij ci.
[10420][10440]- Octavia, mam to pod kontrol.|- Naprawd?
[10440][10456]Bo nie wyglda,|eby co z tym robi.
[10456][10483]Bellamy, miae racj.
[10483][10501]Z tyu jest luna pyta.
[10501][10525]Jeli da si j wycign,|bdziemy mogli si dosta tam przez podog.
[10525][10548]Dobrze. Zrb to.
[10577][10600]Przepraszam.
[10631][10661]Murphy, wiem, e mnie syszysz.
[10661][10678]Caa nasza amunicja|i jedzenie s na rodkowym poziomie.
[10678][10691]Wiesz o tym.
[10691][10704]Przez ciebie bdziemy|podatni na atak.
[10704][10726]Nie mog do tego dopuci.
[10726][10740]Jakby nie zauway,
[10740][10768]nie masz nad tym kontroli.
[10768][10789]Daj spokj, Murphy.
[10789][10802]Nie chcesz skrzywdzi Jaspera.
[10802][10824]Tylko mnie.
[10842][10870]Wic co powiesz na to...
[10870][10904]moe wymienisz go na mnie?
[10904][10920]Nie.
[10920][10941]Wystarczy tylko, e go pucisz,
[10941][10970]a ja zajm jego miejsce.
[11009][11024]Niby jak?
[11024][11055]Bellamy, jeli to zrobisz,
[11055][11076]on ci zabije.
[11076][11100]Jeli tego nie zrobi,|zabije Jaspera.
[11127][11185]Prosto. Otworzysz drzwi,|ja wchodz, on wychodzi.
[11373][11408]/Tylko ty, Bellamy,|/nieuzbrojony.
[11423][11447]10 sekund, albo|pozbawi Jaspera nogi.
[11447][11466]Jeden...
[11466][11481]Raven znajdzie jaki sposb.
[11481][11497]Dam sobie rad z Murphym.
[11497][11511]Wszyscy maj wraca do roboty.
[11511][11525]Ziemianie nadal sie zbliaj.
[11525][11549]- 4... 5...|- Jestem.
[11644][11678]Jeste cay?
[11678][11702]Ruszaj si. Wstawaj.
[11936][11967]Miae racj.|Nie szli za nami.
[11983][12005]niwiarze korzystaj z tych tuneli.
[12005][12030]Tristan nie zaryzykowaby|wejcia do nich.
[12030][12055]Kim s niwiarze?
[12055][12087]Mdlcie si,|eby si nie dowiedzie.
[12120][12142]Musimy rusza.
[12142][12164]Lincoln, jeste ranny.
[12164][12192]Daj spojrze.
[12243][12280]Walczyem z gorszymi ranami.
[12280][12301]Nie walczymy w tej chwili.
[12301][12329]Tak, walczymy.
[12367][12403]Dlaczego nam pomagasz?
[12403][12437]Nie moe chodzi|wycznie o Octavi.
[12437][12472]Dobra. Nie mw nam.|Daj mi swj n.
[12491][12511]Podgrzej ostrze.
[12530][12552]Powiniene co przygry.
[12552][12575]Jestecie takimi miczakami.
[12575][12597]Jeli nie nauczycie si...
[12772][12820]To, co moi ludzie|robi waszym jest ze.
[13153][13172]Ale super.
[13172][13207]Przesta myle jak mechanik i|poszukaj miejsca, w ktre mog strzela.
[13207][13235]Ten mechanik bdzie gmera|przy przewodach od drzwi.
[13235][13256]Tam jest waz.
[13256][13272]Zamknity. Zapomnij.
[13272][13293]/Daj ci rozkaz, ty suchasz, tak?
[13293][13310]Niech to szlag.
[13310][13327]Jest tam przeze mnie.
[13327][13355]Pom mi znale obwd od drzwi.
[13355][13370]Stracilimy Clarke.
[13370][13393]Nie moemy straci te Bellamy'ego.
[13393][13411]Jasper, przymknij si.
[13411][13431]S prawie nad naszymi gowami.
[13431][13467]To dobrze.
[13481][13506]Bd strzela w podog.
[13506][13527]Tylko musz zorientowa si,|w ktrym miejscu jest Murphy.
[13527][13548]Zy pomys.
[13595][13620]Jasna cholera.|Tego jest tu masa.
[13620][13650]Silniki nie zuyy wszystkiego.
[13650][13670]Moemy zrobi wicej bomb.
[13670][13700]Tak. Zapisz to sobie na licie.
[13700][13727]Ale od teraz adnego|strzelania, zrozumiae?
[13745][13760]Dobrze.
[13760][13780]To rb, co mwi.
[13844][13876]Bellamy! Nic ci nie jest?
[13876][13897]Chcesz eby wiedziaa, e yjesz?
[13897][13922]Zacznij wiza.
[13922][13959]/Bellamy! Czy mnie syszysz?
[13959][13984]Nic mi nie jest.
[13984][14006]/Nie trafi.
[14006][14052]Przestacie si o mnie martwi i|wracajcie do pracy, wszyscy...
[14052][14078]Przeka Raven, eby si spraa.
[14078][14104]Dobra, wystarczy.
[14104][14129]Zcz ze sob te dwa koce.
[14129][14153]Otwrz te drzwi.
[14216][14244]Dobra. A teraz wsta i prze to.
[14391][14417]Co mam powiedzie?
[14417][14444]Chcesz, ebym przeprosi? Ja...
[14479][14503]Przepraszam.
[14524][14551]To nie tak, Bellamy.
[14551][14586]Nie chc, eby cokolwiek mwi.
[14600][14638]Chc, eby poczu|to co ja, a potem...
[14656][14685]chc, eby zdech.
[14880][14906]/Co wy tam robicie?
[14906][14946]/Powiczmy na pokaz|/z okazji Dnia Jednoci.
[14946][14966]/Stacje...
[14966][14996]/- Pozostae stacje.|/- Pozostae stacje zobaczyy to
[14996][15034]/i rwnie chciay si poczy.
[15034][15068]/- Bardzo dobrze.|/- Kiedy wszystkie stacje si poczyy,
[15068][15092]/nazway si Ark.
[15092][15114]/Dobra robota, Wells.
[15114][15143]/Tatusiu,|/jak Arka trwa w przestrzeni?
[15143][15161]/Dobre pytanie.
[15161][15193]/Dziki trzymaniu si z dala od|/ziemskiego przycigania.
[15193][15221]/Mj tatu mwi, e to dziki|/silnikowi sterujcemu.
[15221][15236]/C, twj tatu ma racj, Clarke.
[15236][15252]/Na caej Arce znajduj si|/takie silniki.
[15252][15269]/Kada stacja je ma.
[15269][15304]/Sprawiaj, e si krcimy, tak|/wanie tworzymy nasz wasn grawitacj.
[15304][15347]/Pomagaj nam pozosta w orbicie|/oraz sterowa.
[15366][15387]Tak.
[15536][15556]Tak.
[15556][15588]Czekaj. Jeli nigdy tutaj nie bye,|to jakim cudem narysowae to?
[15588][15618]upy wojenne.
[15643][15668]Co to takiego?
[15710][15728]niwiarze.
[15796][15817]Sta na tym.
[15865][15887]Prze to przez gow.
[15909][15945]To jest szalone. Ziemianie mogli...
[15966][15987]Nie.
[15998][16021]Musimy to zrobi teraz.
[16021][16039]Pracuj tak szybko jak potrafi.
[16039][16060]Przewody drzwi s pomieszane z|ukadem zaponowym.
[16060][16086]Iskrzenia zego przewodu|mog si le skoczy.
[16086][16111]Prze to przez gow.
[16154][16172]Zadowolony?
[16244][16276]Jeste taki odwany, nieprawda?
[16276][16298]Przyszede tutaj|mylc, e odmienisz
[16298][16331]ca t spraw, e bye|silniejszy ode mnie
[16331][16366]i moe jeden z twoich przyjaci|przyszedby tu i pomgby ci.
[16366][16399]Co teraz mylisz Bellamy?
[16549][16581]To nie moe by jedyna droga.|Sprawd map.
[16581][16606]Jeli chcesz wrci do domu przed tym|jak Tristan zarnie twoich ludzi,
[16606][16629]to tak, to jedyna droga.
[16731][16746]Wzki.
[16853][16884]Co to do cholery jest?
[16951][16965]Tunel na prawo
[16965][16987]doprowadzi was przez lasy do|waszego obozu.
[16987][17000]We to.
[17000][17021]Co zamierzasz zrobi?
[17021][17041]Zamierzam ich odcign.
[17041][17060]Poczekajcie,|dopki za mn nie pjd,
[17060][17080]a wtedy uciekajcie.
[17096][17114]Dla Octavii.
[17127][17146]Poczekaj chwil.
[17146][17162]Jeli ci zapi,
[17162][17177]to ci zabij.
[17177][17199]Martw si o siebie.
[17199][17230]Wikszo myliwych Tristiana bdzie|u was wraz ze zmrokiem,
[17230][17247]ale on pole przedtem jedcw,|zwiadowcw.
[17247][17274]Wszyscy musicie znikn|przed ich przybyciem.
[17380][17408]Jeden z nich nadchodzi.
[17421][17441]Gdzie powinnimy si skierowa?
[17459][17486]W mojej ksice jest mapa.
[17486][17509]Mapa kursu do wschodniego morza.
[17509][17541]Tam jest klan, prowadzony przez|kobiet o imieniu Luna, przyjacik.
[17542][17562]Powiedzcie jej, e was przysaem.
[17595][17608]Dzikuj.
[17608][17637]Po prostu zabierzcie std Octavi.
[17868][17887]Chodmy.
[17925][17947]O mj Boe. Widziae to?
[17963][17990]Clarke, musimy rusza.
[18038][18053]Oni yj.
[18071][18087]O mj Boe.
[18087][18111]Clarke, uwaaj!
[18299][18326]Wracaj.
[18326][18346]Finn, pospiesz si.
[18346][18365]Musimy rusza. Wstawaj, wstawaj.
[18365][18400]Wiesz, musz ci|to przyzna, Bellamy.
[18400][18423]Oszukae ich wszystkich.
[18423][18443]Oni faktycznie szanuj ciebie|prawie tak bardzo
[18443][18464]jak szanuj Clarke.
[18464][18510]Ale znamy prawd, nieprawda?
[18510][18534]Jeste tchrzem.
[18557][18590]Nauczyem si to w dzie, kiedy|usune skrzyni spod moich ng.
[18590][18609]Myl, e to znalazam.
[18609][18624]Wyjd na zewntrz.
[18624][18651]Bd gotowy, kiedy si otworz.
[18661][18689]To nie jest wanie|to co powiedziae?
[18689][18732]e ty po prostu dawae ludziom|to czego chcieli, prawda?
[18732][18756]Powinienem ich zatrzyma.
[18776][18805]Troch na to teraz za pno.
[18852][18882]Mylisz, e pozwol ci|tak po prostu tu przebywa?
[18882][18913]C, sdz,|e ksiniczka nie yje...
[18913][18938]a wiem co na temat mierci krli,
[18938][18969]wic kto naprawd poprowadzi|tych ludzi?
[18969][18994]Ja bd tym, ktry to zrobi i tak
[18994][19016]moe bd musia zabi twoj|lalkowat siostrzyczk...
[19175][19204]Zgaduj, e to ona.
[19204][19226]Nie!
[19435][19462]Uywanie przez ciebie rk|jest nieuczciwe.
[19462][19485]Moje byy zwizane, pamitasz?
[19576][19610]Raven, udao ci si!
[19743][19762]Bell! Trzymaj si!
[19882][19895]Bell, oddychaj! Oddychaj!
[19895][19908]Moesz oddycha?
[19908][19930]No dalej!
[19962][19997]Ju dobrze. Nic ci nie jest.
[19997][20022]Raven, wszystko z nim w porzdku!
[20106][20127]Murphy! To koniec!
[20257][20288]Masz tylko jedno wyjcie!
[20288][20311]Chcesz si zaoy?
[20345][20364]To nie wyglda dobrze.
[20364][20385]Co to do cholery byo?
[20385][20419]Dlaczego utrzymuj ich|przy yciu?
[20442][20482]Przeklinam na Boga, im wicej si nauczylimy|o tym miejscu, tym mniej o nim wiemy.
[20622][20650]Mg nas zabi.
[20650][20686]Zrobie, co musiae.
[20700][20726]Wszyscy zrobilimy.
[20761][20783]Powinienem walczy o ciebie.
[20802][20825]Finn, nie.
[20876][20895]Kocham ci.
[20929][20954]Jestem w tobie zakochany.
[21050][21081]Zamae mi serce.
[21105][21126]Wybacz mi.
[21153][21175]Po prostu nie mog.
[21197][21214]To byo z obozu.
[21214][21228]Spnilimy si.
[21378][21406]Facet wie, jak zrobi wyjcie.
[21418][21439]Powinnimy za nim?
[21439][21454]Nie.
[21500][21525]Ziemianie zadbaj o Murphy'ego.
[21525][21557]My idziemy po Clarke, Finna i Monty'ego.
[21573][21614]Ty i Raven macie racj.|Nie wyrzekniemy si naszych.
[21614][21638]Dwie strzelby... ty i ja.|Tylko tyle.
[21638][21660]Raven zostanie tu i umocni obron.
[21660][21686]Stracilimy przez to dzie|i proch.
[21686][21710]- Raven!|- Bellamy, czekaj.
[21710][21741]Posuchaj, ja po prostu...
[21810][21835]Dzikuj.
[21860][21900]Daleko od "cholera, cokolwiek chcesz".
[21900][21933]Wszyscy strzelcy! Przenosimy si|na poudniow cian!
[21933][21947]Kto nadchodzi!
[21947][21963]Przygotowa si!
[21963][21984]Trzymajcie si razem!
[21984][22003]Czekajcie! Wstrzyma ogie!
[22003][22023]- Clarke i Finn! Otworzy bram!|- Bra si!
[22023][22049]/Otwiera! Rusza si!
[22049][22067]/Rusza!
[22067][22093]/Clarke i Finn! Wrcili!
[22093][22117]Syszelimy wybuch.|Co si stao?
[22118][22130]To sprawka Murphy'ego.
[22130][22146]Dziki Bogu!
[22146][22162]Gdzie bylicie? Gdzie jest Monty?
[22162][22194]- Monty zagin?|- Clarke, musimy std i, w tej chwili.
[22194][22210]Wszyscy.
[22210][22228]Jest ich caa armia,
[22228][22248]taka, jakiej nigdy nie widzielimy,|wanie id po nas.
[22248][22266]Musimy pakowa to,|co mamy i ucieka.
[22266][22289]Cholera, wanie to robimy.|Wiemy, e nadchodz.
[22289][22314]- Bell, nie jestemy przygotowani.|- A ich jeszcze tu nie ma.
[22314][22334]Wci mamy czas, aby si przygotowa.
[22334][22357]Poza tym, gdzie mielibymy i?
[22357][22385]Gdzie bylibymy bezpieczniejsi,|ni za tymi murami?
[22385][22405]Na wschodzie jest ocean.
[22405][22435]- Tamci ludzie nam pomog.|- Widziaa Lincolna.
[22435][22472]- Tak.|- Oczekujesz, e zaufamy ziemianinowi?
[22486][22512]To jest teraz nasz dom.
[22512][22546]Zbudowalimy to z niczego|naszymi goymi rkoma!
[22546][22579]Nasi zmarli s pochowani|w tej ziemi, za tymi murami!
[22579][22601]Na naszej ziemi!
[22601][22629]Ziemianie myl,|e mog to nam odebra.
[22629][22671]Myl tak, poniewa przybylimy z nieba|i e tu nie naleymy.
[22671][22713]Ale musz sobie uwiadomi|jedn, wan rzecz:
[22713][22742]Jestemy teraz na ziemi
[22742][22772]i to znaczy,|e jestemy ziemianami!
[22772][22793]- Tak!|- Ziemianami z broni!
[22793][22825]Cholerna racja!|Mwi, pozwlmy im przyj!
[22843][22864]Bellamy ma racj.
[22864][22887]Jeli odejdziemy,
[22887][22924]moemy nigdy nie znale miejsca|tak bezpiecznego, jak to.
[22924][22960]I Bg, jeden na wiecie wie,
[22960][23010]e moemy mie do czynienia|z najgorszym, nawet jutro.
[23010][23036]Ale to nie zmieni prostej rzeczy,
[23036][23077]e jeeli zostaniemy,|zginiemy tej nocy.
[23077][23103]Wic, pakujcie rzeczy.
[23103][23144]Po prostu wecie to,|co najbardziej potrzebne,
[23225][23247]Gdzie on jest?
[23270][23294]Pom mi.
[23324][23354]Raven jest tutaj!
[23354][23380]Murphy j postrzeli.
[23380][23413]Wniecie j do transportowca.
[23413][23447]Clarke, odejcie jest bdem.
[23447][23465]Decyzja zostaa podjta.
[23465][23482]Tum podejmuje ze decyzje.
[23482][23501]Zapytaj Murphy'ego.
[23501][23529]Dowdcy robi to, co myl,|e jest waciwe.
[23544][23566]Tak robi.
[23696][23734]/Co jeli odrzucimy|/sektor od 3 do 7?
[23752][23792]/Prosz pana, kady scenariusz|/przerabialimy dwa razy.
[23792][23821]Nie ma wicej opcji.
[23833][23859]Naprawd chciabym by z on...
[23881][23907]Kanclerz na pokadzie.
[23907][23933]Spokojnie, Sinclair.
[23933][23954]Jakie ustalenia?
[23954][23968]Nie, prosz pana.
[23968][23994]Nic, czego prbowalimy,|nie uratuje Arki.
[23994][24026]Prbowae nas nie ratowa?
[24038][24069]O czym mwisz?
[24088][24118]O powrocie do domu.
[24150][24185]Z tego miejsca, mamy dwa wyjcia...
[24185][24214]mier w kosmosie
[24214][24246]lub prawdopodobnie mier|w drodze na ziemi.
[24265][24294]Nie mamy wicej statkw Exodus,|prosz pana.
[24294][24314]Mylisz si, Kane.
[24314][24333]Jest jeden.
[24352][24378]Nazywa si Arka.
[24411][24429]Sinclair,
[24429][24459]prosz, powiedz, co si stanie|jeli uyjemy odrzutowcw,
[24459][24510]ktre utrzymuj Ark na orbicie,|zamiast spycha nas do atmosfery.
[24510][24542]Arka moe si rozpa,
[24542][24561]najpierw na 12 sektorw,
[24561][24594]nastpnie niszczenie si nasili.
[24594][24637]95% konstrukcji moe si rozpa|podczas spadania.
[24655][24686]Mylisz, e jeste wystarczajco zdolny,|aby okreli z maksymaln dokadnoci te 5%?
[24746][24775]Naprawd chcemy to zrobi?
[24788][24818]Sprowadzi Ark na ziemi?
[24847][24875]Masz lepszy pomys?
[24967][24993]Co na to powiesz, Abby?
[24993][25025]Jeste gotowa,|aby znw zobaczy crk?
