[7][24]W poprzednich odcinkach...
[24][47]Znaleli n w naszym ogrdku.
[47][57]Kto go tam podrzuci.
[57][67]N, ktrym zabito waszego ojca
[68][78]mia potrjne ostrze.
[79][96]Myl, e zabia mojego tat.
[97][110]Remy widziaa, jak mieszkacy|podpisuj pakt.
[110][129]We nie?
[130][155]Postpujesz dobrze, synu.
[155][169]Esther nie bya tam|jedyn z Collinsw.
[169][197]By tam jeszcze kto|z rodzinnego biznesu.
[197][218]I to jemu Gabriel przekaza|pakt i n.
[219][247]Nie lunatykowaam|po raz pierwszy.
[247][259]Dziao si tak, gdy byam maa.
[269][287]Tato, wszystko w porzdku?
[287][316]Liv, moemy zacz od nowa?|Strasznie za tob tskni.
[316][336]Jak tam sprawy z Dillonem?
[336][348]Powanie? Zrobia to?
[348][360]Dobranoc, Springer.
[360][379]Jakim cudem nie byo tam Dillona?
[379][397]Gdzie by wtedy twj chopak?
[446][457]Zostaj jeszcze soiki.
[457][468]Ty tu wrcia,
[468][480]musia poskada twj soik z powrotem.
[480][509]Wiem, e czujesz si jak wizie.
[527][538]Natychmiast przesta!
[538][558]Grunwald ma stranika.
[558][570]Beatrice Stevens.
[571][590]Pani Grunwald bya twoj crk.
[591][626]Zapewne chce zamania tego|paktu tak samo, jak i my.
[626][650]Odejd i zostaw nas w spokoju.
[786][799]Czy to jest to, o czym myl?
[799][835]Prezent od Beatrice,|najserdeczniejszego ducha na wiecie.
[835][847]Tak po prostu ci to daa?
[847][858]Tak, c, nie martw si,
[859][880]nie jestemy duchowymi|psiapsikami.
[880][905]Myl, e daa mi to,|ebym moga odej.
[936][947]Zamierzasz to otworzy?
[947][967]Oczywicie, e zamierzam to otworzy.
[968][988]Ostatnio, kiedy wysza,|zostaa zwabiona
[988][1010]przez demony do|nawiedzonego domu, wic...
[1037][1059]Teraz jestem mdrzejsza|i mam postanowienie, eby
[1059][1076]nie przechodzi przez|wiecce si drzwi.
[1077][1117]Wic wiem,|czego si spodziewa.
[1118][1138]Nikt nie wie,|czego si spodziewa.
[1138][1149]Nie w tym miecie.
[1149][1175]Chciaabym by tam z wami.
[1176][1189]Syszaam opowieci o|stodoach i ukrytych skarbcach,
[1189][1216]o morderczych strachach|na wrble i to mnie dobija.
[1247][1297]W caym moim yciu|nigdy nie byam czci czego.
[1297][1335]A kiedy wreszcie jestem,|to utknam tu przez ten soik.
[1336][1355]To na co czekasz?
[1389][1417]Nie boj si tego,|co jest tam,
[1417][1455]boj si tego, co jest tutaj.
[1456][1476]Collins ju dwa razy|mnie zamkn.
[1476][1505]Co go powstrzyma przed zrobieniem|tego raz jeszcze?
[1530][1547]To zajmie chwil.
[1547][1560]Mog?
[1560][1588]Uwaaj z tym,|to nie jest niena kula.
[1620][1639]Nadal nie wierz,|e dgnam wasnego ojca.
[1640][1666]Nie dgna go.
[1666][1677]To by wypadek.
[1678][1696]Ale co, jeli co|mnie do tego zmusio?
[1696][1736]Co, jeli podczas snu|staj si marionetk Za?
[1737][1746]Nadal jeste sob.
[1797][1819]Wiem, e si boisz.
[1819][1839]Ale to nie jest twoja kara.
[1840][1889]Jest tu powana grupa lekarzy,|doktorw i wiesz
[1890][1938]mzgowcw, ktrzy pomog ci znw zasn.
[1939][1965]Chciaabym,|eby mama nie utkna w Chicago.
[1966][1986]Wkrtce tu bdzie.
[1986][1997]I ty tu jeste.
[1997][2018]Zawsze. To jak nag.
[2046][2079]"Prosz wymieni wszelkie|czynniki zewntrzne,
[2079][2117]mogce przyczyni si|do zaburze snu".
[2117][2136]Jest tam podpunkt - stuletni pakt,
[2137][2157]ktry skazuje ciebie i|twoich przyjaci na mier?
[2157][2177]Zaznacz "inne".
[2200][2247]- Dzikuj, e tu jeste.|- To moja praca.
[2247][2267]Podpisz to.
[2280][2327]Dillon, to znowu ja,|tylko pytam, jasne?
[2327][2349]Dostae moje wiadomoci|dotyczce Springera?
[2349][2360]Zadzwo do mnie.
[2380][2396]Tskni za tob.
[2445][2466]- adnej odpowiedzi?|- Nie.
[2489][2508]Springer mwi wczoraj|jak szalony.
[2508][2529]Mwi jakie rzeczy|o Dillonie i mojej mamie
[2529][2547]i dlaczego to zrobi.
[2547][2566]Co zrobi?
[2566][2577]Nie mam pojcia.
[2578][2598]Widziaam jak wbiegasz na ulic,
[2598][2610]a potem zobaczyam jego.
[2610][2627]Patrzy prosto na mnie, gdy...
[2648][2662]Nie wierz,|e si z nim umawiaam.
[2689][2706]Jak mama?
[2720][2738]Jej prawnik jest pod telefonem,
[2738][2748]a ona prbuje znale opiekuna,
[2749][2766]ktry zostanie z nami w razie,
[2767][2788]gdyby nie byo jej|przez jaki czas.
[2788][2806]Prawnika znalaz pan Collins?
[2806][2847]Tak, to inna historia.
[2847][2859]Zaraz wrc.
[2888][2899]Cze, Clark.
[2899][2936]- Olivia.|- Syszae co?
[2956][2980]Nie powinienem rozmawia|o toczcym si ledztwie.
[2980][2997]Clark, prosz.
[3018][3046]Skoczyli testy na nou,
[3046][3065]nadal czekaj na peny raport.
[3065][3079]Co jeszcze?
[3079][3119]Nie potwierdzili alibi|twojej mamy.
[3119][3138]Co to oznacza?
[3138][3159]Mwi ci tylko to, co syszaem.
[3160][3185]Dziki.
[3236][3255]Gdzie idziesz?
[3256][3268]Musz porozmawia ze Springerem.
[3268][3297]Czekaj!
[3436][3448]Skd to masz?
[3448][3467]Rozpoznajesz to?
[3468][3495]Nigdy tego nie widziaem.
[3496][3529]Poka ci, co jest w rodku.
[3570][3599]Dokadnie wie,|co tam si znajduje.
[3619][3645]Powiem to tylko raz,
[3645][3678]jeli cokolwiek stanie si osobom,|ktre kocham,
[3678][3698]jeli spadnie im z gw|choby jeden wos...
[3698][3726]Nie reaguj na czcze pogrki.
[3727][3755]Widziaem wicej,|ni moesz sobie wyobrazi
[3755][3768]i nie mrugam atwo.
[3915][3928]Mrugne.
[3946][3971]Tumaczenie: Ezria, Kliva i Katie|Korekta: Runaway
[3973][3998]Lubi to:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy
[4099][4118]Na pewno zacz si obawia.
[4118][4147]Liczyam, e si zmoczy.
[4147][4167]Czujesz dym?
[4168][4187]Nie czuj niczego, zapomniae?
[4269][4286]NIEWIDZIALNE SIY
[4288][4307]Najserdeczniejszy duch na wiecie?
[4308][4338]To moe by wiadomo od Beatrice.
[4338][4362]Moe podsuchaa o czym mwimy|i chce nam teraz pomc.
[4400][4419]Dr Russell, co si dzieje?
[4419][4439]Moja crka lunatykuje,|rysuje przez sen
[4439][4468]i pisze w jzykach,|ktrych na pewno nie zna.
[4468][4487]Tato.
[4487][4526]Remy wykazuje niezwyke|poczenie symptomw snu,
[4527][4550]ale bardziej mnie martwi to,|co stres
[4550][4569]robi z jej psychik.
[4570][4586]Wiem, e Remy nie przespaa
[4587][4599]wicej, ni kilka godzin|w przecigu tygodnia.
[4599][4618]Mama miaa ci tego nie mwi.
[4618][4647]- Ciesz si, e powiedziaa.|- Mam sporo na gowie.
[4647][4678]Masz natok myli.|Zawsze tak byo.
[4678][4717]Chodzia do psychologa,|zajmujcego si problemami ze snem,
[4718][4729]kiedy miaa siedem lat?
[4730][4749]Tak.
[4750][4768]To by staruszek.
[4768][4796]Na cianach mia te|niesamowite maski tiki.
[4796][4824]Dr Elmore. Przesa mi|twoj dokumentacj.
[4825][4847]Lunatykowaa,|drczyy ci koszmary.
[4847][4867]Co noc budzia si z krzykiem.
[4867][4888]Przejrzaam twoj histori
[4888][4907]i leki,|ktre przepisa dr Elmore...
[4908][4925]Spowodoway, e koszmary znikny.
[4926][4946]Znikny, ale nie na dobre.
[4946][4969]Myl, e wszystko,|co si teraz dzieje
[4969][4997]cofa nas do koszmarw, ktre miaa,|gdy bya ma dziewczynk.
[5027][5076]Narysowaa to, zeszego ranka.
[5077][5098]To narysowaa|w wieku siedmiu lat.
[5198][5216]To tytu ksiki.
[5216][5240]Niewidzialne siy:|Pena i osobista historia
[5240][5258]miasta Ravenswood.
[5258][5288]Autorstwa  jego mieszkaca H. A. Armitage.
[5288][5306]Jak liceum Armitage?
[5306][5327]"Niewidzialne siy".
[5328][5345]Moe przesya mi|instrukcj obsugi.
[5345][5368]Jeli Armitage j napisa,|szkolna biblioteka powinna mie kopi.
[5369][5388]Tak.
[5429][5448]Idziesz ze mn?
[5468][5485]adnego nie pamitaam,
[5485][5506]dopki lekarka nie|pokazaa mi rysunkw.
[5506][5519]Koszmar cay czas by taki sam.
[5519][5534]Czowiek stojcy przy moim ku.
[5535][5555]Te wszystkie cienie i napicie.
[5555][5569]Mia n w rku, Luke.
[5579][5595]To samo potrjne ostrze,
[5596][5607]ktre mia pastor,|podczas podpisywania paktu.
[5608][5658]Wic gdzie midzy|paktem sprzed stu lat,
[5659][5687]i podrzuceniem|do mojego ogrdka,
[5687][5717]n pojawia si w twoich|dziecicych koszmarach? Jak to moliwe?
[5729][5748]Poniewa za pierwszym razem
[5748][5778]on by w moim pokoju.|Tak prawdziwy jak my.
[5795][5837]Wic ten koszmar,|to straszydo, to wspomnienie?
[5838][5857]Wariactwo, nie?
[5857][5886]Moe i tak,|jeszcze kilka tygodni temu.
[5887][5909]Teraz...
[5938][5968]Co tam Liv?
[5968][5978]Odbierz.
[5978][5997]Przepraszam.
[6040][6058]Clark mwi co o nou?
[6058][6076]Nadal go testuj.
[6077][6096]Dlatego chciaam porozmawia|ze Springerem.
[6096][6116]Olivia, ten facet ci zaatakowa.
[6116][6138]Mylaam, e by wcieky,|albo pijany, gdy mnie goni.
[6138][6167]Myl, e czuje si winny|z jakiego powodu
[6167][6187]i prbowa mi o tym powiedzie.
[6187][6199]Gdzie jest teraz Springer?
[6200][6216]Jest w osobnej sali.
[6217][6237]Tess prbuje si dowiedzie|w ktrej.
[6249][6259]Id do Remy.
[6260][6279]Zadzwoni, jeli si czego dowiem.
[6279][6299]Informuj mnie na bieco.
[6299][6316]Dobrze.
[6398][6419]Ze wieci, wstp tylko dla rodziny.
[6419][6437]Musimy co wykombinowa.
[6587][6617]Co wy tu robicie?
[6618][6648]Bardzo mi przykro pani Springer...
[6648][6676]Chcecie zobaczy mojego syna?
[6676][6686]Spjrzcie.
[6700][6710]Spjrzcie!
[6787][6810]Mylaam, e dalicie nam ju spokj.
[6810][6827]Wyglda na to, e nie.
[6828][6858]Co jest z wasz rodzin?
[6859][6895]Dlaczego zawsze niszczycie|ycie innych ludzi?
[6926][6939]Witaj, Dolores.
[6939][6969]Przykro mi z powodu twojego syna.|Wydobrzeje?
[7006][7026]Uwaaj, Simon.
[7027][7046]Nie zbliaj si do niej.
[7047][7067]Moesz straci wszystko.
[7179][7206]Dlaczego jest tak|za na moj rodzin?
[7219][7240]Powinna spyta swoj matk.
[7240][7259]Pytam pana.
[7260][7277]Widziaam wyraz pana twarzy,
[7277][7291]wie pan o czym mwia.
[7307][7329]Kiedy pracowaa w gazecie,
[7329][7375]nauczya si rnicy pomidzy|tym co wiesz, a tym, co moesz udowodni.
[7386][7405]Prosz panie Beaumont.
[7405][7417]Nie musz panu mwi,
[7417][7439]co policja sdzi o mojej mamie.
[7440][7465]Jeli wie pan co o tym...
[7536][7549]Zanim twj tata zosta burmistrzem,
[7549][7566]by miejskim prawnikiem.
[7567][7580]Wiem o tym.
[7580][7610]Tata Springera|trafi przez niego do wizienia.
[7610][7639]Tata Springera? Mylaam...
[7640][7695]Dolores sama wychowywaa syna.
[7696][7708]Nie wiedzia o ojcu.
[7729][7746]Ale dowiedzia si.
[7758][7776]Kto mu powiedzia.
[7776][7789]Dlatego znienawidzi moj rodzin.
[7789][7806]Twj tata wykona tylko swoj prac.
[7807][7825]By w tym dobry.
[7826][7847]Ale kiedy zaatwiasz|sprawy jako polityk...
[7869][7886]robisz sobie wrogw.
[8023][8044]W Chicago nadal jest burza.
[8044][8062]Mama utkna na lotnisku.
[8062][8080]Powiedz jej, e mam si dobrze.
[8080][8093]Tak zrobi.
[8151][8170]Jak si czujesz?
[8170][8184]Jestem wykoczona, okablowana,
[8184][8203]i przestraszona.
[8203][8220]Przepraszam za kable,
[8220][8243]obiecuj,|e nie podczamy ci do Matrixa.
[8243][8284]To miejsce jest bardzo...komfortowe.
[8285][8320]Jak w apartamencie|u Stanley'a Kubrick'a?
[8320][8331]Zapamitaj,
[8331][8350]wszystkie kable wczamy naraz.
[8351][8370]Bd tu obok stacji monitorujcej|kiedy si obudzisz.
[8370][8394]Liam, jest czwarta popoudniu,|nie dam rady zasn.
[8395][8423]Kady tak mwi, ale kady zasypia.
[8423][8450]Zao si o 10 dolcw.
[8451][8463]atwa kasa.
[8463][8491]- Prawie gotowe?|- Tak
[8520][8531]Bd na zewntrz.
[8583][8614]Pierwsza faza snu|opiera si na kontroli.
[8614][8652]adnych tabletek ani|bodcw zewntrznych.
[8652][8681]Twj puls ronie.|O czym mylisz?
[8682][8711]O moim dziecicym koszmarze,
[8711][8742]wanie sobie go przypomniaam,|by taki realny.
[8742][8781]Cierpisz na omamy hipnagogiczne.
[8781][8794]Zasadniczo ciao jest obudzone,
[8795][8811]ale umys nadal ni.
[8811][8830]Mimo, e miaam otwarte oczy
[8830][8851]i czuam, e to dziao si naprawd?
[8851][8862]Umys ci oszuka.
[8862][8892]Terapia pomoe ci|rozgry ten koszmar.
[8893][8924]Ale na razie sprbuj odpocz.
[9270][9294]Na pewno chcesz to zrobi?
[9294][9322]Nie mog ci chroni|ukrywajc si w tym domu.
[9323][9342]Chroni mnie?
[9364][9405]W sensie was wszystkich..
[9424][9451]Obiecaj,
[9451][9482]jeli zobaczysz co dziwnego.
[9520][9533]Obiecuj.
[9942][9954]Liam, wisisz mi 10 dolcw.
[10010][10022]Liam?
[10750][10763]Zostaw j!
[10772][10783]Syszae.
[10941][10969]Widzisz? Kady zasypia.
[11041][11071]Witam. Przepraszam,
[11072][11092]moja mama miaa wypadek samochodowy,
[11093][11131]i przywieziono j tu z jakim|zamaniem w obrbie klatki piersiowej.
[11132][11162]Nazywa si Merriwether.
[11162][11206]M-E-R-R, wie pani, Merriwether.
[11273][11291]Springer?
[11310][11320]Springer?
[12004][12030]Podoyem ju n,|czy to nie wystarczy?
[12030][12050]Zamknij si.
[12147][12166]Sycha tu gos Springera,
[12167][12186]ale nie wiem z kim rozmawia.
[12187][12226]Przyjrz si temu.
[12227][12246]Co u Remy?
[12246][12261]Jeszcze niczego nie stwierdzili.
[12315][12328]Zapuciam si w nieznane.
[12364][12376]Nie mog mnie zobaczy.
[12376][12397]Nadal jestem cile|strzeon tajemnic,
[12397][12426]ale przynajmniej|mogam wydosta si z cmentarza.
[12454][12477]Co u Remy?
[12477][12494]Luke z ni jest.
[12495][12517]W midzyczasie|rozmawiaam z tat Remy o Springerze.
[12518][12544]Co powiedzia?
[12544][12555]Kiedy mj tata|by miejskim prawnikiem,
[12556][12569]by odpowiedzialny
[12569][12584]za wsadzenie do wizienia|taty Springera...
[12596][12605]Nie!
[12636][12657]To e ma syna,|byo trzymane w tajemnicy.
[12657][12676]Kto musia si dowiedzie,|i powiedzie Springerowi,
[12676][12698]dlatego tak bardzo|nienawidzi mojej rodziny.
[12757][12777]- Co?|- Wszystko w porzdku?
[12855][12874]Tak.
[12874][12898]Wszystko gra.
[12948][12967]To by ten sam koszmar,
[12967][12986]ale tym razem go obserwowaam.
[12987][13009]- By tam? Twj Bogeyman?|- Tak.
[13009][13025]Staraam si zmusi go do odejcia
[13025][13038]dziki wiadomemu nieniu.
[13038][13056]Ale nie podziaao na niego.
[13068][13094]Nadal uwaasz, e jest prawdziwy?
[13095][13118]Ju nie wiem co jest prawdziwe,|ale on nie jest czci mnie.
[13118][13135]Wiemy, e jest czci kltwy.
[13136][13155]Ledwo przeylimy|jego prawdziwe ataki.
[13155][13168]Kto wie co moe zrobi w twojej gowie?
[13168][13187]Ale jeli zna odpowiedzi?
[13188][13215]Co jeli wie, kto uy tego noa|by zabi twego ojca?
[13228][13257]Co jeli to puapka?
[13258][13275]Chocia mamy przewag gospodarzy.
[13276][13297]Rem, jeste wykoczona.
[13298][13324]Jeli Doktor Russell moe da ci co|co pomoe ci odpocz...
[13324][13336]Kimkolwiek on jest,|nie da mi odpocz.
[13364][13386]Widziaam za duo.
[13547][13568]Wiesz, e pan Price|ma dziwne zainteresowania.
[13568][13596]Dlatego bibliotekarz|nas tutaj wysa.
[13596][13608]Ksika taka jak ta,|zostaa wypoyczona,
[13608][13625]ale nie zostaa oddana.
[13625][13647]Tylko jaki historyczny zapaleniec|moe j mie.
[13675][13685]Tu jest.
[13778][13796]Wyglda na sporo gupich informacji
[13797][13817]o nawiedzeniach i wizjach.
[13846][13875]Jeli szukasz historii o duchach,
[13875][13895]Lovecraft jest o wiele ciekawszy.
[13915][13936]Przepraszam, panie Price.
[13958][13974]Jeste przyjacielem Remy?
[13974][14005]Zgadza si. Caleb Rivers.
[14005][14024]Od jutra bd si tutaj uczy.
[14024][14048]To nadal nie wyjania tego,
[14048][14076]co robisz w moim biurze.
[14076][14114]Kto poleci mi t ksik,
[14114][14136]o miecie, a bibliotekarz
[14136][14156]powiedzia, e pan moe j mie.
[14156][14184]Rozwaae wysanie e-maila,
[14184][14198]czy moe wamywanie si jest|w twoim stylu?
[14198][14224]C, wszedem, ale nie wamaem si.
[14255][14277]Niewidzialne moce,|H. A. Armitage.
[14295][14325]Nie znajdziesz tu niczego|uytecznego o miecie.
[14325][14335]Dlaczego nie?
[14336][14364]Henry Armitage by|wietnym dobroczyc,
[14365][14385]by rwnie wiatowej|klasy ekscentrykiem,
[14385][14425]interesujcym si|mistycyzmem i okultyzmem.
[14425][14438]Wic, Armitage wierzy w duchy.
[14438][14448]A ty?
[14466][14514]Mam otwarty umys.
[14514][14525]Nie nale do ludzi,
[14525][14545]ktrzy uwaaj duchy za romantyczne.
[14545][14567]Ludzie s tak puci i nieszczliwi,
[14568][14594]e robi to dalej po mierci.
[14594][14627]Jeli umare|i nadal tutaj tkwisz,
[14627][14646]moe by jaki powd,
[14646][14674]co co musisz zrobi.
[14675][14698]- Niedokoczone sprawy?|- Zapewne.
[14698][14726]Jeli kto nie dokoczy niczego|za ycia,
[14727][14764]dlaczego miaby|zrobi to po mierci?
[14764][14796]Moe poradziby sobie lepiej|z przyjacielem, ktry nadal yje.
[14796][14824]Jedn stop w obu wiatach?
[14824][14845]Nie wydaje mi si,
[14845][14858]aby duch mg wnie|co do naszego ycia.
[14859][14886]Wszystkie znane mi|historie o duchach,
[14886][14907]dotycz acuchw i tanich sztuczek.
[14927][14947]Nie wydaje mi si,|eby mogli pomaga yjcym.
[14956][14965]Przepraszam.
[15045][15058]Witaj w liceum Henry'ego Armitage'a.
[15245][15261]Szukam Zacharego Springer'a.
[15335][15349]Olivia.
[15350][15359]Chod tutaj.
[15377][15389]Co?
[15389][15409]- Co robisz?|- Spjrz.
[15447][15461]- Co on tutaj robi?|- Nie wiem.
[15461][15479]Nie mam pojcia, jak si tutaj dosta.
[15480][15508]To szalestwo.
[15580][15589]Chodmy.
[15618][15637]Kod niebieski.
[15637][15676]Kod niebieski ICU 179.
[15768][15786]Dziki nim zasn?
[15786][15806]To mocniejsza wersja melatoniny.
[15807][15829]Powinna zapewni ci|troch spokojnego snu.
[15830][15847]Ale nadal bd ni?
[15847][15857]Oczywicie.
[15857][15870]Co jest dobrego w spaniu bez snw?
[16038][16076]Wiesz, myliem si odnonie Luke'a.
[16076][16096]Naprawd mu na tobie zaley.
[16110][16129]Naprawd ciko byo ci|to przyzna, prawda?
[16129][16141]Strasznie.
[16229][16239]Pan Beaumont.
[16239][16260]Luke.
[16318][16366]Jeli wpakujesz si w jakie kopoty,|chc, by sprbowaa si obudzi.
[16366][16380]Obiecaj mi.
[16400][16416]Dobrze.
[16416][16450]Idziemy. Dalej.
[16450][16477]Uwaaj na siebie, prosz.
[16477][16489]Dobrze.
[17027][17057]Wiem, e tu jeste. Wyjd.
[17170][17186]Przepraszam, e ci rozczaruj,
[17186][17208]ale brak mi genu|strachu przed klaunami.
[17350][17376]Dobrze.
[17419][17448]Doktor Russell. Jej aktywno wzrosa|i EEG zanotowao pewn
[17448][17466]niespotykan aktywno mzgu.
[17467][17480]Czy Remy nic nie jest?
[17480][17507]Remy czuje si dobrze. pi.
[17547][17568]- Co jest... co jest...|- Panie Matheson,
[17569][17590]pana obecno na tym oddziale jest|pod moim nadzorem.
[17609][17626]Doktor Russell.
[17668][17686]- Remy.|- Zawoaj ochron.
[17707][17728]Remy.
[17728][17749]Obud si. Obud si. Obud si.
[17750][17769]Panie Matheson,|prosz pozwoli ze mn.
[17769][17780]- Prosz j zostawi.|- Ona si nie budzi.
[17781][17797]Nic jej nie jest.
[17798][17816]- Co si tu dzieje?|- Remy nie jest w niebezpieczestwie,
[17816][17832]po prostu jest w gbszej fazie snu.
[17908][17917]Remy.
[18059][18080]Pijesz z cukrem,|z tego co pamitam.
[18185][18204]W porzdku?
[18216][18225]Pewnie.
[18256][18268]Musi by jeszcze|jedna kopia tej ksiki
[18268][18285]gdzie w miecie.
[18296][18305]Niewane.
[18317][18335]Miranda.
[18428][18454]Chciaam by
[18455][18477]taka odwana dla was.
[18477][18495]Chciaam chodzi na wszystkie misje,
[18496][18517]i... sprawia, e bdziecie bezpieczni.
[18538][18566]Myl, e to by sprawio, e|poczuabym si kim.
[18567][18589]Hej, jeste kim.
[18590][18616]Miranda, rozgryziemy to razem, ok?
[18617][18628]Ja i ty.
[18628][18657]Zobaczyem ci pierwszy,|to musi co znaczy.
[18657][18696]Caleb, nie musisz tego robi.
[18707][18717]Robi czego?
[18717][18728]Bawi si ze mn w dom.
[18747][18765]W pewnym momencie|zamieszkasz ze swoim tat
[18766][18796]i poznasz jakie|nowe dziewczyny w szkole.
[18796][18825]Moe znajd jakiego miego,|martwego chopaka, eby z nim randkowa.
[18847][18876]Jeli krypta si koysze...
[18897][18907]Ty to zacza.
[18935][18957]Prbujesz sprawi,|ebym poczua si lepiej.
[18986][18999]I jak mi idzie?
[18999][19025]Nie wiem.
[19025][19048]Ale prbuj dalej. Podoba mi si.
[19109][19126]Hej. Jak idzie?
[19167][19196]Co?
[19197][19208]Nieprzytomna?
[19209][19234]Chciae j obudzi?
[19305][19318]Mamy problem.
[19318][19335]Hej, musimy znale Remy.
[19335][19346]Jest w szpitalu.
[19346][19367]Nie, Caleb, musimy j znale.
[19367][19406]Bye w moim pokoju, kiedy miaam|siedem lat, dlaczego?
[19406][19435]Opiekowaem si owieczkami.
[19435][19456]Ale dlaczego wybrae mnie,|czy kogokolwiek z nas?
[19456][19479]Jestemy najmdrzejsi, najsabsi?
[19479][19508]Czy nasze nazwiska s zapisane na maych,|biaych pieczkach, krccych si w klatce?
[19508][19536]To na pewno nieprzypadkowe.
[19538][19546]Wic dlaczego?
[19548][19566]Poniewa zostay zoone obietnice.
[19578][19605]- S pewne dugi.|- Pakt.
[19605][19625]Nie powinna tego widzie.
[19669][19687]Co przydarzyo si Springerowi?
[19698][19717]Syszaam jak mwili,|e to by zakrzep.
[19718][19748]Ale Collins by tam, tu przed tym|zanim to si zdarzyo.
[19748][19775]Ciekaw jestem|czy nadepn na kilka rurek.
[19775][19787]Czy Springer nadal yje?
[19787][19825]Tak, yje. Wanie si dowiedziaam.
[19825][19836]A co si dzieje z Remy?
[19837][19847]Nie mog jej obudzi.
[19897][19918]Zawsze bya dla mnie wyjtkowa.
[19919][19946]Poniewa si obudziam?
[19946][19976]Widziaam jak trzymae n, ktrego|uye do zabicia taty Luke'a.
[19976][20005]Ja tylko zawieram umowy.|Nie jestem morderc.
[20005][20024]Wic kto jest? Pan Collins?
[20024][20045]Miasto ma w tym swoj cz.
[20045][20067]Wystarczy tajemniczego Q&A.
[20068][20096]Nie obchodzi mnie, jak nas wybralicie,|zamalimy wasz cholerny pakt.
[20096][20125]Niczego nie zamalicie.
[20126][20138]yjemy.
[20139][20169]Niektrzy z was, na chwil obecn,
[20169][20189]ale rzeczy si zmieniaj.
[20189][20218]Wypadki, choroby.
[20218][20256]Niektrzy ludzie nawet umieraj we nie.
[20277][20309]Chciaaby wiedzie dlaczego ty?
[20328][20347]Poniewa jeste pena strachu.
[20347][20378]To sprawia, e jeste niepokonana.
[20378][20407]Twj chopak woli kogo innego,
[20408][20426]twj ojciec myli, e zwariowaa,
[20427][20446]a twoja matka byaby kupk prochu
[20447][20466]i niemiertelnikiem gdyby nie ja!
[20489][20515]Dug jest w ksigach.
[20527][20546]A ja zawsze je cigam.
[20617][20637]Remy, obud si.
[20637][20655]Udronij jej drogi oddechowe.
[20675][20695]Daj mi jedn jednostk Lorazepamu.
[20714][20728]Potrzebuje zmierzy cinienie krwi.
[20746][20757]Zaraz wracam. Sekunda.
[20757][20786]- Wszystko z ni w porzdku?|- Nie budzi si.
[20786][20808]Myl, e oni nie wiedz, co si|tu dzieje. Co mylisz?
[20809][20827]Myl, e co j tam trzyma.
[20887][20907]Kiedy zmierzymy cinienie,
[20907][20937]musimy sprawdzi jej renice.
[20978][20995]111/86.
[21008][21028]Brak reakcji.
[21028][21056]Przygotuj rurk, myl, e bdziemy|musieli j intubowa.
[21195][21215]Wyup je!
[21216][21228]Zrobie waciw rzecz.
[21288][21307]Chcesz wiedzie o tym nou?
[21408][21438]Jak przypiecztowa pakt?
[21438][21464]Kto go uy do zabicia taty Luke'a?
[21489][21516]Kto zakopa go w ich ogrdku?
[21567][21588]Najpierw powiedz mi...
[21618][21644]jak zostaa wiadkiem paktu?
[21719][21737]Nie wiesz?
[21765][21785]Kto ci pomg?
[21887][21897]Chod.
[21968][21988]Miranda? Jak si tu znalaza?
[21988][22017]To bardzo dobre pytanie na pniej.
[22045][22058]Masz sporo ubra.
[22058][22095]Nie wiem dokd to prowadzi.
[22235][22248]Id!
[22297][22316]Musiaa czyta "Opowieci z Narnii"|kiedy bya maa.
[22316][22327]Tak, wybacz.
[22395][22404]Tdy.
[22465][22487]Czy to droga do wyjcia?
[22487][22497]Ty mi powiedz.
[22497][22525]To twj sen.
[22568][22587]Remy, na trzy.
[22587][22607]Raz...
[22607][22626]dwa... trzy.
[22726][22748]Robisz wicej kopotw|ni jeste warta.
[22749][22765]Nawet nie masz pojcia.
[22766][22787]Zapoznajmy si z tym lepiej.
[22787][22804]Mamy wieczno.
[22804][22825]Wiesz co, moe nie wiem|jak to wszystko dziaa
[22826][22848]hakowanie snw...
[22848][22884]ale przynajmniej wiem,|kiedy naduywam gocinnoci.
[22884][22915]Wyno si z gowy mojej przyjaciki,|ty sukinsynu..
[22994][23016]Wic naprawd puszczaj ci do domu, co?
[23016][23035]To bya tylko 24-godzinna obserwacja.
[23035][23063]Maj ton czytania do przebrnicia..
[23063][23075]Wtpi czy zdoaj wywnioskowa
[23076][23093]prawdziw histori|z twoich fal mzgowych.
[23093][23113]Nie wiem czy Miranda|poruszya tutaj ig,
[23113][23134]ale tam uratowaa mi ycie.
[23134][23152]Jest bardzo przydatna,|jak na martw dziewczyn.
[23185][23205]N by zaraz naprzeciwko mnie.
[23205][23226]Przepraszam, e nie mogam si dowiedzie,|kto zabi twojego tat.
[23246][23262]Prawnie zgina prbujc.
[23276][23292]adna odpowied|nie jest tego warta.
[23325][23342]N jest dla niego wany.
[23343][23356]Z jego pomoc zawiera|te wszystkie umowy.
[23375][23405]Moe moemy go uy|do zamania tej umowy.
[23474][23491]A potem zgubiam go w ciemnoci
[23492][23513]i spadalimy.
[23514][23534]Ale odszed? Pokonaa go?
[23534][23553]C, by tutaj przez wieki.
[23554][23583]Wtpi, eby moje zdolnoci|wygnay go na dobre.
[23583][23625]Ale moe chocia Remy bdzie|moga si w kocu wyspa.
[23652][23664]Dobrze si tam spisaa.
[23683][23703]Ciesz si po prostu,|e mogam co zrobi.
[23703][23723]Wiesz, mylaem o tym,|co mwi Price.
[23735][23764]Tam jest wiele ksiek, ale...
[23765][23793]ta historia jeszcze|nie zostaa napisana.
[23805][23822]Caleb.
[23873][23904]Wyglda na to, e plik dwikowy|Olivii to lepy zauek.
[23916][23936]Mam nadziej,|e zdobdzie jakie odpowiedzi.
[23937][23963]Zdobdzie.
[23963][23983]Teraz musz si troch przespa.
[23983][23994]To szkolny dzie, pamitasz?
[23994][24016]C, dla niektrych z nas.
[24055][24073]Obud mnie za godzin.
[24325][24343]Olivia.
[24366][24376]Hej.
[24404][24416]Pamitasz cokolwiek?
[24445][24456]Musisz wiedzie...
[24457][24484]Wiem o twoim ojcu.
[24485][24515]Przykro mi, e odszed.
[24535][24557]Ale dlaczego?
[24557][24596]Dlaczego pooye ten|n w moim ogrdku?
[24597][24615]Czy to bya zemsta?
[24643][24663]Zmusi mnie do tego.
[24663][24686]Do tego wszystkiego.
[24687][24706]Kto?
[24734][24745]Dillon.
[25108][25159]Po wicej napisw zapraszamy na:|http://chomikuj.pl/DreamTeam-napisy
