{84}{118}{Y:i}Poprzednio w "Smash"...
{120}{172}Reyser i liderka porzucaj|jasne wiata Broadway'u
{175}{210}rami w rami|dla mao znanego spektaklu?
{211}{241}Przepikny nagwek, prawda?
{242}{284}Przypomnij mi, dlaczego|si tutaj chowamy?
{285}{326}I kiedy reyseruj,|zamierzam skupia si
{327}{398}na czym lub na kim.
{399}{445}A co Jimmy i Karen|o tym myI?
{446}{477}Nie obchodzi mnie|co myI.
{478}{518}Kazae Jimmiemu trzyma|si ode mnie z daleka?
{519}{543}Nie jestem twoj wasnoci.
{544}{602}Masz jaja, Jimmy.
{603}{652}Waciwie, co ty wiesz|o tym kolesiu?
{698}{725}Jakby to poprawia?
{726}{757}Mylaam, e chcesz tylko|moich przemyle.
{758}{794}Wic wy kiedy si|spotykalicie?
{795}{820}Nie.
{821}{846}Tak bardzo chcesz reyserowa|to przedstawienie?
{847}{876}Teraz masz szans.
{877}{922}Kiedy przejdziemy do|"Public Relations"?
{923}{980}Obsadziem jej matk.|To takie niewybaczalne?
{981}{1020}- To jej urodziny.|- O mj Boe.
{1127}{1178}Potrzebujemy najlepszej opinii prasy,|jak tylko uda nam si zdoby.
{1179}{1227}W takim razie|powodzenia, Eileen.
{1259}{1309}- Postawi ci kolejnego drinka?|- Absolutnie.
{1343}{1376}.::DreamTeam::.
{1379}{1468}Tumaczenie: Luke, Spens, Moncia, peresow|Korekta i synchro: Luke, Chi
{1650}{1705}Gdzie wszyscy si podziali?
{1754}{1793}Zaczynamy za p godziny.
{2800}{2827}Jezu, czemu krzyczysz?
{2835}{2906}Miaem okropny sen.|Bya noc premiery.
{2907}{2972}Nie bd gupi.|Zosta jeszcze tydzie.
{2973}{3002}Dziki Bogu.
{3003}{3057}Dzisiaj jest prbny pokaz.
{3115}{3141}Co?
{3470}{3503}Wybacz.
{3530}{3581}Musiaem zasn.
{3613}{3668}Wiem, e nie lubisz,|gdy zostaj.
{3669}{3729}W porzdku, ale teraz|naprawd musisz pj.
{3730}{3771}Musz si przygotowa.
{3772}{3829}Macie dzi prbny pokaz, prawda?
{3830}{3853}Ktokolwiek uwaa, e to|dobry pomys,
{3854}{3893}by wystpowa po raz|pierwszy
{3895}{3933}przed przyjacimi i rodzin,
{3934}{3982}na pewno nie jest aktorem.
{3983}{4032}Tom nie chcia mnie tam.
{4054}{4115}Waciwie, uy okrelenia:
{4118}{4162}"Co ci zrobi, jeli przyjdziesz".
{4169}{4229}Jest zdenerwowany.|Chce, by byo idealnie.
{4230}{4264}Duo si dzieje.
{4265}{4296}W twoim przedstawieniu rwnie?
{4299}{4343}Niech zgadn,|"ju tego nie widzisz"?
{4351}{4372}Nie martw si.
{4373}{4426}Znowu to zobaczysz.|Jestem pewna.
{4434}{4486}Ostatnim razem powiedziaa|mi to,
{4487}{4532}gdy odchodziem z "Bombshell".
{4533}{4605}Dziki.
{4770}{4802}Powtrka dzi o 23:00?
{4805}{4856}Moe.|Zadzwoni.
{4861}{4902}Ja te si denerwuj.
{4903}{4968}Nie jeste jedynym, |ktry ma wiele do stracenia.
{4969}{5020}Pamitasz moj recenzj|w Bostonie?
{5021}{5057}Prosz, nie wspominaj Bostonu.
{5058}{5097}Przypomina mi to tylko,|przeciw komu jestem...
{5098}{5158}Duch wielkiego Dereka Willsa.
{5159}{5209}Twoja praca mwi|sama za siebie.
{5210}{5257}Jeszcze lepiej. Jako mj|debiut reyserski,
{5258}{5304}jeli co pjdzie nie tak,|to przeze mnie.
{5305}{5352}Nie dostan kolejnej|szansy.
{5382}{5412}To ju dzisiaj.
{5413}{5464}Jutrzejszy dzie,|to powany dzie.
{5465}{5508}On troch wariuje.
{5513}{5571}Jestemy w wietnej formie.|Gotowy?
{5637}{5681}Jak idzie, nieznajomy?
{5718}{5759}Napisaem dziewi piosenek,
{5760}{5817}i dziewi z nich prawdopodonie|jest do bani.
{5818}{5875}Dziewi piosenek w trzy dni?
{5876}{5909}Musisz by wykoczony.
{5916}{5953}W sumie to nie,|mam si dobrze.
{5954}{5999}Brae co?
{6000}{6071}Tylko Adderall i Red Bull'a.
{6072}{6134}- To wszystko?|- Musiaem by cay czas na nogach.
{6139}{6192}Derek liczy na mnie.|Jeli nie dam mu czego dobrego,
{6193}{6227}zacznie zabiera twoje piosenki.
{6228}{6271}- I da je Anie.|- Nie zrobiby tego.
{6272}{6308}Powiksza rol divy,
{6309}{6347}a co za tym idzie,|nasze partie si pomniejszaj.
{6348}{6400}Mylisz, e to nie chodzi o to,|e jestemy razem?
{6401}{6435}Nie rozwalaby przedstawienia|na zo
{6436}{6479}dwa tygodnie przed|premier.
{6480}{6507}Jeste tego pewna?
{6508}{6551}Bo wcale bym si|nie zdziwi,
{6552}{6625}jeli Ana bdzie gwn postaci|po tym wszystkim.
{6675}{6742}Jimmy si zgadza|ze wszystkimi zmianami?
{6743}{6791}Obawia si, e ludzie mog
{6792}{6839}odwrci uwag od Amandy,
{6840}{6876}ale upewnilimy si,|e ona nadal jest najwaniejsza
{6877}{6910}i to si nie zmieni.
{6911}{6948}Moesz wpa jutro|na przedpremier?
{6949}{6975}Oczywicie, jeli...
{6980}{7016}Dzi wszystko pjdzie dobrze.
{7042}{7073}Mylisz, e mamy przejcie
{7074}{7112}z "Public Relations" do|"Dig Deep Down"?
{7113}{7156}Martwi si, e mamy tylko|przejcie...
{7206}{7235}Znacie si, prawda?
{7236}{7293}Jasne.|Nie wiedziaem, e ty te.
{7301}{7346}Tak w ogle, gratuluj.
{7347}{7379}To takie ekscytujce.
{7380}{7412}Widziaem przedstawienie|w Bostonie.
{7413}{7444}Nie mog si doczeka, by|zobaczy co z tym zrobie.
{7445}{7489}Nie moesz si doczeka,|by zobaczy co ja...
{7514}{7565}Czy tutaj jest gorco?
{7566}{7602}Powinnimy wczy klimatyzacj?
{7603}{7638}W rodku zimy?|Po prostu wyluzuj.
{7653}{7706}Uspokj si.|Zaczyna si.
{7888}{7920}Drzwi si nie otwieraj.
{7938}{7961}Czemu te drzwi si nie otwieraj?
{8109}{8160}Widzisz? Przeszkody pokonane.
{8161}{8219}Teraz moesz podziwia|reszt.
{8747}{8808}Chcesz tego, czego chce kady.
{8809}{8859}Mylaam, e jeste inny,|panie prezydencie.
{8863}{8915}Daj mi szans.
{9056}{9091}Co tym razem?
{9092}{9191}JFK zaci si przy sukience|Ivy, to wszystko.
{9235}{9287}Ile ju bdw byo w tym|akcie?
{9288}{9314}Cztery...
{9347}{9389}Dziesi.
{9655}{9684}To nie powinno si wydarzy.
{9689}{9711}O mj Boe!
{9740}{9791}wiata! wiata!
{10376}{10445}Jestem pewien, e wikszo|nawet nie zauwaya.
{10451}{10503}To znaczy, na pewno|zauwaya.
{10505}{10549}Ale byo te wiele innych|problemw.
{10550}{10578}Na przykad biedny Brian.
{10579}{10618}Mam nadziej, e to|zwyke nacignicie minia.
{10619}{10656}Mylisz, e to oznacza,|e moesz wyj wieczorem?
{10657}{10686}Nie chc o tym myle.
{10688}{10716}Ale Tom mia ci wycign.
{10717}{10769}I pozbyby si wszelkich|zalegajcych myli
{10770}{10808}na temat wczorajszej|katastrofy.
{10809}{10868}Waciwie, to moglibymy o tym|wicej nie wspomina?
{10869}{10924}- Tak.|- "wiat Broadway'a".
{10925}{10954}"Teatromania".
{10956}{10984}Ani sowa.
{10985}{11022}"Przyszo jak upa.
{11023}{11087}Marilyn Monroe wczoraj|podbia Broadway. "
{11091}{11125}"Kup bilet ju teraz|i przekonaj si,
{11128}{11183}czy Marilyn to naturalna|blondynka. "
{11186}{11245}- To by bd.|- Nikt o tym nie wie.
{11246}{11283}To si ju nie powtrzy.
{11284}{11345}Marilyn bya ubrana przez|cay czas.
{11346}{11379}Nie bdzie teraz chadza nago.
{11380}{11436}Mogaby. Kiedy sowo|si rzeko, e
{11437}{11526}"zdumiewajca Ivy Lynn|jako Marilyn Monroe
{11527}{11569}"we wasnej osobie,
{11570}{11606}"jak i rwnie w akcie drugim.
{11607}{11672}"Wic kup bilet w pierwszym|rzdzie, pki jeszcze moesz. "
{11673}{11697}- Poka to.|- Tak jest napisane.
{11732}{11784}Wic drzwi nie otworzyy si|przy "Star".
{11785}{11839}Omioletnia Norma Jeane|przebrna przez to
{11840}{11871}w "At your feet".
{11872}{11928}Mga przysonia wszystkich|w "Don't say yes".
{11930}{11985}Dom nie pojawi si przy|"Panu i Pani Smith".
{11986}{12037}Brian odpad, wic potrzebujemy|kogo do swingu.
{12038}{12084}Przerwa trwaa 45 minut.
{12085}{12137}Ale przedstawienie i tak|byo wietne.
{12140}{12176}Dzikuj, pani Lincoln.
{12177}{12245}Jednake, biorc pod uwag|prby techniczne, ktre mamy do zrobienia,
{12246}{12305}myl, e musimy anulowa|dzisiejszy pokaz.
{12306}{12375}Sucham? Nie.|Absolutnie nie.
{12376}{12407}Julia, powiedz Eileen,|e damy rad.
{12408}{12472}Przedpremierowe pokazy czsto|s anulowane.
{12473}{12501}Tylko te z problemami.
{12502}{12534}To zaproszenie dla prasy,
{12535}{12577}by napisali,|"Przedstawienie to katastrofa".
{12578}{12607}"Naostrzcie noe".
{12608}{12652}"Bombshell" jest produkcj|z problemami.
{12653}{12695}To nasza ostatnia szansa,|by je naprawi.
{12696}{12727}Jeli anulujemy pierwszy|pokaz,
{12728}{12764}wszyscy si zorientuj, e mamy|problemy.
{12765}{12813}I wszyscy si dowiedz,
{12814}{12865}e nie daj rady jako|reyser.
{12866}{12887}Tom, przykro mi,
{12890}{12959}ale nie moemy pokaza publicznoci|czego, co nie jest gotowe.
{12960}{13002}Ale bdzie. Mam cay|dzie na poprawki.
{13003}{13076}I siedem kubkw kawy.|Prosz, prosz.
{13138}{13177}Zawrzyjmy umow.
{13178}{13258}Jeli naprawisz wszystko do 15:00,|pokaemy to.
{13259}{13303}- W innym przypadku, anulujemy.|- Zgoda.
{13306}{13352}Dzikuj.|Rb swoje.
{13363}{13400}Tak przy okazji.
{13405}{13440}Co do tego maego|wypadku.
{13441}{13477}Rozmawiaem z grup|owietleniow.
{13478}{13517}To si ju nie powtrzy.
{13519}{13557}Tamto mi si podobao.
{13558}{13613}- Podobao?|- Mnie rwnie.
{13614}{13670}JFK by facetem|w yciu Marilyn,
{13672}{13727}ktry traktowa j|jak przedmiot.
{13728}{13788}Widok takiej wraliwej|w tym momencie.
{13789}{13819}Poczuam to.
{13820}{13858}Sprzedalimy dzisiaj|wicej biletw
{13859}{13895}ni przez ostatni tydzie.
{13896}{13956}Nie moemy kaza robi Ivy czego,|w czym nie czuje si komfortowo,
{13957}{13989}tylko po to, by sprzeda bilety.
{13990}{14056}Porozmawiam z ni.
{14116}{14147}Wiem, co powiesz.
{14148}{14181}- Powiesz...|- Powinnimy anulowa.
{14182}{14219}I moesz si myli, bo...
{14227}{14264}Reyser ma urojenia?
{14269}{14310}Naprawd mylisz,|e uda ci si
{14311}{14368}naprawi wszystko w cigu|szeciu godzin?
{14369}{14429}Tak. Wierz w cuda.
{14430}{14471}Ty te powinna.
{14510}{14547}Jak mog ci pomc?
{14550}{14589}Wszystko jest pod kontrol.|Mam list.
{14590}{14643}Mam kaw.|Mam wszystko czego potrzebuj.
{14644}{14667}A teraz wybacz mi,
{14668}{14705}musz pogada z gociem|od mgy
{14706}{14744}i zacz od tej|omiolatki.
{14745}{14791}- Tom...|- Obiecuj,
{14792}{14865}jeli nie bdziemy gotowi przed 3:00,|odwoam to.
{14866}{14928}Gdzie jest Jimmy?|Nie ma go tu?
{14934}{14970}Nie.
{14990}{15025}Zaczynam si o niego|martwi.
{15026}{15060}Wczoraj|wydawa si by troch...
{15061}{15087}Na haju.
{15088}{15114}Rozmawiaymy ju o tym,
{15115}{15161}jak znalaza kokain|w jego kieszeni.
{15162}{15203}On pa.
{15204}{15240}- Dobrze o tym wiesz.|- Nie o to chodzi.
{15241}{15284}By tak podekscytowany|spektaklem,
{15285}{15330}e nie spa przez ostatnie|trzy dni.
{15331}{15385}Powiedzia, e martwi si,
{15386}{15427}e nie wszystko byo|idealne...
{15428}{15479}Derek zacznie dawa ci wikszo|moich piosenek.
{15480}{15514}Nie pozwol na to.
{15515}{15551}Nie martwi si o ciebie.|Martwi si o...
{15648}{15730}Midzy nami wszystko w porzdku?
{15731}{15783}A czemu miaoby nie by?
{15796}{15853}Ostatnio kiedy rozmawialimy|wydawae si troch...
{15854}{15889}Do zy.
{15890}{15946}Ale skd.
{15954}{16004}Suchajcie wszyscy.
{16005}{16076}Stracilimy trzy dni prb,|wic bierzmy si do roboty.
{16077}{16111}Chocia moe by ciko
{16112}{16183}porozmawia z naszym kompozytorem|o nowych piosenkach.
{16184}{16243}Spjrzcie.|Tu jest.
{16244}{16296}Uroczo, e si pan odnalaz,|panie Collins.
{16297}{16357}To aden problem,|panie Wills.
{16358}{16391}Richard Francis|przyjdzie, eby
{16392}{16431}zobaczy nasz porak|o 6:00.
{16432}{16471}Wic chc przewiczy
{16472}{16516}jak najwicej nowego materiau.
{16517}{16556}Ana, moesz tu pozwoli,
{16557}{16597}ebymy mogli posucha|nowych piosenek?
{16598}{16670}Baw si dobrze.
{16926}{16975}Naprawd?
{16976}{17005}Tak bardzo si wam podobao?
{17006}{17056}Nie tylko nam.|Wszystkim.
{17057}{17105}Ale nie chcemy ci|do niczego zmusza.
{17106}{17142}Jeli nie czujesz si komfortowo,|ta rozmowa
{17143}{17177}zakoczy si w tym momencie.
{17178}{17206}To nie tak, e
{17207}{17243}nigdy wczeniej nie|byam naga na scenie.
{17244}{17280}Robiam to ju w "Hair".
{17281}{17328}Ale wtedy wszyscy byli nadzy.
{17329}{17364}Byam jedn z wielu.
{17365}{17443}Nago bya odzwierciedleniem|tego, kim bya Marilyn.
{17444}{17480}Oczywicie, ale nie chciaabym
{17481}{17538}przymi tym swojej gry.
{17539}{17580}Ty te mylisz, e|to ulepszy scen?
{17581}{17610}Nie bd kama.
{17611}{17684}Byem zbyt zmartwiony za ciebie,|by o tym myle.
{17685}{17718}Ja nie byam.
{17719}{17791}Pomylaam, e to podkreli|wraliwo Marylin.
{17792}{17858}To byo szokujce i prawdziwe.
{17859}{17915}Mog to przemyle i da wam|odpowied pniej?
{17916}{17955}Jasne. Dzisiaj wieczorem.
{17991}{18029}Jeeli tylko dzisiejszy spektakl|si odbdzie...
{18030}{18088}Odbdzie.
{18484}{18526}wietnie.
{18562}{18603}Serio?
{18648}{18685}Wic mam nauczy wszystkich|muzyki?
{18686}{18725}Tak.
{18726}{18772}Widzisz. Mwiam ci.|Bdzie zachwycony.
{18773}{18831}Nie zmieniby sztuki tylko po to,|aby nas ukara.
{18832}{18884}Nie podobao mu si.
{18885}{18934}Skd wiesz?
{18935}{19006}Z reguy nie podejmuje decyzji|tak szybko.
{19007}{19064}Siedzi z zamknitymi|oczami,
{19065}{19128}przeciga bolesne chwile|jak dugo moe.
{19129}{19162}Co w tym rodzaju.
{19223}{19294}Ciesz si, e niektrzy z nas|dobrze si bawi.
{19379}{19421}Nie powinna by w przedmieciu?
{19422}{19454}Doszy mnie pewne|suchy.
{19455}{19503}Tom daje sobie rad.
{19504}{19535}To on jest reyserem.
{19575}{19618}A ty jak sobie|radzisz?
{19619}{19704}W porzdku.
{19705}{19731}Co masz na myli?
{19732}{19794}Nie jeste sob.
{19887}{19980}Czuj si nieco|zagubiony.
{19986}{20022}Nie czuj si zwizany|z tym przedstawieniem
{20023}{20082}tak jak wczeniej.
{20116}{20173}Nie wiem, co zaszo midzy tob|a Karen,
{20174}{20237}ale wiem...
{20238}{20314}e kiedy skoczyam|z Michaelem Swiftem,
{20315}{20427}widziaam przedstawienie lepiej,|ni kiedykolwiek,
{20428}{20489}wolna od czegokolwiek...
{20490}{20545}Wczeniej rozpraszao mnie|wszystko.
{20546}{20626}A dalej wiesz co si stao.
{20627}{20672}Moe te sprbuj?
{20673}{20729}Wystpujemy po poudniu|dla "The Times".
{20730}{20782}I co z tego? Zrb to|zanim przyjd.
{20783}{20879}Moe dobrze ci to zrobi.|Moe dostrzeesz co nowego.
{20962}{20995}Tak?
{21066}{21122}Wystawimy przedstawienie.
{21123}{21151}Teraz?
{21152}{21200}Tak.|Od pocztku do koca.
{21605}{21652}Byo wietne.
{21671}{21702}Naprawd.
{21704}{21739}Wszyscy jestecie w wietnej|formie.
{21765}{21815}Zmiany dotyczce divy|s dobre.
{21816}{21853}Kyle, Jimmy, mam pewne|przemylenia.
{21854}{21932}Myl, e Amanda powinna|wzi "E"po raz pierwszy
{21933}{21991}przed video do|"I'm not sorry" zamiast po nim.
{21992}{22033}To doda odrobin|lachapelle,
{22034}{22076}wszystkie chwyty dozwolone,|jasne?
{22077}{22112}- Podoba mi si to.|- Jimmy,
{22113}{22192}moesz powtrzy "Voice in a dream"|pod koniec aktu pierwszego?
{22193}{22220}Jasne,|z atwoci.
{22221}{22244}wietnie.|Dziki.
{22245}{22288}W porzdku,|mam te pewien pomys
{22289}{22319}na rozpoczcie.
{22377}{22408}Sprbujmy opowiedzie|t histori
{22409}{22444}we wspomnieniach,|dobrze?
{22445}{22501}Troch jak "Bulwar Zachodzcego Soca"|czy "Wszystko o Ewie".
{22502}{22544}Co masz na myli?
{22545}{22593}Jak podczas tajemniczego morderstwa,
{22594}{22624}gdzie zaczyna si zakoczenie.
{22625}{22676}Diva okryta hab.
{22677}{22710}Amanda odrzucia jej|alter ego.
{22711}{22768}Wreszcie odniosa sukces|jako ona sama.
{22769}{22831}Czy to nie popsuje|zakoczenia?
{22832}{22876}Nie.|Tylko je zmieni.
{22877}{22913}O czym ty mwisz?
{22914}{22947}Chod ze mn.
{22948}{22995}Nie. Ty.|No chodmy.
{22996}{23072}Dobrze, diva...|Wanie tutaj.
{23073}{23120}Idzie na koncert Amandy.|Jasne?
{23137}{23173}Jedna z tumu.
{23198}{23240}Rusza do przodu...
{23265}{23304}Pord tumu.|Tum do mnie.
{23312}{23336}Doczcie.
{23337}{23380}Podchodzi do przodu.
{23381}{23412}Zaczekaj.
{23430}{23476}Wyciga bro.
{23575}{23600}Strzela.
{23613}{23661}Ale kogo zabija?
{23662}{23704}Jessego? Amand?|Kogo innego?
{23705}{23732}To pytanie moe wszystko|zdradzi.
{23733}{23785}Nie wida ci.
{23798}{23853}Diva jest jedyn osoba na scenie.
{23854}{23892}Tylko jej gos|syszymy.
{23893}{23919}Ana, masz jeszcze t bro
{23920}{23954}z ostatniej sceny,|prawda?
{23956}{23989}- Jasne.|- W porzdku, Blake,
{23990}{24046}daj kocwk|aktu 2, sceny 11.
{24049}{24090}Robi si.
{24274}{24313}Zapiewaj kilka pierwszych|linijek.
{24344}{24401}Nie, acapella.|Acappella.
{24738}{24772}Podnie bro.
{24952}{24979}Wyceluj w publiczno.
{25128}{25169}Wybierz swj cel.
{25482}{25518}To moja piosenka.
{25519}{25589}Zapiewasz j w kilku scenach.
{25590}{25633}Jeli Diva j zapiewaa,
{25634}{25691}nie da si odczu,|e to jej piosenka.
{25692}{25726}Cholera, Derek...
{25727}{25775}Ciko pracuje przez|ostatni trzy dni
{25776}{25806}wic tego nie zrobisz.
{25807}{25864}- Nie spaem!|- Tak, oczywicie.
{25867}{25923}A kiedy przestaniesz|by na tym czym jeste,
{25924}{25983}zobaczysz, e to dziaa.
{25984}{26039}Derek, to moja|ulubiona piosenka.
{26040}{26078}Motyw mojej postaci.
{26079}{26115}Nie dawaj tego Anie.
{26116}{26169}Ju daem.
{26229}{26290}Maa Norma Jeane|zaatwiona, w kocu.
{26303}{26349}Dzieci. Nigdy wicej.
{26350}{26414}Naprawilimy mg.|Nigdy wicej.
{26447}{26482}Zaatwione wszystko poza|przejciem, tak?
{26483}{26512}Mwi, e s gotowi.
{26513}{26540}Zaczynajcie!
{26642}{26699}- Gdzie samolot?|- Zaraz si dowiem.
{26743}{26779}Jak dugo to trwa?
{26822}{26871}Dwa razy za dugo.
{26872}{26925}Czemu Marilyn|nie moe jecha autobusem?
{26926}{27004}Sam to sobie wymarzye.
{27005}{27050}Jest 3:00.|Musimy zadzwoni.
{27051}{27074}Co robimy?
{27075}{27105}Nie damy rady.
{27106}{27166}Ma na myli, e|spektakl si odbdzie,
{27167}{27212}bo jestemy gotowi,|wszystko zaatwione.
{27213}{27262}Wszystko dziaa.|Wszystko.
{27263}{27366}Widzisz? Samolot.
{27367}{27400}Samolot.
{27401}{27436}Przejcia zaatwione?
{27437}{27491}15 minut,|jak w reklamie.
{27492}{27521}Wymienicie.
{27538}{27570}Zadzwoni do budki|sprzeday biletw
{27571}{27650}i powiem, e przedpremiera|odbdzie si dzi.
{27651}{27685}Dobra robota.
{27686}{27759}Musze przyzna, e nie sdziam, e|to moliwe.
{27851}{27906}Od nowa.|Teraz.
{27952}{28010}Widz ci.|Widz ci.
{28011}{28073}Zacznijmy od przerwy.
{28074}{28117}Richard juz napisa|artyku.
{28118}{28160}Chce zobaczy|nasz porak
{28161}{28196}zanim go wyle.
{28197}{28266}Jeste pewien, e to dobry moment|na zmiany w strukturze przedstawienia?
{28267}{28305}Tak, jeeli to sprawi,|e przedstawienie nie bdzie
{28306}{28367}kolejnym "Romeo i Julia" tylko|czym lepszym,
{28368}{28412}to tak.
{28415}{28446}Mamy umow.
{28447}{28495}Zgodzilimy si da|divie wicej piosenek.
{28496}{28539}I tyle.|I to zrobilimy.
{28542}{28599}Na tym wanie|polega rozwj, Jimmy.
{28600}{28659}Robisz tyle zmian,|a wszystko bdzie idealne.
{28660}{28693}eby poprawi przedstawienie,|oczywicie.
{28694}{28743}Ale nie dlatego,|e reyser jest zy
{28744}{28787}na aktork, ktra go odrzucia.
{28788}{28835}- Jimmy.|- Powiedz Scottowi prawd.
{28836}{28885}Rozwalasz to,|bo wiesz o mnie i o Karen!
{28886}{28922}Chcesz nas ukara!
{28923}{28997}Zostawiem Broadway|dla twojego maego spektaklu.
{28998}{29041}Powinienem teraz by|na swojej przedpremierze.
{29042}{29104}Zamiast tego cofnem si|do liceum.
{29126}{29190}Jeli karz kogokolwiek,|to siebie.
{29191}{29262}To mj pierwszy spektakl|jako dyrektora artystycznego
{29263}{29308}w Manhattan Theatre|Workshop.
{29309}{29362}Podjem ogromne ryzyko,|zatrudniajc wasz trjk.
{29363}{29420}- Daj spokj.|- Ca wasz trojk!
{29421}{29489}Wic prosz,|wecie si w gar
{29490}{29528}i ruszcie to dalej|dla The New York Timesa.
{29529}{29566}Po tym, moecie nawet si bi,|jeli chcecie.
{29567}{29596}Tylko rbcie to z dala std.
{29597}{29620}Nie zrobimy nowego pocztku.
{29621}{29656}Zrobimy.
{29720}{29770}Co o tym mylisz?
{29896}{29969}Derek ma racj.
{29970}{30050}Przepraszam.|To jest lepsze.
{30051}{30084}ycz udanego pokazu,|panowie.
{30085}{30145}Do zobaczenia pniej.
{30507}{30561}Stary, co to miao znaczy?
{30571}{30631}Mylaem,|e jestemy druyn.
{30632}{30671}Tak, jestemy druyn.
{30672}{30729}Z wyjtkiem, e nie suchasz|niczego, co mwi.
{30730}{30768}Po prostu to olewasz|i to wszystko.
{30769}{30826}Kiedy pomys jest zy,|to tak robi.
{30827}{30851}Wiesz co?
{30852}{30931}Moe Derek ma racj.
{30932}{30988}Moe to ty nie masz ju dobrego|spojrzenia na spektakl.
{30989}{31053}Mam perfekcyjne spojrzenie|na spektakl.
{31054}{31119}Widz, e Derek je zmienia,
{31120}{31170}bo jest zazdrosny o mnie|i o Karen.
{31171}{31271}I jeli mamy by szczerzy,
{31272}{31341}ty te jeste.
{31342}{31413}Wiem, e moe ciko|bdzie ci w to uwierzy,
{31414}{31463}ale pogodziem si z tym.
{31464}{31509}To waciwy pomys.
{31510}{31587}Wic moesz sie wkurwia na co chcesz.|Nie dbam ju o to.
{31876}{31930}Nie rozumiem tego.|Musisz przyj wieczorem.
{31931}{31968}To nie musz by koniecznie ja.
{31969}{32006}To moe by kady ze swingersw.
{32007}{32039}Tristan, Dexter, Jordon...
{32040}{32065}Tak, ale aden z nich
{32066}{32109}nie umie piewa czy taczy,|tak dobrze jak ty.
{32110}{32135}Prosz,|nawet nie wiemy,
{32136}{32171}czy bdzie jaki spektakl wieczorem.
{32172}{32219}Albo co na siebie zao,|jeli bdzie.
{32256}{32315}Obiecaa mi,|e nie wemiesz tego pod uwag.
{32316}{32357}Mama powiedziaa,|e powinnam.
{32358}{32391}"Pki jestem cigle|wystarczajco moda"
{32392}{32451}Dajesz niesamowite przedstawienie.
{32452}{32479}Jeli si rozbierzesz,
{32480}{32517}wszyscy ludzie to zapamitaj.
{32518}{32585}Uwierz mi.|Graem w "Take me out".
{32586}{32640}Pamitasz fabu?
{32642}{32695}Pamitam penisa.
{32696}{32728}Rozumiem o co ci chodzi.
{32729}{32757}Wszyscy rozumiej.
{32758}{32824}I to jest to,|o czym wszyscy mwi.
{32825}{32871}A do dzisiaj, jeli|wygooglujesz "Sam Strickland",
{32872}{32906}wiesz, co jest pierwsza rzecz,|ktra si pokazuje?
{32907}{32961}Tak, ale to tylko may moment,
{32962}{33018}a nie 15-minutowa|scena pod prysznicem.
{33019}{33078}To tylko pokazanie,|jak wraliwa bya Marilyn.
{33079}{33134}Nie musz ujrze ci nagiej,
{33135}{33192}by poczu nago.
{33193}{33227}Jeste wietn aktork.
{33228}{33271}Moesz gra wraliwo nawet|z workiem na gowie.
{33306}{33345}To mj agent.
{33346}{33405}Moliwe, e wystpi|dzisiaj wieczorem.
{33406}{33489}Obiecaj, e powiesz Tomowi,|e tego nie zrobisz.
{33562}{33621}Richard, jestemy w stanie|cigych zmian,
{33622}{33661}i zmienilimy pocztek
{33662}{33688}zaledwie p godziny temu,
{33689}{33737}ale myl, e spodoba ci si to,|co zobaczysz.
{33738}{33781}Wszyscy gotowi?
{33782}{33825}Tak!
{33885}{33932}Na miejsca!
{33997}{34027}Przepraszam.
{34028}{34069}Nie chciaam zabra adnej,|z twoich piosenek.
{34070}{34100}W porzdku.
{34101}{34156}To by Derek tak czy inaczej,|nie ty.
{34157}{34213}Kiedy tylko si uspokoi,|wszystko wrci do normy.
{34214}{34255}Co masz na myli?
{34256}{34283}Myl, e da ci ta piosenk|tylko dlatego,
{34284}{34351}e by na mnie wcieky.
{34352}{34408}artujesz?
{34466}{34538}Dziki|za wiar we mnie.
{34617}{34656}Skoczylimy z ni?
{34689}{34726}Gdzie jest Sam?|Musz z nim pogada.
{34727}{34763}Nie wiem czy on zechce|rozmawia z tob.
{34764}{34809}On wie.
{34810}{34871}- W skali od 1 do 10?|- Wkurzony.
{34872}{34912}To nie ma nic wsplnego z nami.
{34913}{34940}Jordon by tutaj duej.
{34941}{34973}Musiaem najpierw postawi|na niego.
{34974}{35024}Ivy, potrzebuj ci tam.
{35025}{35061}Bdziesz wietna|dzisiaj wieczorem.
{35062}{35117}- Co zdecydowaa?|- Cigle si zastanawiam.
{35118}{35164}Mog, prawda?
{35165}{35221}Oczywicie.|Powiedz Lindzie, kiedy zdecydujesz.
{35270}{35296}Zaatwilimy przejcia,
{35297}{35335}ale to cigle trwa za dugo.
{35336}{35380}C,|moe mgbym szybko napisa
{35381}{35412}naprawd dug wstawk?
{35413}{35452}I zaakompaniowa go,|potem da go muzykom,
{35453}{35480}a potem ich go nauczy?
{35481}{35541}Naprawd powiedziaam to na gos?
{35591}{35652}O mj Boe.|Miaa racj.
{35653}{35704}Tak jak nigdy nie znudzi|mi si suchanie tego,
{35705}{35748}to w tym momencie|nie obchodzi mnie to.
{35749}{35833}Po prostu chciaam, eby to byo dobre.|Dla nas obojga.
{35834}{35880}Tylko e ja nigdy wczeniej|tego nie robiem.
{35881}{35923}Jako kompozytor,|wiem, e jestem dobry.
{35924}{35986}Ale jako reyser...|Jeszcze tego nie wiem.
{35988}{36049}Ucisz si na sekund.|Myl, e mam pomys...
{36050}{36099}Na skrcenie przerw.
{36101}{36149}Jeli to zadziaa.
{36150}{36175}Zrobi wszystko.
{36176}{36224}Mog je podzieli?
{36266}{36347}Jeszcze 10 minut.
{36989}{37048}Przygotowa si, wiata i dwik.
{37049}{37084}60 sekund.
{37682}{37708}Lepiej we jaki specjalny.
{37709}{37752}Suchaj, postaram si to|wypoci dzisiaj wieczorem.
{37753}{37785}Zabior si z tob.
{37786}{37835}- Jestem ju spniony na randk.|- Pozdrw j ode mnie.
{37836}{37867}I podzikuj jej za pomoc.
{37868}{37923}Powiedziaa,|e do tego nie dopucisz.
{37924}{37975}- Co?|- Dzisiaj.
{37976}{38011}Martwiam si, e Derek|odrzuci moje piosenki,
{38012}{38040}bo jest na mnie zy.
{38041}{38068}Powiedziaa, e do tego|nie dopucisz.
{38069}{38110}Co si zmienio?
{38111}{38144}Wiesz,|przez cay ten czas
{38145}{38194}mwiam sobie, e to w porzdku,
{38195}{38250}e wasam si w kko|i akceptuje to co dostaje,
{38251}{38310}bo to ty jeste gwiazd,|a ja twoj przyjacik.
{38311}{38362}Nigdy nie pomylaam,|e ty te si tak czujesz.
{38363}{38426}O to chodzi.|Ju nie jestem gwiazd, prawda?
{38427}{38479}To nie moja wina, e Derek|zauway mj talent
{38480}{38511}i chce go wykorzysta.
{38512}{38545}Tu nie chodzi o talent.
{38546}{38578}Moe nie dla ciebie.
{38579}{38630}Myl, e moga przespa si|z Derekiem,
{38631}{38702}kiedy miaa okazje.
{38786}{38846}Hej, przepraszam za spnienie.
{38847}{38896}Jeste w sam por,|eby zobaczy cakiem nowy pocztek
{38897}{38971}drugiego aktu, dziki uprzejmoci|twojej starej przyjaciki, Julii Huston.
{38972}{39000}Przejciowe kopoty?
{39001}{39046}Nie mogam umieci|samolotu na scenie.
{39047}{39091}To najlepsze w teatrach,|w centrum miasta.
{39092}{39131}Nie ma adnych samolotw.
{39132}{39172}Poza jednym,|stworzonym przez tancerzy.
{39173}{39218}Boe, to takie w stylu Dereka.
{39261}{39299}O Boe,|mam nadzieje, e to zadziaa.
{39300}{39345}Zaczynajmy.
{39346}{39430}Wyzwaniem dla aktorw,|jest uycie pamici zmysw,
{39431}{39479}traumy z dziecistwa.
{39480}{39520}Aktor musi wiadomie
{39521}{39562}wdroy i dokopa si...
{39563}{39611}do niewiadomego.
{40267}{40303}Jestem w drodze do Hollywood.
{40304}{40364}To Nowy Jork,|i studio aktorskie dla mnie.
{40365}{40406}I jeli ktry z tych chopcw,|z Hollywood...
{40407}{40449}Jeste geniuszem.
{40450}{40506}Przekacie im,|e to powiedziaam.
{41180}{41242}Zostao tylko 6 scen do Kennedyego.|Co to bdzie?
{41243}{41268}Nago czy witoszek?
{41269}{41293}Jeszcze nie zdecydowaam.
{41294}{41322}Zrozumiaam, e poczuj|to w odpowiednim momencie.
{41323}{41353}Na krawdzi.
{41354}{41398}Nie ma nic lepszego,|jak teatr na ywo.
{41509}{41552}Cze.
{41565}{41600}Co o tym mylisz?
{41601}{41638}Chcesz wiedzie co o tym myl?
{41639}{41672}Myl, e jeste zy|na mnie i Jimmy'ego
{41673}{41735}i odsuwasz go|od spektaklu.
{41736}{41781}Dae mi role Marilyn,|bo mam talent,
{41782}{41824}czy dlatego, e chciae si|ze mn przespa?
{41825}{41864}Bo masz talent.
{41865}{41927}Za szybko.
{41928}{41956}Kiedy to przedstawienie si skoczy,
{41957}{41998}nie sdz, ebymy mogli|jeszcze razem pracowa.
{41999}{42049}Jest co, co powinna wiedzie|o Jimmym.
{42050}{42084}Nie od ciebie.
{42085}{42118}Scott zapaci mu w gotwce,
{42119}{42177}bo nie mia numeru|ubezpieczenia socjalnego.
{42178}{42212}A kontroler faktw|z New York Timesa
{42213}{42279}powiedzia, e Jimmy Collins|to nie jest jego prawdziwe imi.
{42280}{42330}Wiec zmieni imi.|Aktorzy czsto to robi.
{42331}{42364}Tak, ale nie dlatego,
{42365}{42451}e maj co do ukrycia, prawda?
{42452}{42545}Poyczyem mu pienidze w|zeszym tygodniu... duo pienidzy.
{42546}{42580}Na dug za narkotyki.
{42581}{42634}To dziecinne,|nawet jak na ciebie.
{42635}{42703}C, wic uwaaj.
{42704}{42745}Nie wiesz,|z czym masz do czynienia.
{42746}{42790}Wiem.
{42791}{42829}Z zazdrosnym, starym facetem.
{43583}{43623}Nie zrobi tego.
{43624}{43671}Niewane.|Jest wietna.
{44125}{44184}Gdzie si wybierasz?
{44186}{44244}Musz zdy na samolot.
{44245}{44317}Kiedy znw ci zobacz?
{44318}{44353}Nie wiem.
{44408}{44467}Mog i z tob.
{44468}{44500}Nie moesz.
{44502}{44533}Jackie czeka.
{44633}{44668}Miniona noc bya fajna.
{44733}{44776}To wszystko?
{44777}{44836}A czym wicej ma by?
{44837}{44871}Wracasz do niej,
{44872}{44935}kiedy to wszystko czeka tutaj na ciebie?
{44936}{44965}Spjrzmy prawdzie w oczy.
{44966}{45043}Nie jeste idealnym materiaem|na Pierwsz Dam.
{45044}{45111}Mylisz si.
{45112}{45137}Zadzwoni do twojej ony.
{45138}{45180}- Nie zrobisz tego.|- Zrobi.
{45181}{45252}Zadzwoni do niej i obiecuj,|e ani troch jej si to nie spodoba.
{45253}{45295}Poniewa nie jestem jak inne twoje kobiety,
{45296}{45338}a ona o tym wie.
{45339}{45388}Jestem Marilyn Monroe.
{45389}{45496}Jeli teraz wyjdziesz,|bdziesz tego aowa.
{45497}{45588}Albo moesz wrci do ka.
{45589}{45644}Wracaj do ka, Jack.
{46604}{46648}To byo wspaniae, nieprawda?
{46649}{46699}W rzeczy samej.
{46822}{46857}W porzdku?
{46858}{46912}Tak.
{46913}{46967}To twoja noc.
{46968}{47024}Pogadamy jutro.
{47025}{47091}Nie, porozmawiajmy teraz.
{47106}{47153}Wiem, e dzisiejszy wieczr|by dla ciebie ciki.
{47154}{47201}Powiniene.
{47202}{47292}Ty jeste tego powodem.
{47293}{47325}Przepraszam.
{47326}{47357}Tu nie chodzi tylko o ciebie.
{47358}{47417}Chodzi o moj karier.
{47418}{47504}Braem udzia w 7 Broadway'owskich|przedstawieniach
{47505}{47580}i miaem wyrniajc si rol|w midzynarodowej trasie,
{47581}{47679}a teraz...|jestem tancerzem.
{47680}{47741}Zmierzam w zym kierunku.
{47742}{47775}Co chcesz przez to powiedzie?
{47776}{47841}Nie chc bra ju udziau|w tym przedstawieniu.
{47842}{47897}Nie rb tego.|Nie odchod z tego powodu.
{47898}{47927}Co wymylimy.
{47928}{48000}O to chodzi,|nie chc nic wymyle.
{48043}{48161}Wol by bezrobotny, ni kiedykolwiek|jeszcze pracowa dla ciebie.
{48162}{48255}Trzymaj si, Tom.
{48366}{48419}Eileen i Julia szukaj ci.
{48420}{48462}Mwiy, e macie wyj na drinka.
{48494}{48540}Moesz im przekaza,|e spotkamy si na miejscu?
{48541}{48591}Jest co co musz najpierw zobaczy.
{48592}{48667}Dziki.
{49296}{49334}Co jest?
{49335}{49395}Po co Derek da ci t ca kas?
{49405}{49458}I jak ci si udao by|na nogach przez te 3 dni?
{49459}{49525}Wzie towar,|ktry znalazam w twojej kieszeni?
{49526}{49607}Okamae|"The New York Times"?
{49620}{49693}Nie bd tego teraz przerabia.
{49701}{49780}Moesz mi powiedzie.|Zaley mi na tobie.
{49786}{49847}A musz wiedzie.
{49974}{50016}Wiem,|e co jest nie tak.
{50017}{50079}Co,|czego mi nie mwisz.
{50080}{50121}Posuchaj,|przeszo jest przeszoci
{50122}{50188}i wszystko co si liczy,|to to, gdzie teraz jestem,
{50189}{50277}a jestem przy tobie.
{50278}{50325}- Prosz.|- O mj Boe.
{50326}{50360}Wyszy recenzje.
{50361}{50412}Musicie to zobaczy.
{50413}{50463}Za Ivy.|Laska ma jaja.
{50498}{50554}Zdrowie.
{50614}{50665}Nie rb tego.|To bya taka wspaniaa noc.
{50666}{50707}Nie zagldaj do krliczej nory.
{50708}{50751}Musz zobaczy co ludzie mwi
{50752}{50787}o przedpremierze i wtedy bd mg
{50788}{50834}cieszy si reszt wieczoru.
{50835}{50880}Nie jestem z tego dumny.
{50881}{50923}{Y:i}"Broadway. Bombshell.
{50924}{50982}Przedpremiera. roda. "
{51042}{51074}Dziwne.
{51075}{51132}Pierwsze co wyskoczyo to|artyku "New York Timesa".
{51133}{51173}To ten o Ivy i Leigh.
{51174}{51233}Nieee.|"Zderzenie legend.
{51234}{51301}"Marilyn z przeszoci spotyka|obecn Marylin.
{51302}{51368}"Marilyn Monroe moe i jest|obecnie na Broadway'u,
{51369}{51436}"ale jej wpyw mona odczu|jeszcze bardziej ujmujco
{51437}{51507}na... Manhattaskich|warsztatach teatralnych... "
{51508}{51544}"w centrum,|debiutujcy jako scenarzyci
{51545}{51611}"Jimmy Collins i Kyle Bishop|rozpoczli prac nad "Hit list",
{51612}{51698}"ostrym, czasami wybitnym i topowym,|nowym rockowym musicalem,
{51699}{51752}"starajcym si wzi ten sezon|teatralny szturmem
{51753}{51789}podczas rozpoczcia,|ktry odbdzie si za 3 tygodnie. "
{51790}{51831}Opis fabuy,|opis fabuy.
{51832}{51873}"Co powalio mnie w tej produkcji,
{51874}{51909}"ktr dane mi byo oglda|we wczesnym stadium,
{51910}{51955}"to to, jak duo popowe gwiazdy|"Hit list"
{51956}{51989}zawdziczaj Pani Monroe. "
{51990}{52047}"Marilyn, jak wszyscy wiemy,|bya zwyczajn Norm Jeane,
{52048}{52107}zanim odnalaza si jako gwiazda. "
{52108}{52142}"Hit list",|zostao stworzone
{52143}{52232}"z pewnoci nie przez przypadek,|przez niegdysiejszego reysera "Bombshell",
{52233}{52286}"Dereka Willsa, oraz przez|by odtwrczyni roli Marilyn,
{52287}{52336}janiejc|Karen Cartwright... "
{52337}{52388}"Opowiada histori wiata pomarylinowego,
{52389}{52428}"gdzie jedyn sposobem|na zdobycie sawy
{52429}{52469}"jest stanie si kim innym.
{52470}{52538}"Oba przedstawienia ukazuj si i cen
{52539}{52569}transformacji. "
{52570}{52635}"Rni si tym, e "Bombshell"
{52636}{52696}"rozgrzebuje przeszo,
{52697}{52795}"a "Hit list" otwiera|nasze oczy na teraniejszo
{52796}{52877}"i nieuchronn przyszo.
{52934}{53009}"Mwic o przyszoci,|kompozytor Jimmy Collins
{53010}{53051}"i scenarzysta|Kyle Bishop
{53052}{53089}z pewnoci maj j zapewnion... "
{53090}{53133}"Przez co jest jeszcze|bardziej pewny siebie"
{53134}{53192}"w obecnoci weteranki Broadway'u,|Julii Houston... "
{53293}{53393}"ktra jest nieoficjalnym|dramaturgiem "Hit list. "
{53430}{53549}"Houston, bdc rownie... i tutaj nie|mona nie zauway pewnego motywu...
{53550}{53616}"rwnie scenarzystk|"Bombshell",
{53617}{53681}"spdzaa cae dnie prbujc doprowadzi|do jej pierwszej przedpremiery na Broadway'u
{53682}{53731}"nie w Lily Hayes|na 45 ulicy,
{53732}{53851}"ale w centrum...|W piwnicy MTW,
{53852}{53912}"uyczajc pomocnych rad przy "Hit list".
{53913}{53961}"Nie bdzie zatem zdziwiona,
{53962}{54017}"jeli "Hit list" przecignie|"Bombshell"
{54018}{54063}"jako musical sezonu,
{54064}{54133}"majc Broadway mocno po swojej stronie. "
{54221}{54249}Co to ma znaczy do cholery, Julio?
{54250}{54277}To zupena przesada.
{54278}{54315}Nie, nie, nie.
{54316}{54367}Naprawd.
{54368}{54400}Co do diaba.
{54401}{54444}To nie byo kilka dni.
{54445}{54501}Tylko... dwa albo trzy.
{54502}{54557}Ty miae techniczne.
{54603}{54668}To tam bya dzisiaj?
{54669}{54712}Powiedziae, e mnie nie potrzebujesz.
{54738}{54824}Wic pobiega pomc Derekowi?!
{54825}{54877}Gdzie idziesz?
{54961}{55057}Prawdopodobnie powinna|spdzi reszt wieczoru ze swoim chopakiem.
{55093}{55167}"Bombshell" jest na czele|sekcji artystycznej i rozrywkowej,
{55168}{55200}dokadnie tak jak chciaa.
{55201}{55237}aden producent przy zdrowych zmysach
{55238}{55265}nie chciaby czego takiego!
{55266}{55315}Napisaem, e "Bombshell"|i "Hit list"
{55316}{55363}s wydarzeniami teatralnymi sezonu!
{55364}{55408}Nie! Napisae, e "Hit list"
{55409}{55452}jest wydarzeniem teatralnym sezonu.
{55453}{55512}Napisae, e|"Bombshell" jest przeszoci.
{55513}{55565}Wolaaby,|ebym nie napisa o "Bombshell" w ogle?
{55566}{55611}Spdziam wiele czasu doprowadzajc|to wszystko
{55612}{55667}tam, gdzie powinno by,|a ty robisz co takiego?
{55668}{55716}- Eileen...|- Richard,
{55717}{55776}nie chc z tob rozmawia.
{55777}{55872}Moesz wyj?
{56204}{56261}Przepraszam.|Jestem kutasem.
{56262}{56308}Tak, jeste.
{56309}{56345}Stary, naprawd mi przykro,|dobra?
{56346}{56431}Wiem, e czasem potrafi by palantem...
{56432}{56480}Chodzi mi o to, e to wszystko...
{56481}{56536}To twoja zasuga.
{56537}{56599}Ty nas tu przywiode.
{56600}{56625}Stary, nie mog tego robi bez ciebie.
{56626}{56679}Wiesz o tym.
{56680}{56791}Poza tym jestemy ostrzy|i okazjonalnie wspaniali.
{56792}{56836}Ja jestem wspaniay cay czas.|To ty jeste t okazjonaln poow.
{57026}{57069}Id, zabaw si.
{57071}{57113}Zasuye.
{57322}{57400}Co do tego wczeniej...
{57401}{57464}Dla mnie to nie jest chwilowe.
{57465}{57498}To, co do ciebie czuj...
{57499}{57589}Chc by z tob przez dugi czas.
{57590}{57615}Musisz si przede mn otworzy.
{57616}{57720}W przeciwnym wypadku, nie mog tak duej.
{57721}{57777}Musisz da mi zna kim jeste.
{57858}{57951}Przykro mi.
{58037}{58113}Mnie te jest przykro.
{58385}{58425}Przepraszam.
{58426}{58475}Znasz Jimmy'iego Collinsa?
{58476}{58540}Tak.|Wanie wyszed.
{58541}{58599}Cholera.
{58600}{58625}Syszaem o przedstawieniu.
{58626}{58668}Chciaem mu pogratulowa.
{58669}{58701}Skd znasz Jimmy'iego?
{58702}{58776}Nazywam si Adam.|Jestem jego starym przyjacielem.
{58777}{58884}Mio mi ci pozna, stary przyjacielu.
{58885}{58991}Boe, przebyem ca t drog na darmo?
{58992}{59063}C, to do zobaczenia.
{59353}{59404}Co ty tu robisz?
{59405}{59459}Nie zadzwonia zeszego wieczoru.
{59460}{59499}Tego wieczoru te nie zadzwoniam,
{59500}{59547}a jednak jeste.
{59584}{59693}Chciaem ci osobicie pogratulowa.
{59694}{59790}Skd wiesz, e dobrze poszo?
{59791}{59829}Nie zachowywaaby si tak,|jeli byoby inaczej.
{59953}{60023}To co pomidzy nami...
{60024}{60059}To tylko przygoda, prawda?
{60060}{60110}Tak.
{60111}{60189}Spjrz na to.
{60190}{60225}Ustawiam alarm.
{60226}{60298}3:00 rano i zwijam si.
{60507}{60579}Wejd do rodka.
{60705}{60745}Madame.
{60746}{60794}Dzikuj.
{60805}{60852}.::DreamTeam::.|facebook.com/dreamteamnapisy
