[2][14]/W poprzednich odcinkach
[29][39]Bellamy, przesta.
[42][55]On zasuguje na mier.
[55][78]Nie. My nie decydujemy,|kto yje a kto umiera.
[78][100]Wygnamy go.
[100][131]Zdaje si,|e mielimy ciki pocztek.
[131][149]ale chcemy znale sposb,|by razem y.
[149][176]Wszcza wojn, ktr|nie wiesz jak zakoczy.
[191][214]Ziemianie s na drzewach.
[214][230]Clarke uciekaj!
[252][270]Nie zatrzymujcie si, dopki|nie bdziecie za murami.
[270][280]Ruszajcie. Wecie j.
[280][294]- Lincoln, nie!|- Ruszajcie!
[294][307]C, jeli nie byo|stanu wojennego,
[307][329]jestem pewny, e teraz jest.
[343][364]Statek Exodus?
[375][400]Czekaj. Co jest nie tak.
[710][730]Clarke nie powinno tutaj by.
[730][747]Jej mama bya na tym statku.
[747][765]Szuka odpowiedzi.
[765][795]Chcesz jej pomc,|znajd mi czarn skrzynk,
[795][819]twardy dysk, co,|co moe wyjani
[819][846]dlaczego statek si rozbi.
[885][907]Trzymajcie si razem.
[907][921]Odwet ziemian|przez to, co si stao
[921][940]na mocie jest nieunikniony,|to tylko kwestia czasu.
[940][956]Czy mona ich za to wini?
[956][969]Nie. Wini ciebie.
[969][977]Moe gdyby nie przynis broni...
[978][1007]Jeli bymy nie przynieli broni,|wszyscy bymy zginli.
[1007][1031]To, dlaczego nadchodz|nie jest ju wane.
[1034][1056]Nasze zadanie to by|gotowym gdy nadejd.
[1056][1079]Jestemy zdani na siebie.
[1171][1192]Clarke zatrzymaj si!
[1216][1257]- Paliwo rakietowe?|- Hydrazyna...
[1257][1279]Wysoce niestabilna w|niestaej formie.
[1279][1293]Jeli to co napotka ogie,
[1293][1321]wszyscy bdziemy row mgiek.
[1322][1353]Ogie na horyzoncie!
[1410][1437]Musimy oczyci teren.
[1454][1486]Ruszamy w formacji,|bez ocigania si, bro w gotowoci.
[1486][1517]Musimy wrci przed zmrokiem.
[1669][1693]adnego znaku od twojego|brata lub od innych?
[1693][1719]Nie obchodzi mnie to.
[1747][1785]Jasper, powiedz nam jeszcze raz,|dlaczego jeste taki spokojny?
[1785][1804]Ja byabym przeraona.
[1804][1815]Strach to tylko problem
[1815][1829]jeli go nie zatrzymasz, prawda?
[1829][1850]To nawet nie jest jego kwestia.|Finn to powiedzia.
[1850][1868]Zobaczyem ziemian na drzewach.
[1868][1892]To byo jak nic,|co kiedykolwiek czuem.
[1892][1915]Czysty zwierzcy instynkt|przej kontrol.
[1915][1948]Jedno pocignicie spustu,|dwch martwych ziemian.
[1948][1968]"Czysty zwierzcy instynkt"?
[1969][1986]Bardziej jak zmoczone|w panice gacie.
[1986][2002]Naprawd nie wiesz|z czego jeste zrobiony
[2002][2025]do momentu kiedy wiesz,|e musisz zabi albo zosta zabitym.
[2025][2054]i nie ma nic pomidzy|tob i czubkiem wczni.
[2054][2071]Dobra, to si musi skoczy.
[2071][2096]Daj spokj. Daj posucha.
[2096][2124]- "Nam"?|- Spjrz na niego.
[2124][2154]Ten chopak jest bohaterem.
[2154][2184]Nawet dali nam wikszy namiot.
[2196][2211]Kto poruszy przewodem na ziemi!
[2211][2227]Ktry przewd?|Zrobi to ziemianin?
[2227][2249]Niczego nie widziaem.
[2249][2272]Na pewno to by ten przewd?
[2272][2288]Nic nie mam. Connor?
[2288][2304]Nic.
[2304][2318]Co si poruszyo.
[2318][2331]Tam, tam, tam.
[2353][2381]Myl, e go trafiem. Chodcie.
[2441][2464]Zwolnij.
[2498][2529]Octavia, bd ostrona.
[2636][2670]Mj Boe.
[2670][2699]Chyba mam zwidy.
[2763][2788]Tumaczenie: Slayer666, Werka, akkie|Korekta: Ezria
[2790][2815]Lubi to:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy
[2852][2879]Gdzie on jest?
[2941][2987]Wszyscy poza Connorem i|Derekiem wyjdcie. Teraz!
[2987][3006]On twierdzi, e by z ziemianami.
[3006][3029]Zapalimy go, prbowa|podkra si z powrotem do obozu.
[3029][3050]To nie byo skradanie.
[3050][3074]Uciekaem przed tubylcami.
[3074][3099]Czy kto widzia ziemianina?
[3117][3128]C, w tym przypadku...
[3128][3140]Co do cholery|jest z tob nie tak?
[3140][3155]Wyrazilimy si jasno|co si stanie, jeli wrci.
[3157][3174]Nie. Jeli by z ziemianami.
[3174][3190]to wie pewne rzeczy,|ktre mog nam pomc.
[3190][3205]Pomc nam? Powiesilimy go.
[3205][3227]Wygnalimy go i|teraz go zabijemy.
[3227][3239]Zejd mi do cholery z drogi.
[3239][3259]Nie. Finn ma racj.
[3259][3277]Jak cholera, e ma.
[3277][3294]Clarke, pomyl o Charlotte.
[3294][3312]Myl o niej,
[3312][3327]ale to co spotkao Charlotte
[3327][3350]to tak samo nasza wina jak jego.
[3364][3391]On nie kamie.
[3391][3434]Jego paznokcie zostay zerwane.|Torturowali go.
[3434][3451]Powinnicie porwna notatki.
[3451][3465]Wiedz, e mamy wojn.
[3465][3487]Co im o nas powiedziae?
[3498][3517]Wszystko.
[3576][3603]Od razu jak wydobrzeje,|dowiemy si co wie
[3603][3621]i wtedy sobie std pjdzie, dobrze?
[3621][3639]Co jeli nie bdzie chcia odej?
[3639][3661]Co wtedy z nim zrobimy?
[3688][3716]Wtedy go zabijemy.
[3807][3861]Jasper, masz 15 minut.
[3861][3879]Gdyby zgodnia.
[3879][3905]Dziki. Zaraz bd.
[3920][3948]Lubi twj namiot.
[3948][3984]Moe mogabym wpa,|po twojej zmianie?
[3984][4000]posucha jeszcze raz o mocie.
[4027][4053]Jestem naprawd zajty pniej.
[4090][4115]Innym razem.
[4115][4131]Do zobaczenia.
[4158][4185]artujesz sobie?
[4185][4200]To byo nie do przyjcia.
[4200][4233]Harper?|Jest nisko wiszcym owocem.
[4233][4269]Tylko mi nie mw, e wci|wstrzymujesz si dla Octavii.
[4269][4283]Musz i
[4283][4312]Jasper, z Octavi nie wyjdzie.
[4312][4331]Ona woli ziemianina.
[4331][4359]Id si utop, Monty.
[4359][4378]Po prostu mwi ci prawd.
[4378][4398]Nie. Mwisz mi swoj prawd.
[4427][4452]Nie jestem ju taki jak ty.
[4452][4478]Co to do cholery ma znaczy?
[4478][4497]To znaczy, e jeste zazdrosny.
[4497][4522]I ludzie myl, e jestem spoko,|i to ci wkurza.
[4522][4543]Myl, e jeste spoko.
[4543][4574]Tylko nikt nie musia umrze dla mnie,|ebym to dostrzeg.
[4574][4605]Wiesz co?
[4605][4622]To jest mj namiot, dobra?
[4622][4635]Bellamy mi go da i jeli masz
[4635][4657]z tym problem,
[4657][4682]moe powiniene znale|inne miejsce do spania.
[4703][4717]Moe powinienem.
[4717][4735]- Wic zrb to.|- Zrobi.
[4735][4756]Dobrze.
[4925][4951]Przepraszam.
[4951][4970]Nie wiedziaam, e kto tu jest.
[4970][4983]Wszystko w porzdku?
[4999][5022]Tak.
[5022][5042]Dalej adnych wieci z Arki.
[5042][5072]To tak jakby to wyczyli|po ich stronie.
[5072][5102]Moe rozbysk soneczny|blokuje sygna.
[5102][5125]Ale ty tak nie mylisz.
[5125][5148]Mam ze przeczucia.
[5167][5206]Wiele si wok dzieje.
[5223][5248]Clarke, czekaj.
[5273][5315]Przykro mi z powodu twojej mamy.
[5315][5368]Mj Boe, Clarke, twoje oczy.
[5393][5410]/Gdzie jest Clarke?
[5442][5454]To nie ustaje.
[5474][5490]Co si dzieje?
[5554][5590]Raven, odejd od nas.
[5590][5603]Co?
[5603][5632]To ci, ktrzy mieli kontakt z Murphym.
[5684][5717]Murphy, spjrz na mnie.
[5717][5738]Musisz mi powiedzie dokadnie,
[5738][5760]jak ucieke przed ziemianami.
[5760][5780]- Co si stao.|- Nie wiem.
[5780][5805]Obudziem si i oni zapomnieli|zamkn mojej klatki.
[5805][5833]Nikogo tam nie byo, wic uciekem.
[5855][5872]Pucili ci.
[5886][5915]Bellamy, nie podchod.
[5915][5937]Co ci zrobi?
[5969][5985]Co to do cholery jest?
[6027][6063]Wojna biologiczna.
[6063][6078]Czekae na ziemian,
[6078][6094]ktrzy chcieli odwetu za most?
[6094][6130]To jest to. Murphy jest broni.
[6241][6255]To jest twoja zemsta,
[6255][6271]pomaganie ziemianom nas zabi?
[6271][6291]Nie wiedziaem o tym, przysigam.
[6291][6310]Przesta kama.
[6310][6327]Kiedy nadejd?
[6327][6347]Murphy, myl, dobrze?
[6347][6369]Moesz powiedzie|nam co przydatnego?
[6369][6389]Syszae co?
[6389][6420]Oni s brutalni, okrutni.
[6421][6436]Chcesz zobaczy brutalno?
[6436][6453]Nie rb tego.
[6453][6478]Cokolwiek to jest,|rozprzestrzenia si poprzez kontakt.
[6496][6513]Finn, nie powiniene tutaj by.
[6513][6529]Nikt nie powinien.
[6529][6551]Syszaem, e jeste chora.
[6561][6599]Clarke, co to jest?
[6599][6614]Nie wiem,
[6614][6643]jak gorczka krwotoczna.
[6643][6659]Musimy to opanowa zanim...
[6699][6730]Nie dotykaj mnie.|Moesz si zarazi.
[6730][6747]W tej chwili umyj rce.
[6764][6776]Co do cholery si z nim dzieje?
[6776][6793]Nie wiem.
[6884][6899]Czy on...
[6921][6936]Nie yje.
[7029][7071]Tutaj. Alkohol. Wycignij rce.
[7096][7118]Co robimy?
[7118][7142]Kwarantanna.
[7142][7163]Zbierz wszystkich, ktrzy|mieli kontakt z Murphym.
[7163][7185]Sprowad ich tutaj.
[7185][7207]A co jeli kady mia?
[7207][7238]C, gdzie musimy zacz.
[7238][7276]Connor, kto by z tob,|gdy go znalelicie?
[7276][7304]Kto go tu przynis? Myl.
[7323][7351]Pierwsza bya Octavia.
[7544][7565]Jezu, przestraszye mnie.
[7565][7580]Jak si czujesz?
[7580][7600]Dobrze. Wyjd.
[7600][7630]Dotykaa wczoraj Murphiego?
[7630][7643]Co?
[7643][7670]Czy dotykaa wczoraj Murphiego?
[7670][7702]Nie wiem. Chyba tak. A co?
[7702][7732]Ziemianie przysali go tutaj|z wirusem, aby nas pozaraa.
[7732][7754]Derek ju przez to umar,
[7754][7793]kolejny znak do ksiki|twojego chopaka.
[7793][7819]Wstawaj. Clarke musi ci zbada.
[7943][7969]Dobrze. Skoczone.
[7969][8000]adnych widocznych znakw|opuchlizny czy krwawienia.
[8000][8017]Wic, chcesz powiedzie,|e nie ma tego?
[8017][8034]Mwi, e nie ma objaww,
[8034][8050]ale to si moe zmieni.
[8050][8072]Musimy j tu zatrzyma|w razie wypadku.
[8072][8090]Nie mam mowy.|Spjrz na to miejsce.
[8090][8105]Zachoruje bdc tutaj.
[8105][8131]Chcesz powstrzyma|rozprzestrzenianie, czy nie?
[8132][8155]Posuchaj.|Bdzie na trzecim poziomie
[8155][8182]z osobami, ktre nie maj|jeszcze objaww.
[8182][8196]Pomyl, e to sposb,|aby powstrzyma
[8196][8209]j od ponownego wymykania si.
[8209][8234]Wal si, Clarke.
[8234][8262]Dam ci zna,|jak jej stan si zmieni.
[8278][8308]Octavia, zaczekaj.
[8318][8348]Potrzebuj,|aby znw si wymkna.
[8555][8574]Wiedziae.
[8585][8618]Prbowaem ci stamtd wydosta.
[8618][8635]Nie widziaa kwiatka?
[8635][8657]Widziaam go...
[8657][8675]Tu przed tym,|jak znalazam dzieciaka,
[8675][8701]ktrego podesali nam twoi ludzie,|aby nas zarazi.
[8701][8735]Ludzie umieraj, Lincoln.
[8735][8763]Clarke wysaa mnie tu po lekarstwo.
[8774][8791]Nie ma lekarstwa.
[8820][8854]Wic pozwolie,|aby moi ludzie umierali?
[8854][8868]Pozwalasz mi umrze?
[8868][8882]Choroba szybko mija.
[8882][8894]Nieliczni s odporni.
[8894][8915]Uywamy tego na polu bitwy.
[8915][8928]Nie jestem zaskoczony,
[8928][8949]e jeste jedn z silniejszych.
[8949][8969]Pole bitwy?
[9027][9051]Zaatakuj o wicie.
[9087][9111]Musisz mi pomc ich ocali.
[9111][9128]Nie mog. Prbowaem.
[9128][9155]Moi ludzie myl teraz,|e jestem zdrajc.
[9155][9169]Z powodu mostu?
[9169][9187]Prbowae nas pogodzi.
[9187][9217]To nie z powodu mostu.
[9249][9268]Z mojego powodu?
[9334][9361]To ju nie ma znaczenia.
[9361][9407]Odchodz, Octavia, wanie teraz.
[9407][9448]Chc, aby posza ze mn.
[9448][9465]A gdzie?
[9465][9494]Na wschd, do morza,|pniej na drug stron.
[9494][9522]Jest tam osada, sprzymierzecy lasu.
[9522][9553]Przyjm nas.
[9553][9584]Nie pozwol tak po prostu,|aby zabito mojego brata.
[9584][9608]Nie ma nic, co mogaby zrobi,|aby to teraz powstrzyma.
[9608][9619]Mog ich ostrzec.
[9619][9640]Octavia, zabij ci.
[9655][9678]Jeli bdziesz tam o wicie...
[9678][9717]Nie bd. Zaczekaj na mnie tutaj.
[9717][9741]Pjd z tob.
[9741][9756]Czekaj.
[10047][10075]No dobra. Koniec widowiska.
[10075][10106]Wracajcie do swojej pracy.
[10118][10148]Masz tam wystarczajco|jedzenia, wody?
[10148][10195]Tak. Przydaoby si troch lekw.
[10195][10220]Zobacz, co da si zrobi.
[10242][10272]Octavia, w porzdku?
[10301][10347]Bellamy, czekaj.|Nie ma jej tutaj.
[10347][10372]Wysaam j,|aby zobaczya si z Lincolnem.
[10396][10434]Suchaj. Jeeli jest na to lekarstwo,|to on je ma.
[10434][10447]Nie powiedziaam ci,
[10447][10465]poniewa wiem,|e by jej nie pozwoli.
[10465][10489]Jeli co jej si stanie,
[10489][10508]ty i ja bdziemy mie problem.
[10540][10570]Zejd mi z drogi.
[10570][10581]Facet, twoje oczy.
[10581][10594]Niech nikt go nie dotyka!
[10594][10623]Id do transportowca.
[10633][10656]W porzdku?
[10681][10701]Mj Boe, mj Boe,|to jest na mnie.
[10701][10727]Odej! Cofn si! Cofn si!
[10739][10755]Uspokjcie si.
[10755][10780]Od bro. Od bro.
[10780][10797]Od j!
[10893][10926]To jest wanie to,|czego chc ziemianie.
[10926][10948]Nie rozumiecie?
[10948][10974]Nie musz nas zabija,|jeli pozabijamy si pierwsi.
[10974][10985]Nie bd musieli nas zabija,
[10985][10995]jeli wszyscy zapiemy wirusa.
[10996][11016]Wracaj na ten cholerny pokad.
[11051][11072]Nie, eby to byo oczywiste,
[11072][11096]ale twoja kwarantanna nie dziaa.
[11111][11149]Finn, nie dotykaj jej.
[11149][11179]Pozwl mi i.|Nic mi nie jest.
[11179][11207]Wanie, e jest.
[11207][11228]Octavia wrci z lekarstwem.
[11228][11251]Nie ma lekarstwa...
[11268][11299]Ale ziemianie nie uyli|choroby, by zabija.
[11300][11330]Serio? Powiedz to im.
[11344][11380]Ostrzegaem ci przed kolejnym|spotkaniem z tym ziemianinem.
[11380][11424]Tak? C, ja te mam|dla ciebie ostrzeenie.
[11424][11445]Ziemianie nadchodz...
[11468][11492]I zaatakuj o wschodzie soca.
[11573][11588]Chod.
[11588][11617]Pomog ci z Clarke na pokadzie.
[11635][11675]Ile pociskw moesz|zrobi przed witem?
[11722][11752]Co musz zrobi, aby powstrzyma|ci przed wchodzeniem tutaj?
[11763][11783]Wydobrze.
[11783][11795]Jeli nie jest chory do teraz,
[11795][11808]to widocznie jest|tak odporny jak ja.
[11808][11831]Tutaj. Chod. Moe zaj mj.
[11909][11927]Co jeszcze powiedzia ci Lincoln?
[11927][11949]Wirus nie trwa dugo.
[11949][11975]To prawda. Czuj si lepiej.
[11975][11995]Musz by nawodnieni.
[11995][12018]Ty musisz by nawodniona.
[12056][12076]Dobrze. Oni te.
[12094][12123]Prosz?
[12123][12140]W porzdku. Zajm si tym.
[12140][12151]Po prostu odpoczywaj.
[12151][12182]Pomog ci.
[12220][12243]Musicie si ratowa.
[12243][12257]Po prostu opucie obz.
[12257][12274]We ze sob kadego,|kto jest wystarczajco zdrowy.
[12274][12300]Jeli mylisz,|e jest taka moliwo,
[12300][12332]nie znasz mnie zbyt dobrze.
[12332][12354]Znam ci.
[12414][12437]Posuchaj. W takim tempie,|kiedy ziemianie si tu dostan,
[12437][12452]nikt nie pozostanie, aby walczy.
[12452][12477]W tym rzecz.
[12498][12521]Spowolnimy ich.
[12533][12556]Po 5 w magazynku. Idziemy.
[12556][12570]Musimy umieci bro na murach.
[12570][12581]Dlaczego tylko 5?
[12581][12594]Brakuje nam prochu.
[12594][12611]Ju jestemy martwi.
[12611][12636]Nie martw si. Bd ci osania.
[12636][12655]Masz co do powiedzenia?
[12655][12679]Chopaki, skupcie si.|Zrobimy to dobrze.
[12679][12703]Zrobimy tyle rund,|ile zdymy przed witem.
[12703][12714]To nie bdzie miao znaczenia,|jeli nie ma kogokolwiek,
[12714][12734]kto potrafi strzela.
[12734][12751]Co potrzebujemy,|aby zbudowa bomb?
[12751][12768]Zaley, co prbujesz wysadzi.
[12768][12791]Co powiecie o mocie?
[12791][12806]O czym ty mwisz?
[12806][12815]Murphy mwi, e przekracza most
[12816][12829]wracajc tu z obozu ziemian.
[12835][12845]Brzmi znajomo?
[12845][12866]Tak. Wic co?
[12866][12889]Wic wirus dziaa szybko.|Waciwie to on si ju lepiej czuje.
[12889][12905]Wysadzenie mostu|nie powstrzyma ataku,
[12905][12925]ale im duej moemy go opnia,
[12925][12938]tym wicej z nas moe|by zdolnym do walki.
[12938][12953]Nawet jeli Murphy mwi prawd...
[12953][12971]i to jest due 'jeli'...|Ten most przetrwa
[12971][13003]wojn nuklearn i 97 lat pogody.
[13003][13033]Nie mia do czynienia ze mn.
[13263][13300]Prosz, ebym tylko|nie wyleciaa w powietrze.
[13544][13569]Moecie ju wej.
[13694][13712]Urocze.
[13713][13740]Wyluzuj.|Potrzebny jest przyspieszacz...
[13740][13757]Proch.
[13775][13799]Pojemnik hydrazyny.
[13820][13862]Sypiesz proch wok hydrazyny.
[13899][13929]Trafie w dziesitk...
[13953][13979]Wygrae nagrod.
[13979][13994]To resztki naszego|prochu strzelniczego.
[13994][14007]Nie bdzie mona stworzy|wicej adnych pociskw.
[14007][14026]Dzisiaj potrzebujemy bomby.
[14026][14051]Moemy martwi si o pociski jutro.
[14051][14080]Jeli zrobimy to,|a to nie zadziaa,
[14080][14105]wszyscy bdziemy jutro martwi.
[14141][14166]W takim razie upewnij si,|e zadziaa.
[14166][14185]Aby by bezpiecznym, musisz by|co najmniej 200 metrw dalej
[14185][14203]aby wykona strza.
[14203][14216]Nie ma problemu.
[14216][14240]Ktre z was umieci bomby?
[14278][14306]Ja.
[14306][14326]Nie moemy korzysta z broni,|ale nie przeszkadza ci
[14326][14339]wysadzenie ludzi?
[14339][14352]Wysadzimy most.
[14352][14363]Nie bdzie na nim adnych ludzi.
[14363][14379]Finn, mamy jedn bomb.
[14379][14390]Musimy j wykorzysta do|tego, aby zabi
[14390][14406]tylu tych drani ile|jest to moliwe.
[14406][14425]Ale oni nie wiedz,|e mamy tylko jedn bomb.
[14425][14450]Wic, dlaczego marnujemy|j na mocie?
[14450][14463]Mwi o rodku odstraszajcym,
[14463][14475]pokj poprzez si.
[14475][14504]Masz na myli, zaprezentowanie siy.
[14525][14539]Ludzie, ktrzy stworzyli|bomb atomow
[14539][14563]take myleli,|e zaprowadzaj pokj.
[14563][14587]Jak to si dla nich skoczyo?
[14612][14657]Niczego nie dotykaj.
[14657][14679]Kto jeszcze moe strzela?
[14679][14707]Doceniam trosk.
[14707][14736]Upewnij si, e bomba bdzie zapakowana|i gotowa za 10 minut.
[14841][14883]Jasper, chod tu.
[14883][14910]Cze. Znowu potrzebujesz mnie do|pjcia na most?
[14910][14936]Cofnij si.
[14956][14978]Potrzebuje ci|do wykonania strzau.
[15019][15041]Mog to zrobi.
[15041][15067]Nie macie nic innego do roboty?
[15088][15110]Jeli spudujesz i
[15110][15131]nie wysadzimy tego mostu,
[15131][15154]bdziemy martwi.
[15154][15176]Zaapae?
[15176][15195]Dlaczego ja?
[15195][15225]Znaczy, masz 20 strzelcw.
[15238][15267]Jestem jedynym, ktry nie jest|chory, prawda?
[15267][15283]Prawda.
[15301][15325]Nie spuduj.
[15383][15412]Bellamy! Nie.
[15412][15462]Cofnij si. Wykonaj strza.
[15462][15487]Znajd Finna. Id.
[15522][15552]Nie stj tak.|Zabierz go do transportowca.
[15552][15577]Jasne.
[15652][15672]Clarke mwi, e kiedy co si stanie,|abymy przewrcili go na bok.
[15672][15698]Robi si.
[15708][15741]Dalej, dalej. Przewr go na bok.
[15741][15754]Wszystko bdzie dobrze. Wszystko|bdzie dobrze, w porzdku?
[15754][15789]Mam ci. Oddychaj.
[15789][15814]Po prostu oddychaj. Dobrze.
[15814][15830]Posuchaj mnie.|Miedzy nami gra.
[15830][15850]W porzdku. Oddychaj.
[15850][15863]Lepiej.
[15863][15883]Umieciem sznur|wok twojej szyi.
[15883][15907]Dlaczego mi pomagasz?
[15907][15937]Byo mino.
[15962][15978]Bell? Nie.
[15979][16009]Zrb troch miejsca. Po go tu.
[16009][16022]Nie. Bell...
[16087][16106]Co tam braciszku.
[16135][16169]Boj si.
[16169][16203]Nie pozwol aby|cokolwiek ci si stao,
[16203][16231]obiecuj.
[16231][16259]To jest dokadnie to co ci|powiedziaem w dniu, kiedy si urodzia.
[16259][16276]Wiem.
[16276][16301]Mwie mi to jakie 1000 razy.
[16348][16377]Jestem szczliwy, e tu jeste.
[16388][16413]Po prostu odpocznij troch, dobrze?
[16564][16606]- Hej, Finn.|- Znikno.
[16606][16620]Monty, gdzie jest Raven?
[16620][16640]Wysza jaki czas temu.
[16640][16658]Bomba.
[16658][16684]Umieszcza j sama.
[16720][16747]Chcesz i?
[16747][16772]Dlaczego nie zapytasz|swoich nowych przyjaci?
[16772][16806]Jasper, chodmy.
[17369][17396]Tutaj.
[17396][17414]Odwal si ode mnie.
[17414][17426]Bellamy, jeste chory, okej?
[17426][17447]Prbuj ci pomc.
[17447][17467]Tutaj.
[17517][17550]Kiedy poczuj si lepiej,|a ty nadal tu bdziesz...
[17550][17587]Ja si nim zajm.
[17660][17685]Trzymaj.
[17701][17727]Lepiej si czujesz?
[17748][17787]To dobrze.
[17787][17810]Widziaa Octavi?
[17810][17836]Bya na nogach ca noc,|pomagaa ludziom.
[17836][17853]Murphy da jej przerw.
[17853][17872]Nie mw mi, e teraz mu ufasz.
[17872][17900]Ufam? Nie.
[17900][17934]Nie wierz w drugie|szanse, mimo wszystko.
[17956][17987]Prawie wit.
[17987][18004]Lepiej sprowad wszystkich|do rodka.
[18004][18018]Jeli zamkniemy drzwi, moe ziemianie
[18018][18032]pomyl, e nas nie ma.
[18032][18045]Nie wszyscy s chorzy.
[18045][18072]Bycie chorym jest lepsze|ni mier.
[18072][18106]Nie mylisz, e Finn i|Jasper to zrobi.
[18106][18129]A ty?
[18150][18179]Sprowadz wszystkich do rodka.
[18622][18659]To proste. Moesz to zrobi.
[18751][18782]Syszysz to?
[18782][18807]Bbny wojenne.
[18807][18835]Biegniemy w kierunku|bbnw wojennych?
[18835][18850]Nienawidz tego planu.
[19095][19119]Ona nadal robi bomb.
[19119][19152]Finn, poczekaj. Nie.|Zajmie si tym.
[19245][19265]Nie.
[19265][19279]Raven uciekaj stamtd natychmiast!
[19279][19303]Przygotuj si do strzau.
[19613][19627]Pospiesz si. Pospiesz si.
[19660][19685]- Bomba jest gotowa?|- Tak.
[19771][19804]Strzelaj, Jasper! Strzelaj!
[20038][20057]Nazywasz to strzelaniem?
[20057][20083]Monty? Ostatni raz by fartem.
[20083][20096]- Spanikowaem.|- Wic jak?
[20096][20109]Nadal wykonywae strza, prawda?
[20109][20129]Dwa razy.
[20129][20159]- Jak duo?|- Trzy.
[20159][20179]Uda ci si.
[20286][20303]Cholera.
[20348][20372]Chod.
[20393][20418]Nie syszae jak mwiem,|e ci si uda?
[20630][20647]Zrobili to.
[20758][20825]Sprowadziem mier,|niszczc kul ziemsk.
[20825][20854]To Oppenheimer,
[20854][20867]czowiek, ktry stworzy pierwsz...
[20867][20900]Wiem, kto to Oppenheimer.
[21063][21093]Musimy zatrzyma atak.
[21106][21132]Suchaj. Tego jest za wiele,|nie rozumiesz.
[21132][21154]Grale, przyjd i zabij|nas wszystkich.
[21154][21179]Musimy wydosta si std|pki mamy szans.
[21179][21207]Grale?
[21207][21235]Masz na myli|rysunki z twojej ksiki?
[21263][21282]Teraz chodmy.
[21282][21310]Mamy do przebycia duo|ziemi przed zmrokiem.
[21310][21339]Nie id z tob.
[21720][21747]Umrzesz tutaj.
[21747][21768]Moe.
[21791][21816]Dlaczego?
[21816][21856]Tak jak mwie.|S moimi ludmi.
[21929][21950]Przepraszam.
[22107][22133]egnaj, Lincoln.
[22267][22307]Tam! To oni! Otwrzcie bram.
[22401][22423]Nie pozwl aby nie uderzyo|ci do gowy.
[22714][22744]Jest coraz silniejsza!
[22975][22995]Uratowae mi ycie.
[22995][23018]Nie musiabym tego robi,|jeli nie zabraaby bomby.
[23039][23074]- Zawahae si.|- Co?
[23088][23129]Kiedy Bellamy zapyta,|kto to wemie,
[23129][23164]zawahae si.
[23164][23186]To robi ludzie,|kiedy rozwaaj
[23186][23211]co co moe wysadzi ich|w powietrze, prawda?
[23211][23256]Nie zawahae si,|kiedy Clarke upadaa.
[23256][23285]Wiedziae, e miaa wirusa,|ale zapae j mimo to.
[23285][23309]- Raven...|- Nie zawahae si.
[23354][23391]Raven, kocham ci.
[23391][23423]Nic nie poradz na to,|e chc by kochana.
[23442][23471]Nic nie poradz na to,|e kochasz Clarke.
[23713][23738]To koniec, Finn.
[23971][24003]Bya na zewntrz bez broni.
[24033][24050]14 grobw.
[24074][24108]Musimy pogada o Murphym.
[24108][24135]Mia racj co do mostu.
[24135][24151]Zobaczymy.
[24151][24171]Octavia mwi, e grale s wkurzeni,
[24171][24194]cokolwiek to znaczy.
[24194][24232]Powiedziaabym, e oznacza to, e|potrzebujemy tak wielu onierzy, ilu si da.
[24232][24271]Wic, co, mamy teraz|moc uaskawiajc?
[24276][24306]Ciko porusza te sprawy.
[24365][24379]Czternacie.
[24914][24948]Byo mino.
