{49}{86}Poprzednio w "Nashville"...
{89}{113}- Halo?|- Scarlett?
{114}{172}Chciaem powiedzie, jak bardzo|zaimponowaa Raynie wystpem.
{173}{240}Chce, by doczya,|jako solistka w jej wytwrni.
{241}{276}Wanie zaatwia sobie|kontrakt.
{277}{312}Chciaem ci zaprosi na nastpn randk...
{313}{367}kolacja, film, cokolwiek zapragniesz.
{370}{412}Niedugo wracam w tras,
{413}{494}moe chcielibycie ruszy ze mn.|Oboje.
{496}{584}To jest pierwsza gitara,|na ktrej kiedykolwiek graam.
{585}{641}Moja mama mi j daa, a teraz jest Twoja.
{642}{681}Jeste martwy w tej brany!
{682}{710}Sam nie wiem, stary.
{711}{764}Czuj si bardziej ywy,|ni przez ostatnie miesice.
{846}{911}Jestem taka podekscytowana|tym, e jestemy w Nowym Jorku.
{913}{970}Druga poowa trasy z moimi|dziewczynkami.
{971}{1008}To jest niesamowite!
{1009}{1053}Ciesz si, e mamy|troch czasu dla siebie
{1054}{1094}przed kocem przerwy wiosennej.
{1095}{1127}Pjdziemy na zakupy...
{1128}{1172}Pozwiedzamy.
{1173}{1224}- Zahaczymy o backstage Barclays Center?|- Tak.
{1225}{1280}Porozmawiamy z Juliette Barnes.
{1307}{1337}Powinnimy pj te do MET.
{1338}{1385}Byoby wietnie.|Bdzie zabawnie?
{1386}{1415}Nie bardzo.
{1416}{1466}O mj boe.|Spjrz, to ty!
{1495}{1596}O Boziu!.|Mamo, jeste ogromna!
{1597}{1632}- Dziki kochanie, dzikuj.|- Jeste ogromna.
{1633}{1665}Pikne zdjcie.
{1666}{1712}To z kampanii reklamowej,|ktr zrobiam.
{1713}{1757}Sponsoruj t tras.
{1758}{1863}Jeste na 16 metrowym|plakacie na Times Square.
{1864}{1922}To nie bahostka!
{1923}{1950}Wiesz, co nie jest bahostk?
{1951}{1981}Popatrzmy na to z perspektywy.
{1982}{2026}To, e jestem z moimi dziewczynkami|na Times Square.
{2027}{2064}To nie jest bahostka.
{2065}{2100}Idealny ukad.
{2102}{2157}Wic... co mylicie o Nowym Jorku?
{2158}{2190}Myl, e jest w porzdku.
{2191}{2260}Jest duo czystszy,|ni mylaam.
{2261}{2323}Moe Emily ci oprowadzi?
{2324}{2371}A moe ty i ja, pjdziemy|na jakie Brodway'owskie przedstawienie?
{2372}{2443}Nie da rady, jestem bardzo zajta.
{2444}{2472}Ma jutro premier|nowej piosenki
{2473}{2509}i ca mas wywiadw.
{2510}{2570}Marshall i jego wspaniay plan. naprawd...
{2598}{2628}Wiem.
{2631}{2712}Spokojnie zaakceptuj rzeczy,|ktrych nie mog zmieni.
{2715}{2748}Sprzedalimy wszystkie bilety na 3 koncerty.
{2752}{2773}Twoja mama zdrowieje.
{2779}{2802}Masz duo powodw,|eby by wdziczna.
{2806}{2887}Tak, jestem zen, jestem pozytywna,
{2890}{2922}jestem skupiona.
{3101}{3132}Co to do diaba jest?
{3240}{3262}Co to?
{3264}{3323}- Grejpfrut|- Mam grejpfruta?
{3324}{3347}Teraz masz.
{3355}{3413}W cigu ostatniego miesica,|widziaam jak jesz owoc, dwa razy.
{3418}{3453}Nie chc, by zachorowa|na szkorbut w trasie.
{3456}{3486}W trasie.
{3487}{3526}Naprawd jeste tak zaniepokojona,
{3530}{3562}czy moe po prostu|bdziesz za mn tskni?
{3594}{3665}Bylimy nierozczni od czasu|naszej pierwszej randki.
{3666}{3731}Moe nie jestem gotowa na poegnanie.
{3739}{3789}Wic si nie egnaj.
{3795}{3872}Pojed ze mn, zadbaj|ebym si dobrze odywia.
{3874}{3944}Chcesz, ebym z Tob jechaa?
{3989}{4031}Chc.
{4032}{4110}To znaczy, jeeli moesz|si wyrwa z kliniki...
{4139}{4162}Kiedy nad tym mylae?
{4163}{4206}By wsi w samolot?
{4207}{4284}- Chyba dzisiaj. Zanim wystartuje.|- Troch na ostatni chwil.
{4285}{4319}Moe tak to wyglda,
{4320}{4357}albo moesz pomyle o tym,|jako... sam nie wiem.
{4358}{4441}Bardzo romantyczne, spontaniczne.
{4462}{4526}To ju o tobie wiem.
{4643}{4677}Nie bd ci przeszkadza?
{4688}{4717}Jeste pewny?
{4767}{4791}Poza tym, wiesz co?
{4792}{4845}Myl, e mogaby mi pomc|z Sue...
{4861}{4940}Ktry jak mniemam, bdzie mia|duy problem z rozstaniem.
{4947}{5031}Ja dam sobie rad.
{5052}{5139}Myl, e nie masz pojcia,|jak ten pies bdzie tskni.
{5281}{5314}Mam dla ciebie prezent.
{5315}{5354}Co zrobie?
{5375}{5405}O nie.
{5407}{5436}Co?
{5439}{5467}Wiem, jak bardzo|kochasz sprzta.
{5468}{5523}Wic pomylaem,|eby zadba o twoje donie.
{5526}{5589}S okropne, dzikuj.
{5590}{5623}Ciesz si, e ci si podobaj.
{5714}{5763}Usyszaem kogo na dole,
{5764}{5801}wic pomylaem, e zejd|si przedstawi.
{5804}{5847}Jestem Will.|Wanie wprowadziem si na gr.
{5848}{5896}Gunnar. Mio pozna.|To moja dziewczyna Scarlett.
{5897}{5945}- Mio ci pozna.|- Ciebie rwnie.
{5946}{5979}Jeste kowbojem, muzykiem,|czy obojgiem?
{5980}{6038}Tutaj, muzykiem.
{6041}{6094}Gdy byem w Abilene,|pracowaem na ranczu albo dwch.
{6100}{6172}Zgaduj po piosence,|ktr usyszaem z dou.
{6173}{6206}Wy te jestecie muzykami?
{6207}{6229}Zgade.
{6236}{6304}Super. To moe dacie|nowicjuszowi jakie wskazwki?
{6310}{6339}Gdzie mona gra w miecie?
{6340}{6385}Moe wpadniesz na|kolacj wieczorem?
{6386}{6440}Mae przywitanie w Nashville,|wchodzisz w to?
{6453}{6491}Oczywicie.
{6492}{6510}O 19:00 pasuje?
{6511}{6565}Do zobaczenia.
{6566}{6600}Prawie zapomniaem...
{6601}{6668}Przypadkiem wziem wasze|listy.
{6669}{6730}Dzikuj.
{6785}{6848}Wyglda na to, e dostaa|co wanego z Edgehills Records.
{7199}{7233}Miaem nadziej, e ci spotkam.
{7280}{7310}Przepraszam, e si nie|odzywaam.
{7311}{7362}- Mam duo pracy.|- Nie ma sprawy.
{7363}{7416}Chciaem ci dostarczy|nowe materiay.
{7417}{7474}Nadal wisz piosenki,|ktre s w moim kontrakcie, prawda?
{7476}{7567}Mam jedn, ktra moe by|idealna dla Erica Church'a.
{7596}{7671}Avery, jeste dla nas|wartociowy jako tekciarz,
{7672}{7730}jak i jako artysta nalecy|do naszej wytwrni.
{7731}{7761}Wiem.
{7764}{7808}Ale chc wicej,|ni bycie tylko artyst.
{7809}{7837}Palc swoje nagrania?
{7840}{7872}Kiedy Jeannie dowiedziaa si,|co zrobie,
{7873}{7904}prawie mnie wylaa.
{7905}{7991}Naprawd przepraszam,|e postawiem ci w tej sytuacji,
{7992}{8037}ale zrobiem to, co musiaem.
{8040}{8099}Naruszye kontrakt|z South Circle Publishing.
{8132}{8197}Jeste szalenie utalentowany|i uwierzyam w ciebie.
{8203}{8251}Ale musisz zaatwi sobie|nowy kontrakt,
{8261}{8289}albo zwrcisz zaliczk.
{8290}{8353}Nie dam rady.|To znaczy, nic nie dostaem.
{8355}{8406}Nie spisze ci na starty,
{8419}{8466}ale musisz co z tym zrobi.
{8652}{8683}Jestem silna.
{8700}{8738}Jestem pewna siebie.
{8751}{8802}- Jestem skupiona.|- Dobrze, Jolene.
{8821}{8851}Juliette.
{8852}{8887}Jestem zen.
{8906}{8958}Jestem pozytywna.
{8978}{9020}Jestem naprawd wkurzona!
{9021}{9054}Musisz przesta to robi.
{9055}{9106}Jak mam to zrobi, gdy|widz jak wielka twarz Rayny
{9107}{9130}gapi si na mnie?
{9131}{9167}Tam powinna by moja twarz.
{9170}{9218}To mj singiel wychodzi,|nie jej.
{9219}{9277}To jest terapia.|Moemy si skupi?
{9278}{9343}Kampania reklamowa powinna tynkowa|moj twarz po caym wiecie...
{9344}{9405}To by zrobio rnic midzy|wzrostem popularnoci albumu,
{9408}{9462}- albo zniszczeniem go.|- Kochanie, sprzedasz miliony kopii.
{9463}{9490}Nie zniszczysz go.
{9491}{9527}Jeli chc pozosta na tej pozycji,
{9528}{9576}musz nadal sprzedawa albumy.
{9577}{9655}Gdybym tylko miaa duego sponsora,
{9656}{9704}pomogoby to, zamieni|nagranie w platyn.
{9722}{9765}No dalej.|Jeste biznesmenem.
{9770}{9811}Albo bye, zanim zniszczye|to przez kokain,
{9812}{9852}ale rozumiesz o czym mwi.
{9871}{9924}Powinna zaakceptowa to,|czego nie moesz zmieni.
{9925}{9963}Ale to...
{9980}{10018}Moesz cakowicie zmieni.
{10036}{10110}I to jest nastawienie,|ktrego potrzebuj.
{10119}{10173}Otrzymaa ofert miesic temu|i nic mi nie powiedziaa?
{10174}{10204}Nie powiedziaa nawet,|e miaa przesuchanie?
{10206}{10232}Nie miaam przesuchania.
{10233}{10282}Zapiewaam tylko cover,|bo ciebie tam nie byo.
{10376}{10425}Powodem, dla ktrego nic|ci nie powiedziaam,
{10426}{10460}byo to, e prbowaam|przekona ich,
{10461}{10511}e razem jestemy lepsi,|ni gdy gram sama.
{10512}{10560}Wszyscy w tym miecie|staraj si o kontrakt,
{10561}{10582}wliczajc mnie.
{10583}{10631}A ty doszukujesz si powodw,|by tego nie podpisa?
{10632}{10662}Szukam sposobu,|by wczy ci w to,
{10663}{10688}- tak jak powinno by.|- O tak.
{10689}{10732}Bo nie mwic mi o tym|przez miesic...
{10733}{10797}na pewno mnie w to wcza, Scarlett.
{10925}{10961}Kochamy twoj muzyk.
{10962}{11020}W porzdku. Cudownie byo|was spotka, dzikuj.
{11023}{11081}Chodmy co zje.
{11084}{11129}Nie moemy skorzysta z kateringu|na backstage'u?
{11136}{11201}Nie, pjdziemy zje jakie|dobre chiskie arcie
{11202}{11220}w Nowym Jorku.
{11221}{11247}Ona chce po prostu wrci,
{11248}{11287}zanim Juliette Barnes bdzie|miaa prb dwiku.
{11288}{11358}I mamy. To dobre dowiadczenie|zanim sama zaczn koncertowa.
{11361}{11388}Powtrz?
{11394}{11421}Chc piewa.
{11430}{11465}Zawodowo.
{11507}{11532}Od kiedy?
{11533}{11584}Od... teraz.
{11585}{11623}Ona chce by celebrytk.
{11626}{11662}Tego nie powiedziaam.
{11723}{11771}Idziemy, chod, Sue.
{11781}{11803}Deacon!
{11804}{11839}Prosz, kto tutaj jest.
{11840}{11888}- Nie wiedziaam, e Deacon mia psa.|- To Sue.
{11889}{11918}Ja te nie.
{11921}{11960}Czy to ta siostrzenica,|o ktrej mwia?
{11961}{11990}Nie.
{11995}{12023}Jak si macie?
{12024}{12076}- O mj Boe.|- To jest Sue.
{12078}{12098}Witaj, jestem Rayna.
{12099}{12144}Wybaczcie, to jest Stacey.
{12145}{12192}- Mio pozna.|- To jest Tandy.
{12204}{12281}- Pracujecie razem?|- Nie, nie. Ona jest...
{12287}{12348}- Jestem jego dziewczyn.|- Dziewczyn. Jest moj dziewczyn.
{12387}{12435}Mio.
{12480}{12535}C, my ju pjdziemy na|jak chiszczyzn.
{12536}{12571}Trzymajcie si.|Do zobaczenia.
{12572}{12613}Ten pies jest uroczy.
{12614}{12650}Ciebie rwnie.|Mio byo pozna.
{12651}{12702}Dziewczyna?
{12884}{12920}Pozwl, e to wezm.
{13029}{13093}Pamitaj, nikt nie moe wiedzie,|e tutaj jeste, dobrze?
{13094}{13121}Przesta, Teddy.
{13122}{13176}Wiesz, e jestem mistrzem|w utrzymywaniu sekretw.
{13376}{13416}adny dom.
{13496}{13552}.::DreamTeam::.
{13554}{13618}Tumaczenie: Luke, Mila.|Korekta: Luke.
{13887}{13932}Wic twierdzisz, e nie mog|dy do kariery muzycznej?
{13933}{14003}Po prostu nie chc,|by robia to teraz.
{14009}{14064}Teraz powinna zaj si|wieloma innymi rzeczami,
{14065}{14101}dowiedzie si, co ci|uszczliwia.
{14102}{14145}Ale ja ju wiem, e piewanie|mnie uszczliwia.
{14147}{14191}wietnie. Wic piewaj.
{14192}{14225}Ale nie zawodowo.
{14226}{14266}Kochanie, gdy zaczniesz|zajmowa si tym zawodowo,
{14267}{14322}ludzie zaczn zamienia ci|w co innego.
{14323}{14364}Nie chc, by si zmieniaa|w cokolwiek innego.
{14370}{14460}Teraz jest czas by si uczya|i cieszya dziecistwem.
{14461}{14508}- Ale nie jestem dzieckiem.|- Jest duym dzieckiem.
{14509}{14544}Mam 13 lat, kretynko.
{14615}{14665}Jeli nie chcesz, bym staa|si sawnym muzykiem,
{14666}{14694}to czemu daa mi|t gitar?
{14695}{14754}To wyjtkowa gitara.|Dobrze o ni dbaj.
{14755}{14810}Daam ci t gitar,|by moga pisa piosenki
{14811}{14837}i wydoby swoje uczucia.
{14838}{14884}Mnie nie daa niczego,|a te mam uczucia.
{14885}{14926}Powanie?|Przestacie...
{14927}{14947}My dwie chcemy wystpowa, mamo.
{14948}{14983}Moesz nawet zgosi nas|do swojej nowej wytwrni.
{14984}{15037}Nikt nigdzie nie bdzie|si zgasza.
{15038}{15093}Dzi duy wystp.
{15094}{15181}Moe damy mamie troch|przestrzeni?
{15182}{15213}Moemy pj do stowki?
{15214}{15279}wietny pomys.|Do stowki.
{15343}{15400}Zdajesz sobie spraw,|e chc by takie jak ty?
{15403}{15457}Mog by kimkolwiek chc.
{15458}{15503}Ale najpierw chc,|by dorosy.
{15510}{15584}To pokj V.I.P, po wystpie,
{15591}{15630}Tu jest salon masau.
{15631}{15661}Tak, mamy salon masau.
{15662}{15685}Mona si zrelaksowa.
{15686}{15733}Z pewnoci.
{15741}{15783}Tam jest zesp.
{15784}{15833}To jest Dave, zajmuje si scen.|Perkusista Mitch.
{15834}{15879}Paul jest gow rodziny.
{15880}{15904}e co?
{15905}{15940}Jest od dwiku.
{15941}{16000}Witaj, co sycha?
{16007}{16035}Nie mam pojcia, kim on jest.
{16066}{16101}Kim jest ten nowy?
{16104}{16148}To "stranik trzewoci" mojej mamy.
{16149}{16201}- A ty musisz by Stacey.|- Tak, to ja.
{16202}{16273}Mio ci pozna.|Wiele o tobie syszaam.
{16274}{16328}Ja o tobie rwnie.|Same dobre rzeczy, oczywicie.
{16329}{16367}Naprawd?
{16368}{16423}Wic zapewne nie powiedzia|ci wszystkiego.
{16426}{16461}Miej zabawy.
{16536}{16604}Ona naprawd jest prawdziw|peterd.
{16665}{16721}Z chci wrc tu w nastpnym|tygodniu.
{16742}{16786}Mamy ju zarezerwowane|soboty
{16787}{16826}na kolejny miesic.
{16827}{16855}To kady inny wolny wieczr.
{16860}{16899}Albo, gdy kto|odwoa wystp w ostatniej chwili.
{16900}{16940}Chc po prostu gra, rozumiesz?
{16943}{17000}Prawd mwic, mona wykorzysta pienidze.
{17011}{17046}- To bdzie trudne.|- Dlaczego?
{17047}{17081}Ju praktycznie nale do|tego miejsca.
{17082}{17118}Moja muzyka rozbraja!
{17120}{17187}Tu nie chodzi o muzyk.|Tu chodzi o Marilyn.
{17188}{17220}Postawia warunek,
{17221}{17293}jeeli dalej chcemy robi z ni interesy...
{17294}{17332}Nie moesz ze mn pracowa.
{17353}{17390}To ucichnie.
{17395}{17427}Poczekaj troch.
{17479}{17518}Koczy mi si cierpliwo.
{17581}{17622}Jak dugo jestecie razem?
{17628}{17662}Prywatnie czy zawodowo?
{17675}{17704}Kilka miesicy.
{17727}{17761}Macie ju jakie demo?
{17767}{17810}Waciwie, to zaproponowano|nam kontrakt
{17811}{17857}za pierwszym razem.|Mielimy szczcie.
{17859}{17896}To ona miaa prawdziwe szczcie.
{17909}{17946}Nie sprzedaj si tanio, Scarlett.
{17949}{18006}Dostaa wanie kontrakt nagraniowy|u Rayny Jaymes.
{18044}{18080}Cholernie szybko.
{18081}{18132}Mam nadziej, e troch szczcia|i mnie przekaesz.
{18135}{18200}Dzikuj, ale jeszcze nic|nie jest ustalone.
{18247}{18277}Musz dokoczy robienie|kolacji.
{18284}{18336}Moe opowiesz mu|o najlepszych klubach
{18337}{18360}w ktrych mona zagra w okolicy.
{19497}{19533}Ona jest taka pikna, nie sdzisz?
{19534}{19561}Oczywicie e jest.
{19564}{19610}Chciaabym by bardziej|podobna do niej, ni do taty.
{19611}{19675}Wydaje mi si, e bardzo j przypominasz.
{20413}{20441}Pamitaj.
{20442}{20524}Zwarta, opanowana, dorosa.
{20534}{20575}Ty tu rzdzisz, nie on.
{20723}{20775}Chyba si jeszcze nie poznalimy.|Marshall Evans.
{20776}{20801}Dante Rivas.
{20802}{20853}- I jeste?|- Jest ze mn.
{20912}{20960}Chciabym, by ustawi|mi kilka spotka
{20961}{21003}z firmowymi sponsorami|w czasie, gdy bd w Nowym Jorku.
{21007}{21032}Po co?
{21035}{21098}Odrzucia kad firm,|ktr ci podsyaem.
{21108}{21158}Bo nie jestem ju 15-latk,
{21159}{21206}ktra sprzedaje tanie perfumy.
{21211}{21242}Jestem dorosa,
{21245}{21316}myl, e kada firma, skorzystaa by|zatrudniajc mnie
{21317}{21359}tak, ktra prbuje podbi|20 ile liczebn publiczno.
{21360}{21405}Nie sdzisz?
{21430}{21496}Mog umwi spotkanie z|Keoh Electronics na jutro.
{21505}{21552}Byli wczeniej zainteresowani.
{21554}{21589}Smartfony pasuj?
{21592}{21640}Kto tweetuje wicej,|ni moi fani?
{21646}{21712}Nie musisz mnie szkoli,|sama to zrobi,
{21713}{21790}zobacz jak bardzo|dorosam.
{21968}{22007}Bya wietna.
{22010}{22078}Fajnie byo by tam|i widzie was tutaj.
{22097}{22129}Mama bya dobra?
{22130}{22158}No wiem.
{22159}{22190}Lubi twoj now dziewczyn.
{22191}{22218}Dzikuj.
{22223}{22265}Wydaje si sympatyczna.
{22266}{22291}Jest.
{22294}{22349}Wyglda powanie.|Pies i to wszystko?
{22369}{22411}Moliwe.
{22473}{22506}Mio byo was zobaczy.
{22507}{22550}- Udanego wystpu.|- Tobie rwnie.
{22864}{22891}Cze, Juliette!
{22892}{22941}Cze dziewczyny!
{22942}{22992}Moesz z nami zosta ca noc|i da z nami czadu?
{22993}{23028}Mam nadziej.
{23029}{23077}Myl, e wszystkim przyda si|troch Shirley Temples.
{23078}{23112}Ju zamwiam twj singiel|przedpremierowo.
{23113}{23152}Wic ju jutro o|pnocy go pobior.
{23156}{23219}Kochanie, jeste|idealnym fanem.
{23220}{23277}- Chciaabym kiedy piewa tak, jak ty.|- Ja te.
{23278}{23326}Jestecie takie mie.
{23327}{23369}Ile miaa lat, gdy zaczynaa|piewa?
{23370}{23412}Kiedy miaa 12 lat.
{23421}{23455}Twoja mama nigdy ci|nie powstrzymywaa.
{23456}{23498}Nikt nie mg.
{23499}{23543}Idziesz po to, czego chcesz.
{23544}{23587}I nie przyjmujesz|odpowiedzi "nie".
{23590}{23615}Mio byo was zobaczy.
{23616}{23643}Ciebie rwnie.
{23908}{23934}Do zobaczenia.
{23935}{23998}Twoje dziewczynki|s wietne.
{23999}{24023}Dziki.
{24024}{24070}Zao si, e piewaj|rwnie dobrze.
{24073}{24103}Kiedy z nimi zaczniesz pracowa?
{24104}{24146}Staram si...
{24147}{24193}trzyma je jak najdalej od showbiznesu.
{24224}{24300}Maj szczcie, e maja|tak opiekucz mam.
{24316}{24349}To wicej, ni ja miaem.
{24359}{24391}Dzikuj.
{24409}{24450}Jeste tutaj z mam, prawda?
{24711}{24731}Wspaniay wystp.
{24732}{24798}- Przepraszam, e to trwao tak dugo.|- Wszystko w porzdku.
{24800}{24874}Gotowe, by pj na gr|i zrobi mae pidama party,
{24875}{24905}by przygotowa si na|wielki dzie?
{24906}{24943}Mamo, zostaniemy do pna
{24944}{24985}i bdziemy imprezowa jak|gwiazdy rocka z Juliette.
{24986}{25016}Nie, nie zostajecie.
{25017}{25056}Mamo, zgadnij? Ona zacza|karier, gdy miaa 12 lat.
{25057}{25075}Wiem.
{25076}{25111}Chc zosta duej.
{25112}{25146}Waciwie, wasza mama|ma dobry pomys.
{25147}{25188}Chodmy na gr,|zamwimy obsug.
{25189}{25224}- Mog wcisn guzik?|- miao, wcinij.
{25225}{25243}- Tak!|- Chodmy.
{25244}{25296}Ray, mog ci poyczy|na pi minut?
{25297}{25328}- Spotkamy si na grze.|- Rayna, 5 minut.
{25329}{25370}Jest tu kilka goci z Broadwayu,
{25371}{25410}- ktrzy bardzo chcieliby ci pozna.|- Bucky, nie, ja naprawd...
{25411}{25440}S wielkimi fanami.|5 minut.
{25441}{25477}- Musz i...|- 5 minut.
{26145}{26222}Brzmi wietnie.|Skoczyam robi kolacj.
{26223}{26254}Wejdziecie i zjecie co?
{26255}{26299}Jestemy tak jakby|zajci.
{26300}{26352}Mogaby przynie nam tutaj,|bymy mogli gra dalej?
{26372}{26392}Jasne.
{26408}{26460}- Dzikuj.|- Nie ma sprawy.
{26498}{26547}- Od mostku?|- Czemu nie?
{26548}{26579}W porzdku.|Od G.
{26592}{26623}Dwa, trzy, cztery.
{26873}{26921}- Cze.|- Witaj, co sycha?
{26922}{26951}Wszystko w porzdku,|a co u Ciebie?
{26952}{26983}Widziaam twoje przedstawienie.|Naprawd dobre.
{26984}{27006}Dzikuj.
{27007}{27061}- Tej drugiej... te...|- Juliette.
{27086}{27136}Deacon ma z ni wiele|do czynienia.
{27141}{27160}Czym si zajmujesz?
{27161}{27203}- Jestem weterynarzem.|- Weterynarz.
{27204}{27259}Tak go poznaam,|przyprowadzi swojego psa.
{27260}{27337}- W Nashville?|- Tak, niedawno si przeprowadziam.
{27338}{27383}Wic, wy dwoje kiedy|si spotykalicie?
{27409}{27485}Tak, dawno temu.
{27578}{27635}- Naprawd mio ci pozna.|- Ciebie rwnie.
{27636}{27669}- Dobrej zabawy.|- Dziki.
{27755}{27805}- Dobry wystp|- Dziki.
{27864}{27897}Poda co panu?
{27898}{27933}Nie, dzikuje.
{27958}{27992}Jak leci?
{28017}{28058}Powoli.
{28102}{28125}Wszystko w porzdku?
{28175}{28224}Jestem troch zaskoczona,
{28225}{28251}e zaprosie mnie tutaj,
{28252}{28320}gdzie wyranie miae co|wsplnego z tymi dziewczynami.
{28327}{28373}Prbujesz mnie odstraszy?
{28376}{28438}Nie.
{28457}{28514}Po prostu... tak dobrze si|bawilimy.
{28515}{28544}Nie chc, by to si skoczyo.
{28545}{28593}- Tylko to robilimy?|- Nie to miaem na myli.
{28594}{28640}Wiesz co?
{28644}{28681}Nie spodziewaam si,|e tu przyjad
{28682}{28743}i zgram si oraz|poczuj komfortowo...
{28757}{28804}Ale oczekiwaam, e bdziesz|ze mn szczery,
{28805}{28854}na temat najwaniejszych|zwizkw w yciu,
{28855}{28900}i nie dowiadywa si|tego
{28901}{28945}w dziwnej rozmowie
{28946}{28985}od kobiety, z ktr piewae|miosne piosenki
{28986}{29029}przez ostatni dekad.
{29030}{29065}To troch...
{29066}{29099}Masz racj.
{29126}{29162}Masz racj, przepraszam, tak?
{29163}{29217}Powinienem ci to|wyjani
{29218}{29313}i powiedzie, e mam pewn|przeszo z Rayn,
{29323}{29375}dug i skomplikowan.
{29388}{29421}Ale...
{29449}{29479}To przeszo.
{29486}{29513}Tak?
{29520}{29567}Bo wiesz, wcale|to tak nie wyglda.
{29570}{29635}Nie wiem, co Ci powiedzie.|To przeszo.
{29714}{29746}Co ci martwi?
{29754}{29805}Maddie naprawd boryka si z tym.
{29856}{29901}Ten rozwd.
{29902}{29966}I jest w tym samym wieku co ja,|gdy zmara mama.
{29967}{30018}Wiem dokadnie, jak si czuje.
{30019}{30063}Chc tylko j ochroni.
{30072}{30136}To tak, jakby bdc|z ni tutaj,
{30137}{30208}i spotkania z Juliette sprawiay,|e to wanie robi.
{30209}{30249}Tu nie chodzi o Juliette.
{30269}{30295}One ci wielbi.
{30298}{30344}Nie w tym momencie,
{30345}{30396}- tyle ci powiem.|- Oczywicie, e tak.
{30397}{30418}Nie.
{30436}{30458}Jak wszyscy.
{30459}{30494}A co do dziewczynek,
{30495}{30542}jeli chc troch|pofantazjowa
{30543}{30606}jak to jest by wielk|gwiazd,
{30608}{30653}i pomoe im to przej|przez ten ciki okres,
{30661}{30702}w czym problem?
{30708}{30758}Problem w tym, e ja...
{30765}{30840}mam dwie naprawd utalentowane|crki.
{30981}{31036}I nie chc widzie, jak ten|biznes je psuje.
{31037}{31073}Ale one tego nie rozumiej.
{31084}{31156}W ich wieku, wszdzie usysz|odmow.
{31171}{31223}Z ich punktu widzenia,
{31225}{31292}brzmi to tak, jak brzmiao|dla ciebie,
{31293}{31362}kiedy tata nie popiera|twoich marze.
{31365}{31391}Sucham?
{31455}{31484}Nie porwnuj mnie do taty.
{31485}{31519}Tylko mwi...
{31601}{31671}Powinna pomyle o tym|spotkaniu z Keoh Electronics.
{31686}{31753}Mylaam i chc by poszed|ze mn.
{31760}{31827}Nie po to tutaj jestem.
{31839}{31902}No dalej. Odywasz kiedy|planujesz
{31903}{31937}i mwisz o interesach.
{31941}{31995}Czemu odmawiasz sobie co,|co ci napdza?
{31996}{32041}Bo powinienem odmawia|sobie rzeczy,
{32042}{32077}ktre mnie napdzaj.|Jestem uzaleniony.
{32080}{32121}Nie mwimy o kokainie.
{32122}{32172}Mwimy o spotkaniu|biznesowym.
{32183}{32243}Prosz? Poczuj si lepiej|jeli tam bdziesz.
{32259}{32305}Prosz? Dla mnie?
{32321}{32359}Dla ciebie.
{32366}{32422}Dobranoc. Wiem, e nie widziaam|za wiele,
{32423}{32461}ale wystp by niesamowity.
{32466}{32504}Dobranoc, mamo.
{32507}{32550}Wic, musimy by tam o 16:00.
{32551}{32614}A co z nasz terapi?
{32615}{32679}Moesz pj na spotkanie|anonimowych alkoholikw.
{32682}{32710}Jest wietny.
{32752}{32807}Zdecydowanie powinna tam|pj.
{32813}{32853}W porzdku.|Mog pj.
{32867}{32896}Dobranoc.
{32925}{32985}Myl, e kiedy wejd|na to spotkanie,
{32986}{33025}- powinnam usi...|- Nie.
{33028}{33069}Powinna sta.
{33070}{33105}Powinnam sta.
{33117}{33156}Powiem im o moich|statystykach,
{33157}{33210}ale nie bd si nad tym rozwodzi.
{33211}{33256}Po prostu... bd szczera.
{33259}{33293}Wierz w ciebie.
{33335}{33403}Dzikuj za przyjcie.
{33546}{33611}witowalimy zdanie twojego|egzaminu, przy tym starym stoliku.
{33612}{33661}Owszem, to stare dzieje.
{33702}{33760}Co do tego stadionu...
{33761}{33800}Jutro wszystko zostanie zaatwione.
{33801}{33830}Tak powiedzia Teddy?
{33831}{33878}Wiem, e jeszcze nie wszystko.
{33879}{33919}Z pewnoci, on...
{33920}{33968}mwi ci to, co myli,|e powiniene usysze.
{33969}{34034}Czemu po prostu nie sprzedasz|ziemi?
{34037}{34074}Przekaza kilka milionw|na cele charytatywne?
{34076}{34122}Mylisz, e spdziem ten czas|i wydaem pienidze na Teddy'ego,
{34123}{34160}by mg postawi mnie|w tej sytuacji?
{34161}{34188}Nie, nie, nie.
{34189}{34233}Wyjdzie na tej umowie dobrze,
{34234}{34264}jeli zbuduje go tam,|gdzie ja powiem,
{34276}{34314}albo bdzie aowa,|e tego nie zrobi.
{34321}{34394}Suchaj, Lamar. Czemu po prostu|nie odpucisz?
{34415}{34445}Teraz...
{34462}{34515}jeli nie masz nic przeciwko,|chciabym zosta sam.
{34549}{34589}Zobaczysz wszystko inaczej,
{34590}{34644}kiedy zawiedziesz si na Teddym,
{34661}{34694}tak, jak ja si zawiodem.
{34695}{34741}A kiedy to nastanie,|przyjdziesz do mnie
{34749}{34838}jak za starych czasu, kiedy|miae prawdziw wadz.
{34973}{35017}Jest jaka nadzieja?
{35111}{35146}Musimy znale co innego.
{35147}{35193}Moe co...
{35198}{35236}osobistego.
{35238}{35324}Wanie dostaem pewne wiadomoci|od informatora z brukowca.
{35330}{35386}Nie wiem, czy to bdzie|uyteczne.
{35424}{35464}Mamy potwierdzenie na to,
{35465}{35539}kto wypuci informacje|o rozwodzie Teedy'ego do brukowcw.
{35734}{35779}Jeste za Texans czy Cowboys?
{35780}{35828}Za adnymi.|Longhornsi.
{35879}{35923}A jak tam Tytani?|ledzisz ich poczynania?
{35924}{35960}S warci ogldania.
{35961}{35998}Ludzie wariuj w dniu meczu.
{36000}{36063}Robi pobr z Texas Tech, Baylor,|Aggies.
{36064}{36091}Kojarzysz Dudes?
{36092}{36119}Jak cheerleaderki?
{36120}{36161}Mam nadziej, e si|nie obrazisz,
{36162}{36201}ale id do ka.
{36207}{36310}W takim razie, dzikuj za|cudown kolacj
{36312}{36348}i mam nadziej, e wkrtce|to powtrzymy.
{36349}{36381}Prosz bardzo.
{36483}{36522}Czytasz mi w mylach.
{36525}{36561}Dzikuj.
{36625}{36674}Mam nadziej, e nie masz nic przeciwko,|e zapytam ale...
{36712}{36747}ty i Scarlett mieszkacie razem,
{36751}{36800}piszecie razem,|wystpujecie razem.
{36819}{36880}Jak to si stao, e ona|ma kontrakt z Rayn Jaymes,
{36881}{36905}a ty nie?
{36998}{37033}Wybacz.|To nie moja sprawa.
{37034}{37096}Wydaje si, jakby spowodowane|to byo jakimi problemami, to wszystko.
{37210}{37307}Mj brat zmar dwa dni przed|przesuchaniem.
{37338}{37395}Chciaa przesun przesuchanie.|Nie pozwoliem jej.
{37400}{37446}Wtedy si nawaliem i nie|pojawiem si.
{37455}{37502}Ona miaa racj,|ja byem w bdzie.
{37554}{37590}Jutro jest kolejny dzie.
{37798}{37845}Dzie dobry, wszystkim.
{37853}{37893}Jak si macie?
{37898}{37957}Dzikuj wam, e powicacie|swj czas na spotkanie ze mn.
{37958}{38021}Wiem, e jestecie zajci,|doceniam to.
{38030}{38096}Nowy album... to bdzie co.
{38099}{38144}Ale nie po to tutaj jestemy.
{38166}{38194}I niech zgadn...
{38197}{38244}nie chodzi o to, czy podoba|wam si moja muzyka,
{38245}{38313}czy mylicie, e moi fani kupi|wasz produkt,
{38314}{38346}bo to ju pewne.
{38354}{38414}Mam 15 milionw obserwujcych|na Twitterze,
{38415}{38456}30 milionw fanw na Facebooku
{38457}{38488}i duo wicej stron|na Tumblr,
{38489}{38542}ni jakakolwiek gwiazda muzyki|country na tej planecie.
{38547}{38634}Ale wiem, e martwicie si,|e zagraam dobru firmy.
{38687}{38774}I nie zaprzeczam, e miaam|chwilowe problemy.
{38784}{38829}Ale chyba wszyscy moemy przyzna,
{38830}{38883}e kady mia jakie|zawody w swoich yciach.
{38897}{38976}Moje wydarzyo si publicznie.
{38982}{39051}Ale bior odpowiedzialno|za swoje bdy
{39052}{39095}i id naprzd.
{39108}{39168}Najlepsze dni nie s za mn.
{39181}{39222}S przede mn.
{39378}{39402}Dzikuj.
{39410}{39460}Gram co chcecie, ludzie!
{39480}{39528}Dolar? 50 centw?
{39529}{39602}Do diaba, nawet za wiartk zagram,|jeli piosenka mi si podoba.
{39603}{39663}To moe "Kiss",
{39664}{39716}albo "Twist of Barbed Wire"?
{39717}{39756}Usyszaem, e wystpujesz|na ulicy
{39757}{39817}i musiaem to zobaczy na|wasne oczy.
{39818}{39895}Cakiem sprawiedliwy wyrok.
{39898}{39922}W porzdku.
{39923}{39974}Chcesz przychodzi i rozkoszowa|si widokiem? Rozumiem.
{39975}{40017}Nie, nie jestem w stanie, bracie.
{40042}{40087}Jad do Ohio, by pracowa dla ojca.
{40088}{40122}O czym ty gadasz, J.T?
{40123}{40160}Jeste zajebistym basist.|Nie moesz tego zrobi.
{40161}{40188}C, jak to powiedziae,
{40189}{40235}nie kady daje rad, prawda?
{40247}{40287}Moe te powiniene wrci|do domu.
{40290}{40335}Podj prac u kochanego,|starego tatuka.
{40368}{40402}Sam nie wiem. To ten|sam facet,
{40403}{40450}ktry mwi, e marnuje|swoje ycie,
{40453}{40490}e jestem odpadkiem.
{40500}{40536}Nie wrc do domu.
{40549}{40569}Nigdy.
{40570}{40615}Wic sam sobie strzelasz w gow.
{40620}{40652}Scarlett ruszya dalej.
{40666}{40710}Stary, nie moesz tu|wystpowa.
{40717}{40776}Nie ma ju niczego|dla ciebie w Nashville.
{40781}{40829}Muzyka to jedyne, co|potrafi robi.
{40907}{40943}Nie chc twoich pienidzy.
{40944}{40976}Nie daj ci ich.
{40986}{41017}To numer do pomocy technicznej|przy koncertach.
{41021}{41105}Zadzwo do niego.|Jest w porzdku.
{41109}{41143}Nie bdziesz tworzy muzyki,
{41144}{41191}ale z pewnoci lepsze to,|ni granie na ulicy.
{41248}{41294}- Dziki, panie.|- Nie ma za co.
{41312}{41347}Zrobiam to.
{41348}{41431}Patrzysz na now dziewczyn|z plakatu Keoh Electronic.
{41432}{41494}4,500 oglnonarodowych|bilbordw,
{41495}{41546}ktre bd promowa|nowy album.
{41576}{41622}Na mio bosk,
{41623}{41691}Przepraszam, e ukradam|ci Dantego.
{41696}{41736}Ale mamo, wanie wygraam
{41737}{41780}multimilionowy potwierdzony|kontrakt.
{41781}{41834}Moesz chocia udawa,|e si cieszysz?
{41835}{41884}Mylisz, e licz si tylko|pienidze, prawda?
{41902}{42001}Nie. Myl, e twj pokj|w hotelu kosztuje 1,500$ za noc.
{42002}{42033}I nie moesz narzeka
{42034}{42126}- na masae czy obsug.|- Wiesz, nie po to tutaj jestem.
{42127}{42186}Jeste tu, bo nie masz|dokd pj.
{42191}{42234}Wiesz co?|Masz racj.
{42255}{42286}Jeste wszystkim co mam.
{42303}{42372}Nie ma innego miejsca,|gdzie wolaabym by.
{42412}{42454}I jeli to zrozumiesz,
{42455}{42493}jak rozumie moje|uczucia bardziej,
{42494}{42540}tak jak to robisz|dla swoich "kontraktw",
{42541}{42587}to moe...
{42811}{42857}Przeka mojemu sponsorowi,
{42858}{42929}e udam si na to|spotkanie anonimowych alkoholikw,
{42930}{43004}jeli by chcia o tym|porozmawia.
{43605}{43636}Nie pisz?
{43680}{43714}Ktra jest godzina?
{43722}{43754}Musz wyj za chwil do pracy,
{43755}{43793}ale...
{43804}{43850}czekaam cay dzie,|a si obudzisz.
{43908}{43943}Nie podpisz tego.
{43965}{43986}Co?
{44094}{44151}Zanim ci poznaam,|pisaam po prostu wiersze.
{44185}{44247}I wszystko od tamtej nocy,
{44248}{44273}zaczo si dziki tobie.
{44293}{44365}Pracowae tak dugo i ciko,
{44366}{44394}by te to dosta.
{44401}{44443}Nie byoby mnie tu,|gdyby nie ty.
{44478}{44527}I nie zrobi tego,|bez ciebie.
{44792}{44847}Czy talenty gotowe|na prb dwiku?
{44848}{44891}O tak.|Dziki, Buck.
{44916}{44940}Wic chodzi o to...
{44941}{45038}Wasz talent to dar.
{45041}{45102}I chc, bycie powicay|troch czasu na odkrywanie go,
{45103}{45152}to nie tak, e was powstrzymuje.
{45154}{45188}Chocia wiem, e moecie|tak si czu.
{45189}{45244}Po prostu tak bardzo|was kocham
{45245}{45283}i chc bycie korzystay
{45284}{45333}z tego czasu i dowiadczenia,|ktre wam da.
{45334}{45356}Wiecie o co mi chodzi?
{45357}{45417}- Tak, wiem.|- Rozumiem.
{45418}{45459}Czas na prb dwiku.
{45460}{45525}I dziewczynki...
{45547}{45596}to jest wasza scena.
{45627}{45659}Wejdziecie na ni
{45660}{45681}i zrobicie prb dwiku.
{45682}{45721}Zapiewacie piosenk,|nad ktr pracowaycie.
{45786}{45844}To Daphne i Maddie!
{47297}{47357}Poszukujesz kolejnych gwiazd|do twojej
{47359}{47401}Odsu si, Marshall.
{49299}{49342}Cze kochanie.|Tutaj jestem.
{49427}{49481}W domu mojej crki.
{49508}{49544}Pytanie brzmi, dlaczego?
{49564}{49594}Teddy jeszcze nie|wrci do domu.
{49595}{49627}Nic si nie stao.
{49643}{49705}Nie mam mu wiele do powiedzenia.
{49706}{49763}Jeli miabym,|nie wysuchaby mnie.
{49784}{49828}Ale mgby wysucha ciebie.
{49852}{49880}Na temat czego?
{49902}{49970}Chc by zmienia jego nastawienie,|co do pooenia stadionu.
{49980}{50039}Bo pamitam, e bya|cakiem twrcza,
{50040}{50096}jeli chodzi o rozrachunki|z transakcj z Cumberland.
{50110}{50162}Wic wydaje mi si,|e mogaby wpa na pomys,
{50163}{50204}by widzia to po mojemu.
{50207}{50237}Nie sdz.
{50258}{50327}Ale mylisz, e jeste|jedyn osob w miecie,
{50329}{50370}ktra ma przyjaci|w brukowcach.
{50454}{50486}Sucham?
{50495}{50558}Jak mylisz, co poczuje|Teddy gdy dowie si, e to ty
{50561}{50616}wypucia te wszystkie|kamstwa na temat Rayny
{50617}{50661}i jego rozwodu do prasy?
{50675}{50750}Nie mog sobie wyobrazi,|e mgby przyj to agodnie.
{50782}{50832}Nie wiem co sugerujesz?
{50835}{50906}Sugeruj, e moesz wsppracowa.
{51166}{51201}Dzikuj, Brooklyn!
{51228}{51266}Jestecie wietni!
{51269}{51297}Dzikuj wszystkim!
{51298}{51385}Kolejn piosenk, bdzie|zupenie nowy singiel.
{51426}{51480}Jestem bardzo podekscytowana,|e mog zaprezentowa go tutaj,
{51481}{51528}znajdzie si on na moim|nowym albumie,
{51529}{51580}gdzie wy, moecie ju wej|do sieci
{51581}{51614}i zamwi go w przedsprzeday|ju dzi wieczorem, tak?
{51777}{51855}Ale najlepsza cz tego, e|mog wam to dzi zapiewa,
{51856}{51904}jest to, e mog podzieli|si ni
{51905}{51956}z kim, kto wiele|dla mnie znaczy,
{51957}{52038}i kto, kto ma
{52043}{52101}ostatnio niesamowity wpyw na|moje ycie.
{52107}{52157}Jest to moja mama.
{52209}{52258}Oto ona.
{52380}{52431}Dzikuj, e tutaj jeste, mamo.
{52432}{52464}To dla ciebie.
{53157}{53196}Musisz to podpisa.
{53211}{53237}Nie.
{53256}{53289}Mylia si.
{53314}{53380}Nie byem zy, bo zdobya|okazj, ktrej ja pragnem.
{53400}{53456}Byem zy, bo nie miaa|wystarczajco szacunku do tego,
{53457}{53500}co byo midzy nami,|by mi to powiedzie.
{53537}{53571}Suchaj, rozumiem to.
{53614}{53661}Avery to zazdrosny sukinsyn.
{53666}{53710}Nie mg znie twojego|sukcesu.
{53711}{53781}Ale musisz wiedzie,|e nie jestem takim facetem.
{53804}{53842}Jestem facetem, ktry|jest z ciebie dumny
{53843}{53882}i cieszy si z tego.
{53903}{53952}Jeste tego pewny?
{53968}{54029}Pewny tego, e gdy patrz|jak obsugujesz stoliki w Bluebird
{54030}{54073}zamiast robi to, do czego|zostaa stworzona,
{54078}{54125}nigdy bym sobie tego|nie wybaczy.
{54156}{54193}Jestem pewny tego,|e ci kocham.
{54282}{54335}Podpisz ten cholerny|kontrakt, prosz.
{54646}{54695}Te ci kocham.
{54826}{54853}Jak si masz?
{54854}{54892}Mio ci widzie.
{54953}{54993}Te twoje crki...
{54994}{55014}No wiem.
{55039}{55064}Powodzenia.
{55065}{55092}Co mam zrobi?
{55093}{55134}Bdzie dobrze.|Maj to po tobie.
{55208}{55255}Naprawd lubi Stacey.
{55280}{55311}Ciesz si razem z tob.
{55327}{55359}Dzikuj.
{55547}{55593}Wiesz, mylaam nad czym.
{55594}{55633}Tak? Nad czym?
{55634}{55660}Lamar.
{55661}{55709}Ju ci mwiem,|nie martw si nim.
{55710}{55765}Nie, nie martwi...
{55776}{55815}Moe powinnimy|pomyle
{55816}{55859}i rozway jego teren|na budow stadionu.
{55873}{55938}Jestem wicej przestrzeni|na rozbudow.
{55964}{55991}Nie.
{55998}{56068}Ostatnia rzecz, jakiej potrzebuje,|to by przywizanym do tego faceta.
{56097}{56177}C, jest najbardziej wpywowym|politykiem w miecie.
{56192}{56252}Chc ci zobaczy w|rezydencji gubernatora.
{56261}{56293}I czy go lubisz czy nie,
{56296}{56349}Lamar moe ci pomc|do tego doprowadzi.
{56716}{56744}Dokd?
{56747}{56813}rdmiecie.|Musz zapa autobus.
{56814}{56840}Gdzie ruszasz?
{56841}{56898}Nowy Jork.|Doczam do trasy.
{56905}{56944}Jeste muzykiem?
{56978}{57008}Pomoc techniczna.
{57448}{57495}Czemu to dla ciebie|takie wane?
{57560}{57613}Bo to oznacza sukces.
{57614}{57660}A wiesz czym jest sukces?
{57691}{57718}Mio?
{57792}{57853}Dziki, e pomagasz mi|przy spotkaniach
{57854}{57896}i z moj mam.
{57913}{57966}Wyglda na to, e nie ma|nic, czego by nie potrafi.
{58006}{58042}Nie powiedziabym.
{58340}{58372}Nie, nie mog.
{58426}{58477}Moesz, ale nie chcesz.
{58478}{58528}Myl, e to troch|bardziej skomplikowane.
{58531}{58571}Wiesz, co w tobie lubi?
{58605}{58661}Widzisz mnie tak,|jaka jestem.
{58719}{58758}- Kim chc by.|- Juliette, spjrz...
{58759}{58811}Powiedziae mi,
{58827}{58886}e czasami spdzamy tyle czasu
{58894}{58924}prbujc pozby si|si zoci,
{58925}{58989}a koczymy tak, e|brakuje nam dobroci.
{60632}{60663}Ktra godzina?
{60675}{60732}Jest pno.
{60748}{60794}Jak byo na wystpie?
{60813}{60858}Dobrze.
{60869}{60943}Jestem pewna, e Rayna i Juliette|wywoay furor.
{60946}{60974}Owszem.
{60980}{61013}A jak ci poszo?
{61028}{61071}Byem niesamowity.
{61196}{61228}Tak mylaem...
{61229}{61270}Tak? O czym?
{61284}{61329}Byem w trasie bardzo|dugo, wiesz?
{61369}{61411}Byem ju wszdzie.
{61417}{61471}Poznaem wiele|interesujcych osb.
{61559}{61590}Myl, e miaem|dobr pass.
{61591}{61625}"Miaem"?
{61642}{61681}Tak.
{61703}{61739}Jest wiele rzeczy,|ktrych muzyk taki jak ja
{61740}{61786}moe robi w Nashville.
{61799}{61824}Poza tras.
{61827}{61850}Nie, Deacon.
{61851}{61908}- Nie musisz tego robi dla mnie.|- Wiem.
{61926}{61979}Moe mam ju do tego|caego cyrku.
{62000}{62037}Moe chc wrci do domu.
{62111}{62178}Poza tym, trasa nie jest|miejscem dla nowego psa.
{62213}{62256}Czy te dla starego.
{62266}{62307}Nie jeste stary.
{62353}{62426}Jeste idealny.
{62603}{62660}Daa dziewczynkom...
{62666}{62720}emocje ycia.
{62724}{62793}Dzikuj. Byy wietne,|prawda?
{62805}{62833}Zdrowie.
{62843}{62894}Syszaam, co mwia.
{62909}{62969}Pomimo tej czci na temat|taty...
{62975}{62994}cios poniej pasa.
{62995}{63029}Musiaam jako zdoby|twoj uwag.
{63030}{63066}Nie sdz, by to byo|konieczne.
{63067}{63102}I o ile pamitam,
{63105}{63145}mylaa, e on jest najwspanialszy.
{63146}{63175}Nie mylaam.
{63176}{63239}- Nie, nigdy.|- Bya creczk tatusia.
{63240}{63296}- To nie prawda.|- Owszem, prawda.
{63320}{63367}Nie obchodzi mnie|ile to kosztuje, Albert.
{63368}{63391}Dobrze wiedzie.
{63392}{63443}A co z sytuacj|Peggy Kenter?
{63444}{63480}Rozmawiaem z ni.
{63488}{63526}Co ma do powiedzenia?
{63527}{63568}Nie stanowi problemu.
{63577}{63601}Jest z nami na pokadzie?
{63602}{63698}Oto nasz nowy|stadion baseball'owy.
{63860}{63909}Lamar?
{63953}{64001}Lamar?
{64085}{64109}Lamar?
{64175}{64239}.::DreamTeam::.|facebook.com/dreamteamnapisy
