[8][19]Jestem Caleb Rivers.
[19][31]Nadal jestem nowy w Ravenswood,
[31][43]ale to jest to, co wiem do tej pory.
[57][102]W 1917, starszyzna miasta Ravenswood,|podpisaa tajemny pakt.
[102][119]Od tamtej pory,|aden onierz z Ravenswood,
[119][137]nigdy nie zgin w walce.
[157][179]Wszyscy inni w mojej jednostce zginli.
[179][201]Cena za ten dziejcy si cud?
[201][222]Picioro nastolatkw musi zgin.
[222][231]Piciu na kad wojn.
[274][286]Przynajmniej tak to dziaao,
[286][307]dopki Miranda i ja|nie przyjechalimy do Ravenswood.
[307][330]Uwaaj!
[358][388]Dobre wiadomoci?|Czterech z nas przeyo.
[388][410]Ze? Miranda nie.
[444][462]Teraz utkna tu, jako duch
[462][474]i w aden sposb nie moe ruszy dalej.
[474][486]Jedyne osoby,|ktre mog j zobaczy,
[486][501]nadal s celem kltwy...
[501][514]Remy, Luke,
[514][538]jego siostra Olivia i ja.
[556][570]Co lub kto,
[570][604]jest zdeterminowany,|aby zmieni nasze ycia w pieko na ziemi,
[604][620]i nie przestanie,|dopki wszyscy nie bdziemy martwi.
[650][675]Pierwszymi celami,|byli nasi przodkowie.
[675][694]Pierwszy Caleb i pierwsza Miranda
[694][708]zginli w wypadku eglarskim.
[708][723]Z trjk ich przyjaci.
[723][747]Uciekaj std, pki jeszcze moesz.
[747][765]Miranda dowiedziaa si,|co trzymao j w puapce,
[765][778]w posiadoci Collinsa:
[778][803]jeden soik, jeden pukiel wosw
[803][826]na kad ofiar kltwy.
[826][846]On nie chce by blisko mnie|kiedy jestem ywa,
[846][865]ale myli, e moe zatrzyma|jak czstk mnie kiedy jestem martwa?
[884][910]Miranda bya pierwsz,|ktra si uwolnia.
[910][932]Gdzie jest teraz?|Co z ni zrobie?
[932][947]Ale wydostanie si|byo tylko pocztkiem.
[964][977]Czy to niebo?
[977][992]Max lubi bawi si w chowanego.
[992][1003]Nie wiemy jak si tu dostaa,
[1003][1015]ale si ni zajmujemy.
[1015][1039]Miranda myli,|e jest bezpieczna, ale nie jest.
[1039][1062]Czeka na ciebie... w piekle.
[1062][1084]Dla mnie, prby uratowania|Mirandy byy prawie kocem.
[1102][1116]Kocem, to znaczy mierci.
[1116][1137]Caleb?
[1137][1150]Czuj ci.
[1150][1169]Wydaje si by dobre, bycie tu z Tob.
[1169][1184]To nie jest dobre, tutaj.
[1184][1203]Mamy puls.
[1203][1219]Lunatykowaa od wypadku
[1219][1232]i nie pomylaa,|e powinna mi o tym powiedzie?
[1232][1252]Teraz olewa Dona za zabicie Remy.
[1252][1273]Nie olewam go. Chroni go.
[1273][1300]Nadal nie wiemy komu lub czemu|stawiamy czoa.
[1300][1313]Chcesz si pobawi?
[1313][1336]Po wszystkim co zrobilimy,|jak to si stao?
[1336][1355]Ale moe by kto,|kto jest w stanie pomc.
[1371][1392]Nie myl o nim.
[1392][1412]Ludziska, s tutaj rzeczy|o kltwie.
[1412][1434]Kto z przeszoci miasta.
[1434][1448]Nazywali si Thomas i Esther.
[1448][1465]Myleli, e jeli powic samych siebie,
[1465][1481]bd mogli sprowadzi|Caleba i Mirand z powrotem.
[1481][1501]A Caleb i Miranda|mogliby odwrci kltw.
[1926][1946]Syszysz to?
[1946][1958]Sysz co?
[1982][1993]Suchaj.
[2049][2064]Chod.
[2157][2171]Co?
[2171][2198]To samochd mojego ojca.
[2198][2215]Henry ma nasz.
[2215][2227]Czy to nie ko twojej rodziny?
[2594][2614]Sowa znajdziecie na stronie 36.
[2626][2636]To nie w porzdku.
[2636][2649]Usid, Esther.
[2649][2665]Nawet nie powinno ci tu by.
[2665][2678]To mska sprawa.
[2678][2688]Tu chodzi o dzieci.
[2688][2699]Matk.
[2699][2715]I to czyni to spraw kobiec.
[2715][2741]Serce matki jest delikatn rzecz.
[2741][2760]Ci dobrzy mczyni,|prbuj oszczdzi
[2760][2790]kad matk w tym miecie.
[2790][2814]Wojna jest besti, tak.
[2814][2823]Pochania modych.
[2842][2867]Zaoferowaem ochron
[2867][2884]dzieciom prawych.
[2884][2912]Handel yciem? Zawieranie paktw?
[2912][2925]To nie po boemu.
[2925][2947]Mwisz w imieniu Boga?
[2947][2963]Mwi w imieniu dzieci.
[2963][2983]To twoja przysiga, ale to oni|bd musieli za to zapaci.
[2983][2996]Mczyni decyduj o tym,|co jest najlepsze
[2996][3012]dla kobiet i dzieci.
[3012][3033]Tak jest w Biblii.
[3033][3043]Prawda, wielebny?
[3043][3062]Od Ksigi Rodzaju do Apokalipsy.
[3096][3119]Thomasie Rivers wiesz, e to ze.
[3119][3146]Esther, wiesz|co si tam dzieje.
[3146][3159]To rze.
[3159][3189]Teraz chopcy w tym miecie,|id naprzeciw temu.
[3189][3210]Ravenswood wycierpiao wystarczajco.
[3210][3227]Musimy podpisa ten pakt.
[3227][3243]Dla dobra nas wszystkich.
[3243][3259]Wszyscy mielimy wiele wojen, siostro.
[3259][3272]Tak jak mwiem,
[3272][3289]tekst znajdziecie na stronie 36...
[3417][3441]Gupi mczyni prbowali ocali dzieci,
[3441][3466]od wojny, ktr zaczli inni mczyni.
[3466][3484]Gdybym wiedziaa, e Caleb i Miranda tam byli,
[3484][3510]Zabraabym ich i zostawia miasto.
[3510][3542]Naprawi to... jako.
[3542][3562]Czy ona mwi o nocy,|ktrej pakt zosta zawarty?
[3562][3573]Tak myl.
[3573][3603]Wic bye tam? Inny ty?
[3603][3633]Ten drugi facet jest moim przodkiem.
[3633][3655]Esther bya matk|pierwszej Mirandy,
[3655][3675]a mczyzna, ktrego znalelimy i|ktry z ni uciek
[3675][3695]to ojciec pierwszego Caleba,
[3695][3712]Thomas Rivers.
[3712][3743]Ale oni byli po przeciwnych|stronach paktu.
[3743][3773]Jakim cudem skoczyli razem tam na dole?
[3773][3784]Pozwl mi zobaczy dziennik Esther.
[3817][3845]Dotd udao nam si dotrze,|kiedy bye w Ravenswood.
[3845][3859]Ten proboszcz musia zaoferowa
[3859][3877]starszym miasta jak umow.
[3877][3890]Moe wiedzieli co to byo,|a moe nie,
[3890][3912]ale skoczyo si na ochronie|onierzy miasta.
[3912][3925]Tak jak moj mam|w przypadku mojej mamy.
[3925][3946]Cay koszt to pi niewinnych y.
[3946][3961]Pi na wojn.
[3961][3981]Nie do koca.
[3981][4005]Czwrka z was wci yje.
[4023][4035]I tak zostanie.
[4053][4067]Jest co jeszcze.
[4080][4092]Co?
[4092][4116]Znw jestem na krtkiej smyczy.
[4116][4127]Co masz na myli?
[4127][4145]Nie mog opuci terenw.
[4145][4162]Po tym jak wyszede, znw tam byam.
[4162][4176]Mylimy, e to ma co|wsplnego z tymi soikami.
[4176][4201]Kto kopa dookoa|nagrobka Mirandy...
[4201][4214]moe Collins j wykopa,
[4214][4237]i wzi kolejny kosmyk wosw|do soika.
[4237][4251]Jeli za trzy dni wyjedziesz,
[4251][4267]sporo ci ominie.
[4267][4283]Collins wie co si stao.
[4283][4302]e Miranda moga uciec.
[4319][4348]Chyba utkne tutaj ze mn.
[4348][4369]Dowiemy si kto by tym pastorem...
[4369][4383]co chcia osign poprzez t kltw,
[4383][4397]i jak posiad moc, by j stworzy.
[4397][4413]Moe da si odwrci pakt,
[4413][4437]zama go, i kltw.
[4437][4458]Wspomniaa o jakim imieniu?
[4469][4480]Jest tutaj.
[4507][4537]Nie wiem, czy dobrze wymawiam...
[4537][4554]Gabriel Abaddon.
[4692][4711]Chyba w porzdku.
[4711][4758]Zostao co z tego?
[4801][4822]Tumaczenie: Hanna, Katie, Kliva i Ezria|Korekta: Runaway
[4822][4847]Lubi to:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy
[4881][4892]Prochy i sadza.
[4905][4916]Znalazem co.
[4932][4948]Esther powiedziaa,|e mczyzna mia modlitewnik.
[4948][4964]Wspomniaa o 36 stronie.
[4964][4994]Brzmi jak wers z hymnu,|lub z Biblii.
[4994][5013]Musia by do wany,|skoro go zachowaa.
[5013][5032]Musimy|dowiedzie si wszystkiego o Gabe...
[5032][5042]Nie znowu!
[5060][5085]Zgoda.
[5085][5113]Musimy dowiedzie si wszystkiego|o pastorze.
[5113][5128]Jeli tu mieszka,
[5128][5138]moe znajdziemy co w Gazette.
[5138][5151]Zaczekajcie.
[5151][5165]Co to jest?
[5197][5207]Kamea.
[5233][5254]Czekajcie, to medalion.
[5374][5387]Nie wiem, co bardziej mnie przeraa
[5387][5400]dziecko z medalionu,
[5400][5423]czy myl o Collinsie|kopicego w grobie Mirandy.
[5451][5464]Mamo? To ty?
[5522][5558]Waszej mamy tu nie ma.
[5558][5570]Robi zakupy w spoywczym.
[5600][5609]Panie Collins?
[5633][5646]Co pan tutaj robi?
[5646][5674]Przyniosem to dla waszej matki.
[5674][5691]Zawsze lubia storczyki.
[5691][5704]Wic postanowi si pan wama
[5704][5724]i pokaza je jej?
[5724][5739]Chciaem zostawi je na ganku,
[5739][5758]ale pogoda bya niepewna,
[5758][5779]wic uyem klucza.
[5779][5797]Ma pan klucze?
[5797][5809]Zadzwoniem do waszej mamy.
[5809][5836]Powiedziaa mi,|gdzie trzyma zapasowe.
[5836][5869]Byo mi gupio ich uy,|ale nalegaa.
[5891][5923]Jeli jest co,|co mgbym dla was zrobi...
[5946][5974]dajcie zna.
[5974][5983]Mamy si dobrze.
[6166][6209]Wasz ojciec...|to bardzo dobry czowiek.
[6365][6383]Kiedy ze mn porozmawiasz?
[6423][6447]O czym?
[6447][6470]Co si stao|kiedy uderzye si w gow.
[6484][6504]Co stao si w Rosewood.
[6542][6551]Zerwaem z Hann.
[6602][6619]Przez ciebie.
[6633][6661]Obiecaem jej, e si tob zajm.
[6661][6687]Nie za dobrze si spisaem.
[6742][6760]Powiedziae jej, e nie yj?
[6760][6773]Nie mogem.
[6773][6791]Nie mogem|powiedzie jej wszystkiego.
[6791][6807]Byaby tu w mgnieniu oka,
[6807][6834]a nie chc,|by spotkao j to, co ciebie.
[6834][6863]Jeli daa sobie ze mn spokj,|nic jej si nie stanie.
[6863][6906]Skoro nie wie o mojej mierci,
[6906][6925]zdajesz sobie spraw,
[6925][6946]co moe sobie myle o mnie?
[6946][6958]Chyba tak.
[6958][6981]Chyba?
[6981][7011]Caleb,|ona myli, e jej ciebie odbiam.
[7011][7023]Nie musisz si|teraz martwi o reputacj.
[7225][7236]Teraz...
[7268][7281]... poczekamy.
[7312][7327]Rem.
[7327][7346]Nie odbierz tego le,
[7346][7373]ale wygldasz na wykoczon.
[7373][7404]Kada dziewczyna,|chciaaby to usysze od chopaka.
[7404][7417]Nadal nim jestem?
[7417][7443]Tak dugo, jak bdziesz rozumia,|e to nie jest praca na p etatu.
[7443][7460]Zrozumiaem.
[7485][7517]Musisz odpocz.
[7517][7528]Nie moesz znowu lunatykowa.
[7528][7549]Odpoczn.|Ale najpierw musz si dowiedzie
[7549][7562]o co chodzi z t kame.
[7562][7591]Esther musiaa woy go|do skrzynki z jakiego powodu.
[7591][7606]Poza tym, wyglda na to,
[7606][7616]e Olivia|potrzebuje ci bardziej ni ja.
[7616][7632]Zgoda.
[7632][7650]Jeli tylko zrobisz si senna...
[7650][7663]Skontaktuje si z tob.
[7806][7840]Przyjanili si,|zanim wysza za tat.
[7840][7864]Collins i twoja mama?
[7864][7887]A teraz znalaz si w mojej kuchni.
[7887][7920]To przeraajce. To grabarz.
[7920][7952]Mylisz,|e mgby skrzywdzi twoj mam?
[7952][7973]Nie wiem.
[7973][7984]Ale nie mog siedzie bezczynnie
[7984][7998]czekajc, a stanie si co zego.
[8019][8033]Pogadamy pniej.
[8033][8049]Co z nasz randk?
[8064][8078]Moemy j przeoy?
[8109][8120]Moi rodzice wyjedaj.
[8133][8160]Moe jutro wieczorem wpadniesz, moemy...
[8160][8187]obejrze film, upiec ciasteczka?
[8187][8200]Myl, e moemy to te zrobi.
[8235][8251]Zastanowi si.
[8251][8260]Pogadamy pniej.
[8260][8279]Uwaaj na siebie.
[8280][8295]Zawsze uwaam.
[8530][8541]Jak dugo spaam Vicky?
[8558][8571]Spaa jak zabita.
[8571][8587]Nie miaam serca ci budzi.
[8587][8600]To dla mnie?
[8600][8619]Mocna, tak jak lubisz.
[8619][8628]Oby tak dalej.
[8759][8770]Co to za piosenka?
[8770][8782]Jaka piosenka?
[8782][8803]Ta ktr nucia.
[8803][8817]Jaka nowa?
[8817][8828]Nie, bardzo stara.
[8939][8952]Jaki problem?
[9281][9297]Jest kto w domu?
[9348][9371]Przepraszam.
[9371][9383]Nie szkodzi.
[9383][9395]Przysza odwiedzi uwizion?
[9395][9421]Przydaoby mi si nowe towarzystwo.
[9421][9439]Gdzie jest Caleb?
[9439][9450]Wyszed.
[9450][9468]Siadaj.
[9491][9511]Potrzebujesz tabletek nasennych?
[9511][9526]Nie wiem.
[9526][9546]Nie chodzi spanie,|tylko o moje sny.
[9546][9578]Co z nimi?
[9578][9600]Zasypiam, a kto siga|po pilota snw
[9600][9620]i przecza na kana koszmarw.
[9620][9637]Widz rzeczy. Nie wiem jakie.
[9637][9658]- Nie potrafi ich opisa.|- Pozwl mi sprbowa.
[9658][9703]Najpierw rzeczy s normalne, a potem ju nie.
[9703][9746]Czujesz, e dzieje si co jeszcze.
[9746][9763]Czuj, jakby kto prbowa|mi co pokaza.
[9763][9797]Kto chce.
[9797][9834]Piszesz i tworzysz swoje sny.
[9834][9861]Jeli to zapamitasz,|zdobdziesz wicej kontroli.
[9861][9880]Bd kontrolowa swoje sny?
[9880][9926]To co w nich robisz, jak reagujesz.
[9926][9941]To dziaa, Remy.
[9941][9964]Suchaj, kiedy wrciam z Afganistanu,
[9964][9995]sny byy zdradliwym miejscem.
[9995][10027]Ale nauczyy mnie kilku technik,|ktre zadziaay,
[10027][10045]a jedna z nich nazywa si wiadomym nieniem.
[10045][10076]Brzmi jak spanie z otwartymi oczami.
[10076][10099]To bardziej jak spanie|z otwartym umysem.
[10099][10122]Ty decydujesz co si dzieje.
[10122][10181]Bez strachu, bez uczucia bezsilnoci.
[10181][10217]Co musz zrobi?
[10217][10239]Wic gdzie pisz?
[10280][10310]Nie tam.
[10310][10333]Tak naprawd nie pi.
[10333][10350]Co tam u Caleba?
[10350][10402]Zerwa ze swoj dziewczyn w|Rosewood.
[10402][10416]Czemu?
[10416][10454]Nie chce, by bya zwizana|z tym miastem, czy kimkolwiek z nas.
[10454][10492]Chce, by bya bezpieczna.
[10507][10528]Czuj to samo na myl o Dillonie,
[10528][10563]zwaszcza kiedy zaczyna zadawa pytania.
[10563][10577]Dugo jestecie ze sob?
[10577][10594]Od dziewitej klasy.
[10594][10615]Czy wy dwoje kiedykolwiek...
[10632][10650]Niewane.
[10650][10665]Co?
[10681][10711]Na jakim etapie
[10711][10749]zwizku jestecie?
[10749][10777]Pytasz, czy uprawialimy seks?
[10777][10816]Nigdy nie wyskoczyabym z takim pytaniem.
[10831][10845]Ale zrobilicie to?
[10862][10878]Dlaczego chcesz wiedzie?
[10878][10925]To po prostu co, o czym|mylaam duo ostatnimi czasy,
[10925][10953]w wietle mojej obecnej sytuacji.
[10953][10989]Miranda, bya dziewic?
[11007][11038]Byam, jestem, i myl,|e na zawsze pozostan.
[11067][11117]Byam blisko kilka razy. Mylaam,|e mam wicej czasu.
[11117][11147]Nie robilimy tego.
[11147][11160]Ja i Dillon.
[11185][11196]Kochasz go?
[11228][11246]Tak.
[11246][11260]Kocham go.
[11378][11391]Nie api tego.
[11391][11406]Jeli ten pastor, by taki,|jak go przedstawia Esther,
[11406][11435]jakim cudem, nie mog znale|nic na jego temat?
[11435][11445]Nie martw si.
[11445][11456]Znajdziemy co.
[11456][11506]Wic ty i Miranda,
[11506][11544]bylicie razem w tym innym wymiarze?
[11544][11567]Jeszcze nie rozgryze tego|wszystkiego, prawda?
[11567][11586]Pracuj nad tym.
[11586][11601]Nie mam wyboru.
[11601][11637]Wic w tym miejscu, gdzie nie bye|do koca martwy,
[11637][11652]i nie bye te do koca ywy...
[11652][11662]Nawizaem kontakt.
[11662][11686]Fizyczny kontakt?
[11686][11697]Tak.
[11697][11719]Jak bardzo fizyczny?
[11719][11731]Dotknem jej czoa.
[11731][11744]To nie tak, e si caowalimy, ok?
[11745][11761]- To nic nie znaczyo.|- Znaczyo.
[11761][11790]Jeli musiae podkreli, e|si nie caowalicie,
[11790][11805]to co znaczyo.
[11839][11862]Pan Collins by w naszej kuchni
[11862][11878]ze storczykiem dla mojej mamy.
[11878][11894]To by jego plan?
[11894][11919]Pozby si mojego taty, by|zacz podrywa mam?
[11919][11935]Wiesz, wszyscy pracuj
[11935][11953]nad tym, co byo w walizce Esther,
[11953][11970]ale zostaj jeszcze te soiki.
[11990][12003]Zostaa tu z powrotem wepchnita.
[12003][12033]Musia poskada je w cao.
[12033][12050]Jeli je znajdziemy,
[12050][12071]jeli pooymy je przed moj matk,|bdzie musiaa mnie wysucha.
[12071][12097]On nie bdzie w stanie si|z tego wytumaczy.
[12097][12114]Ja... ja nie mog ich znale.
[12114][12127]Musz gdzie tu by.
[12127][12137]Twj wujek wie gdzie.
[12164][12181]Moe wiedzie kto jeszcze.
[12181][12192]Grunwald?
[12192][12207]Pozwl, e rzuc na ni okiem.
[13486][13505]W jednej minucie|podkradam si do Grunwald
[13505][13520]robic rne sztuczki,
[13520][13547]a w nastpnej sma si|jak kawaek tuczyka
[13547][13565]Co to byo?
[13565][13583]Nie wiem.
[13610][13630]Mylisz, e to jeden z duchw,
[13630][13647]ktrego dusza jest w tym soiku?
[13647][13674]Myl, e Grunwald to zrobia.
[13674][13687]Zatrzymao si, kiedy wesza.
[13725][13751]Moe ma co, co ochrania j przed|ludmi takimi jak ty.
[13751][13763]Przed duchami, upiorami.
[13904][13942]Wypu powietrze... i pozwl odpyn codziennoci
[13942][13965]Nic wicej si nie liczy.
[13965][14004]Tylko ty i dobry sen.
[14004][14039]Raz, ni.
[14039][14081]Dwa, ni.
[14081][14102]Trzy, ni.
[14139][14162]Ciesz si, e tu jeste.
[14162][14183]Ja te, kochanie.
[14183][14218]I nigdzie si nie wybieram,|wic moesz si odpry.
[14240][14265]Cztery, ni.
[14265][14311]Pi, ni.
[14341][14357]Witam, pani Grunwald.
[14357][14372]Witaj, Olivio. Jak si masz?
[14372][14386]W porzdku.
[14386][14401]A jak twoja matka?
[14401][14423]Niech pani spyta o to pana Collinsa.
[14423][14435]Dlaczego miaby wiedzie co
[14435][14453]o twojej matce, czego by ty nie wiedziaa?
[14453][14465]Poniewa nagle pokazuje si|w naszym domu,
[14465][14477]by spdzi z ni czas.
[14477][14512]Znaj si od dawna.
[14512][14533]Tylko nadrabiaj zalegoci. Przepraszam.
[14533][14581]Chciaabym zapyta o Mirand Collins.
[14581][14606]To mio z twojej strony, e|przysza na jej pogrzeb.
[14606][14629]Zabawne, czuj jakbym zacza j|poznawa lepiej
[14629][14650]od kiedy umara.
[14650][14672]Jakby cigle tu bya.
[14672][14682]Czy to nie dziwne?
[14682][14696]Nie a tak bardzo.
[14696][14707]Moe nadal tu jest.
[14708][14726]Co powstrzymuje j od odejcia.
[14726][14742]A co mogoby co takiego sprawi?
[14742][14782]To moe by co duego,|co maego,
[14782][14820]co tak maego, e zmiecioby si|w soiczku tej wielkoci.
[14820][14845]By uwizi dusz w czym tak maym,
[14845][14867]trzeba by bardzo potnym.
[14867][14899]Raz je znalelimy.
[14899][14913]Znajdziemy je znowu.
[14946][14962]Bd ostrona, moja droga.
[14962][15004]Mylisz, e masz odpowiedzi,
[15004][15053]ale nawet nie wiesz jakie s|pytania.
[15289][15308]Wic, gdzie skoczylimy?
[15323][15366]Rozmawialimy o tym,|jak spowodowaem, e
[15366][15403]Hanna ci nienawidzi,|a mnie uwaa za kretyna.
[15435][15454]A co z t drug spraw?
[15454][15491]To, jak byem nieprzytomny?
[15491][15520]Bye wicej|ni nieprzytomny, kolego.
[15551][15570]Chyba masz racj.
[15607][15639]Musz wyzna ci co|naprawd strasznego.
[15639][15656]Co?
[15696][15742]Kiedy bylimy razem, ja...
[15743][15771]prawie poprosiam ci,|eby ze mn zosta.
[15812][15834]Rozumiem.
[15834][15858]Czua si samotna.
[15858][15896]Nie chciaam wycznie|towarzystwa.
[15949][15986]Co ci powstrzymao?
[15986][16039]Gwnie to,|e nie byam pewna czy my,
[16039][16060]wiesz...
[17502][17529]Wszystko w porzdku, Remy.
[17529][17552]Moesz zamkn oczy,|to tylko sen.
[17552][17575]To tylko sen.
[17636][17662]Dlaczego nie powiedziaa mi|o tych snach?
[17662][17681]Wanie przez ten twj|wyraz twarzy.
[17681][17692]Powinna mi powiedzie.
[17692][17711]Mgbym co zrobi.
[17711][17724]Mwi ci teraz,
[17724][17743]bo myl, e moesz cos zrobi.
[17743][17758]W tym ostatnim nie
[17758][17778]wiem, e byam w|prawdziwym miejscu.
[17778][17808]Wiem te, e strach na wrble|nie pasowa tam.
[17808][17827]To byo co, co powstrzymywao|mnie od kontynuowania snu.
[17827][17844]Przez przestraszenie i|obudzenie ci?
[17844][17866]Tak i kiedy nie mogo mnie|powstrzyma we nie,
[17866][17883]musiao mnie powstrzyma przed snem.
[17883][17921]Przez pojawienie si|w twoim pokoju?
[17921][17947]To byo co wicej ni sen, Luke.
[17947][17958]Wygldao na podr.
[17999][18040]Mylisz, e znowu|zaczniesz lunatykowa?
[18040][18071]Wiem, e tak bdzie i|tym razem tego chc.
[18071][18098]Ale chciaabym|eby przy mnie by,
[18098][18110]aby upewni si,|e nic mnie nie obudzi,
[18110][18126]dopki sama nie bd|tego chciaa.
[18126][18159]Cokolwiek si wydarzy,|musisz mi obieca,
[18159][18177]e mnie nie obudzisz.
[18177][18191]Nie mog tego obieca, Remy.
[18191][18203]Co, jeli bdzie grozio ci|niebezpieczestwo?
[18203][18229]Wierz, e mnie ochronisz.
[18229][18242]Ale musisz mi obieca.
[18298][18322]No dobra.
[18346][18359]Twoim rodzicom raczej|nie spodoba si to,
[18359][18375]e spdz ca noc|w twoim pokoju.
[18415][18442]Wic musimy poszuka jakiego|spokojnego miejsca.
[18649][18672]Od czasu mojej roli Ksiniczki|na ziarnku grochu w przedszkolu
[18672][18695]nie obserwowao mnie|tyle osb jak spaam.
[18711][18726]Dasz rad zasn?
[18726][18741]Jest troch wczenie.
[18741][18762]Moja mama nie pozwoli|wszystkim zosta.
[18794][18814]To Dillon.
[18814][18836]Lepiej z nim porozmawiam.
[18846][18860]Powiedz mi, gdzie jeste.
[18860][18887]- Podjad po ciebie.|- Nie mog dzisiaj, Dillon.
[18887][18907]- Naprawd musze si uczy.|- Pomog ci.
[18907][18924]To nie jest dobry pomys.
[18924][18942]Suchaj, nie chc eby bya sama,
[18942][18961]jak ten wir Collins przyjdzie|do twojego domu.
[18961][18979]Dzisiaj bdziesz ze mn.
[18979][19004]To tyle.
[19004][19024]Chce sie ze mn widzie.
[19024][19035]Nie moe tu przyj.
[19035][19053]Lepiej bdzie,|jak si z nim spotkam.
[19053][19067]Jeste pewna?
[19067][19078]Nie chc go w to miesza.
[19078][19112]Bd z nim bezpieczna.
[19112][19133]Wygrae.
[19133][19152]Widzimy si za dziesi minut.
[19152][19177]Poczuj si lepiej,|gdy si zobaczymy.
[19224][19233]Zadowolona?
[19256][19278]To nie o mnie|powiniene si martwi.
[19309][19319]Co wymyl.
[19319][19345]Jestem tego pewna,
[19345][19384]inaczej obydwoje|mielibymy kopoty.
[19417][19431]Moemy zatrzyma si na lody?
[19680][19706]Remy.|Wstawaj.
[19706][19725]No to zaczynamy.
[19725][19744]Nich Caleb zajmie si drzwiami.
[19807][19822]A to po co?
[19822][19838]Dla pewnoci.
[19838][19870]Uwaaj, Caleb,|bd ostrony.
[20062][20085]Powiedziaam bratu,|e bd z tob bezpieczna.
[20085][20105]Jeste ze mn bezpieczna.
[20105][20136]Co?
[20136][20157]Tak tylko patrz.
[20171][20188]Cakiem powane spojrzenie.
[20188][20220]Chc zapamita,|jak dzi wygldasz.
[20220][20242]To dzisiaj jest jaki|wyjtkowy dzie?
[20575][20587]Wanie tak.
[20587][20603]Jestem w tym coraz lepsza.
[20636][20658]Dziecko.
[20701][20713]Wiem, e jeste przygnbiona.
[20742][20774]Czuj twj gniew.
[20774][20801]Poczujesz go duo bardziej,
[20801][20841]jeli cos stanie si|Calebowi i moim przyjacioom.
[20841][20877]Wiem, e czujesz si|jak w wizieniu.
[20893][20936]Ale musisz zrozumie,|e to jedyne wyjcie.
[21127][21166]Przesta, natychmiast!
[21561][21581]Wiesz, gdzie ona idzie?
[21581][21603]Wiem tyle co i ty.
[21658][21671]A teraz co?
[21892][21901]Sprawdmy to.
[21901][21911]Czekaj.
[21934][21961]To sowa z modlitewnika.
[21961][21970]Strona 36?
[22183][22211]Thomasie Rivers,|wiesz e to jest ze.
[22211][22223]Ravenswood wystarczajco|ju wycierpiao.
[22238][22252]Jak mwiem,
[22252][22290]sowa znajdziecie na stronie 36.
[22504][22527]Co ona widzi?
[22527][22546]Nie mam pojcia.
[22603][22618]Chc tam zajrze.
[23200][23214]Syszae to?
[23214][23229]Co?
[23286][23308]- Zabieramy j std.|- Nie, jeszcze nie.
[23308][23326]- Obiecae, e jej nie obudzisz.|- Nie jest bezpiecznie!
[23326][23346]Nie dostaniemy kolejnej szansy.
[23560][23574]Mylisz, e odeszo?
[23964][23979]Mam tego do.
[24080][24093]Postpujesz susznie, synu.
[24443][24462]To koniec.
[24820][24833]Co si stao?|Co widziaa?
[24833][24843]Co widziaa?
[24843][24860]Remy, co tam si wydarzyo?
[24860][24875]Widzieli to.|Widzieli stworzenie paktu.
[24875][24888]Co? Kto?
[24888][24907]Caleb i Miranda, ci pierwsi.
[24907][24922]A co z pastorem?
[24922][24934]Znikn, ale jest co jeszcze.
[24934][24949]Myl, e z kim pracowa.
[24980][25001]To chyba ma co wsplnego|z rodzin Collinsw.
[25320][25339]Wiem.
[25339][25364]Ja te ci kocham.
[25648][25698]Zapraszamy na:|chomikuj.pl/dreamteam-napisy
