[10][25]/Nazywam si Caleb Rivers.
[27][46]/Wczorajszej nocy pojechaem|/autobusem do Ravenswood,
[46][68]/chcc pomc mojej dziewczynie.
[68][90]/To ona poprosia mnie abym zosta,|/by pomc Mirandzie.
[90][105]/Przyjechaam do Ravenswood,
[106][123]/aby odszuka mojego jedynego|/yjcego krewnego.
[123][141]Jestem Miranda. Twoja siostrzenica.
[141][156]/Na cmentarzu znalazem nagrobek,
[156][183]/z moim imieniem i zdjciem.
[183][216]/Miranda rwnie zostaa tutaj pochowana.
[216][228]Co on ukrywa?
[228][241]Chc odpowiedzi.
[242][280]Nalea do twojej matki.
[280][299]/Droga Mirando,
[299][322]/Razem z ojcem nie moemy si doczeka|/twoich narodzin.
[322][345]/By zobaczy twoj twarz i oczy.
[345][362]Syszaem, e twoja mama wrcia.
[362][389]Kilka dni temu wrcia z Afganistanu.
[389][413]Masz si z nim wicej nie spotyka, kropka.
[413][429]Czy to twj krewny?
[429][454]Znalazam to zdjcie.
[454][476]Policja musi si o tym dowiedzie, mamo.
[476][495]Poniewa s bardzo pomocni?
[495][512]Kto zabi tat
[512][532]i tylko mama jest podejrzana.
[532][563]Rozumiem dlaczego ci smutno.
[563][587]Dlaczego jeste zy?
[587][603]Myl, e mama to zrobia.
[604][624]Myl, e zabia tat.
[658][673]Uwaaj!
[796][817]/Pitka nastolatkw.
[817][845]/Jedno w stanie krytycznym.
[845][864]/W tej chwili jedzie na|/oddzia intensywnej terapii.
[914][940]Resuscytacj wykonano|na miejscu wypadku, nie reaguje.
[940][972]Cinienie 90 na 50.|Nie reaguje na bodce.
[972][990]Nie wiadomo, jak dugo bya pod wod.
[1049][1068]- Co si stao?|- To nie bya moja wina.
[1068][1084]Miranda szarpna za kierownic.
[1084][1101]Moga nas zabi.
[1101][1117]Co jej odbio?
[1117][1134]Musiaa co zobaczy na drodze.
[1134][1156]Widziaabym|jeli co byo by na drodze,
[1188][1200]Bdziemy musieli intubowa.
[1218][1239]Nie.
[1239][1271]Nie wiadomo jak dugo bya pod wod.
[1578][1598]Tumaczenie: runaway, Katie, Hanna i Kliva|Korekta: Ezria
[1598][1623]Lubi to:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy
[1707][1730]Cay czas si trzsiesz.
[1730][1757]Cay czas myl o byciu pod wod,
[1757][1776]nie wiedzc ktrdy w gr.
[1776][1794]Nic nam nie jest.
[1794][1813]Nie wszystkim.
[1813][1831]Musiaa zobaczy co na drodze.
[1831][1847]Droga bya pusta.
[1847][1870]- Co musiao ci umkn.|- Caleb, droga bya pusta.
[1870][1885]Zapaa za kierownice,|a nastpne co pamitam
[1885][1900]to moje auto w rzece.
[1926][1945]Przynajmniej mylaam, e bya pusta.
[1945][1960]Remy Beaumont?
[1960][1979]Pozwl, e pobior ci krew.
[1994][2008]Powiniene poczeka,
[2009][2029]a jej rodzice si tu zjawi|i ich zapyta.
[2029][2045]Nie przeszkadza mi to.
[2045][2061]A mi tak.
[2061][2080]Odczepcie si wszyscy.
[2080][2095]Uspokj si kole.
[2095][2109]Ty si uspokj.
[2109][2139]Tylko pobior krew, ok?
[2139][2157]Jak na razie,|zabierz te strzykawki,
[2157][2180]igy, pieczk antystresow,
[2180][2197]i poczekaj.
[2197][2220]Prosz si uspokoi.
[2220][2245]Nie utrudniajmy tego jeszcze bardziej.
[2274][2284]Kim jest twj przyjaciel?
[2317][2340]Nie znam go.
[2340][2355]- Tato!|- Remy.
[2355][2370]Przepraszam. To by wypadek.
[2371][2388]Samochd jest w rzece.
[2388][2410]W porzdku. Jeste ju bezpieczna.
[2449][2463]Bye w samochodzie.
[2482][2507]Ju wyjaniaem to Remy,|teraz wyjani i tobie.
[2507][2540]Razem z twoj siostr,|trzymajcie si z daleka od mojej crki.
[2540][2556]Dziewczyna zmara w wypadku, Simon.
[2556][2573]Remy kierowaa.
[2573][2587]Kto umar?
[2587][2609]Moja przyjacika.
[2609][2627]Jak to si stao?
[2627][2643]Tego wanie prbujemy si dowiedzie.
[2643][2681]Unikajc niepotrzebnych nieporozumie.
[2681][2695]- Dziki Bogu.|- Mamo.
[2695][2711]Mwili, e to by wypadek.
[2711][2733]- Wszystko w porzdku?|- Tak.
[2733][2760]Samochd Remy uton w rzece.
[2760][2771]Jedno z nich nie yje.
[2771][2792]Kierowaa?
[2792][2825]- Zostaw j, Rochelle.|- Kierowaa?
[2825][2846]Nie bdziemy teraz w to wnika.
[2846][2856]Co tu robi szeryf?
[2856][2872]Wykonuj swoj prac, pani Matheson.
[2872][2893]Prosz mi nie utrudnia.
[2893][2917]Nie mam zamiaru niczego panu uatwia.
[2917][2933]Z jakiej racji?
[3061][3076]W czym mog pomc?
[3108][3139]Szukam osoby,
[3139][3176]ktra si tu znajduje.
[3176][3204]Brae udzia w wypadku,|z dziemi burmistrza?
[3204][3215]Dziemi burmistrza?
[3215][3231]Tak, Luke i Olivia Matheson.
[3234][3263]Ich tata by burmistrzem,|a go kto nie zamordowa.
[3263][3286]Czy moja przyjacika jest tutaj?
[3286][3303]Jej ciao?
[3303][3340]P godziny temu NN|zostaa wysana na d.
[3340][3361]Nie jest NN.
[3361][3383]Nazywaa si Miranda Collins.
[3414][3449]Ju to zmieniam.
[3578][3616]Mog tu chwil zosta?
[3616][3658]Nie powiniene.
[3660][3692]Wiem, ale mog?
[3692][3714]Jasne. Usid.
[3714][3731]Bardzo mi przykro,|z powodu twojej przyjaciki.
[3731][3740]Dziki.
[3793][3840]Chcesz poow kanapki z tuczykiem?
[3840][3865]Jasne. Dziki.
[3865][3880]Pjd po lunch do szafki.
[3880][3896]Zaraz wracam.
[4342][4368]Pozwolili panu zabra jej ciao?
[4369][4382]Rozmawiaem z|komendantem Beddingtonem.
[4383][4398]Wie, e jestem|najbliszym krewnym.
[4399][4428]Odda ciao na moj prob.
[4437][4455]Moe i jest pan krewnym,
[4460][4488]ale nigdy nie uwaaa|pana za rodzin.
[4491][4516]Ludzie, z ktrymi mieszkaa|bd chcieli wiedzie o tym.
[4516][4543]Szukaem wczoraj tej rodziny.
[4550][4569]Mylaem, e bd chcieli|wiedzie gdzie bya.
[4569][4579]Nie chcieli.
[4579][4602]Wtpi, eby interesowali si|ni po mierci
[4603][4620]bardziej, ni za ycia.
[4626][4654]Panowie,|jest pno.
[4962][4978]Nie ma dokd pj.
[5019][5034]Panie Rivers...
[5046][5062]Powinien pan dzi|nocowa w moim domu.
[5111][5124]Prosz.
[5145][5156]Dziki.
[5349][5369]Dlaczego by wtedy w aucie?
[5369][5386]Zauwaylimy jak Olivia i Luke|przechodz,
[5386][5403]wic si zatrzymalimy.
[5403][5422]Mwiem ci, eby trzymaa si|od niego z daleka.
[5422][5436]Padao.
[5436][5450]Stali na rodku drogi.
[5450][5464]Nie mogam ich tak zostawi.
[5464][5485]A co z tym drugim chopakiem|i dziewczyn ktra zmara?
[5485][5500]Poznaam ich na paradzie.
[5500][5523]- Mylisz, e zrobiam to umylnie?|- Simon.
[5523][5537]Zostaw to.
[5537][5555]Nie, kto musi|zada jej te pytania.
[5555][5581]Nie musisz to by ty|i nie musi to by teraz.
[5865][5897]Mylaam, e Marie|robi zakupy co pitek.
[5899][5933]Marie ju do nas nie przychodzi.
[5933][5963]Odesza. Pamitasz?
[5989][6012]Przepraszam,|e nie byam za bardzo pomocna.
[6012][6048]Odkd wasz ojciec zmar.|Ale to koniec.
[6048][6092]Przejdziemy przez to razem.
[6092][6113]Po pierwsze,|nie rozmawiajcie ani z policj,
[6113][6132]ani z Remy.
[6132][6163]Gazeta jej ojca to tylna kiesze|szeryfa Beddingtona.
[6180][6203]Olivia, syszaam co si stao|podczas parady.
[6203][6217]Wszystko w porzdku?
[6218][6236]Skd o tym wiesz?
[6236][6263]Tess dzwonia. Martwia si.
[6263][6275]I chciaa, ebym ci przekazaa,
[6275][6290]e zostaa wybrana krlow balu.
[6314][6328]Co?
[6383][6406]To mj szczliwy dzie.
[6464][6489]Nie pacz.
[6535][6549]Bdzie dobrze.
[6664][6689]To miao wyglda jak sen?
[6740][6760]A czujesz, e to sen?
[6813][6825]Nie.
[6846][6867]Wic to musi by co innego.
[6867][6891]Jestem w tym nowa.
[6891][6920]Suchaj, Caleb, co zrobie|z moj torebk?
[6932][6948]Twoj torebk?
[6948][6977]Potrzebujesz rzeczy z mojej torebki.
[6977][7005]Miranda, co si stao?
[7048][7060]To si stao.
[7109][7128]Dobrze si czujesz?
[7128][7154]Co musiao mi si przyni.
[7154][7192]Kiedy pimy, nasze umysy|s otwarte na wszelkiego rodzaju bodce.
[7192][7228]Jak mwiem... sen.
[7228][7252]Albo co, co nazywamy "snem."
[7280][7308]Dzwonie ju do Hanny?
[7308][7322]Nie.
[7354][7382]Hanna bya tutaj,|bo szukaa Alison,
[7382][7399]ale Alison odesza.
[7399][7418]I nie wrci.
[7440][7460]Co tak dokadnie|pani tutaj robi?
[7460][7474]Dokadnie?
[7474][7493]Utrzymuj porzdek.
[7493][7533]Pomagam, kiedy jest potrzebna pomoc.
[7533][7574]Dokocz herbat i sprbuj|naprawd odpocz.
[7616][7629]Gdzie on jest?
[7651][7664]Pracuje.
[7692][7706]Nad czym?
[7706][7731]Nie martw si. On jest artyst.
[7731][7771]Potraktuje jej ciao|z najwyszym szacunkiem.
[7791][7824]Ale Caleb, pamitaj...
[7824][7854]jej ciao jest teraz skorup.
[7854][7894]Miranda jest gdzie indziej.
[7894][7916]Z caym szacunkiem,
[7916][7980]nie wierz w te bzdury o yciu|po mierci..
[7980][8003]C, na szczcie...
[8003][8022]istnienie duszy
[8022][8078]nie jest uzalenione|od twoich przekona.
[8078][8107]Na tacy s makaroniki.
[8226][8248]/5 osb zgino podczas|/wypadku w laboratorium.
[8273][8285]/Wybuch w szkole.
[8319][8358]/5 osb zgino podczas|/wypadku w laboratorium.
[8358][8379]Pi. Dlaczego zawsze pi?
[8717][8734]Ojciec nie chce,|bym z tob rozmawiaa.
[8734][8759]Moja mama nie chce,|bym rozmawia z tob.
[8759][8774]C, w kocu si w czym zgadzaj.
[8793][8808]Co z tym zrobimy?
[8808][8822]Nie wiem.
[8872][8889]Rzucae kamieniami w moje okno.
[8906][8948]Tak, tak. Mj telefon si zepsu...
[8948][8963]Zakadam, e twj te.
[8980][9000]Tak to kiedy robili.
[9000][9024]Jeste bardzo romantyczny.
[9024][9056]Nie mw nikomu, bo|to zrujnuje mj image.
[9056][9073]To bdzie nasz sekret.
[9216][9234]Prawie ci straciem.
[9234][9246]Wyszarpna mi kierownic z rk,
[9246][9265]- nic nie mogam zrobi...|- To nie twoja wina.
[9265][9286]Widziaam, jak twoja mama|patrzya na mnie w szpitalu.
[9352][9377]Koniec gadania na dzi, jasne?
[10044][10067]/Ani ja, ani nikt inny
[10067][10083]/nie moe przej tej drogi za ciebie.
[10083][10111]Musisz przej j sam.
[10177][10190]/To niedaleko.
[10190][10205]/W zasigu rki.
[10205][10218]Moliwe, e ju tam bye,
[10218][10230]odkd si urodzie i|o tym nie wiedziae.
[10599][10620]Czemu teraz mi to dajesz?
[10621][10640]Poniewa, wczoraj ledwie udao si|nam dotrze do domu ywym.
[10640][10652]Masz prawo o tym wiedzie.
[10652][10681]Jest na dole, robi niadanie.
[10681][10705]Nie moesz pozwoli, by byo dobrze|cho przez jeden dzie?
[10705][10751]Nie. Bo to nie jest w porzdku.
[10751][10773]Tata napisa ten list do mamy.
[10773][10818]Przeczytaj, gdzie mwi: "Obawiam|si tego, co si z nami dzieje."
[10818][10834]Skd to masz?
[10834][10858]Po prostu...przeczytaj to.
[10927][10945]Myl, e mama go zdradzaa.
[10945][10963]- Przesta.|- Czytaj.
[10963][10978]"Nie mog tego wyjani,
[10978][10997]ale wiem, e co jest|i musimy stawi temu czoa."
[10997][11010]To moe znaczy wszystko.
[11010][11023]By sam w biurze,
[11023][11037]bya ostatni osob,|ktra go widziaa,
[11037][11061]nie potrafi powiedzie,|gdzie potem posza
[11061][11096]i mam przeczucie, e|co zego dziao si midzy nimi.
[11176][11194]Tak, poznalimy jej wujka.
[11194][11214]Jest... trudn osob.
[11214][11250]Ona jest...
[11250][11295]Jest w domu wujka.
[11295][11309]To skomplikowane, Hanna.
[11346][11361]Musz koczy.
[11361][11389]Zadzwoni, kiedy bd mg, ok?
[11389][11400]W porzdku. Nie martw si.
[11400][11413]Kocham ci.
[11494][11517]Nie wiem ju co to znaczy.
[11517][11539]Ja te.
[11607][11630]Suchaj, potrzebuj twojej pomocy.
[11630][11659]Torebka Mirandy,|bya w twoim samochodzie,
[11659][11676]musz j odzyska.
[11677][11690]Jest w niej kilka rzeczy...
[11691][11712]ktre nale do Mirandy.
[11712][11729]Jest na zomowisku w Drexella.
[11729][11749]Nie sdz, by policja|ju go ogldaa.
[11749][11767]Mylisz, e moemy si tam dosta?
[11767][11790]Myl, e policja bdzie chciaa|obejrze go najpierw.
[11790][11810]Nie ma tam nic, co mogaby|chcie policja.
[11810][11832]Co tak wanego jest w tej torebce?
[11832][11869]Trudno to wyjani.
[11896][11907]Musz i do szkoy,
[11907][11921]potem praca w gazecie,
[11921][11935]ale moemy i pniej.
[11935][11951]Ok. Dobrze
[11951][11974]Spotkajmy si w miecie,|w kawiarni.
[12060][12090]To co mwiam ci zeszej nocy...
[12122][12143]Myl, e mog wiedzie co wicej.
[12328][12351]Jedno pytanie.
[12351][12371]To ty wylae wiadro tego|wistwa na moj siostr?
[12371][12402]Nie masz do sprztania|po swojej rodzinie?
[12402][12424]Czy to bye ty?
[12424][12445]To aosne.
[12445][12463]Nie wstyd ci?
[12463][12492]Jeszcze pi sekund, a zamkn|w jednej z tych szafek.
[12492][12516]Mylisz, e jestem jedyn osob|o ktr musisz si martwi?
[12516][12533]Zgaduj dalej.
[12533][12572]Ludzie wymdrzaj si|na temat twojej rodziny.
[12572][12590]Pokazuj si pknicia.
[12590][12613]A ja nie jestem jedynym|czowiekiem z motem kowalskim.
[12691][12708]Wypytywaem wszystkich.
[12708][12728]I znajd tego dziwaka, ktry|rzuci w ciebie czym
[12728][12739]na paradzie, zapaci za to.
[12739][12758]To niewane.
[12778][12793]Prbowaam ci odwiedzi.
[12793][12811]Twoja mama powiedziaa,|e odpoczywaa.
[12811][12821]Bo tak byo.
[12845][12857]Wszystko w porzdku?
[12857][12884]Teraz ju tak.
[12904][12934]Hej, bo jeszcze|kto was przyapie.
[12934][12967]Powiedziaam, e nie zaczn|paka kiedy ci zobacz.
[12967][12990]Marne szanse.
[12990][13008]Ju wszystko w porzdku.
[13008][13024]Co jest w tej torbie?
[13024][13043]Twoja suknia na zmian, do zdjcia.
[13043][13061]Twj krlewski portret.
[13061][13077]Ten, ktrego nie udao nam si zrobi|poprzedniej nocy.
[13077][13102]Rozumiesz, e ludzie auj mnie
[13102][13123]po tym co si stao na paradzie.
[13123][13137]To dlatego na mnie gosowali.
[13137][13156]Jeste bezpieczna, to jest warte
[13156][13176]witowania z tuzinem koron.
[13309][13341]Nasi rodzice nie bd szczliwi, gdy|dowiedz si, e ze sob rozmawiamy.
[13341][13354]C, chodzimy do tej samej szkoy.
[13354][13372]Nie mog wiele z tym zrobi.
[13372][13392]Twj tata powici si|nowemu laboratorium.
[13392][13412]Tak, to bya dla niego wielka sprawa.
[13412][13425]Uczy si tutaj, kiedy|zdarzy si poar.
[13425][13442]Moesz si wymkn dzi w nocy?
[13454][13474]Musz zabra Caleba do Drexella.
[13474][13484]Potrzebuje co z mojego samochodu.
[13484][13495]Nie rb tego.
[13495][13516]- Obiecaam.|- Odwoaj.
[13516][13534]Nie zadzieraj z tym gociem.
[13534][13549]Luke, jego przyjacika umara.
[13549][13566]Jest teraz sam|w miecie i prosi o pomoc.
[13566][13580]Nasza pitka bya|razem w tym samochodzie.
[13580][13612]Naprawd oczekujesz, e zerw|z nim wszelki kontakt?
[13612][13628]Przykro mi z powodu jego|przyjaciki, naprawd,
[13628][13642]ale bardziej przejmuj si tob.
[13642][13652]Po prostu powied mu,|e nie moesz tego zrobi.
[13684][13707]Musz ju i.
[13707][13725]Nie rb tego.
[13832][13847]Dziki.
[13894][13924]Wygldasz jakby potrzebowa dolewki.
[13942][13955]Jak dugo znae t dziewczyn?
[13978][13995]Niedugo.
[13995][14024]Wystarczajco dugo, eby okreli|czy miaa jakie problemy emocjonalne?
[14024][14050]Co co kazaa jej wjecha samochodem
[14050][14066]penym ludzi prosto do rzeki?
[14096][14127]Suchaj, ludzie w szpitalu
[14127][14149]syszeli jak rozmawiae|z Remy Beaumont.
[14149][14163]Syszeli jak mwi, e twoja|przyjacika zapaa kierownic
[14163][14183]i skrcia auto do rzeki.
[14183][14219]Nie prbowaa si zabi.
[14219][14244]Przyjechalicie razem,
[14244][14261]ale razem nie wsiadalicie|do tego autobusu
[14261][14273]Sprawdziem.
[14273][14301]Co z tego, e|poznalimy si w autobusie?
[14301][14340]Wic znae j moe...|ptora dnia?
[14340][14377]To niedugo.
[14377][14425]Zgaduj, e wiedziae tylko to,|co ona chciaa eby wiedzia.
[14425][14464]Uciekaa, mwia ci to?
[14464][14481]To te pan sprawdzi?
[14481][14508]Powiem ci co myl:
[14508][14542]ta dziewczyna miaa wiele problemw,|o ktrych nie wiedziae.
[14542][14576]Myl, e jeste szczliwcem|siedzc tutaj i pijc kaw.
[14576][14609]Zanotuj to dowiadczenie i|wracaj z powrotem do Rosewood.
[14835][14845]Bardzo mieszne...
[14944][14956]Co robisz w tej ciemnoci, stary?
[15152][15167]Czy on nadal tu jest?
[15167][15185]Wyszed wczenie.
[15204][15229]Mylisz, e chcia zosta?
[15229][15246]To moliwe.
[15246][15276]Mia pytania.
[15276][15314]Wszyscy w tym wieku maj pytania.
[15314][15341]Kiedy dorosn, ucz si|by przesta je zadawa.
[15341][15362]C, to jest ten problem, prawda?
[15362][15386]Zostawiamy te wszystkie|pytania w zawieszeniu
[15386][15399]dla dzieci, by si o nie potykay.
[15421][15469]Co nie tak z zup?
[15469][15495]Jest w niej za duo porad.
[15614][15636]Kiedy poszede do szpitala,
[15636][15673]ile cia spodziewae si znale?
[15736][15752]Mylaem, e mwia,|e bdzie otwarte.
[15752][15769]Powinno by. Nie ma holownika.
[15769][15789]Pan Drexell musia dosta zlecenie.
[15789][15804]Moemy sprbowa jutro przed szko.
[16006][16022]Proste.
[16022][16037]Chod.
[16333][16366]Powiedziaam mu, eby wyregulowa wiato,|aby cyrkonie si lepiej prezentoway.
[16366][16388]Gotowa na uwiecznienie?
[16388][16404]Nie koniecznie.
[16404][16428]I tak si umiechniesz.
[16428][16454]Umiechaam si cay dzie.
[16454][16466]Twarz mnie boli od umiechania.
[16489][16528]Tess, myl, e nie mog tego|zrobi. Zdjcie...
[16528][16567]Prbowaam do siebie przemwi|cay dzie, ja... ja nie potrafi.
[16567][16598]Livy, to dobry pomys.
[16598][16612]To wietny pomys.
[16612][16634]Suchaj, wielu ludzi|na ciebie gosowao.
[16634][16662]Jestem zmczona byciem publiczn|twarz caej mojej rodziny.
[16662][16700]Prbowaam si umiecha i|by dzielna...
[16700][16738]udajc, e wszystko jest w porzdku.
[16738][16774]Czasami udawanie jest|jedyn drog by to przetrwa.
[16774][16812]Jak mam niby udawa, e|mj ojciec nie zosta zamordowany?
[16812][16845]Albo, e poowa miasta sdzi,|e to moja matka go zabia?
[16845][16877]Nie wiem, ale musisz sprbowa.
[16877][16904]Zrb to dla siebie, Livy.|Przechodzia przez wicej
[16904][16921]koszmarw ni ktokolwiek|w caej tej szkole.
[16921][16939]Ludziom na tobie zaley.
[16940][16975]Dodatkowo jutro moe by troch|lepiej ni wczoraj.
[16975][17003]Wic, jeszcze jeden umiech.|Jeste krlow.
[17003][17030]Sta ci na bycie hojn.
[17043][17060]Pjd zobaczy czy jest gotowy.
[17183][17199]DZI WIECZR.|NIE MOG SI DOCZEKA.
[17477][17496]Trzy wojny, adnych polegych,
[17496][17512]ale kiedy wojna si koczy|i onierze wracaj do domu,
[17512][17533]co dzieje si piciorgu|dzieciakom w miecie.
[17533][17545]Wytumacz to.
[17546][17561]Jeli masz racj,
[17561][17589]to czy wszyscy nie powinnimy umrze,|a nie tylko Miranda?
[17589][17609]Tak myl.
[17609][17657]Hej, yjesz, nie bd|taka rozczarowana.
[17657][17682]Moe my wszyscy powinnimy|umrze, ale yjemy.
[17682][17712]Ale dlaczego?
[17712][17733]C, moe wiat mrugn.
[17733][17754]Czasami, kiedy|dostarcz ci z pizz,
[17754][17778]nie mylisz, e cay kosmos|nawala wanie w tej chwili?
[17799][17822]Chyba widziaem twoje auto.
[17822][17852]To ono. Biedna Rhoda.
[17852][17873]Rhoda?
[17874][17895]Rhoda drogowy wojownik.
[17895][17910]Czekaj, nie nazywasz|swoich samochodw?
[17910][17931]Nie.
[17931][17959]Chciabym utrzyma t relacj|w sferze czysto biznesowej.
[18076][18097]Id znale co, eby|zbi przedni szyb.
[18114][18135]Bdzie dobrze. Nic nie poczuje.
[18329][18343]Pomocy!
[18464][18472]Zamknij oczy, Remy.
[18514][18527]Trzymam ci.
[18674][18702]Remy! Cofnij si!
[18749][18770]Id!
[18951][18968]Dziki...
[18979][18992]Chopaki.
[19010][19022]Przestacie!
[19033][19044]Przestacie!
[19062][19077]Moja dziewczyna te ma zgin?
[19077][19087]Co?!
[19105][19129]Czy to jest to czego szukasz?|We to. Chodmy.
[19129][19140]Nie powiniene by mwi mu tego|o jego dziewczynie.
[19140][19151]On nie ma z tym nic wsplnego...
[19151][19164]Dwa razy bya z tym kolesiem,
[19164][19177]dwa razy prawie zgina.
[19177][19190]Nie ryzykuj ju wicej.
[19190][19200]W porzdku?
[19325][19346]Tess, jest w twoim telefonie,|cauje ci.
[19346][19358]To by bd.
[19358][19377]Caowanie go, czy umieszczanie|tego w telefonie?
[19377][19395]Jeeli to byo na moim telefonie,|nie powiniene by tego zobaczy.
[19395][19418]Nadal moga go pocaowa.
[19418][19442]Springer mnie nienawidzi.|Nienawidzi caej mojej rodziny.
[19442][19462]Lubiam go zanim on zacz|nienawidzi ciebie.
[19462][19479]I nadal go lubi, jasne?
[19479][19498]On nie jest Dillonem,|ale jest niezawodny.
[19498][19510]Czy to wszystko na czym ci zaley?
[19510][19538]Gdzie on jest w twojej|piramidzie chopakw?
[19538][19555]Nie bd samolubna, Livy.
[19555][19579]Zdobyem dla ciebie t koron,|pozwl mi pocieszy si zyskami.
[19613][19631]Luke mia racj.
[19631][19643]W jakiej sprawie?
[19643][19673]Trzymaj...
[19673][19688]Tobie pasuje bardziej.
[19987][19998]Co tu robisz?
[19998][20022]Dobre pytanie.
[20022][20039]Nie moesz si tu krci.
[20039][20066]To miejsce interesw.
[20066][20105]W ten proces zamieszane s|niebezpieczne chemikalia.
[20105][20121]Tak te zauwayem.
[20195][20225]Kiedy jest pogrzeb?
[20225][20254]Pojutrze.
[20254][20279]Chciaem da jej|rodzinie zastpczej szans
[20279][20299]szans na przemylenie tego.
[20299][20316]Myli pan, e zmieni zdanie?
[20317][20340]Nie.
[20403][20418]Moesz zosta w pokoju gocinnym.
[20447][20478]Do pogrzebu.
[20478][20489]Jeli chcesz.
[20517][20545]Zostan. Dziki.
[20660][20677]Przykro mi z powodu|pana straty.
[20730][20747]Dzikuj.
[21024][21036]Mamo?
[21036][21049]- Wszystko jest dobrze.|- Tato?
[21049][21059]Wszystko jest dobrze.
[21059][21072]Znw lunatykowaa.
[21139][21154]Przepraszam pana.|Wszystko w porzdku?
[21358][21372]Jeste pikna.
[21413][21436]Krlowa miaa sesj zdjciow.
[21466][21494]Chciaabym, eby twj ojciec|mg ci widzie.
[21494][21530]Ja te.
[21673][21693]Mamo, czy ty i tata|zamierzalicie si rozwie?
[21693][21730]Kto ci to powiedzia?
[21730][21751]Czy to prawda?
[21791][21829]Nie bd kama,|mielimy cikie chwile.
[21829][21861]Ale, Olivia, kochalimy si.
[21861][21884]Czy by kto inny?
[21924][21948]- Co sprawia...|- By?
[21978][21995]Musisz i do ka.
[21995][22011]Jest pno.
[22445][22463]/wiat moe by|/przeraajcym miejscem
[22463][22487]/i musisz by ostrona,
[22487][22527]/ale nie chc, eby si baa.
[22527][22559]/S rzeczy, ktre polubisz,|/kiedy tam dotrzesz.
[22559][22591]/Deszcz, sposb w jaki jabka chrupi,
[22591][22609]/pojaw si wkrtce, Mirando.
[22609][22630]/ebym moga zacz kocha ci|/jeszcze bardziej.
[22659][22672]/Twoja mama.
[22697][22717]Tylko spokojnie.
[22717][22734]Nie, nie, nie. Jest okej.
[22763][22788]Zadziaao.
[22788][22814]Co zadziaao?
[22814][22837]Syszaam jak czytae list.
[22837][22856]List mojej mamy.
[22856][22877]Podaam za twoim gosem.
[22877][22937]Byo ciko,|ale potem coraz atwiej.
[22937][22958]Policja wie?
[22958][22974]A twj wujek?
[22974][22986]Wiedz co?
[22986][23009]e wrcia?
[23009][23069]Caleb, nie wrciam.
[23069][23095]Nie yj.
[23095][23131]To szalestwo.
[23131][23163]Tak, wic...
[23163][23182]Byam czym w rodzaju ateisty|zanim to wszystko si wydarzyo,
[23182][23219]wic wyobra sobie jak si czuje.
[23220][23248]Co prbujesz przez to powiedzie?
[23248][23272]Umaram w wodzie.
[23272][23294]A dokadniej w karetce. Ale...
[23294][23324]Nie. Prbowali ci uratowa|w szpitalu.
[23324][23354]Wtedy ju dawno mnie nie byo.
[23413][23427]Jak?
[23471][23506]Moe to ten dom.
[23506][23557]To tak, jakby rzeczy mogy|cofn si i wrci tutaj.
[23599][23654]Jeeli umara,|dlaczego jeszcze tu jeste?
[23654][23682]Nie wiem.
[23682][23712]Przykro mi.
[23712][23730]Dlaczego?
[23730][23754]Nie mogem ci uratowa.
[23835][23863]Prbowae.
[23863][23893]Doceniam to.
[23953][23996]Caleb, mog tu z tob zosta?
[23996][24020]Utknam.
[24020][24037]Za kadym razem,|kiedy prbuj gdzie i,
[24037][24066]zawsze kocz w tym domu i...
[24066][24095]jest tam strasznie.
[24095][24141]Sysz i widz rne rzeczy.
[24141][24221]Myl, e kto jest tu ze mn.
[24221][24247]Oczywicie, e moesz zosta.
[24247][24270]Dzikuj.
[24305][24323]Jakie to uczucie?
[24392][24426]Zimno.
[24426][24471]Jak...
[24471][24501]jakby pywa... jakby|pywa w oceanie
[24501][24544]i wpyn w zimny prd.
[24544][24579]To jest jak ciana.
[24579][24628]Prbuj czego dotkn,|ale nie mog.
[24628][24673]Zimno jest midzy mn|a wszystkim innym.
[24673][24696]Miaem sen o tobie.
[24696][24715]To nie by sen.
[24755][24779]Moe nie ma czego|takiego jak sny.
[24779][24829]Moe oni wszyscy,|to ludzie tacy jak ja.
[24829][24867]Prbujcy wrci.
[24867][24911]To, co pokazaa|mi na mocie...
[24911][24937]Co to byo?
[24937][24976]Nie wiem.
[24976][25011]Ale jest prawdziwe.
[25011][25040]I myl, e czekao dugo.
[25040][25065]Czekao na co?
[25070][25083]Na nas wszystkich.
[25450][25475]Zapraszamy na:|http://chomikuj.pl/DreamTeam-napisy
