[30][42]Poprzednio w Smash...
[44][63]Mogem pomyle,|e unikasz moich telefonw.
[65][78]Eileen umieszcza mnie gdziekolwiek moe.
[80][105]Jeli bdziemy gra do czerwca,|nagroda Tony jest nasza.
[122][136]Chcesz si std wyrwa?|Chodmy wic.
[138][157]Powiedz mi co robisz z "Gatsby".
[159][172]Pisz sztuk.
[174][185]Tom nie chce odpuci.
[187][212]Powiedziaa,|e bdziemy pracowa nad tym razem.
[241][250]Dzi wieczorem przyjd ludzie,
[252][262]ktrzy mog zanie|nas na Broadway.
[264][279]Tego zawsze chcielimy.
[281][296]Co jest do cholery, Derek?
[298][313]- To prywatne przesuchanie.|- Do mojej roli?
[315][329]Wiesz, pomagaem ci
[331][342]odkd bylimy mali.
[344][365]Zabioby ci,|gdyby chocia raz zrobi co dla mnie?
[367][387]- Bierzesz ich stron.|- Musz przesta ci pomaga.
[389][414]Musisz zacz pomaga sam sobie.
[421][446]Odprowadzisz mnie do domu czy jak?
[544][569]Spjrz na to.|Zasiedzielimy si.
[584][609]Sdz, e 5:00 rano
[615][640]to dobra pora, jak kada|inna na odpoczynek.
[651][674]Nie sdzisz,|e powiniene si przespa
[676][701]zanim Sam zacznie prby za...
[716][741]O Boe...|Trzy godziny?
[777][802]Powinienem ju pj.
[835][860]Nie musisz.
[869][894]Jeste pewna?
[1181][1206]Naprawd tego chcesz?
[3163][3176]Co ty robisz?
[3178][3193]Wiem, e prawdopodobnie|nie chcesz mnie teraz widzie...
[3195][3209]Wygldasz okropnie.|Spae wogle?
[3211][3222]Rozmawiae z Kylem?
[3224][3238]Nie mogem,
[3240][3251]nie, dopki nie powiem ci tego,|co chc ci powiedzie.
[3253][3263]Myl, e zeszego wieczoru|powiedziae wszystko,
[3265][3277]co chciae mi powiedzie.
[3279][3300]Wiem, wiem...|Byem totalnym dupkiem.
[3302][3314]Zawsze jestem.|Wszystko niszcz.
[3316][3326]Powiedziaem ci to,|kiedy ci spotkaem.
[3328][3345]I mwisz to mylc,|e wszystko bdzie dobrze.
[3347][3367]Nie chc ci wicej rani.
[3369][3394]Powiedz mi, co mam zrobi,
[3396][3418]eby sta si t osob,|ktr we mnie widziaa?
[3420][3445]Bo kiedy patrzysz na mnie w ten sposb...
[3449][3474]Wiem, kim naprawd jestem.
[3489][3514]Karen,|wszystko w porzdku?
[3541][3566]- Dobrze.|- Jimmy! Jimmy!
[3592][3613]Nie...
[3615][3627]Tu Kyle.|Zostaw wiadomo.
[3629][3647]Hej, tu Tom.
[3649][3674]Mylaem,|e mielimy si spotka zeszego wieczoru,
[3689][3712]ale nie dae mi zna.
[3714][3739]Posuchaj,|jeli nie jeste zainteresowany
[3750][3767]myl,|e zrozumiem,
[3769][3788]ale daj mi zna.
[3790][3815]Czuj si jak nastolatek.|Moe dlatego, e ty nim jeste.
[3821][3835]O mj Boe!
[3837][3861]Zamierzam to usun|i ponownie nagra wiadomo.
[3863][3879]Przepraszamy!|Przepraszamy za spnienie!
[3881][3906]Kolejka do Starbucks'a bya nieludzka.
[3909][3922]Kolejka bya w porzdku.
[3924][3939]Musiaa si zatrzyma,|rozda autografy
[3941][3953]i pozowa do zdj.
[3955][3972]Zrobia wszystko,|brakowao chrzcin dziecka.
[3974][3992]Zrobiam to wczoraj.
[3994][4009]Dobrze!|Wszyscy jestecie.
[4011][4032]Gotowi,|by obgada Tony?
[4034][4055]Tak, tak!|Gdzie Julia?
[4057][4082]Co u was,|zwaywszy na wczorajszy wieczr?
[4098][4123]Z nami w porzdku.|Zacznijmy bez niej.
[4158][4174]Co to?
[4176][4201]Wypowiedzenie wojny przez Toma.
[4205][4221]To ruch, majcy na celu|rozwizanie naszego partnerstwa.
[4223][4238]Naprawd?
[4240][4265]To lista wszystkich
[4267][4291]tytuw, ktre kiedykolwiek|rozwaalimy,
[4293][4313]wliczajc "Gatsby'iego".
[4315][4340]Zamierza wstrzyma to na miesice,|by nie moga tego zrobi?
[4344][4364]To szybki ruch jak na niego,|musi by naprawd wkurzony.
[4366][4376]Nie martw si.|Zamierzam z tym walczy.
[4378][4399]Dobrze,|poniewa ci potrzebuj.
[4401][4426]Jeli wycofam t sztuk,|strac prac.
[4438][4458]Wiem.
[4460][4480]Spjrz.
[4482][4507]Tak jak 15 lat temu...
[4509][4527]Mj los jest w twoich rkach.
[4529][4547]Nie w moich.|W Toma.
[4549][4572]Porozmawiasz z nim, prawda?|Przemwisz mu do rozsdku.
[4574][4589]Moe wystawiam ci 15 lat temu,
[4591][4602]ale nie zamierzam zrobi tego ponownie.
[4604][4629]I Tomowi rwnie na to nie pozwol.
[4649][4668]Im bliej do Tonych,
[4670][4692]wszystko wyglda|coraz lepiej dla "Bombshell".
[4694][4716]"Imitation of Life" zamykaj,
[4718][4741]co nie jest dobrym znakiem.
[4743][4765]"Harold and Maude"|walczy,
[4767][4792]eby zachowa magi,|jak miao w The West End.
[4804][4820]A jeli "Road House"|otrzyma nominacj,
[4822][4845]id na emerytur.
[4847][4860]"Drood" i "Pippin"|s konkurencj.
[4862][4887]Nie, nie dla najlepszego musicalu.|To reaktywacje.
[4893][4916]Chodzio mi o reyseri.
[4918][4940]A co z "Hit List"?
[4942][4953]Nie zostanie przeniesione.
[4955][4973]Obawiam si,|e dobiegnie koca
[4975][5000]tam, gdzie si zaczo w zeszym miesicu...|W rdmieciu.
[5005][5030]Wic to ju oficjalne sodziutki.|To nas trzeba pokona.
[5035][5057]I kluczem, eby tak zostao jest marketing.
[5059][5084]W metrze, billboardy...
[5089][5114]Ta fantastyczna reklama,|ktr umiecia w "Timesie".
[5123][5148]Nie umieciam reklamy|na ca strone w "Timesie".
[5156][5181]A wic kto?
[5218][5232]Nie denerwuj si.
[5234][5247]Potrzebujemy kadej pomocy,|jak tylko moemy dosta.
[5249][5274]Nie od niego.
[5289][5314]wietna reklama.
[5320][5341]Spjrz na to.|Bya tam 2 razy.
[5343][5363]Tak, ale wspierajc "Liaisons"?
[5365][5379]Skoczylimy w tydzie.
[5381][5406]Ze wspaniaymi dla ciebie recenzjami.
[5409][5432]Bya jasnym wiatem w zym przedstawieniu.
[5434][5449]Nie myl,|e komisja nominacyjna
[5451][5469]tego nie zauway.
[5471][5495]Ale to stawia mnie przeciw tobie.
[5497][5507]Racja.
[5509][5526]Upokorzeniem bdzie|pokonanie wasnej crki.
[5528][5551]Kyle, szybko.
[5553][5578]Zdaje si, e nadal mam to co.
[5630][5655]Zamierzamy porozmawia,|o tym co zaszo?
[5667][5692]Nic nie zaszo.|Wstrzymalimy si.
[5699][5724]To zaley od twojej definicji "niczego."
[5738][5755]Nie jest dla ciebie dobry, wiesz o tym.
[5757][5782]A ty jeste?
[5790][5815]O Boe.|Co powiemy wszystkim?
[5820][5845]Nie musimy im nic mwi.
[5874][5899]Co nie tak?
[5909][5934]Dzwoniem rano do Kyle'a.
[5992][6008]Oddzwoni, ale to nie by on.
[6010][6035]To bya policja.
[6054][6076]Wczoraj wieczorem,|potrci go samochd.
[6078][6092]O mj Boe.
[6094][6119]Nie yje.
[6176][6193].:: DreamTeam ::.
[6195][6214]Tumaczenie: peresow, Spens, Moncia, Luke|Korekta: Luke, Madii
[6216][6238]Kyle: Chciabym wiedzie,|jak to naprawi.
[6240][6256]mier Amandy nie wypali.
[6258][6283]- Co nam umykno.|- Co na przykad?
[6290][6315]Na przykad,|by publiczno miaa szans do smutku.
[6329][6354]Hod lub czuwanie|przy wiecach.
[6367][6383]Zbyt ckliwe.
[6385][6410]Nie moe tak po prostu umrze.|Chcesz wiedzie, e ona co znaczy.
[6433][6451]Co powiesz na ciemnianie wiate,
[6453][6465]jak na Broadwayu?
[6467][6479]Zawsze uwielbiaem t|tradycj.
[6481][6494]Naprawd?
[6496][6506]Kiedy chodziem do szkoy,
[6508][6518]chodzilimy na przedstawienie,|ktre ciemiali
[6520][6530]na cze Wendy Wasserstein.
[6532][6546]Wydao mi si to|takim eleganckim
[6548][6572]i piknym gestem.
[6574][6595]Moe co zapiewa,
[6597][6619]mimo e nie yje?
[6621][6634]Tak, wiem,|e to okropny pomys,
[6636][6650]wiedziaem zanim to powiedziaem.
[6652][6677]Nie moe.|Ale on mgby.
[6682][6697]Piosenk, ktr|mu skrada.
[6699][6715]"The Love I Meant To Say"?
[6717][6736]Umiera w ramionach|ukochanego,
[6738][6749]ktry piewa piosenk,
[6751][6763]przy ktrej si poznali.
[6765][6784]To byoby niesamowicie wzruszajce.
[6786][6809]Masz racj.
[6811][6825]Jeste w tym wietny, Kyle.
[6827][6851]Miej dalej takie pomysy,
[6853][6878]a moe doczekasz si|przygaszanych wiate.
[6922][6947]To wszystko co wiemy na teraz.
[6973][6998]Jak si masz?
[7011][7036]Nie martwi si o siebie.
[7046][7071]Bardziej przejmuj si nimi.
[7095][7105]Czy kto rozmawia z jego|rodzicami?
[7107][7123]Powinnimy do nich dotrze,
[7125][7144]by wiedzieli, e jestemy tutaj,|gdyby czego potrzebowali.
[7146][7168]Ja si tym zajm.
[7170][7191]Zadzwoni do nich.
[7193][7217]Nie.
[7219][7244]Zrobimy to razem.|Chod.
[7286][7311]Prbowaam skontaktowa si z Jimmym.|Nie odbiera.
[7315][7327]Moe ty sprbuj.
[7329][7341]Jeli od ciebie nie odbiera,
[7343][7368]to wtpi,|eby odebra ode mnie.
[7408][7433]Co robimy z dzisiejszym|spektaklem?
[7446][7471]Odwoujemy, to oczywiste.
[7473][7488]Jeste pewien?
[7490][7515]Wydaje mi si, e|"Przedstawienie musi trwa"
[7521][7543]byoby teraz nie|na miejscu, Scott.
[7545][7567]Sam nie mia jeszcze czasu na|prby.
[7569][7588]Wszyscy s zdruzgotani.
[7590][7615]Wtpi, aby kto da rad wystpowa.
[7618][7643]Ale "Hit List" to sztuka Kyla.
[7647][7672]Myl, e nie ma...
[7675][7691]lepszego sposobu|eby uczci jego pami.
[7693][7710]Nie ma mowy!
[7712][7737]Nie mam zamiaru zmieni tego|w cholerne requiem.
[7741][7759]Odwoujemy, rozumiesz?
[7761][7786]W porzdku,|rozumiem.
[7806][7831]Zacznijmy dzwoni do|nabywcw biletw.
[7850][7862]Dokd idziesz?
[7864][7886]Musz co zrobi dla|Kyla.
[7888][7908]Straszna tragedia.
[7910][7930]By taki mody.
[7932][7946]Zbyt mody.
[7948][7972]Musimy by bardzo delikatni|w tej kwestii.
[7974][7985]Nie moemy milcze,
[7987][7998]ale nie powinnimy rwnie|organizowa
[8000][8008]adnej parady|pogrzebowej.
[8010][8018]Tony Vot...
[8020][8045]Agnes, powinnimy przerwa
[8050][8070]kampani na Tony|na dzi.
[8072][8097]Oczywicie.
[8129][8154]Zostawi was same.
[8182][8206]- Najszczersze kondolencje.|- Dzikuj.
[8208][8233]Jestem tu wanie z tego powodu.
[8241][8266]Kyle y dla Broadway'u.
[8274][8299]Chciaabym speni chocia|czstk jego marzenia,
[8329][8354]niech wiata bd dzisiaj|przygaszone.
[8359][8373]Robi si to tylko|dla mistrzw Broadway'u.
[8375][8395]Wiem, wiem.
[8397][8409]Mog porozmawia z kilkoma|osobami,
[8411][8436]ale...|wiem co mi odpowiedz.
[8445][8470]Dzikuj.
[8488][8513]Cigle bez odzewu?
[8516][8529]Nie mog uwierzy, e|bka si gdzie
[8531][8542]i nic nie wie.
[8544][8560]- Znajdzie si.|- By rano na haju.
[8562][8579]Nie moe dowiedzie si o tym|w nieodpowiedni sposb.
[8581][8606]W porzdku,|powiemy mu.
[8611][8636]Najdelikatniej jak si da.
[8641][8658]I czegokolwiek bdzie potrzebowa,|bdziemy tu dla niego,
[8660][8680]choby nie wiem co.
[8682][8707]Dzikuj, Derek.
[8714][8739]Nie musisz dzikowa mi za|robienie tego co naley.
[8817][8829]Tak, to ja.
[8831][8845]Kole, ktry rozwali|przedstawienie.
[8847][8858]C, najpierw je napisa,|a potem zepsu.
[8860][8873]Ale kogo obchodzi to|pierwsze?
[8875][8892]Nie szalejcie.
[8894][8915]Zabior tylko swoje rzeczy|i ju nigdy nie bdziecie...
[8917][8936]musieli mnie oglda.
[8938][8948]Obiecuj.
[8950][8964]Boe, ty cigle nie wiesz?
[8966][8982]O czym?
[8984][9009]O tym jak bardzo mnie|nienawidzicie?
[9012][9025]Jak bardzo zawiedziony|jest Kyle?
[9027][9041]Uwierzcie, dobrze o tym wiem.|Wywali mnie.
[9043][9065]Nie odbiera telefonu i nie|wrci dzi rano do domu.
[9067][9092]Wic Kyle, niech si pieprzy.
[9099][9111]Co znowu?
[9113][9123]Kyle nie yje.
[9125][9150]Wczoraj w nocy potrci go|samochd.
[9163][9188]e co?|Dajcie spokj.
[9190][9215]Co ty chrzanisz, Blake.
[9356][9381]Jimmy tu jest.|Chodcie szybko.
[9411][9425]Gdzie on jest?
[9427][9439]Powiedzielimy mu|i przed chwil wyszed.
[9441][9456]Pozwolilicie mu wyj?
[9458][9471]A co miaam zrobi,|zablokowa drzwi?
[9473][9498]Jeli potrzebuje by sam,|powinnimy mu na to pozwoli.
[9509][9534]Bycie samemu to ostatnia rzecz,|jakiej teraz potrzebuje.
[9579][9603]Kyle: Co tu|robisz?
[9605][9630]Wanie chciaem zada ci|to samo pytanie.
[9640][9659]Mam tak, e gdy wpadn na jaki|pomys,
[9661][9686]musz go natychmiast|zapisa, inaczej go zapomn.
[9701][9726]A na jaki pomys|wpade?
[9730][9755]Zawsze chciaem wstawi|te przejcia
[9766][9778]pomidzy piosenkami w "Hit List".
[9780][9805]Co w rodzaju|napisw
[9810][9835]by pokaza te kulisu historii.
[9844][9861]Czy przypadkiem nie mielicie ju premiery?
[9863][9885]W sumie racja, ale teatr jest ywy ywy.
[9887][9900]Wci co si zmienia.
[9902][9927]Tylko tekst.
[9941][9966]Czasami warto odoyc|dugopis na bok.
[9975][9998]Musiaem to zrobi przy "Bombshell".
[10000][10023]Serio?|Bo mam notatki.
[10025][10050]Masz, teraz?
[10061][10085]Tak naprawd jedn.
[10087][10112]W "At Your Feet",
[10114][10139]kiedy Gladys zabiera Norm Jeane|do Chiskiego Teatru,
[10152][10176]czemu musi j tam|zostawi?
[10178][10197]Bo tak byo naprawd.
[10199][10223]Ale to strasznie smutne,|tak samo jak
[10225][10240]druga piosenka w|przedstawieniu,
[10242][10255]ten przygnbiajcy akord.
[10257][10282]To prawda.
[10288][10299]A prawda czasami bywa|bolesna.
[10301][10322]Czasami chcemy pamita|rzeczy lepszymi
[10324][10336]ni byy w rzeczywistoci.
[10338][10356]Myl, e tego chciaa Marylin
[10358][10383]kiedy wspomina przeszo.
[10406][10425]Czemu nie wrcisz|do ka?
[10427][10452]Musz jeszcze chwilk|popracowa.
[10578][10594]Moesz piewa.
[10596][10621]Prbujesz oderwa mnie|od pracy, prawda?
[12018][12043]Wiesz, nikt wczeniej|mi nie piewa.
[12092][12117]I co mylisz?
[12300][12317]Tak mi przykro.
[12319][12344]Nam wszystkim jest przykro.
[12353][12378]Naprawd to doceniam.
[12387][12412]Prawie tutaj nie przyszam, bo...
[12418][12436]Rozmowa o interesach w|takim momencie
[12438][12463]jest po prostu...|nieodpowiednia.
[12468][12493]- Moe powinnimy to przeoy.|- Nie.
[12502][12527]Im szybciej bdziemy to mieli za sob,|tym lepiej.
[12543][12567]Nie wiem co ci si stao, Tom.
[12569][12594]Mielimy jedn ktni|wczoraj wieczorem,
[12598][12623]i nagle rozwizujesz|nasz wspprac?
[12627][12642]Mylaem, e wanie to|zrobilimy zeszego wieczoru.
[12644][12659]Rozwizalimy wspprac.
[12661][12682]Jeli prbujesz powstrzyma mnie|przed prac...
[12684][12702]- Powstrzyma ci?|- Obiecuj...
[12704][12728]- Bd walczy.|- To ci pomoe.
[12730][12754]Julia, jeli chcesz Gatsbyego,
[12756][12773]musimy przesta wsppracowa.
[12775][12797]eby miaa woln rk.
[12799][12820]Teraz,|dziki tobie,
[12822][12836]mam poow praw.
[12838][12848]Ale nie chcesz|biec,
[12850][12871]z kad drobnostk|do mnie.
[12873][12891]Im szybciej to rozdzielimy,|tym lepiej.
[12893][12916]Dla ciebie.
[12918][12943]I dla mnie.
[12998][13007]Czy to byo wszystko,
[13009][13029]czy to tylko dzisiejsza|odsona
[13031][13055]z cyklu "Tom-Potwr"?
[13057][13078]Nie, to wszystko.
[13080][13105]Dziki.
[13107][13132]W takim razie, w porzdku.
[13154][13162]Moesz poszuka Lindy?
[13164][13189]Jest co,|na co chciabym spojrze.
[13314][13330]Chyba wiem,|dlaczego tutaj jeste.
[13332][13347]Widziaa moje ogoszenie w Timesie.
[13349][13374]Tak, widziaam.
[13394][13404]Powinienem zrobi unik?
[13406][13431]Wiesz, nie byam szczliwa|z tego powodu.
[13437][13462]Nie podobaj mi si|te wasze sztuczki.
[13468][13481]To nie s sztuczki.
[13483][13507]Woyem mnstwo pienidzy|w "Bombshell",
[13509][13526]a mam ich duo wicej.
[13528][13538]Chciabym co z tym zrobi.
[13540][13558]Co, co wywoa zmian.
[13560][13585]Wiedziaem, e si nie zgodzisz,|gdybym zapyta.
[13590][13609]C, nawet nie prbowae.
[13611][13636]W porzdku.
[13641][13653]Chcesz wicej pienidzy?
[13655][13677]Oczywicie, e nie.
[13679][13692]Wszedem w zy biznes.
[13694][13707]Powinienem to przewidzie.
[13709][13732]"Bombshell" naley do mnie, Jerry.
[13734][13755]I zamierzam zgarna|wszystkie nagrody Tony
[13757][13767]bez twojej pomocy.
[13769][13787]Trzymaj si z daleka od mojego spektaklu.
[13789][13803]Czy wyraziam si jasno?
[13805][13830]Mylaem, e ld midzy nami|mgby stopnie.
[13870][13895]Nie, jest zimny jak zawsze.
[13949][13974]- Nie mog w to uwierzy.|- To niesamowite.
[14038][14063]- Julia.|- Co si dzieje?
[14067][14089]Ty i Marissa,|odwoalicie wszystko, prawda?
[14091][14105]Tak, ale mimo to przychodz.
[14107][14122]Chc przedstawienia.
[14124][14149]- Jak si dowiedzieli?|- Kto wie?
[14153][14178]Moe powinnimy zagra|dzisiaj wieczorem.
[14182][14207]Moe to jest to,|czego wszyscy potrzebuj.
[14210][14224]Wiem, e pewnie jestem|setn osob,
[14226][14248]ktra ci o to dzisiaj pyta,|ale jak sobie radzisz?
[14250][14262]Trzymasz sie?
[14264][14282]Musz.
[14284][14298]Nie ze mn.
[14300][14323]Mamy kolejk wacicieli biletw|na zewntrz.
[14325][14348]Odwoalimy spektakl,|ale i tak przyszli.
[14350][14366]Co zamierzasz zrobi?
[14368][14388]Nie mam pojcia.
[14390][14404]Siedz w pewnym miejscu,
[14406][14431]o ktrym nigdy nie pomylaem,|e chciabym wrci...
[14435][14460]Wszystko przez sodkiego|dzieciaka, ktrego tu nie ma
[14464][14483]i nie moe sie cieszy reszt tego.
[14485][14504]Wiesz, e jestem dobry|w przodowaniu,
[14506][14531]ale...
[14537][14562]Ale nie jestem dobry|w dbaniu o to.
[14565][14580]A co gdybym tam bya?
[14582][14601]Po co, potrzyma moja rk?
[14603][14620]Posuchaj, wiem, e utknlimy|w dziwnym miejscu,
[14622][14639]ale cigle mi na tobie zaley.
[14641][14666]Jakie to ma znaczenie?|To tylko sztuka, prawda?
[14669][14688]Ta sztuka jest jedyn rzecz,|ktr zostawi.
[14690][14715]Poskadasz to wszystko,|a ja bd tam dla ciebie.
[14721][14746]Nie masz dzisiaj spektaklu?
[14748][14773]Myl, e czuj askotanie w gardle.
[14793][14818]Zrobiaby to... dla mnie?
[14831][14856]Zrobiabym.
[14893][14918]Czy mog prosi o uwag?
[14937][14950]Myl, e wszyscy milimy|szanse
[14952][14977]upamitni Kyle'a w ciszy,
[14987][14996]a teraz,|musimy
[14998][15023]upamitni go,|stajc na tej scenie.
[15028][15053]Wyglda na to,|e tego wanie chc ludzie.
[15060][15076]Wic damy koncert, okej?
[15078][15103]Tylko pianino|i pulpity na nuty.
[15118][15142]W ten sposb,|bdziecie wiedzie co robi.
[15144][15166]Dzikuj.
[15168][15190]Co z Karen?
[15192][15207]Nie ma jej tutaj?|Gdzie jest?
[15209][15220]Nie wiem.
[15222][15238]W porzdku.
[15240][15265]Dajcie mi chwil.|Wybaczcie.
[15301][15325]Nie mog go znale.|Byam wszdzie.
[15327][15352]Derek, czuj, e mogo si wydarzy|co okropnego.
[15360][15375]Jest jeszcze jedno miejsce,|ktre musz sprawdzi.
[15377][15402]Miejsce, o ktrym mwi Kyle,|gdzie mia zwyczaj chodzi.
[15765][15789]Tak przy okazji,|to bya nieza zmiana.
[15791][15813]- Tak.|- Kto ci w tym pomg?
[15815][15840]Przyjaciel.
[15848][15864]Co si stao z Ivy?|Kiedy wysza?
[15866][15884]Wrcia chora do domu,|godzin temu.
[15886][15911]Widziaem j po poudniu.|Wygldaa na zdrow.
[15916][15941]Jeli pytasz,|p godziny temu, te tak wygldaa.
[15981][16006]Oczywicie.
[16102][16127]Nie mylisz eby|zrobi cos gupiego, prawda?
[16137][16148]Nie.
[16150][16175]To zejd stamtd.
[16231][16256]Dobra.|Id do ciebie.
[16314][16330]Co ty... nie!|Co ty wyprawiasz?
[16332][16342]Nie powinna tutaj siedzie.
[16344][16366]Tak, c...
[16368][16393]Ty rwnie.
[16445][16470]To moja wina.
[16503][16522]On umar przeze mnie.
[16524][16541]Nie, nie przez ciebie.
[16543][16559]To by wypadek.
[16561][16586]Ale szed,|eby ze mn porozmawia, Karen.
[16620][16645]Nie mog sobie wyobrazi,|przez co przechodzisz.
[16663][16678]Nawet nie mog uwierzy,|e to sie stao, ale...
[16680][16692]Ale co?|Co?
[16694][16706]Sprbujesz pomc?
[16708][16718]Mylisz, e robisz to teraz?
[16720][16733]Staram si tylko pomoc.
[16735][16760]Dlaczego, miabym|pozwoli ci sobie pomc?
[16797][16819]To przez Dereka?
[16821][16841]Nic si nie zdarzyo.
[16843][16868]Powstrzymaam to,|zanim do czego doszo.
[16874][16899]Nie mogam si z nim przespa, bo...
[16908][16924]Bo jestem zakochana w tobie.
[16926][16942]Chciaabym nie by,|ale jestem.
[16944][16963]Kocham ci.
[16965][16990]Nie powinna mnie kocha.
[17006][17015]Nie zasuguj na to.
[17017][17041]Wr ze mn.|Na przedstawienie.
[17043][17057]- Nie mog.|- Tak, moesz.
[17059][17084]- Musisz.|- Nie, nie. Nie musz.
[17095][17120]Jimmy, znam ci.
[17132][17154]Nie odrzucaj wszystkiego.
[17156][17177]Niewane, co zrobisz,
[17179][17204]to i tak nie sprawi,|e bdzie bolao mniej.
[17211][17221]Chod i zmierz si z tym,|co sie stao.
[17223][17248]Moemy zrobic to razem.|Ty i ja.
[17281][17306]Jestem juz spniona...|Musz...
[17308][17333]Musz pj.
[17397][17422]Do zobaczenia na miejscu?
[17652][17673]Nie mog uwierzy,|e wszyscy przyszli,
[17675][17690]po tym jak odwoalicie.
[17692][17708]Nie zrobilimy tego.
[17710][17735]- Czego?|- Nie odwoalimy.
[17741][17765]Scott powiedzia,|e zmienia zdanie innych.
[17767][17783]Kaza mi zadzwoni|do posiadaczy biletw,
[17785][17799]i powiedzie,|e dzisiejszy spektakl bdzie
[17801][17826]uhonorowaniem Kyle'a.
[17828][17853]Przepraszam,|nie zrobia tego?
[17860][17885]Bdziemy musieli skoczy|ten wywiad pniej.
[17890][17906]aden problem,|osobicie chc zobaczy spektakl.
[17908][17933]Julia, wanie schodziem|do ciebie na d.
[17937][17957]Wiem, co zrobie.
[17959][17984]Do zobaczenia na dole.
[17989][18007]- Okamae mnie.|- Nie, nie okamaem.
[18009][18034]Okamae.|Wykorzystae mnie do tego.
[18037][18062]Mwic, e ja|nakoniam obsad,
[18069][18094]by przedstawienie mogo|zosta wystawione?
[18125][18142]Wykorzystujesz mier tego|biednego chopaka
[18144][18155]i po co?
[18157][18176]Dla niego,|dla jego przedstawienia.
[18178][18198]Dla siebie,|by nie straci pracy!
[18200][18221]To nie moja wina,|e to si stao.
[18223][18233]Ale jeeli dziki temu,|jego praca przetrwa,
[18235][18255]czemu nie mielibymy|tego zrobi?
[18257][18277]Widziaa, co si dzieje|na zewntrz.
[18279][18298]Jestemy fenomenem.
[18300][18325]Ludzie, zapamitaj t noc|do koca ycia.
[18361][18383]Wiesz jak bardzo potrzebuj,|by to si udao.
[18385][18410]Mam nadziej, e si uda.
[18425][18450]Bo teraz,|tylko to ci zostao.
[18631][18648]Nie moemy ju duej czeka.
[18650][18663]Przyjdzie.
[18665][18690]- Jestemy spnieni.|- Derek, poczekaj jeszcze pi minut.
[18698][18723]Nie przyjdzie.
[18829][18854]Wiem, e jest teraz|do smutno,
[18883][18895]wiem te, e wyjcie|teraz na scen
[18897][18919]moe wydawa si bdem.
[18921][18946]Ale zapewniam was,|e nie jest.
[18967][18977]Jest tam wielu ludzi,
[18979][18991]ktrzy chc usysze,|co macie do powiedzenia.
[18993][19007]I co wicej,
[19009][19034]chc usysze,|co Kyle mia do powiedzenia.
[19048][19073]A wy...
[19080][19105]Jestecie jedyni, ktrzy maj|t si, by im to przekaza.
[19129][19154]Niech bdzie z was dumny.
[19365][19390]Pamitasz, jak to miejsce|kiedy byo fajne?
[19403][19428]Teraz, s tu tylko mieszkania.
[19434][19455]- Skup si na pracy.|- Czemu bym mia?
[19457][19478]I tak pewnie nic|z tego nie wyjdzie.
[19480][19496]Wanie, e wyjdzie!
[19498][19515]Karen zainteresowaa|tym Dereka.
[19517][19542]Potrzebujemy tylko drugiego aktu|i jestemy na dobrej drodze.
[19555][19578]Jak moesz by tego|taki pewny?
[19580][19605]Nie jestem.|Po prostu udaj, e jestem.
[19627][19644]Wiesz co?
[19646][19671]Moe powinnimy umiejscowi|tutaj scen.
[19673][19691]To taka nasza wsplna|miejscwka.
[19693][19710]Moe gdy si pierwszy|raz spotykaj,
[19712][19729]gdy Amanda prbuj|popeni samobjstwo,
[19731][19756]a Jessie powstrzymuje j,|piewajc "The Love I Meant To Say".
[19774][19799]Tak, a potem powica wszystko,|by by z nim,
[19801][19826]potem wracaj tutaj,|przed tym, jak ona umiera.
[19828][19843]Jeste pewien,|e ona musi umrze?
[19845][19862]Zazwyczaj musicale maj|szczliwe zakoczenia.
[19864][19884]Nie te, ktre ty lubisz.
[19886][19904]Masz racj.
[19906][19924]Wic, musi umrze.
[19926][19951]By twoja posta,|moga si czego nauczy.
[20106][20131]Przesta.
[20197][20218]Nie, nie chc po prostu sta.
[20220][20237]Chc wystpi.
[20239][20264]Wic wystpimy.
[20278][20303]Chce wystpi z piosenk.
[22346][22371]I co o tym mylisz?|Nie mona si doczeka drugiego aktu, co?
[22382][22407]Jest dobre.
[22414][22437]Naprawd dobre.
[22439][22462]Musz przyzna,|e to dla mnie troch dziwne.
[22464][22488]Bo jest lepsza?
[22490][22514]- Karen, artowaem.|- Nie artowae.
[22516][22537]To byo niemie.
[22539][22564]Rozmawia z tob Jimmy?
[22575][22586]Powiedziaem mu,|by tego nie robi.
[22588][22601]Pomylaem, e mogoby ci|to odstraszy.
[22603][22628]- Nie odstraszyo.|- Ciesz si.
[22637][22649]Na pewno?
[22651][22668]Czasami mam wraenie,
[22670][22686]e mylisz, e stoje|ci na drodz czy co.
[22688][22708]Moe troch na pocztku.
[22710][22735]Ale potem zobaczyem,|jak go uszczliwiasz.
[22744][22757]Nigdy nie widziaem,|eby zaleao mu na kim tak,
[22759][22777]jak zaley mu na tobie.
[22779][22804]Moe naprawisz to,|czego ja nie potrafiem.
[23005][23030]Przestawienie byo niesamowite.
[23041][23066]Dzikuj.
[23068][23093]Praktycznie, nie tylko|dziki mnie.
[23104][23113]To chyba pierwsz raz,
[23115][23137]gdy co takiego powiedziae.
[23139][23164]Jakie to uczucie?
[23181][23196]Co si midzy nami dzieje?
[23198][23223]W jednej chwili si spotykamy,|a potem znikasz.
[23230][23255]Derek, myl, e teraz...
[23264][23289]Prosz...|Musz wiedzie.
[23298][23323]W noc moich urodzin...
[23332][23352]Wiem, e jedynym powodem|dla ktrego przyszede,
[23354][23373]byo to, e Karen ci odrzucia.
[23375][23388]Karen?|No dobra.
[23390][23415]C, nic si nie wydarzyo.
[23439][23458]Byem w jej mieszkaniu|przez ca noc
[23460][23485]i spaem na kanapie,
[23495][23520]ze wzgldu na ciebie.
[23531][23554]Przyszam jako przyjaciel.|To wszystko.
[23556][23579]Nie odchod ode mnie|ze wzgldu na Karen.
[23581][23606]Nie chodzi o Karen.
[23616][23638]Chodzi o ciebie.
[23640][23662]Zawsze bdziesz mia Karen.
[23664][23689]Taki ju jeste.
[23699][23724]Zdaam sobie z tego spraw.
[23731][23756]Ty te powiniene.
[23779][23804]- Dwie minuty.|- To by wietny pomys, Tom.
[23809][23834]Zdecydowanie nie jeste potworem.
[23849][23874]Przynajmniej nie dzi.
[23909][23923]Co tutaj robisz?
[23925][23937]Byem zobaczy "Hit List".
[23939][23959]Scott mnie zaprosi.
[23961][23980]Podobao ci si?
[23982][24007]Myl, e to wietna historia.
[24011][24022]Ja rwnie.
[24024][24049]Mylaam te nad tym,|jakim cudownym gestem z twojej strony
[24061][24080]byo umieszczenie tej|reklamy w gazecie.
[24082][24094]Dzikuj.
[24096][24121]Ty dzikujesz mnie?
[24128][24144]Czemu to zawdziczam?
[24146][24163]Przypomnieniu, e ycie
[24165][24181]jest krtsze,|ni mylimy.
[24183][24203]To oznacza,|e znw si przyjanimy?
[24205][24224]Nie.
[24226][24248]Ale moesz by|przyjacielem "Bombshell"...
[24250][24273]Jeli pienidze s|nadal wyoone na stole.
[24275][24291]Wybacz.
[24293][24313]Pienidze ju nie|s dostpne.
[24315][24336]Przeznaczyem je|na co innego.
[24338][24363]- Na co?|- Na "Hit List".
[24369][24383]Przenosz to na Broadway.
[24385][24408]Zaczynamy zapowiedzi|pod koniec miesica.
[24410][24426]Miaa racj, wiesz?
[24428][24449]To dobrze,|e si nie przyjanimy.
[24451][24470]W ten sposb,|mog odebra ci nagrod Tony
[24472][24497]bez poczucia winy.
[24503][24510]Co potem robisz?
[24511][24536]Chcesz gdzie pj|i pogada?
[24550][24572]Wiesz, nie mog.
[24574][24599]Dobrze.|To moe jutro?
[24608][24633]Mam teraz duo na gowie.
[24672][24697]Jeste na mnie zy?
[24714][24739]Nie.|Oczywicie, e nie.
[24759][24784]A co z tym,|co mwie rano?
[24789][24814]Nie macie jeszcze kieliszkw.
[24819][24844]Waciwie, to podzikuj.|Nie pij ju wicej, wic...
[24854][24872]Wy moecie.|miao, uczcij to.
[24874][24899]Ruszasz na Broadway, tak?
[24983][25001]Zaczynamy.
[25003][25028]- Moesz to potrzyma?|- Jasne.
[25103][25128]Nie moglimy przygasi|caego Broadway'u, ale...
[25136][25161]Nie mog powstrzyma nas|przed wykorzystaniem wasnego domu.
[25269][25280]Za Kyle'a.
[25282][25307]Za Kyle'a.
[25341][25366].:: DreamTeam ::.|facebook.com/dreamteamnapisy
