[0][7]/Poprzednio w Ravenswood...
[7][31]Szukam pana Riversa,|chyba jestemy rodzin.
[31][53]Nigdy tego nie podpisa.|Przegra walk.
[53][63]Kto? O kim ty mwisz?
[63][95]Musisz wiedzie, z kim masz do|czynienia chopcze. Teraz twoja kolej.
[95][106]Te klucze,|to oficjalne klucze do szkoy.
[106][120]Jest na nich znaczek.
[120][131]To tu jest, ale zamazane.
[131][150]Wic mylisz,|e jeden z tych kluczy,
[150][165]pasuje do drzwi w szkole?
[165][181]Miranda,|na co ty patrzysz?
[181][198]Na to.
[198][212]Nie chce si do mnie zblia,|kiedy jestem ywa,
[212][233]ale myli, e moe zatrzyma|cz mnie, kiedy jestem martwa?!
[233][251]Dlaczego trzymasz kawaek Mirandy|w tym pokoju?
[251][263]O czym ty mwisz?
[263][283]Przecie wiesz|o czym mwi!
[283][295]Mamy na ciebie oko.
[295][307]Tak samo Miranda.
[315][324]Pocaowaem dzisiaj Tess.
[335][345]Co?
[345][359]Mamo?
[531][545]Mamo?
[592][617]Czy to niebo?
[632][654]Jeste dokadnie tu,|gdzie powinna by.
[654][678]Cze, piochu.
[695][710]Tato?
[710][729]Jeste godna?
[729][754]Zrobiem ci naleniki czekoladowe.
[754][777]Kiedy je strasznie lubia.
[854][876]Mog tu zosta, prawda?
[876][901]Nie musz was opuszcza?
[901][920]Jestemy twoj rodzin, Miranda.
[920][940]Gdzie miaaby pj?
[967][1003]Czuj si tu tak normalnie.
[1003][1019]Bo to twj dom.
[1082][1112]Jeeli jest jeszcze co,|czego potrzebujesz, daj nam zna.
[1112][1131]I to wszystko dla mnie?
[1131][1157]Wczeniej miaam|zaledwie par ubra.
[1235][1281]Moglibycie si zdziwi,|ile strojw mona zrobi z kilku ubra.
[1308][1329]Nie chcielimy ci zostawi.
[1329][1353]Mamo, wiem.
[1467][1479]Co to jest?
[1561][1583]Max lubi bawi si w chowanego.
[1583][1604]To moja siostra?
[1604][1621]Znalelimy j,|gdy bawia si na podwrzu.
[1621][1657]Nie mamy pojcia, jak si tutaj znalaza,|ale zaopiekowalimy si ni.
[1657][1699]Cze, jestem Miranda.
[1713][1729]Max nie mwi.
[1729][1745]Ale wkrtce zacznie.
[1759][1778]Mamy nadziej, e jestecie godne.
[1795][1814]Kocham ci.
[1814][1844]Ja te ci kocham,|naprawd.
[2103][2123]Tumaczenie: sleepwalker, Hanna i Katie|Korekta: Ezria
[2123][2148]Lubi to:|www.facebook.com/DreamTeamnapisy
[2226][2257]Miranda myli,|e jest bezpieczna.
[2257][2273]Ale nie jest.
[2273][2292]Ta maa dziewczynka|chce j skrzywdzi.
[2292][2315]Jeste pewien, e to nie by tylko
[2315][2330]zy sen?
[2330][2346]Jeli nie chcesz,|to wcale nie musisz tu by, Luke.
[2346][2358]Dzwoniam do twojej|siostry, nie ciebie.
[2411][2430]To ju si kiedy stao.
[2430][2460]Miranda przysza do mnie,|i pokazaa mi, co zobaczya na mocie
[2460][2478]i to wydawao si takie realne.
[2478][2496]Powiedziae te,|e bya z rodzicami.
[2497][2512]Musz by|w bezpiecznym miejscu.
[2512][2536]Nie sdz, eby wiedzieli,|kim jest ta maa dziewczynka.
[2536][2549]To czym ona jest?
[2549][2561]Nie jestem pewien.
[2588][2620]Wic te wszystkie rzeczy,|byy w pudeku Henry'ego?
[2638][2659]Kto to SL?
[2659][2677]To ten, kto stworzy map w 1918 roku
[2677][2694]i wpisa swoje inicjay|koo daty.
[2694][2705]Kim on jest?
[2705][2724]To jest rok,|w ktrym umarli Caleb i Miranda.
[2724][2760]Ci pierwsi, oczywicie.
[2760][2798]Jak te rzeczy maj nam pomc w pokonaniu|tego, co jest przeciwko nam?
[2819][2842]Henry powiedzia,|e nigdy tego nie podpisa
[2843][2862]i myl, e mwi o tym licie.
[2863][2887]Wydaje mi si,|e to od Caleba do Mirandy.
[2887][2905]Tych pierwszych.
[2905][2932]Nie sdz, e kiedykolwiek jej to da.|Nawet tego nie dokoczy.
[2932][2946]Co w nim pisze?
[2976][2998]Wszyscy mwi, e jestemy za modzi,|aby wiedzie co chcemy
[2998][3023]ale ja widziaem,|od momentu gdy pierwszy raz ci zobaczyem.
[3061][3089]Kiedy nie bylimy razem,
[3089][3110]czuem jak jaka cz mnie,|nie bya obecna.
[3141][3164]Bez ciebie jestem nikim.
[3164][3201]Oddycham, ale...|nie istniej.
[3343][3375]Nie wiem, czy ten list sprawi,|e jestem szczliwa czy przygnbiona.
[3375][3401]Czy Caleb pisa do Mirandy, aby|zobaczy czy ona czuje to samo?
[3401][3414]Moe to nie miao znaczenia.
[3466][3493]Czy to mapa Ravenswood?
[3493][3516]Albo kawaek ziemi.
[3516][3551]To pudeko pyta, nie odpowiedzi.
[3595][3608]To tam jest.
[3627][3645]To pokj Mirandy, z mojego snu.
[3678][3691]Jeste pewny?
[3691][3706]Tak, to jej ko.
[3706][3734]i ta sama tapeta.
[3734][3770]Henry wiedziaby,|gdzie to jest.
[3814][3826]Collins potrzebuje mnie u siebie.
[3868][3894]Myl, e wszyscy powinnimy si|spotka za par godzin.
[3894][3912]Wszyscy moemy pojecha,|do domu opieki.
[3929][3949]Caa czwrka w samochodzie?
[3949][3970]Nie moemy si zawsze unika, Liv.
[3970][4007]Wiecie co?|Nie bd tego bra ze sob.
[4007][4031]Ja to wezm.
[4075][4093]Zobaczymy si pniej
[4150][4167]Posuchaj, wiem,|e musisz i do pracy,
[4167][4186]ale moemy przez chwil pogada?
[4186][4202]Musz zadzwoni do taty,|powinnam ju dawno pracowa.
[4240][4254]Idziesz?
[4497][4529]Chodzi o Dillona|czy kltw?
[4529][4561]Mam ochot na ciastka.
[4561][4575]Na niadanie?
[4587][4622]Liv, przytyem dziesi kilo|po mierci taty.
[4622][4659]Jeeli chcesz wpadniesz w|sza pieczenia, ja odpadam.
[4659][4676]Teraz tak mwisz.
[4754][4771]Chcesz o tym pogada?
[4771][4791]To moja wina.
[4791][4803]Nie jej.
[4803][4826]Co zrobie?
[4826][4839]Powiedziaem co,
[4839][4862]co powinienem zatrzyma dla siebie.
[4875][4895]Co schrzanie?
[4895][4922]Zdecydowanie schrzaniem.
[4922][4948]I podpade,|mwic o tym Remy?
[4948][4975]Zaczynam myle,|e prawda jest przereklamowana.
[4975][4995]Wiesz, jeste szczciarzem,|bo moesz by szczery.
[4995][5017]Niektrzy z nas,|nie maj takiego luksusu.
[5017][5044]Dillon myli, e wymieniasz go|na nowych przyjaci.
[5090][5111]Tak ci powiedzia?
[5111][5136]Nie, ale moesz to stwierdzi,|gdy na niego patrzysz.
[5136][5157]Cay czas olewasz Dillona|dla Caleba i Remy.
[5157][5187]Nie olewam go, tylko chroni.
[5187][5206]Tata dowiedzia si o pakcie
[5206][5224]i to go zabio.
[5249][5270]Ty i Remy moecie|przez co przechodzi,
[5270][5293]ale jestecie w tym razem.
[5313][5340]Zawsze bya optymistk.
[5340][5382]Jeeli ja mam by tym,|ktry pociesza innych,
[5382][5408]to moe by tu nieze zamieszanie.
[5429][5465]Wszyscy radzimy sobie z tym|na swj sposb.
[5465][5518]Ty radzisz sobie nie radzc sobie.
[5518][5557]Nic w tym zego,|e chc czu si normalnie.
[5557][5583]Ju nawet nie wiem co to znaczy.
[5818][5833]Moje kondolencje.
[5867][5887]Wyglda na przeraonego.
[5900][5917]Na pewno by.
[5945][5961]Co powiedziae?
[5961][5996]Widziaem to wczeniej,|co przerazio go na mier.
[6072][6088]Remy, nigdy nie widziaem|czego takiego.
[6097][6118]Jak dowiemy si, co si stao?
[6118][6131]/Mylisz, e Collins wie?
[6131][6155]Kiedy powiedzia, e zosta|przeraony na mier, to mia to na myli.
[6206][6226]Oddzwoni.
[6451][6486]Pan Collins pracuje|podczas lunchu,
[6486][6515]pomylaam,|e chciaby zje tutaj.
[6539][6577]Nie jestem ju tu gociem.|Ja tu pracuj.
[6577][6594]Nie musi pani|przynosi mi lunchu.
[6594][6641]Lubi zajmowa si ludmi.|Mam nadziej, e si z tego cieszysz?
[6690][6713]Poznaje pani to miejsce?
[6713][6726]Nie.
[6726][6749]Powinnam?
[6803][6826]Szukasz Mirandy, prawda?
[6878][6915]Powiniene pomyle o tym,|czego ona najbardziej chce.
[6915][6931]Ona chce by ze swoj rodzin.
[6931][6964]Moe wtedy Miranda|znajdzie drog do domu.
[6964][6992]Nie by to dom Collinsa?
[6992][7047]Nie. Tata Mirandy by nauczycielem.
[7047][7086]I po ich lubie,|przenieli si bliej college'u.
[7086][7136]Jestem pewna, e wci mamy adres.
[7136][7164]Jeli jeste zainteresowany.
[7164][7182]Jestem.
[7182][7206]Poszukam go.
[7541][7561]Wydzwaniam do ciebie od rana.
[7561][7587]Moesz nie zaczyna?|Prosz.
[7615][7642]Masz racj. Przepraszam.
[7642][7672]Martwi si, to wszystko.
[7672][7697]Po tym wszystkim tym,|co si stao.
[7719][7756]Wiem, e ostatnio jestem gdzie indziej.|Ale mam si dobrze. Naprawd.
[7756][7774]Tskni za tob.
[7796][7817]Ja za tob te.
[7849][7866]Co jest w tym pudeku?
[7866][7888]Starocie.
[7888][7920]Czyje?
[7920][7951]Caleba.
[7951][7981]Czemu mnie to nie dziwi?|Wszystko ostatnio sprowadza si do niego.
[7981][7996]To nie tak, Dillon.
[7996][8013]Nie musisz by zazdrosny.
[8013][8031]To jak?
[8031][8047]Jest samotny.|Nie ma nikogo.
[8047][8059]Ma przecie ciebie.
[8059][8086]Co nie znaczy, e ty nie masz.
[8086][8107]Dlaczego to masz?
[8107][8131]Naleao do jego krewnego.
[8131][8148]Dzi rano zmar.
[8148][8168]Bardzo chcia, by Caleb to dosta.
[8168][8193]Prbuj dowiedzie si dlaczego.
[8249][8274]Moe mog pomc.
[8274][8306]Zrbmy to razem.
[8306][8339]Zjesz co?
[8533][8563]Przysigam, nie przeladuj ci.
[8563][8593]Chciaem dokoczy to,|co wczoraj zaczlimy.
[8593][8621]Wyrazie si jasno.|Nie musz sysze wicej.
[8621][8654]Nie chciaem ci za to obwinia.
[8714][8728]Przesta si stara.
[8728][8743]Jeli chcesz pomc nam
[8744][8760]rozmawiajc o tym poranku,|nie przeszkadza mi to.
[8760][8793]Ale nie jestem ju twoj dziewczyn.
[9085][9115]wietnie, pusta dziaka.
[9164][9193]Szkoda, e w taki sposb musia odej.
[9193][9219]Wiedzia, e to nadchodzi.
[9219][9246]Caleb szuka Mirandy.
[9246][9288]Musisz to dzi zrobi.
[9442][9474]Jeste tak blisko,|a jednak tak daleko.
[9474][9488]Co masz na myli?
[9488][9539]Rozmawiamy, ale naprawd|nic mi nie mwisz.
[9539][9584]Nie ma wiele do opowiadania.
[9584][9607]Wuj Mirandy to palant,
[9607][9630]a ja prbuj pomc jej|wydosta si z Ravenswood.
[9630][9655]Wemiesz j ze sob?
[9655][9682]Nie wydaje mi si.
[9682][9707]Nie zadowala mnie to.
[9707][9727]Jest mia i w ogle...
[9740][9773]Kocham ci.
[9796][9817]Ju nie jeste tak daleko.
[9841][9867]To chyba nie jest mapa.
[9867][9902]Pamitasz jak chodziem na|kko krelarskie w Cicero College?
[9902][9934]Przez to ostatniego lata|prawie si nie widzielimy.
[9934][9956]Widzisz te liczby?
[9956][9971]To wspczynnik skali.
[9971][10008]Jeden cal na mapie rwna si|dziesiciu stopom w terenie.
[10008][10030]To plan?
[10030][10073]A tu na grze,|ujemna wysoko.
[10073][10094]To gdzie w piwnicy.
[10144][10186]Moe SL by architektem.
[10225][10237]Brak wynikw.
[10268][10296]Mwia, e Remy ci pomaga, tak?
[10296][10318]Teraz ju za pno,|eby do niej dzwoni.
[10318][10360]Sprbuj jutro,|moe uda znale jej si co w gazecie.
[10360][10390]Te chciabym z ni pogada.
[10390][10404]Nie masz nic przeciwko?
[10465][10478]Znaczy, e si zgadzasz?
[10496][10516]Musz to jeszcze raz usysze.
[10568][10607]Chciaam ci zrobi niespodziank,|mimo e...
[10607][10624]Nienawidz niespodzianek.
[10624][10647]Zarezerwowaam pokj na weekend
[10647][10660]w zajedzie w Ravenswood.
[10660][10675]Dla kogo?
[10675][10691]Dla nas.
[10691][10715]Pomylaam,|e skoro sprawy z Mirand
[10715][10742]tak si skomplikoway,|a ty nie moesz do mnie przyjecha,
[10742][10760]to ja przyjad do ciebie.
[10760][10790]Duga podr po posiek.
[10790][10814]Nie jad by si naje, Caleb.
[10814][10832]Tylko eby ciebie zobaczy.
[10832][10855]Wiesz co?
[10855][10878]Mam lepszy pomys.
[10878][10907]Moe zarezerwujesz miejsce|w Apple Rose Grill?
[10907][10932]Powanie?
[10932][10945]Przyjad do domu.
[10945][10964]Obiecujesz?
[10964][10977]Obiecuj.
[10977][10996]Chcesz zamwi jedzenie w restauracji,
[10996][11019]wzi na wynos i si poprzytula?
[11019][11049]Jak pluszowe misie?
[11069][11087]Co w tym miesznego?
[11087][11108]Nic.|Ty mwicy "pluszowe misie".
[11108][11127]Rozmieszyo mnie to.
[11128][11139]Powtrz to.
[11139][11158]Nie ma mowy.
[11158][11179]Prosz, ostatni raz.
[11179][11194]Nie.
[11194][11219]Obiecuj, nie bd si miaa.
[11239][11251]Pluszowe misie.
[11268][11297]Dobra, rozczam si.
[11326][11341]Kocham ci.
[11341][11363]Ja ciebie te.
[11643][11691]Jeste w niebezpieczestwie.|Ta maa Max, chce ci skrzywdzi.
[11691][11718]Co? Nie to tylko maa dziewczynka.
[11718][11750]Miranda, to sen.
[11750][11774]Ten pokj nie jest nawet prawdziwy.
[12165][12183]Moesz tdy wyj.
[12183][12225]To wyjcie.
[12256][12263]Wszystko w porzdku, Max?
[12336][12362]Jestem tam, gdzie chc.
[12362][12388]Moesz ju i.
[12423][12453]Chcesz tu ze mn spa?
[13555][13577]Od wypadku zacza lunatykowa
[13577][13590]i nic mi nie powiedziaa?
[13590][13605]Sam ze sob nie moesz sobie poradzi.
[13605][13625]Wic jak chciaby mi pomc?
[13625][13658]Zawsze moga na mnie liczy, Remy.
[13658][13675]Kiedy caowae si z Tess,|te mogam co?
[13675][13688]Pocaowae Tess?
[13688][13703]Liv, prosz.
[13703][13732]Z czymkolwiek si teraz zmagacie,
[13732][13747]dajcie sobie spokj.
[13747][13772]Czy wam si podoba czy nie,|siedzimy w tym razem.
[13772][13799]Wszyscy.
[13799][13819]Jeli chcecie sprbowa to pokona,
[13819][13840]potrzebujemy wszystkich na pokadzie.
[13840][13870]Przypomnij mi co si stao.
[13870][13897]Kiedy obudziam si na dole,
[13897][13917]poczuam jakbym staa|we waciwym miejscu.
[13917][13939]Jakby kto zaprowadzi mnie tu|z jakiego powodu.
[13939][13976]Miranda odwiedza Caleba.|Moe pojawia si rwnie w twoich snach.
[13992][14012]Moe powinnimy si rozejrze.
[14111][14129]Wiemy, e krypta Joe|kiedy bya bankiem.
[14129][14157]Poyczki i Oszczdnoci Ravenswood.
[14157][14189]By to pierwszy bank|na gwnej ulicy, wybudowany w 1918.
[14189][14215]Skd tyle wiecie?
[14215][14236]Zosta przeniesiony|do pierwszego pasau w Ravenswood.
[14236][14269]Napisaam artyku o tym,|kiedy nowy pasa zosta starym.
[14269][14318]Znowu mwimy o roku, w ktrym|pierwsi Miranda i Caleb zmarli.
[14318][14337]Kiedy ich zamordowano.
[14381][14392]Wic uwierzye ju?
[14392][14412]e zmarli z powodu kltwy?
[14428][14461]Tylko akceptujc to,|bd mg si tego pozby.
[14461][14496]Witajcie w nowej rzeczywistoci.
[14496][14519]Patrzcie na to.
[14542][14558]Rysunek, ktry by w pudeku,
[14558][14583]nie jest map,|tylko planem.
[14583][14609]Nie by podpisany przez S & L.
[14609][14634]To plan pitra S & L.
[14634][14659]Stoimy w piwnicy|dawnego banku.
[14659][14676]Chyba masz racj.
[14732][14755]Co?
[14755][14785]Jestecie zaskoczeni,|tym gdzie si znalelimy?
[14785][14805]Czy tym, e ja to wymyliam?
[14805][14825]Tym i tym.
[14825][14848]Nie czytam wycznie|modowych pisemek.
[14863][14903]Jestemy w starym banku,|ale dlaczego?
[14903][14926]To tylko stche,|stare pomieszczenie.
[14926][14964]Ale na rysunku wida dwa pokoje.
[14979][15000]To nie jest ciana,|tylko przejcie.
[15000][15025]Za tym jest jeszcze jeden pokj.
[15305][15324]Musisz si pospieszy.
[15529][15536]O mj Boe.
[15802][15825]Ta ciana zostaa zbudowana|od rodka.
[15852][15872]Sami to sobie zrobili.
[15911][15948]Nie wyglda, jakby zabrali tutaj|jakiekolwiek jedzenie lub wod.
[15948][15982]To dlatego, e nie chcieli si zatrzymywa.|Przybyli tu, aby umrze.
[16048][16058]Ogromny, wochaty pajk!
[16058][16078]Wspina si po moim ramieniu!
[16078][16112]Jestemy w pokoju z dwoma kociotrupami|i to jest to, co ci przeraa?
[16112][16133]Nienawidz pajkw.
[16451][16480]Ten piercionek jest identyczny jak ten,|ktry znalelimy w pudeku Henry'ego.
[16523][16552]Myl, e to jest list|Mirandy do Caleba.
[16552][16575]/Najdroszy Calebie...
[16575][16609]To by dzie, w ktrym si poznalimy,|w ktrym zrozumiaam znaczenie wiecznoci.
[16647][16692]Wic w tym dniu,|biorc przyjaci na wiadkw,
[16692][16751]obiecuj ci kocha,|szanowa i miowa.
[16767][16801]Ale nie dopki mier|nas nie rozczy.
[16801][16821]Na wieczno.
[16970][17001]Nie sdz, e to s listy.
[17001][17022]To lubne przysigi.
[17076][17100]Kapitan statku udzieli lubu|Mirandzie i Calebowi.
[17141][17161]Pierwsi Caleb i Miranda
[17161][17191]zginli|w wypadku eglarskim.
[17191][17204]Z trjk ich przyjaci.
[17229][17249]Zginli w dniu ich lubu.
[17312][17330]S tutaj rzeczy mwice o kltwie.
[17364][17404]Ich imiona to|Thomas i Esther.
[17405][17420]Myleli, e jeli|powiec samych siebie,
[17420][17439]mogliby przywrci|Caleba i Mirand.
[17454][17478]I e Caleb i Miranda|mogliby odwrci kltw.
[17493][17517]Masz na myli wrci do ycia?
[17517][17530]To szalestwo.
[17530][17557]Czy to moliwe, e zadziaaa?|Ich ofiara?
[17584][17609]Ju nie uwaam, e to,|e wy dwoje, ty i Miranda,
[17609][17653]wygldacie dokadnie tak|jak wasi dalecy, zaginieni krewni.
[17666][17684]Nie jestem pierwszym Calebem.
[17684][17702]Jestem sob.
[17702][17733]Moe bye pierwszym Calebem,|a teraz wrcie.
[17744][17770]Widz do czego zmierzacie,
[17770][17786]ale nie jestem tym kolesiem.
[17786][17802]A Miranda nie jest t dziewczyn.
[17802][17826]Kiedy poznaem j w autobusie,|moje serce nie zaczo bi szybciej.
[17841][17883]Mam dziewczyn|i j kocham.
[17883][17903]Caleb, nie wiem czy wierz|z tego w cokolwiek.
[17903][17926]Ale jeeli ci ludzie byli zmuszani,|eby to sobie zrobi,
[17926][17957]musieli mie jaki wgld|na co, czego nie wiemy.
[17957][17997]Co jeeli to prawda?|Co jeeli si znalicie?
[17997][18022]Moe wtedy wszyscy nie musimy umiera.
[18022][18047]Luke powiedzia, e sprowadzili|ich z powrotem,
[18047][18073]aby mogli zama kltw.
[18073][18101]Suchajcie, siedz w tym z wami.
[18101][18123]I chc, ebymy wszyscy|to przeyli.
[18123][18162]Ale nie sdz, e Miranda|i ja jestemy tymi wybranymi.
[18197][18217]Ona jest tylko dziewczyn, ktr|poznaem w autobusie tydzie temu.
[18217][18232]A teraz nie yje.
[18232][18247]C, moe to jest tego czci.
[18247][18273]Moe wanie dowiedzielimy si,|dlaczego nie moe przej dalej.
[18381][18400]To musi by dom|pierwszej Mirandy.
[18425][18442]Grunwald powiedziaa, e moga|szuka jej rodzinnego domu.
[18442][18455]Moe to jest to, co znalaza.
[18455][18484]Czy to nie straszny,|stary dom na ulicy z tartakiem?
[18484][18501]Ten, po ktrym biegalimy,|kiedy bylimy dziemi.
[18501][18515]Mylelimy, e by nawiedzony.
[18555][18570]Kto prowadzi?
[18770][18786]Dobra, to dziwne.
[19243][19263]Czy to tylko ja, czy temperatura|spada tu o jakie 20 stopni?
[19263][19285]Lodowato tu.
[19285][19315]Wyglda, jakby wyjechali|sto lat temu
[19315][19328]w popiechu i nigdy nie wrcili.
[19373][19390]Jakim cudem to jeszcze tyka?
[19390][19417]Nie trzeba tego nakrca?
[19456][19469]Tu jest strasznie
[19469][19483]i jeeli si zsikam,
[19483][19497]nikt nie ma prawa si ze mnie mia.
[19705][19723]Ona ci tu nie przyprowadzia.
[19744][19756]Ja to zrobiam.
[19780][19801]Wiesz, gdzie jest Miranda?
[19801][19826]Czeka na was.
[19842][19865]W piekle.
[20009][20033]Nie otworzy si! Jest zamknite!
[20055][20067]Gdzie ona posza?
[20067][20079]Nie wiem czym jest|ta maa dziewczynka,
[20079][20105]ale wiem czym nie jest.|Czowiekiem.
[20129][20151]To jest co w stylu puapki. Miranda|nas tu nie przyprowadzia. To nas przyprowadzio.
[20151][20166]Musimy znale wyjcie, zanim to wrci.
[20166][20192]Nie wychodz std,|dopki nie znajdziemy Mirandy.
[20192][20211]Syszae co powiedzia Luke.|To bya puapka.
[20211][20222]Jak powiedziaem...
[20257][20275]Wszyscy trzymaj si razem.
[20518][20536]Chcesz si pobawi?
[20797][20820]Jak si tu znalelicie?
[20836][20854]Jestecie martwi?
[20854][20871]Miranda, to nie jest niebo.
[20871][20891]Oni ukradli twoje myli,|czy co takiego.
[20891][20919]Widzisz to, co chcesz widzie,|nie prawdziwe oblicze tego miejsca.
[20919][20948]Co? Nie, Caleb,|moi rodzice tu s.
[20948][20976]Zaraz wrc.|Zobaczysz ich.
[20976][20990]Ona nadchodzi!
[21007][21026]Miranda, jak si std wydosta?!
[21148][21165]Wiesz jak to si skoczy.
[21198][21214]Co to byo?
[21230][21253]Musimy si std wydosta.
[21277][21289]Musimy si std wydosta!
[21311][21339]W moim nie, w tej szafie|byy drzwi.
[21352][21364]Myl, e to jest wyjcie.
[21432][21448]To do gboki spad.
[21448][21469]Ale jeeli pjd pierwszy,|mog wam pomc.
[21511][21525]No dalej.
[21538][21558]Remy, dalej.
[21580][21607]Miranda, no dalej.|Chodmy.
[21607][21627]Ja... Ja nie mog.
[21627][21662]Tak, moesz.|Zaufaj mi. Prosz.
[21675][21694]Ta bya puapka, Miranda.
[21694][21713]To nie s twoi rodzice.
[21713][21734]S jak to co z mostu.
[21734][21745]No dalej!|Szybko!
[21818][21841]Musisz i ze mn,|Miranda.
[21841][21869]Jeeli teraz nie wyjdziemy, moemy|ju nigdy nie by razem.
[21924][21943]Widzisz j, prawda?
[21943][21970]Widzisz moj mam?
[22007][22019]Nie.
[22101][22131]Kiedy miaam trzy lata,
[22131][22164]nauczya mnie jedzi na rowerze.
[22164][22184]Pamitasz to?
[22184][22221]Oczywicie. To by dla ciebie|taki wany moment.
[22291][22321]Nigdy nie nauczyam si|jedzi na rowerze.
[22321][22352]Moi rodzice umarli,|zanim mogli mnie nauczy.
[22387][22415]To nie musi by prawdziwe,|eby bya szczliwa.
[22454][22469]Tak, musi.
[22827][22837]Dalej, stary. No dalej.
[23048][23067]Mog ci poczu.
[23090][23116]Jak ci sprowadzilimy?
[23116][23150]Nie sprowadzilicie.|Jeste teraz ze mn.
[23169][23182]Jestem martwy?
[23202][23231]Myl, e nadal masz czas|na powrt.
[23279][23314]Nie, naprawd Caleb,|jeli nie wrcisz teraz...
[23314][23331]W porzdku.
[23331][23344]Nie mog tego wytumaczy,
[23344][23384]ale to wydaje si w porzdku,|bycie tu z tob.
[23450][23477]To jeszcze nie jest|w porzdku,
[23477][23507]ale wiem, e bdzie.
[23638][23653]Mamy puls.
[23700][23719]C, jego stabilizuje si
[23719][23755]i nie wydaje si, eby mia|jakiekolwiek trwae uszkodzenia.
[23755][23772]To cud, po upadku takim jak ten.
[23875][23895]Ciesz si, e zadzwonia.
[23930][23945]Zostaniesz dopki|do siebie nie dojdzie?
[24113][24130]Wic?
[24130][24155]Oni nadal yj.
[24388][24420]Co powiecie na kaw dla wszystkich?
[24420][24442]Byoby wietnie.|Dziki, Dillon.
[24453][24464]Zaraz wracam.
[24977][25002]Po tym wszystkim co zrobilimy,|aby sprowadzi ich do tego domu.
[25029][25046]Jak to si stao?
[25046][25077]Ich wi,|jest silniejsza ni mylaam.
[25093][25116]On bdzie bardzo niezadowolony.
[25402][25428]Zapraszamy na:|www.chomikuj.pl/DreamTeam-napisy
