[1][34]Poprzednio w Ravenswood...|- Uwaaj!
[34][52]Moga nas zabi.
[52][87]- Co si stao? - To nie bya moja wina.|Miranda wyrwaa mi kierownic.
[87][96]Co musiao by na drodze.
[96][116]Nic tam nie byo.|Widziaabym to.
[129][163]Czas zgonu 4:02.
[163][183]Wyjaniem to Remy,|a teraz wyjani tobie.
[183][211]Chc eby ty i twoja siostra|trzymali si z dala od mojej crki.
[211][234]Trzy wojny,|aden onierz nie umiera,
[234][253]ale kiedy wojny si kocz|i onierze wracaj do domw
[253][270]co dzieje si pitce dzieciakw.
[270][283]Wyjanij to.
[283][302]Wszyscy ludzie z mojej jednostki zginli.
[302][325]Nawet nie wiem, czemu tu jestem.
[325][361]To nie ma sensu, e tylko ja ocalaam.
[361][389]Zadziaao. Syszaam jak|czytasz list mojej mamy.
[389][411]Szam za twoim gosem.
[411][427]- Czy oni wiedz?|- O czym?
[427][456]- e wrcia.|- Caleb, ja nie wrciam.
[456][487]Ja nie yj.
[1029][1055]Niezy ruch na moim pogrzebie.
[1076][1102]Ciesz si, e wci tu jeste.
[1102][1128]Nie czujesz si dzi jako inaczej?
[1128][1162]Masz na myli wiateko w tunelu?
[1162][1192]Nie. Jest jak wtedy, gdy koczyam|pierwsz klas
[1192][1213]i moja matka zastpcza zapomniaa|odebra mnie ze szkoy.
[1213][1247]Ja tylko...|Siedziaam na krawniku,
[1247][1267]czekajc.
[1312][1337]Nie jeste sama.
[1337][1370]Cokolwiek to jest...|Kltwa, wzr...
[1370][1390]rozwiemy to razem.
[1412][1428]Dziki.
[1485][1514]Stary garnitur pana Collinsa|ci pasuje.
[1514][1529]Wiedziaam, e bdzie.
[1529][1553]Tak, jest cakiem fajny.
[1583][1601]W ostatecznoci ty moesz swj zdj.
[1601][1627]Ja nie cign sukienki,|w ktrej mnie chowaj.
[1644][1662]Jeszcze raz, kim oni s?
[1662][1690]Jestem saba w imionach.
[1710][1733]To Luke i Olivia Matheson.
[1733][1761]Nie poznaa ich.
[1761][1789]Nie. Tylko przy nich zginam.
[1910][1929]W porzdku mamo?
[1929][1950]Tak.
[2014][2031]Clark tu jest.
[2092][2118]Nie sdz, e przyszed|zoy kondolencje.
[2118][2142]Daj spokj. Kiedy bylicie przyjacimi.
[2142][2188]Gralimy razem w hokeja. Potem|wybra inn druyn.
[2467][2496]Miranda bya crk mojej siostry Lilah.
[2514][2527]auj, e nie poznaam jej lepiej.
[2527][2548]Nie auje, e nie|pozna mnie lepiej.
[2548][2567]Ucina kad rozmow, ktr|prbowaam zacz.
[2567][2603]Miaa tylko siedemnacie lat...|Bya o wiele za moda.
[2603][2631]Ale kiedy nadchodzi mier,|zmartwienia si kocz.
[2631][2655]Jej obawy odeszy.
[2655][2682]Jest teraz z anioami.
[2682][2702]"Jest teraz z anioami"?
[2702][2720]Serio?.
[2720][2746]/Krtko i nieprzekonywujco.
[2773][2795]W porzdku. Uspokj si.
[2890][2904]Nie jest w porzdku.
[2940][2957]Caleb, co jeli znikn na zawsze?
[3022][3042]Nie pozwl mi odej.
[3244][3264]Tumaczenie: runaway, Kliva i Monia|Korekta: Ezria
[3264][3289]Lubi to:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy
[3500][3532]Nie wierz, e jej|rodzina zastpcza nie przyjechaa.
[3532][3568]Ani jej przyjaciele.|Nikt nie powinien by tak samotny.
[3568][3596]Dlatego tu jeste?|eby nie bya sama?
[3596][3630]Tak byo waciwie. Wszyscy|bylimy z ni w samochodzie.
[3630][3663]Nie wiem, od czasu|tego wypadku...
[3663][3696]Co? Nie mog duej|nazywa tego wypadkiem.
[3696][3720]To cz wzoru|o ktrym ci mwiam.
[3720][3735]To o wiele wiksza sprawa,|ni sdziam.
[3751][3768]Jak wielka?
[3768][3796]Taka, e powinno tu dzi|sta pi trumien.
[3868][3895]Wiem, e chcesz by tu dla niej.
[3895][3915]Ale moe powinnimy ju i.
[3915][3928]Wanie stracia ojca, i...
[3929][3952]Nie id do adnego mrocznego miejsca.
[3952][3984]Ok? Jestem smutna, e odesza.
[4022][4047]Hej. Jak si trzymasz?
[4047][4076]Troch wyczerpany. Nie spaem|zbyt wiele.
[4076][4106]Wiem. Za kadym razem, gdy zamkn|oczy, jestem znw nad rzek.
[4132][4152]Mylaem, e twoi rodzice bd.
[4152][4164]Mj ojciec tu jest.
[4164][4191]Moja mama jest w samochodzie.
[4191][4225]Nie moga si zmusi, by przej|przez podjazd.
[4225][4246]Nadal przyzwyczaja si|do ycia w Ameryce.
[4246][4264]Bdzie lepiej.|Mam nadziej
[4304][4316]Tskni.
[4334][4347]Nie obchodzi mnie, co mwi|nasi rodzice.
[4347][4369]Nie mog znie tej ciszy.
[4369][4383]Musimy porozmawia.
[4383][4400]Moja mama jest na zewntrz.|Teren jest czysty.
[4400][4413]- Co jest?|- Nie, miaam na myli,
[4413][4428]e chc porozmawia tob i Olivi
[4428][4450]Moecie si spotka ze mn|i Calebem w krypcie wok drzew?
[4450][4472]Super. Podwjna randka.
[4487][4501]Mj ojciec.
[4514][4529]Bd.
[4642][4659]Chodzie do szkoy z dziewczyn,|ktra zmara?
[4659][4696]Nie. Nie znaem jej.|Bya uciekinierk.
[4696][4725]Pewnie przyjechaa do pana Collinsa|liczc na jaki wczeniejszy spadek.
[4725][4747]Chciaa go tylko pozna.
[4747][4768]Znae j?
[4768][4792]Tak. Bya pikna.
[4810][4838]Nie znaem jej dugo, ale...
[4838][4864]Bya rodzajem osoby, z ktr nie|miae nic przeciwko,
[4864][4892]by utkn z ni w autobusie przez|p nocy.
[4892][4917]Miaa pokrcone poczucie humoru,
[4917][4944]myl, e ogldaa duo filmw.
[4944][4964]Ale czytaa te ksiki.
[4964][4988]Te prawdziwe. Z kartkami.
[5012][5028]Uwielbiaa historie.
[5046][5067]Miaa kilka swoich.
[5113][5140]Ja tylko...|auj, e nie usysz wicej.
[5243][5270]Nie musimy robi tego tutaj.
[5270][5289]Powinnimy zabra mam i i.
[5302][5313]Czekaj.
[5313][5344]Hej, Clark?
[5345][5371]Moesz powiedzie swojemu szefowi,|by zostawi nasz matk w spokoju na 10 minut?
[5371][5401]- To pogrzeb - Luke, wyluzuj.|Przepraszam za to.
[5401][5429]Szukacie chocia wandala, ktry|niszczy grobowiec moich rodzicw?
[5429][5456]Robicie co z tym? Jestemy zajci|szukaniem mordercy twojego ojca.
[5456][5473]I jak idzie?
[5473][5500]Mamy kilka tropw prowadzcych|do gwnego podejrzanego.
[5526][5537]Masz na myli nasz mam.
[5537][5556]Nie mog potwierdzi ani zaprzeczy.
[5556][5576]Jakie tropy?
[5576][5611]Mamy nazwisko od wiadkw z biura|twojego ojca.
[5611][5640]Syszeli jak wasi rodzicie kcili si|o kogo imieniem Abby.
[5640][5671]- Wiecie kto to?|- Nie. Czemu?
[5671][5707]Porucznik myli, e twj ojciec|mg by zwizany z t kobiet.
[5707][5732]Uczuciowo?
[5732][5756]Nasz ojciec? To...|to mieszne.
[5756][5783]Wiecie, e to wygldao|jak zabjstwo w afekcie.
[5783][5807]Porucznik skada puzzle do kupy.
[5807][5823]Moe pasuj, a moe nie.
[5823][5847]Aresztuj j?
[5847][5867]Rozmawiaem z twoim prawnikiem.
[5867][5893]To faszywe oskarenia!
[5893][5916]Dobrze byo was widzie.
[5916][5940]Przepraszam, e tak wyszo.
[5983][6003]Mylisz, e tata mia romans?
[6003][6018]Te nie chc w to wierzy.
[6058][6084]Idziesz?
[6084][6102]Pojad z  Dillonem.
[6102][6121]Zabierz mam do domu.
[6516][6537]/- Wszystko w porzdku?|/- Id.
[6718][6747]Naprawd mylisz, e jestem pikna?
[6747][6774]Mylaam, e powiedziae to,|by mnie przywoa z powrotem.
[6810][6827]Jeste.
[6827][6844]To si liczy.
[6844][6857]Tak.
[6873][6897]Wolaabym, by nie wkadali|mnie do ziemi.
[6897][6912]Nie lubi ciemnoci.
[6912][6930]Nie odesza.
[6930][6948]Mwisz, e w tej dziurze jest|tylko moje ciao?
[6948][6969]Wybacz, troch|do niego przywykam.
[6969][6989]Nie zabrzmiao to dobrze.
[6989][7008]Zabrzmiao jak Miranda.
[7008][7028]Radzisz sobie z tym wszystkim|cakiem niele.
[7047][7070]Nie myl, e nie rozwaaem,
[7070][7086]e pewnie mam guz mzgu
[7086][7103]i mam halucynacje.
[7103][7140]C, jeli jestem twoim wymysem, przynajmniej|powiedz mi, co si dzieje potem.
[7140][7167]Cay czas pracuj nad czym,|co ju si stao.
[7167][7185]Czemu to miasto|prbuje zabi...
[7185][7211]W porzdku, moesz to powiedzie.
[7211][7250]Co w tym miecie|prbuje was zabi.
[7250][7271]Wszystkich.
[7271][7296]Chod. Myl, e Remy moe|nam pomc
[7296][7310]wymyli, jak nie da si zabi.
[7310][7331]Wysuchajmy co ma do powiedzenia.
[7358][7375]Poczekaj. Caleb?
[7375][7409]Co si dzieje.|To nie chce mnie przepuci.
[7482][7501]- Co?|- Powiniene i.
[7501][7529]Zawsze ci znajd.
[7529][7542]Mam tak nadziej.
[7738][7763]Nie sdz, eby mier Mirandy|bya wypadkiem.
[7763][7784]Oczywicie, e to|by wypadek.
[7784][7823]Nie. Znaczy, to jest co wikszego.|To wzr.
[7823][7850]Od 1918 roku,|weterani z Ravenswood
[7850][7868]wracaj szczliwie do domu,
[7868][7899]chocia los by|zupenie niesprzyjajcy,
[7899][7918]a picioro dzieciakw umiera.
[7918][7943]W ostatnim wieku byo|pi takich wypadkw.
[7943][7966]Nasz by szsty.
[7966][7979]Rem, myl,
[7979][8006]e nastolatki gin|w wypadkach cay czas.
[8006][8040]Ale spjrzcie na duy obrazek.|Dzieciaki zawsze umieraj w cigu tygodnia.
[8040][8063]- Remy, kiedy twoja mama wrcia do domu?|- W zeszy poniedziaek.
[8063][8095]A w ostatni sobot|wpadlimy do rzeki.
[8095][8108]Nie obwiniaj jej mamy.
[8108][8130]Nie mwi o przyczynie,|ani o skutkach.
[8130][8151]Po prostu...|Podkrelam wzr.
[8151][8174]Bya grupa ludzi, ktrzy zostali|zabici podczas tych dwch wypadkw.
[8174][8196]Eksplozja miny|po drugiej wojnie wiatowej,
[8196][8218]i zapadnicie si budynku|w 1953.
[8218][8251]Wysza liczba ofiar po|prostu zakamuflowaa 5 nastolatkw.
[8251][8275]Kto robi taki|tajemniczy kamufla?
[8275][8291]Chciaabym wiedzie.
[8291][8325]Wiem, e to szalone, ale|Ravenswood ma reputacj.
[8325][8351]Wszyscy o tym wiemy. Ludzie mwi,|e to miejsce jest przeklte.
[8351][8380]Moe wanie to|maj na myli.
[8431][8446]Przepraszam, Remy.
[8446][8472]Nie chc gasi twojego entuzjazmu,|ale musz ju i.
[8575][8609]Nie mamy na to czasu.|Musimy si dowiedzie kim jest Abby.
[8609][8635]- A potem co? - Wiem, e szef policji|myli, e ona moga by inn kobiet,
[8635][8660]ale moe wie co|co mogoby nam pomc.
[8660][8678]Moe nawet by podejrzanym.
[8701][8727]Wychodz.|Rb co chcesz.
[8818][8853]Hej. Suchaj...
[8853][8875]Naprawd chc o tym pogada,
[8875][8914]ale Olivia mnie teraz potrzebuje,|wic...
[8915][8926]Przepraszam.
[8943][8967]Nie musisz wierzy w to,|co mwi.
[8967][8990]Ale po prostu bd ostrony.
[9079][9112]Jest jedna luka w|twoim wzorze.
[9112][9133]Nie wszyscy umarlimy.
[9178][9208]Moe jestem jedyn osob, ktra|widzi ten ponury wzr
[9208][9229]jak rozsypane puzzle.
[9229][9264]Nie jeste.|Te to widz.
[9264][9297]A co jeli powrt mojej mamy|naprawd spowodowa mier Mirandy?
[9297][9335]Nikt nie moe obwinia|twojej mamy za to co si stao.
[9348][9369]Miranda moe.
[9446][9468]Moe jest co w kalendarzu|spotka taty.
[9469][9489]Gliny ju wczeniej|przeszukay jego komputer.
[9489][9514]Tak czy inaczej, nie sdz, eby|tata umieszcza takie rzeczy w notatniku.
[9514][9532]Dlaczego zawsze jeste gotw|wierzy w najgorsze?
[9532][9565]Moe popeniasz bd|nie wierzc, e nasz ojciec
[9565][9590]by po prostu czowiekiem.
[9614][9640]Co robicie z komputerem ojca?
[9640][9664]Kim jest Abby, mamo?
[9717][9734]Mamo?
[9750][9767]Gdzie usyszelicie to imi?
[9768][9792]Policja jej szuka.
[9792][9824]Myl, e to ona bya powodem|rozpadu waszego maestwa.
[9824][9854]Pomoecie mi przynie|reszt rzeczy z samochodu?
[9854][9865]Kim ona jest?
[9893][9941]Abby Wheeler w liceum bya|dziewczyn waszego taty.
[9941][9976]Mwi, e prbowaa si|z nim skontaktowa...
[9976][10027]Ostrzec go, e jest w niebezpieczestwie,|przez swoje podejrzenia odnonie miasta.
[10048][10078]Spali ze sob?
[10078][10106]Abby nie yje od przeszo 20 lat.
[10215][10249]Czy moesz poda mi twj|sos do saatek?
[10249][10267]Tata lubi tylko te|kupione w sklepie.
[10267][10291]Twj tata nie dowie si|co tu ma.
[10339][10365]Jada co po pogrzebie?
[10365][10387]Latte w Krypcie.
[10403][10429]Przepraszam za rano.
[10451][10474]Chciaam by tam dla ciebie...
[10475][10494]Bardziej ni cokolwiek.
[10494][10520]Mamo, nie musisz robi czego,|czego nie chcesz.
[10539][10560]Jestem szczliwa, e|tylko tak to si skoczyo.
[10617][10636]Ta biedna dziewczyna.
[10812][10847]To bierze mnie z zaskoczenia...
[10847][10863]Czasami.
[10877][10925]Straciam wielu przyjaci, ale...
[10925][10944]nigdy nie poszam na ich pogrzeby
[10964][10983]To nadal byo prawdziwe,
[10983][11048]ale bez kwiatw|i wystrzau 21 salw.
[11048][11075]Nie chciaam stawa|twarz w twarz ze szczegami.
[11093][11116]W porzdku.
[11116][11133]Jeste teraz w domu.
[11184][11201]Bezpieczna w Ravenswood.
[11357][11380]Pani Grunwald powiedziaa, e|chcesz mnie widzie.
[11394][11421]Czy to ty zakopywae trumn?
[11421][11464]- Tak. - Czy to faktycznie naley do|twoich obowizkw?
[11464][11504]Nie. Musiaem dzisiaj pozby si|tego dzieciaka, Springera.
[11504][11531]Najwyraniej jego dziewczyna|nazwaa to skoczeniem pracy
[11532][11569]i wama si do mojego barku,|by utopi smutki.
[11569][11592]Znowu.
[11592][11613]Przykro mi to sysze.
[11639][11694]Chciaem ci podzikowa za to,|co dzisiaj powiedziae o Mirandzie.
[11694][11741]Chciabym powiedzie co|bardziej elokwentnego, ale...
[11741][11770]Nie czuj ebym na to zasuy.
[11770][11796]Nie. Naprawd nie.
[11836][11866]Wic co dalej zamierzasz?
[11866][11905]Nie wiem. Moe zostan|w miecie na kilka dni.
[11905][11927]Nie masz szkoy?
[11927][11951]Mamy przerw.
[11994][12007]Chod ze mn.
[12058][12095]- Co to za miejsce?|- To by dom przewonika.
[12095][12132]Odnowilimy gr dla starego|gospodarza, zanim ruszy dalej.
[12148][12169]Umar?
[12184][12212]Jest na emeryturze w Phoenix.
[12212][12228]Ostronie na schodach.
[12298][12330]Wic mwisz, e|mog tu zosta?
[12330][12349]Na chwil...
[12349][12388]Jeli chcesz tu pomc.
[12388][12414]Nie bd musia uczy si jak|balsamowa zwoki, czy co podobnego?
[12447][12471]Zaczniemy od odchwaszczania,
[12471][12490]cicia trawy,
[12490][12512]wycignicia znacznikw|od murarzy.
[12512][12526]Moesz nawet uywa jeepa.
[12543][12554]Brzmi wietnie.
[12570][12587]Dziki.
[12830][12855]Nie ogarniam tego czowieka.
[12876][12889]Co?
[12902][12924]Ma pokj dla ciebie,|ale nie dla mnie?
[12924][12942]Hej, to tymczasowe.
[12960][12987]Ciesz si, e|wyniosem si z tamtego domu.
[12987][13019]Prysznic. adnej wanny.
[13019][13034]Teraz moemy rozmawia.
[13034][13058]Cay czas sdzisz, e mj wujek|prbowa ci utopi?
[13058][13081]Nie. Sdz, e to co, co|widziaa na mocie
[13081][13102]od tamtej pory na nas poluje.
[13274][13292]To byy rzeczy mojej matki.
[13330][13352]Nic nie wiem o yciu|pozagrobowym,
[13352][13392]ale... cz mnie ma nadziej,|e ona ukae mi si i
[13392][13423]przeprowadzi mnie na drug stron.
[13423][13449]To brzmi aonie, prawda?
[13449][13473]Ale nie widziaam jej, od kiedy|byam niemowlakiem.
[13473][13513]Nie. Wiem jak to jest, szuka poczenia.
[13553][13583]Wiesz, chciaabym by w stanie|poczy si.
[13583][13603]Z czymkolwiek.
[14530][14545]TSKNI ZA TOB.|MUSZ USYSZE TWJ GOS.
[14673][14700]TE TSKNI. ZADZWONI|WIECZOREM. OBIECUJ.
[14811][14841]Gdzie bya?
[14841][14877]Znowu byam w tym domu.
[14877][14912]Ta otcha.|Byam...
[14912][14945]Patrzyam na portret mojej mamy,|ale nie byam sama.
[14991][15013]Czy to byo to co z mostu?
[15013][15027]Nie wiem.
[15051][15097]Moe jest tu inny duch,|ktry utkn, tak jak ja.
[15097][15131]Kimkolwiek byli, nie chcieli|by przyjacimi.
[15190][15208]NIADANIE Z|DOKTORKIEM FRANKEL. MAMA
[15335][15357]Co to?
[15376][15394]Dlaczego nie jeste w szkole?
[15394][15429]Nie wyszam jeszcze. Co ogldasz?|Czy to by atak?
[15429][15446]Czy to ma co wsplnego z mam?
[15446][15460]Gdzie to zdobye?|Czy ona...
[15460][15492]Spjrz, twoja mama|nie wie, e to mam.
[15492][15519]Zostao dostarczone wczoraj|jako cz jej zapaty.
[15519][15541]- To podsumowanie jej suby.|- Widziaa to?
[15541][15558]Nie. I myl,|e nie powinna.
[15558][15579]Tato, to jest zaadresowane do niej.
[15579][15614]Twoja mama rozmawia z dr Frankel|o przejciu jego praktyki.
[15614][15636]I o powrocie do normalnoci,|to jest to, czego potrzebujemy.
[15636][15665]Myl, e powinnimy pozwoli mamie|zdecydowa, czego potrzebuje.
[15665][15692]Pozwl mi si martwi|o ni, dobrze?
[17110][17120]Halo?
[17136][17150]Mamo?
[17206][17233]Unikaa mnie?|Co si dzieje?
[17233][17250]Musimy wymyli,|co powiedzie policji.
[17250][17275]Mama powiedziaa mi, e skamaa|kiedy pytali j o Abby,
[17275][17302]ale jeeli zrozumiej, e ona tylko|prbowaa chroni reputacj taty...
[17302][17322]- Tata nie by szalony.|- Wiem,
[17322][17346]ale prokurator moe nagi fakty.|Sprawi, eby to wygldao, jakby by szalony.
[17346][17371]Mama powiedziaa, e tata myla, e|Abby prbowaa si z nim skontaktowa.
[17371][17385]Myl, e prbowaa.
[17401][17428]Skd moesz to wiedzie?
[17428][17461]Poniewa myl, e|ona prbuje skontaktowa si ze mn.
[17537][17562]Abby Wheeler nie yje, Liv.
[17610][17634]Widziaam Abby wczoraj|na pogrzebie.
[17634][17657]Staa obok grobu taty.
[17657][17689]- Moe to by kto, kto wyglda jak ona.|- Nie, to bya ona. Jasne?
[17689][17722]Poszam do laboratorium,|w ktrym zgina. Zobaczyam...
[17744][17760]- W porzdku.|- Ja...
[17760][17783]W porzdku.
[17783][17811]Myl, e ona jest czci|wzoru Remy,
[17811][17829]tak jak my.
[17854][17868]Olivia, nie mog...
[17893][17921]Chyba w to nie wierzysz.
[17921][17939]Myl, e tata wierzy.
[17958][17980]Wiem, e to brzmi szalenie,
[17980][17997]ale musisz mi pomc.
[17998][18017]Nie mog tego zrobi sama.
[18398][18424]Jej caa jednostka wyparowaa.
[18424][18439]Jak ona przetrwaa?
[18485][18506]W POWOZOWNI COLLINSW.|MUSIMY POGADA.
[18508][18534]Wic teraz pracujesz dla|Collinsw?
[18534][18573]To nie jest krok do kariery. Po prostu musz|zosta wystarczajco dugo, aby dosta odpowiedzi.
[18573][18593]Dzikuj...|Za to, e mi uwierzye.
[18608][18626]Jest co, co powinna wiedzie...
[18626][18640]o Mirandzie.
[18670][18682]Kto to?
[18700][18722]Teraz, jestem gotowa na rozmow.
[18765][18790]Nie znacie mnie od zawsze.
[18790][18808]Ale jestem racjonalnym kolesiem.
[18808][18841]Wic to jest...
[18841][18860]nie takie proste do powiedzenia.
[18917][18933]Miranda nadal tu jest.
[18965][18992]Widziaem j.|Rozmawiaem z ni.
[19017][19035]Masz na myli... jej ducha?
[19055][19078]Tak.
[19098][19125]I mwi to wam tylko dlatego,|e ma kopoty.
[19125][19186]Utkna tu, s te inne duchy i...
[19186][19216]Po prostu nie wiem|jak jej pomc.
[19216][19237]Chyba artujesz.
[19237][19265]- Wierz ci.|- Ja te.
[19300][19322]Naprawd?|Tak po prostu?
[19322][19352]Mwiam ci, to jest Ravenswood.
[19352][19377]Wanie si dowiedziaam, e moja wasna|mama powinna by duchem,
[19377][19398]ale nim nie jest.
[19399][19427]Mwie,|e s te inne duchy.
[19427][19452]Czy jest kto, kto nazywa si Abby?
[19452][19487]Nie wiem. Nie wydaje mi si,|e wspominaa o jakichkolwiek imionach.
[19487][19507]Czy prbowaaby nawiza kontakt?
[19507][19538]Myl, e ta dziewczyna Abby,|bardzo chce ze mn porozmawia.
[19538][19562]Czy teraz jestem jedynym
[19562][19582]yjcym w prawdziwym wiecie?
[19582][19595]Nie widziae ducha?
[19614][19634]Jestem tu tylko dla Liv.
[19651][19667]Daj mi to.
[19750][19780]Myl, e mj tata znalaz|wzr, ktry ty te znalaza...
[19780][19804]moe po mierci Abby.
[19804][19844]Czekaj. Co sprawia, e mylisz, e|Abby prbuje si z tob skontaktowa?
[19844][19879]Widziaam j. Dwukrotnie.
[19879][19893]Nie wiem skd wiem,
[19893][19921]czy to jest jej w oczach,|czy ona jest w mojej gowie,
[19921][19946]ale prbuj si komunikowa... Ostrzec nas.
[19946][19973]Ostrzec nas? Przed czym?|Przeylimy wypadek.
[19973][19995]Ale to nie koniec, Luke.
[19995][20010]Wszyscy to czulimy.
[20010][20033]Kto nadal czeka, eby nas dopa.
[20051][20075]Potrzebujemy odpowiedzi.
[20116][20138]Seans?
[20138][20152]Powanie?
[20178][20192]Tak.
[20303][20328]Prosz, nie pozwl im tego zrobi.
[20328][20353]Te duchy, nie sdz, e chc|komukolwiek pomc.
[20353][20372]Jeden z nich chce si komunikowa.
[20372][20401]Olivia wydaje si by tego naprawd pewna.
[20415][20433]Mam po prostu bardzo ze przeczucie.
[20561][20594]Miranda chce, ebymy byli ostroni.
[20594][20612]Zanotowane.
[20612][20647]Dobra, niech wszyscy|maj uszy i oczy otwarte.
[20647][20676]Jeli cokolwiek stanie si dziwne,|powiedzcie co. Przestaniemy.
[20762][20789]Jak zaczniemy,|po prostu wymwimy jej imi?
[20789][20817]Bya na wikszej liczbie|pidama party ni ja.
[20817][20827]Po prostu improwizuj.
[20872][20900]Chc rozmawia z Abby Wheeler.
[20900][20942]Nazywam si Olivia Matheson.|Charles by moim ojcem.
[20942][20964]Widziaam ci, na jego grobie.
[21118][21139]Czy robimy to dobrze?
[21168][21181]Co to byo?
[21640][21657]Panie Collins?
[21746][21771]Moe powinnimy...|poczeka, a wrci.
[21838][21865]Abby, jeli masz co do powiedzenia,|powiedz nam.
[21906][21923]Syszelicie?
[22005][22025]Przesta!
[22025][22048]Przesta!
[22048][22064]Zamknij si!
[22184][22206]Abby, jeste tam?!
[22219][22240]Prosz, porozmawiaj z nami!
[22400][22417]Prosz.
[22437][22465]Oni s tacy modzi.
[22465][22481]Ty te taka bya.
[22495][22514]Ja te.
[22529][22552]Prosz nie pozwl im te umrze.
[23187][23211]Abby, prosz porozmawiaj z nami.
[23211][23231]Musimy wiedzie,|czemu stawiamy czoa.
[23289][23307]Abby, jeste tu?
[23349][23374]- Ty to zrobia, prawda?|- Nie.
[23387][23399]Ona tu jest.
[23429][23468]Abby, czy mj tata odkry,|co jest kltw Ravenswood?
[23645][23660]To niewiarygodne.
[23660][23691]Pracowaem tutaj ponad rok,
[23691][23714]a Collins nie pozwoliby mi nawet|woy mojego lunchu do jego lodwki.
[23714][23751]Jeste tu tydzie i dostajesz|klucze do krlestwa.
[23751][23772]Abby, czy mj ojciec jest z tob?
[23847][23878]Czy zgin przez kltw?
[23977][24011]Robicie duo haasu|z za wysok czstotliwoci.
[24044][24056]Kto idzie.
[24135][24165]Czy zabjca mojego taty|prbuje zabi nas?
[24392][24413]- Mam do.|- Nie moemy przesta. Potrzebujemy odpowiedzi.
[24413][24446]Musimy wymyli, jak to powstrzyma.
[24522][24537]Caleb, przerwij to teraz!
[24537][24553]Nie. Remy ma racj.|Potrzebujemy odpowiedzi, Miranda.
[24553][24563]Dlaczego to si dzieje?
[24788][24803]Uwaajcie!
[25309][25337]Mwiem mu, e ostatni|konserwator zieleni odszed na emerytur.
[25337][25356]Tak prawdopodobnie byo najlepiej.
[25356][25385]On by po prostu myla,|e plamy s rdzawe.
[25424][25446]Czy on organizuje imprez?
[25446][25467]Ma goci.
[25480][25507]Moe takich,|ktrych nie powinien zaprasza.
[25548][25599]Po te i inne napisy zapraszamy na:|http://chomikuj.pl/DreamTeam-napisy
