{52}{80}Poprzednio w "Nashville"...
{84}{164}Rayna James chce z nami porozmawia|o kontrakcie.
{168}{207}Mwie, e chcesz wszystko zacz|na czysto.
{229}{285}Zawdziczasz mi ycie, ktre powinno|by moje.
{289}{327}- Co si stao?|- Chodzi o Jasona.
{335}{364}To nie twoja wina.
{382}{438}Mamo, czy cokolwiek z tego|jest prawd o Deaconie i Liamie?
{442}{461}Ani sowo.
{473}{507}Producent z poza Atlanty.
{511}{544}Nie jestem pewien, czy to jest to,|co powinienem robi.
{548}{573}Co si do diaba stao?
{577}{610}Moesz zadzwoni do jej|doradcy odwykowego?
{614}{668}- Naprawd mylisz, e moesz nam pomc?|- Owszem.
{672}{706}Chciabym, by by moim|zastpc.
{710}{731}Co ty na to?
{1169}{1190}Czekaj.
{1214}{1244}No dalej.|Jaja sobie robisz?
{1252}{1294}To wszystkie piosenki, ktre znam, tak?
{1298}{1316}Wracaj...
{1347}{1366}Suchaj...
{1392}{1416}Nie wiem o co ci chodzi.
{1420}{1471}Nakarmiem ci, sikasz po|caym mieszkaniu,
{1475}{1505}wic na pewno nie o to chodzi.
{1515}{1535}Gdzie...
{1622}{1643}{y:i}Klinika dla zwierzt.
{1654}{1682}Macie teraz otwarte?
{1687}{1723}- Tak, mamy.|- Przesta.
{1728}{1758}To dobrze. Chc przyj na|kolejn wizyt.
{1762}{1795}Pewna osoba daa mi|uomnego psa.
{1799}{1819}Przesta.
{1924}{1951}Obudzie si?
{1969}{1988}Tak.
{2007}{2034}Chcesz zje niadanie?
{2080}{2101}Nie, jest w porzdku.
{2161}{2194}W sumie nie wiem, jak mgby by.
{2217}{2240}Zadzwoni do Bucky'ego Dawes'a
{2244}{2305}i przesun nasze spotkanie|z Rayn i gociem od nagra.
{2309}{2334}Czemu miaaby to zrobi?
{2378}{2414}Nie powiniene teraz mie z tym|do czynienia.
{2418}{2445}Powiedziaem ci, jest w porzdku.
{2506}{2553}Musz tylko zaatwi|pewne sprawy.
{2565}{2592}Jeli potrzebujesz pomocy czy...
{2596}{2643}Suchaj Scarlett, przespalimy si.
{2670}{2691}To nic...
{2748}{2776}To nic nie musi znaczy.
{2982}{3028}- Twj sweter.|- Dzikuj, kochanie.
{3032}{3054}Musisz si ubra.
{3058}{3086}Musimy wyj do szkoy za 15 minut.
{3090}{3112}Powiesz Maddie?
{3116}{3156}Witaj panienko Daphne.
{3160}{3185}Dzie dobry panie Bucky.
{3195}{3228}Wic co mam z nimi zrobi?
{3232}{3253}C, prosia mnie o nie.
{3257}{3282}Wiem. Przesuchaam ju z trzydzieci.
{3286}{3360}Nie znalazam nikogo z kim mogabym|otworzy now wytwrnie.
{3364}{3393}Dzisiaj jest prezentacja|Scarlett i Gunnar'a.
{3397}{3444}- S dobrzy.|- S wietni.
{3457}{3485}Ale potrzebujemy kolejnych,|tak samo wietnych,
{3489}{3525}w przeciwnym razie, Marshall|nie pozwoli nam
{3530}{3574}zaoy nowej wytwrni.
{3578}{3610}Wszystko gra?|Wygldasz na troch...
{3614}{3679}Zapracowan? Jestem na nogach|od 4 rano,
{3690}{3731}biegam w dziesiciu rnych kierunkach.
{3795}{3892}Czuj, jakbym staa w ruchomych|piaskach z zasonitymi oczami.
{3896}{3929}Ale sam wiesz, nie ma nic|czemu nie podoam.
{3937}{3975}Rozmawiaem z naszym przyjacielem|z zarzdu kryzysowego.
{3979}{4027}Twoim przyjacielem z zarzdu kryzysowego.
{4031}{4064}On uwaa, e ludzie chc|zna prawdziw histori
{4068}{4098}o rozwodzie, nowej wytwrni,
{4102}{4132}trasie i tym caym tornadzie.
{4136}{4183}Katie Couric chce zaprosi|ci do jej programu w ten pitek.
{4191}{4260}Nie zamierzam wylewa swoich|smutkw u Katie Couric.
{4264}{4314}Karen uwaa, e to byby|elegancki i ekskluzywny sposb,
{4318}{4349}aby rozwia obawy swoich fanw
{4353}{4416}i powiedzie jak byo.|Twj menader te tak uwaa.
{4446}{4477}Mog najpierw dowiedzie si,|jakie bd pytania?
{4481}{4509}Dzie dobry, soneczko.
{4513}{4531}Cze Maddie.
{4697}{4741}Mog ci na chwil przeprosi?
{4904}{4938}Wiem, e dzi ciki dzie
{4946}{4983}i wszyscy przechodzimy|wiele zmian.
{4995}{5051}Ale nie sdz, by to bya wymwka
{5055}{5107}by by niemiym dla kogokolwiek,
{5111}{5143}w szczeglnoci dla Bucky'ego|czy dla mnie.
{5147}{5198}Mog pj do centrum handlowego|z Tali po szkole?
{5225}{5264}Nie, gdy masz zadania domowe,
{5268}{5312}a poniewa tata was|zabiera wieczorem...
{5316}{5339}Daj mi chocia jeden dobry powd.
{5343}{5412}Wanie daam dwa.|Ale dam ci jeszcze dwa kolejne,
{5416}{5444}jestem twoj matk|i nie zgadzam si.
{5448}{5484}Czasami jeste tak suk.
{5488}{5520}Prosz o przeprosiny.
{5524}{5556}Nie dziwi si, e tata odszed.
{5560}{5582}Sucham?
{5642}{5687}Nigdzie w najbliszym czasie|nie pjdziesz.
{5742}{5755}Churchill mawia,
{5759}{5815}"Jest tylko jedna rzecz,|gorsza od walki z sojusznikami,
{5819}{5855}jest to walka bez nich."
{5866}{5924}W tym nastroju, chciabym|przedstawi wam wszystkim
{5928}{5959}najnowszego czonka mojej|druyny.
{5963}{6005}Jest moim przyjacielem od 20 lat
{6020}{6094}i ordownikiem tego miasta.
{6098}{6123}Coleman Carlise.
{6149}{6170}Dzikuj, panie burmistrzu.
{6219}{6273}Musz przyzna, e kiedy burmistrz|mnie wezwa,
{6277}{6326}miaem nadziej,i powie mi,|e rezygnuje.
{6369}{6416}Ale na powanie, burmistrz|Teddy Conrad
{6420}{6452}wierzy, e to miasto jest wyzwaniem,
{6456}{6513}i potrzebuje kadej pomocy.
{6522}{6571}I oczywicie moemy nie zgadza|si w pewnych kwestiach,
{6575}{6654}ale z tym si zgadzamy|i to jest ten nastrj.,
{6661}{6721}I jestem zaszczycony, e mog|by zastpc burmistrza.
{6725}{6750}Bardzo dzikuj, panie burmistrzu.
{6754}{6774}Witamy na pokadzie.
{6781}{6802}Dzikuj.
{6966}{7022}Ju mylaem, e poznam nowego|menadera.
{7033}{7105}C, nie znalazam takiej potrzeby.
{7110}{7133}Poza tym, uwaam e ju czas
{7137}{7185}bym usiada przy stoliku|dla dorosych, nie uwaasz?
{7200}{7249}Wic powiedz o naszych planach na lunch.
{7253}{7284}Lindsay i grupa marketingowa
{7288}{7325}przyniosa solidny plan
{7329}{7362}na kolejny miesic.
{7369}{7420}Bdziemy wystpowa w "G.M.A.",|radio, prasa
{7424}{7484}i mamy zarezerwowanych kilka|prywatnych wystpw dla funclubu
{7488}{7517}jak chociaby ten|dzi popoudniu.
{7521}{7562}Te zawsze tworz duo szumu.
{7567}{7635}I niech zgadn... Jak zawsze|na twoich nudnych stronach.
{7646}{7695}Zasadniczo, planujesz|tradycyjne schematy,
{7699}{7752}gdzie pasuje to komu|takiemu jak Rayna.
{7756}{7811}Ale nie jestemy|tym samym pokoleniem.
{7815}{7853}I dokadnie to, co robilimy|byo sukcesem
{7857}{7879}przy twoim poprzednim albumie.
{7883}{7944}Prawda. Ale tym razem jest|inaczej.
{7960}{7989}Jestem inna jako artystka
{7993}{8052}i chc by moi fani byli|podekscytowani tym, co robi teraz.
{8056}{8072}Co ci powiem, Juliette.
{8076}{8124}Co powiesz na to, bymy|robili to co umiemy,
{8128}{8174}a ty robia to co|ty umiesz?
{8213}{8289}Gwiazda Avery Barkley!|Mj chopak!
{8294}{8348}Poznaj moj druyn marze.
{8352}{8389}Chc, by ci poczuli,|zobaczyli.
{8393}{8419}Zapali te wibracje.
{8424}{8475}Uwielbiamy twj nowy kawaek.|Jestemy fanami.
{8481}{8507}Ju go syszelicie?
{8511}{8550}Jeszcze go nie skoczylimy|miksowa, prawda?
{8554}{8589}Domino wysa jeszcze|surowy kawaek w zeszym tygodniu.
{8593}{8658}Ale mam co, czego|jeszcze nie syszelicie.
{8665}{8724}Maa zmiana. Zabior ci|na kolejny poziom, stary.
{8760}{8780}Pu to.
{9045}{9089}Zabjczo, zabjczo, zabjczo.
{9093}{9110}Brzmisz zabjczo.
{9114}{9157}Nigdy wczeniej takiego|siebie nie syszae.
{9165}{9182}Nie, nie syszaem.
{9186}{9242}I to nie elektronika.
{9249}{9281}To nazywam innowacj.
{9285}{9318}Wiecie jak to nazywam.
{9322}{9397}"Wschodni Nashville poznaje dubstep."
{9401}{9441}- Pokochaj to w Europie.|- Sam nie wiem,
{9445}{9515}czy dubstep to sposb|na t szczegln piosenk.
{9545}{9566}Ja myl, e jest.
{9712}{9751}Ten kole doprowadza mnie|do wciekoci.
{9755}{9803}Nie ma wyobrani, wizji.
{9819}{9880}Rozmawia z korporacj,|a ten plan?
{9886}{9911}Dzisiejsze wydarzenie wydaje|si by w porzdku.
{9915}{9955}Miejsce jest ekskluzywne i kameralne.
{9959}{10001}"Kameralne" oznacza "mae".
{10015}{10044}O ktrej jest ten wystp?
{10048}{10083}O 16:00, czemu pytasz?
{10098}{10146}Bo ju nie wystpuj|tylko dla funclubu.
{10161}{10192}Wanie zaprosiam wiat.
{10289}{10407}..:DreamTeam:..|Tumaczenie: Luke
{10753}{10783}Niedugo si oswoi.
{10787}{10824}Musi tylko przywykn do|nowego otoczenia.
{10828}{10879}Jeste pewna? Bo cigle|jczy, marudzi
{10883}{10910}chce uwagi przez|ca noc.
{10914}{10950}Tak. Bo to szczeniak.
{10983}{11032}Mylae nad wszczepieniem|mu mikroczipa?
{11038}{11093}Czy nie daje im si|znaczka na obroy?
{11106}{11126}Old school. Fajnie.|Podoba mi si.
{11130}{11164}- Moesz go chwil potrzyma?|- Jasne.
{11168}{11197}Wic co ma by napisane|na tym znaczku?
{11201}{11251}Bo jest pusty.
{11255}{11293}Odbior to innego dnia.
{11297}{11346}Ledwie zdecydowaem si go zatrzyma,|a zapomniaem nazwa.
{11350}{11387}artujesz, prawda?
{11392}{11417}Jak mgby nie zatrzyma...
{11421}{11452}Tego maego sodziaka?
{11474}{11495}Prawdopodobnie go zatrzymam.
{11507}{11544}Mylisz, e moe podrowa.
{11548}{11565}Na przykad w trasie?
{11569}{11600}Czemu pytasz?|Jeste kierowc ciarwki?
{11612}{11686}Nie, jestem muzykiem.
{11695}{11746}No jasne, e jeste.|Wszyscy tutaj s.
{11750}{11794}Wic jeste sawny czy co...?
{11838}{11857}Czy co.
{11864}{11905}Wybacz za moj niewiedz.
{11909}{11967}Bdc z tob szczera, nie|za bardzo lubi country...
{11971}{12018}- Waciwie to nie znosz muzyki country.|- Serio?
{12022}{12042}W sumie nawet bardzo.
{12046}{12080}Wic skd wiedziaa, e gram|muzyk country?
{12084}{12126}Tak zaoya, prawda?
{12130}{12163}Kowbojskie buty, flanelowa koszula.
{12167}{12216}Jeli nie jeste muzykiem country,|jeste zgubiony, przyjacielu.
{12220}{12260}C, mog to samo powiedzie|o tobie.
{12267}{12320}Myl, e... San Francisco.
{12381}{12406}Kolorado.
{12437}{12472}Zgadem.
{12497}{12515}Jestem tu od 5 tygodni.
{12519}{12558}Nie znalazam jeszcze|chiskich pierokw Dim Sum.
{12562}{12592}Czemu mi na to nie pozwolisz,
{12597}{12626}podrzuc do domu mojego|bezimiennego psa,
{12630}{12660}i zabior ci na lunch?
{12670}{12719}Znam teren.|Mog ci oprowadzi.
{12780}{12833}Detektywie. Jestem Gunnar Scott.
{12849}{12889}Chc wiedzie, czy jestecie|bliej zidentyfikowania
{12893}{12926}kto by zwizany ze|mierci Jasona.
{12930}{12951}Kto z Texasu czy...
{12955}{12985}Z tego co na razie ustalilimy,
{12989}{13057}wydaje si, e twj brat|mia kopoty z lokalnym dilerem narkotykw.
{13071}{13108}Nie, Jason nie bra narkotykw.
{13116}{13149}Wic moe je sprzedawa.
{13163}{13199}Tak czy inaczej, by
{13203}{13263}w okolicy gdzie jest dua |przestpczo.
{13267}{13324}Tyle wiemy.|Pracujemy nad tym.
{13343}{13371}Tak jak teraz?
{13386}{13444}Suchaj, wygldasz na porzdnego|dzieciaka.
{13448}{13479}Wic pozwl, e si z tob|czym podziel.
{13483}{13526}Tutaj, mam cztery akta
{13530}{13566}niewinnych osb, ktre|zostay zamordowane.
{13570}{13608}Twj brat, z caym szacunkiem,
{13612}{13659}by przestpc, ktry naruszy|zwolnienie warunkowe.
{13663}{13711}On prbowa naprawi|swoje ycie.
{13719}{13756}Przykro mi z twojej straty.
{13765}{13801}Ale faktem jest, e jeli prbowa
{13805}{13836}naprawi swoje ycie,
{13843}{13887}to nie sdz, by by w tym barze.
{13984}{14057}Chciaam ci tylko powiadomi,|e opuszczam dom.
{14061}{14081}W porzdku, dziki.
{14085}{14139}Tak przy okazji, Maddie dzwonia|w czasie lunchu.
{14143}{14194}- Na pewno dzwonia.|- Suchaj, ona jest smutna.
{14198}{14211}Nie rozumie, dlaczego
{14215}{14242}bawimy si w ten rozwd
{14246}{14281}jeli bdziemy tak zmienia|kolejno przebywania w domu.
{14285}{14323}C, ma te szlaban.
{14331}{14347}Za co?
{14351}{14416}Za bycie niegrzeczn dla mnie|i dla Bucky'ego.
{14420}{14460}- To wszystko?|- Tak, chciaam si tylko upewni,
{14464}{14508}e bdziesz na 18:00 w domu.
{14547}{14575}Bdziesz na 18:00?
{14588}{14636}Tak, tak. Bd na 18:00.
{14641}{14678}Bo jeli nie dasz rady,|to ja mog to zrobi.
{14682}{14719}Mog je zabra na kolacj.
{14723}{14772}Suchaj, moe ci to zaskoczy...
{14780}{14821}Ale waciwie to wiem co|robi z naszymi crkami.
{14825}{14849}A teraz, chcesz co jeszcze?
{14923}{15011}Peggy... Wiem, e to twoja|nowa specjalna...
{15015}{15083}Konsultantka finansowa do projektw|specjalnych.
{15111}{15161}Jeli moesz trzyma swj|specjalny projekt
{15165}{15197}z dala od domu,
{15219}{15258}naprawd bym to docenia.
{16142}{16183}Podczas twojej pierwszej trasy,|gdy sza do samochodu...
{16208}{16247}Czekaam na ciebie przed wyjciem,
{16251}{16265}zobaczyam ci,
{16269}{16287}wygldaa tak licznie,
{16291}{16349}wszyscy wykrzykiwali|twoje imi
{16353}{16372}i ja te.
{16376}{16445}Zobaczya mnie, ja|wycignam rce by ci przytuli,
{16449}{16484}a ty po prostu przesza|obok mnie.
{16488}{16540}O czym ty... To nie jest prawda, tak?
{16544}{16594}Miaa halucynacje w czasie|swojej popijawy.
{16598}{16631}Nie, byam wtedy trzewa.
{16635}{16667}Tylko przez tydzie, ale...
{16671}{16697}Nie zauwayam ci.
{16701}{16742}Co ci si pomieszao.
{16746}{16788}Nie mw tak.|To lekcewace i...
{16792}{16840}I niesprawiedliwe. Twoja matka|ma prawo do jej wasnych wspomnie,
{16844}{16892}a jeli uwaasz, e jest w bdzie,|powiedz to.
{16896}{16954}- Jest w bdzie.|- Nie, nie jestem.
{16960}{16988}Wiecie co? Mam wraenie,
{16992}{17020}e rozmawiamy ju kilka dni,
{17024}{17063}a jedyne co sysz, to|jakie smutne historie,
{17067}{17104}w wikszoci nie s prawdziwe.
{17108}{17185}Jolene, moemy ci na chwil|przeprosi?
{17325}{17362}O co chodzi, mj nauczycielu.
{17380}{17407}Mwia, e chcesz w tym|uczestniczy.
{17411}{17471}Przecie uczestnicz, a jeli tego|nie widzisz,
{17475}{17531}musz powanie zakwestionowa|twoj wierzytelno.
{17540}{17594}Jakie masz kwalifikacje?
{17598}{17627}Jeste terapeut?
{17631}{17676}Czytae jakie ksiki|z kursami, czy co?
{17680}{17706}Wiesz jakie mam kwalifikacje?
{17729}{17777}Setki innych przypadkw,|gorszych ni twoja mama,
{17781}{17803}diabelnie gorszych,
{17807}{17843}I zawsze wychodziem na|drug stron.
{17851}{17880}Nie jeste jedyn|wytrwa.
{18014}{18062}To bya dopiero oprowadzka.
{18075}{18100}Dzikuj.
{18120}{18150}C mog powiedzie?|Kocham otoczenie.
{18168}{18209}Myl, e uderzylimy w|najwaniejsze miejsca.
{18233}{18257}Wiesz, nie robi tego|zazwyczaj.
{18283}{18304}Ja rwnie.
{18309}{18370}Ale ja waciwie naprawd|tego nie robi,
{18374}{18391}nigdy.
{18421}{18442}W porzdku.
{18550}{18567}Czemu by nie
{18571}{18607}wyskoczy na jaki lunch|i pogada?
{18611}{18659}Nie, jest dobrze. Nie musimy tego|robi.
{18663}{18724}Wiem, e nie musimy.|Ale chciabym.
{18728}{18745}Jestem godny.
{18814}{18829}Ale nie mog.
{18833}{18887}Przepraszam.
{18891}{18934}Wanie przypomniao mi si,|e mam spotkanie z Juliette,
{18938}{18981}za mniej ni godzin.
{19000}{19021}Wiesz co?|W porzdku.
{19027}{19065}- To naprawd wane...|- W porzdku.
{19071}{19141}Mam umwion wizyt|z psem Akita o 16:00.
{19145}{19224}- To moglibymy...|- Pies ma zabieg o 16:00.
{19229}{19254}Zrb co dla mnie.
{19261}{19286}Nazwij swojego psa.
{19408}{19430}Na co si patrzysz?
{19483}{19518}Cze Gunnar. Mylaam,|e pojedziemy
{19522}{19602}razem na wystp, ale|pewnie zobaczymy si na miejscu,
{19608}{19664}wic zadzwo do mnie.
{19897}{19942}Prbuj zrozumie twoje obawy, Avery.
{19946}{19996}Ale szczerze?|Szczerze, to powiniene by wdziczny
{20000}{20021}Dominicowi za jego wzgld.
{20025}{20066}Ma wietny sprzt do nagrywania,
{20070}{20097}lata dowiadczenia,
{20101}{20151}Szanuj go.
{20155}{20171}Ale to co zagra,
{20175}{20244}nie brzmi jak co co chciabym sucha,|a co dopiero piewa.
{20257}{20277}Nie podoba ci si?
{20326}{20341}Nie to mia na myli.
{20345}{20398}Prosz, zrozum.|Muzyka to wszystko co mam.
{20402}{20428}Poprawka...
{20434}{20483}Twoja muzyka to wszystko co ja mam.|Ty podpisae kontrakt.
{20487}{20529}Daj mi tylko szans na may|remix tych kawakw.
{20533}{20568}Moe znajdziemy jaki|zoty rodek.
{20572}{20603}Prbuj pj na kompromis.
{20607}{20644}Dominic, to nie jestem ja.
{20654}{20688}Chciae sukcesu.
{20692}{20735}Jeste w wytwrni|i daem ci to.
{20739}{20792}Jeli mi si podoba,|to jest wanie to
{20796}{20822}i tym kim wanie jeste.
{21162}{21199}- Panowie.|- Prbowaem go zatrzyma, ale...
{21203}{21230}W porzdku.
{21254}{21293}Nigdy nie mylaem, e to zobacz.
{21314}{21358}Cakiem niez konferencj|zorganizowalicie.
{21362}{21398}Czy to miao by jakie|przesanie?
{21402}{21458}Nie, zwyke ogoszenie.
{21470}{21502}Coleman jest dowiadczonym radc,
{21506}{21535}zna miasto od rodka i poza.
{21539}{21586}I nie mia zamiaru
{21602}{21676}wesprze budow stadionu.|Wic nasuwa si wiksze pytanie
{21680}{21713}dzielisz jego myl,
{21717}{21756}czy dotrzymujesz sowa.
{21766}{21826}Zbuduj stadion, ale nie na|twojej ziemi.
{21845}{21869}Sucham?
{21885}{21939}Mamy ju dziak,
{21943}{21977}ma atwiejszy dostp, jest tasza.
{21987}{22015}Lepiej pooona w miecie.
{22019}{22045}To jest wane, prawda?
{22116}{22150}"Subway park".
{22154}{22197}Wyrazili zainteresowanie|do nazwy.
{22263}{22300}Lepiej usid, Teddy.
{22305}{22348}Chciabym wam przypomnie,
{22352}{22384}kto was doprowadzi do tego miejsca.
{22439}{22458}Przepraszam, e przeszkadzam,
{22462}{22493}ale paska crka Meddie|jest na linii.
{22497}{22517}Dzikuj.
{22657}{22684}Witaj kochanie.|Wszystko w porzdku?
{22688}{22727}Wiem, e mama mwia|e mam szlaban,
{22733}{22765}ale rwnie powiedziaa,|e mam odrabia lekcje.
{22769}{22809}A mamy projekt grupowy,
{22813}{22865}ktry mog zrobi tylko|u Talii.
{22878}{22927}W porzdku.|Jej rodzice te bd?
{22940}{22965}Tak, tato.|Oczywicie.
{22983}{23029}No dobrze.|Wr tylko na kolacj.
{23033}{23054}Jasne.
{23075}{23116}Mwiam, e to atwizna.
{23185}{23225}Cze Gunnar, to znowu ja.
{23229}{23257}Niespodzianka.
{23289}{23332}Moesz do mnie zadzwoni i
{23336}{23362}powiedzie e wszystko w porzdku?
{23381}{23418}Albo przyjed tu...|Byoby fajnie.
{23467}{23487}Odbierz telefon.
{23524}{23552}Sama bym zacza gra,
{23556}{23607}gdybym musiaa czeka na|cholernego gitarzyst.
{23611}{23664}Mona pomyle, e te|masz przesuchanie.
{23668}{23690}Po czci mam.
{23726}{23756}Dobrze ci widzie.
{23760}{23824}Jak si masz?|Ciebie rwnie mio widzie.
{23834}{23892}To bdzie ciekawe.
{23896}{23969}Jestem podekscytowana, e|moesz usysze te dzieciaki,
{23973}{24020}myl, e to moe by|pocztek czego wielkiego.
{24024}{24046}Daj mi,
{24050}{24086}kolejn Rayne Jaymes i Julette Barnes,
{24090}{24106}a bd zadowolony.
{24110}{24141}Albo dwie Rayny Jaymes.
{24272}{24327}Mgby pj sprawdzi|czy ju s?
{24331}{24351}Jasne.
{24357}{24389}wietnie.
{24443}{24501}- Usidziemy?|- Jasne. Co tam u rodziny?
{24505}{24549}Dobrze, wszystko dobrze.
{24718}{24762}Jak si macie?!
{24830}{24846}Czy to nie wietne?!
{24850}{24884}To zdecydowanie wicej|ni 50 osb!
{24888}{24945}- Tak, ale to ekscytujce!|- Czy to na pewno to?!
{26398}{26423}Przepraszam!
{26432}{26477}Uspokjcie si! Nie pcha|si na scen!
{26481}{26519}Musimy ci std zabra.
{26523}{26573}Przepraszam! Przepraszam!|Maddie!
{26577}{26628}Wszystko dobrze?|Maddie w porzdku?
{26646}{26677}Wsta.
{26779}{26793}Jeste caa?
{26797}{26834}Tylko nie mw mamie.
{27090}{27145}Suchaj Rayna, sam nie wiem|czy ci dwoje
{27149}{27186}bior to na powanie
{27190}{27252}czy podja z decyzj|wybierajc ich,
{27256}{27305}ale mam kolejne spotkanie.
{27309}{27338}Musz i.
{27342}{27373}Suchajcie, obawiam si,|e musimy zrobi to
{27377}{27418}w pojedynk.
{27515}{27535}Okropnie mi przykro.
{27539}{27573}Nie wiem|co si stao Gunnarowi,
{27577}{27612}ale jestem pewna, e pojawi|si w kadej chwili.
{27616}{27641}Mam nadziej, e|z nim w porzdku,
{27645}{27704}ale Rayna bdziemy musieli|to chyba przeoy.
{27718}{27798}Scarlett co powiesz na|zagranie jakiej piosenki,
{27802}{27827}tak by narobi nam smaku?
{27831}{27894}Jeli ci to pasuje, Marshall.
{27928}{27979}Tak, no dobra.
{28012}{28059}- W porzdku.|- wietnie.
{28096}{28111}Dziki Scarlett.
{28115}{28191}Poczuj si pewnie i...|wietnie.
{29672}{29696}Musz i.
{29708}{29726}Przepraszam was.
{29730}{29808}Przepraszam. Ale musz ucieka.|Wybacz, Scarlett.
{29996}{30060}Przepraszam. Moesz mi powiedzie,|gdzie jest Maddie Conrad?
{30064}{30112}Pani Jaymes.|Pozwoli pani sprawdzi.
{30116}{30150}Co z ni?
{30154}{30189}- Nie wiem, dopiero przyjechaam.|- Tdy prosz.
{30193}{30237}- Uderzya si w gow.|- Uderzya si w gow?
{30241}{30278}- Co si stao?|- Nie mam pojcia.
{30282}{30334}Jak moesz nie wiedzie|co si stao?
{30420}{30441}Zostaam przygnieciona.
{30445}{30474}Wyjdzie z tego.
{30486}{30510}Przepraszam.
{30514}{30534}Cieszymy si, e nic si nie stao.
{30538}{30594}Zabierzemy j jeszcze na tomografi,|by wykluczy wstrzs mzgu.
{30598}{30649}- Moemy pj z ni?|- To zajmie tylko chwil.
{30656}{30701}Kochanie, poczekamy tutaj, dobrze?
{30925}{30960}I jak z ni?
{30972}{31011}Wszystko bdzie dobrze.
{31046}{31094}Musz zadzwoni.|Wybaczcie.
{31152}{31191}Nawet nie wiedzia, gdzie bya.
{31202}{31217}Myl, e te wymykaa
{31221}{31260}si nie raz w jej wieku.
{31280}{31315}Tak dugo, jak bdzie z ni dobrze, tak?
{31323}{31390}Dzikuj.|Jestem ci naprawd wdziczna.
{31402}{31442}Przesta, jest jak rodzina.
{31484}{31525}Daj mi zna jak si|czuje, w porzdku?
{31617}{31630}To dla niej.
{31634}{31661}Dzikuj.
{31686}{31715}Co tu si do cholery dzieje?
{31787}{31811}Czemu tu jest tyle ludzi?
{31815}{31846}Miaa tylko zaatwi sprawy
{31850}{31868}z jednego maego wystpu.
{31872}{31910}Czy kto moe otworzy|te cholerne drzwi?!
{31914}{31954}Nie dam rady, dobra?|Jestem tylko asystentk.
{31958}{31985}Ostatnio pracowaam|w centrum handlowym.
{31989}{32016}Twoja praca nie jest tak|skomplikowana.
{32020}{32061}Moja matka jest naogowcem|i by to zrobia.
{32065}{32105}A ja nie.|Nie sama.
{32109}{32173}Moja asystentka potrzebuje asystenta.|Niewiarygodne.
{32177}{32197}Czemu tu jestecie?
{32201}{32233}Mamy popoudniow sesje.
{32237}{32279}Mamy yog, a potem|terapi...
{32283}{32305}Nie za pno, by doczy.
{32309}{32366}Jestem tak jakby w trakcie|zaatwiania maego kryzysu
{32370}{32396}jeli nie zauwaye.
{32400}{32429}Zauwayem.
{32556}{32582}Jeste wczenie.
{32602}{32667}Dominic mwi, e by na czas|to i tak si spni.
{32679}{32712}Owszem, mwi.
{32724}{32787}Musz przynie kilka mikrofonw.|Zaraz wracam.
{32791}{32814}W porzdku.
{33271}{33304}Co si dzi z tob dziao?
{33308}{33336}Co mi wypado.
{33388}{33422}Pie przez cay dzie?
{33452}{33488}Winny zarzucanych czynw.
{33701}{33751}Szanuj to, e masz aob,
{33771}{33829}wiem te, e obwiniasz za to siebie.
{33843}{33856}A nie powiniene.
{33860}{33901}Mieszasz mnie cigle z botem,
{33905}{33932}chciaabym by przesta.
{33936}{33965}Przepraszam jeli czujesz|si zraniona,
{33969}{33993}ale nie masz pojcia|przez co przechodz.
{33997}{34021}Masz racj!|Jestem taka gupia!
{34025}{34054}Powinnam odwoa to spotkanie
{34058}{34089}ale nie zrobiam tego,|a ty nie moge
{34093}{34110}chocia odebra telefonu...|- Serio?
{34114}{34165}- Bym wiedziaa, e nic ci nie jest!|- Serio?! Serio?!
{34183}{34242}Mj brat ju nigdy wicej|nie zagra, Scarlett.
{34254}{34293}Nie dla ciebie, nie dla mnie,
{34297}{34362}nie dla Rayny. Bo jest|martwy, tak?
{34384}{34411}Wiem.
{34430}{34464}Policja pomoe nam si dowiedzie|dlaczego.
{34468}{34517}Nie pomog. Uwaaj, e to|jaki kawa miecia
{34521}{34559}lecy na drodze jak|za ostatnim razem.
{34563}{34603}Ktokolwiek go zabi,|nadal gdzie tam jest.
{34666}{34704}Wiem.|Przepraszam.
{34708}{34769}Przepraszam.
{34982}{35021}Musisz przesta to robi.
{35066}{35101}Nie potrzebuj twojego|wspczucia.
{36196}{36251}Moesz mi wyjani,|co ona robia
{36255}{36308}na wystpie Juliette Barnes?
{36312}{36355}Powiedziaa, e idzie do Talii
{36359}{36417}popracowa ze znajomymi|nad projektem z historii
{36421}{36458}i e rodzice Talii bd|z nimi.
{36462}{36493}Ale mwia ci, e miaa szlaban.
{36497}{36527}Rozumiem.
{36535}{36583}Wiesz co? Odwoam t|podr do Nowego Jorku.
{36587}{36628}Chc by w domu z dziewczynkami|w tym tygodniu.
{36632}{36688}Rb cokolwiek chcesz|ze swoj podr
{36692}{36736}ale nie przychod w tym|tygodniu do domu.
{36740}{36755}Taka bya nasza umowa
{36759}{36810}i bdziemy si jej trzyma.|Musimy.
{36830}{36898}Myl, e to wyjtkowa okoliczno.
{36902}{36921}Potrzebuje mamy.
{36925}{36967}Szczerze, to potrzebuje rodzica,|ktry o ni zadba.
{36971}{37013}O ile pamitam, omina
{37017}{37049}wiele szww i skrce przez lata.
{37053}{37113}Wic wybacz, Rayna, ale|tym razem nie da rady.
{37118}{37160}Tutaj jest.|Wszystko gra?
{37164}{37205}Wszystko dobrze.|Moe wraca do domu.
{37209}{37253}Witaj kochanie.|Jak si czujesz?
{37257}{37289}Poegnaj si z mam.
{37341}{37373}To od wujka Deacon'a.
{37377}{37403}Dziki.
{37412}{37493}Musz zosta i nadrobi|papierkow robot.
{37497}{37570}Ale zadzwo kiedy tylko bdziesz|chciaa, dobrze?
{37574}{37615}Przyjd jeszcze w tym|tygodniu.
{37639}{37667}Kocham ci.
{37782}{37806}Gotowa?
{38075}{38103}{y:i}Wypadek w "The Gulch"...
{38107}{38162}{y:i}Wedug wczeniejszych relacji,|piosenkarka Juliette Barnes
{38166}{38236}{y:i}wywoaa sza tweetem|na temat wystpu niespodzianki,
{38240}{38305}{y:i}gdzie 6 modych ludzi doznao|drobnych urazw.
{38309}{38340}{y:i}Urazu doznay osoby w wieku
{38344}{38400}{y:i}od 12 do 19 lat...|- Kochanie, to straszne.
{38404}{38454}Moemy ich pozwa za to,|e za wszystko mnie obwiniaj?
{38458}{38488}Nie zupenie to mwi.
{38492}{38526}Ale to sugeruj.
{38626}{38665}Cudownie.
{38700}{38728}Chciaam do ciebie zadzwoni.
{38732}{38759}Ale nie zadzwonia,
{38763}{38824}wanie byam w szpitalu|z moim dzieckiem
{38839}{38905}gdzie bya te grupka dzieciakw,|ktrzy ucierpieli na twoim wystpie.
{38909}{38933}Czemu wszyscy prbuj|udawa,
{38937}{38970}e to kompletnie moja wina?
{38974}{39032}Bo to jest twoja wina!
{39036}{39098}Dziewczyno, nie ponosisz|za nic odpowiedzialnoci!
{39102}{39128}Nie wiem co robisz,
{39132}{39212}ale ranisz ludzi przez cay|czas.
{39229}{39259}Obud si.
{39284}{39311}Boe.
{39345}{39370}Co ci powiem.
{39378}{39417}Wszystko mogo potoczy si|inaczej ni jest,
{39421}{39447}mamy szczcie.
{39499}{39547}Nie jedz tego.
{39565}{39616}Stary, to niezbyt praktyczny|prezent.
{39620}{39639}Co ty nie powiesz.
{39643}{39684}Cholerstwo nie daje mi spa|w nocy.
{39704}{39727}Musisz da mu szans
{39731}{39749}i naprawi podwrko.
{39753}{39804}Wiem co mam robi.
{39808}{39846}Ju nawet zabraem go|do weterynarza.
{39855}{39918}T lekark te powiniene zobaczy.|adna dziewczyna.
{39934}{39968}Nie przepij si z ni.
{39979}{40002}Co?
{40074}{40097}Ju si z ni przespae.
{40101}{40136}Zamknij si, stary.
{40178}{40202}Co?
{40213}{40245}Wzywam ci, panie|"na jedn noc".
{40249}{40300}O czym ty mwisz?|"Na jedn noc"?
{40324}{40397}Sam nie wiem,|wydaje mi si, e
{40401}{40452}chcesz cigle by|wolny dla Rayny.
{40456}{40481}Nie wiem.
{40501}{40517}Ty na pewno nie pijesz?
{40521}{40553}To najgupsza rzecz jak|syszaem.
{40557}{40579}Nie, ale chodzi mi o to...
{40583}{40618}- O co chodzi?|- Chodzi o to,
{40622}{40657}e kiedy ostatni raz
{40675}{40712}ubrae si, zrobie rezerwacj,
{40716}{40745}odebrae dziewczyn spod domu...
{40749}{40793}- Co masz na myli, randk?|-  "Prawdziw randk".
{40797}{40841}- Prawdziw randk?|- Prawdziw randk.
{40974}{41015}Nie moesz spa z nimi|pod wpywem.
{41019}{41069}Cigle chcesz Rayne James.
{41129}{41175}Moe tu wanie chodzi,|o t cholern rodzin?
{41179}{41207}Bg wie czemu awansowa ci
{41211}{41248}czowiek, ktry chcia ci|zniszczy.
{41252}{41294}Chcesz rozmawia o uzalenieniach?
{41310}{41336}To rozmawiajmy.
{41684}{41718}Gdzie do diaba bye?
{41724}{41772}Twojej muzyki nie ma tam,|gdzie powinna by.
{41781}{41808}To prbowaem ci powiedzie,
{41812}{41837}ale nie chciae sucha.
{41841}{41885}Mwi o nagraniach.
{41896}{41915}Spaliem je.
{41919}{41959}Powiedz, e twj chopiec|artuje!
{41963}{42010}Masz pojcie ile pienidzy|Dominic zainwestowa
{42014}{42039}na t produkcj?
{42043}{42105}Prosz, tutaj jest 75 000$,
{42109}{42158}minus bilet do Nashville.
{42174}{42210}A tu kluczyki do samochodu.
{42234}{42266}Mylisz, e to takie proste?
{42288}{42309}A ty.
{42313}{42354}Powodzenia z twoj kolejn|wielk rzecz.
{42365}{42383}Bo to na pewno nie ja.
{42387}{42461}Chopie! Jeste martwy w|tej brany!
{42467}{42518}Martwy na starcie! Ju|zanim zacze oddycha!
{42522}{42619}Sam nie wiem stary. Czuje si bardziej|ywy, ni przez ostatnie miesice.
{42744}{42799}Zarobiem ponad 50 milionw.
{42816}{42848}To nawet ciko sobie wyobrazi.
{42852}{42918}Bo nie wydaje si prawdziwe,|nawet wtedy.
{42929}{42969}Wszystko przepado w cigu|trzech lat.
{42973}{43036}Narkotyki, seks, samochody.
{43040}{43063}Raz kupiem obraz, ktry|by wart
{43067}{43112}wicej ni to co zarobi|mj tata przez cae ycie.
{43116}{43152}Bye uzaleniony te od|pienidzy?
{43156}{43193}Wadzy.
{43201}{43234}Myl, e podstaw tego byo
{43238}{43276}poczucie saboci.
{43306}{43337}Myl, e...
{43358}{43430}Moj podstaw uzalenienia|byo uczucie...
{43454}{43481}e w sumie wszystko psuam,
{43485}{43515}czegokolwiek si dotknam.
{43519}{43582}Wiem, e to co si stao|na przyjciu Deacona
{43586}{43600}to moja wina.
{43604}{43632}Wiem to.
{43636}{43709}Ale cigle powtarzam sobie|historyjki
{43713}{43787}i prbuj przesta o tym|myle.
{43812}{43841}Ale taka jest prawda.
{43853}{43884}Wiem to.
{43894}{43945}Przyznanie si do tego,|to pierwszy krok.
{43978}{44010}Przynios ci chusteczki.
{44356}{44388}Ju id!
{44426}{44457}- O co chodzi?|- Gunnar, znikn.
{44461}{44497}Znikn rozwcieczony przez to|co si stao jego bratu.
{44501}{44529}Myl, e moe zrobi co|naprawd gupiego..
{44533}{44566}Kochanie, mwi to pod|wpywem emocji.
{44570}{44597}Nie, twierdzi e policja|nie robi wystarczajco duo.
{44601}{44630}Myl, e bdzie prbowa|sam to zaatwi.
{44634}{44648}Co powiedzia?
{44652}{44697}Mwi o barze przed ktrym|zabito Jasona,
{44701}{44719}wiem, e na pewno tam|bdzie.
{44723}{44746}Jak nazywa si ten bar?
{44750}{44802}"The last time around".
{44862}{44897}Cholera. W porzdku,|zosta tu.
{44901}{44935}Akurat tu zostan.
{45376}{45394}Co tu robisz?!|Wracaj do domu!
{45398}{45435}- Nie bez ciebie.|- Wracaj do domu!
{45439}{45497}Jeli ty tam pjdziesz,|to ja pjd z tob!
{45501}{45549}Kto tutaj wie, co naprawd|stao si Jasonowi.
{45553}{45582}I policja do nich dojdzie.
{45586}{45625}Nie dojd! Myl, e to|kolejny przestpca!
{45629}{45661}Wic co zamierzasz zrobi?
{45665}{45705}Wejdziesz tam i co|wtedy zrobisz?
{45772}{45797}Nie wiem.
{45862}{45880}Chodmy.
{45884}{45914}Nie, wy nie rozumiecie.|adne z was...
{45918}{45996}Rozumiem! Wiem jak to jest|kogo straci, tak?
{46007}{46072}Rnica jest taka, e ja byem|za to odpowiedzialny.
{46104}{46158}Mj przyjaciel Vince, upiem|go i prowadzi.
{46162}{46209}Uderzy w drzewo.|I umar.
{46236}{46261}Rozumiem...
{46287}{46320}Jak si czujesz, bo te|si tak czuem
{46324}{46376}i trzymaem si tego|przez lata.
{46380}{46421}Nie odpuciem i to mnie dobio,
{46425}{46461}sprawio e straciem wszystko|na czym mi zaleao.
{46465}{46517}Sprawio, e straciem jedyn kobiet,|ktr kochaem.
{46527}{46577}Nie masz czego tam szuka.
{46600}{46613}Odpu.
{46617}{46642}To jaka melina
{46646}{46670}i niczego tam dla ciebie|nie ma.
{46674}{46710}Chcesz si czego trzyma?
{46788}{46818}Trzymaj si jej.
{46953}{46978}Idziemy.
{47553}{47612}- Co tutaj robisz?|- Wiem, e to twj tydzie.
{47616}{47672}Miaam nadziej, e zobacz|chocia na chwil Maddie.
{47676}{47724}- Wszystko z ni dobrze.|- Wiem o tym.
{47728}{47798}- Wiem, e dobrze si ni opiekujesz.|- Racja.
{47802}{47833}Naprawd wiem.
{47837}{47901}Szczerze, to gdy bylimy|na sali szpitalnej,
{47905}{47957}przypomniao mi si,
{47961}{48012}jak bylimy tam gdy ona si|urodzia.
{48026}{48069}Bylimy tylko my.
{48089}{48157}Ty, ja i ona.|My.
{48163}{48198}Ma dwojga rodzicw
{48245}{48274}i nas potrzebuje.
{48278}{48316}Chciaabym, by pozwoli mi|z ni porozmawia.
{48320}{48373}Zrb to dla niej|jeli nie dla mnie.
{48490}{48515}W porzdku.
{48576}{48601}Dziki.
{49026}{49052}Przepraszam.
{49078}{49129}Przepraszam za to|przedstawienie...
{49165}{49217}Za to, e ci przestraszyem.|Naprawi to.
{49221}{49253}Nie, to...
{49315}{49351}Poprzednia noc bya|pomyk.
{49382}{49408}Wybacz.
{50058}{50085}Mylaam, e to tydzie taty.
{50089}{50151}Chciaam si upewni, e wiesz|e te jestem tu dla ciebie.
{50155}{50211}I przyniosam ci co.
{50328}{50359}Jest troch poobijana.
{50363}{50482}To moja pierwsza gitara|na ktrej prbowaam gra.
{50527}{50556}Daa mi j mama,
{50560}{50593}a teraz jest twoja.
{50659}{50701}Kochanie, wiem e cierpisz,
{50726}{50765}ale musisz wiedzie,
{50769}{50837}e ci kocham i e tata|te ci kocha.
{50841}{50897}I musisz zawsze o tym|pamita.
{50933}{50967}I wiem, e musisz jako|odreagowa
{50971}{51022}to przez co przechodzisz.
{51042}{51109}Wic pomylaam, e moe|zrobisz to za porednictwem muzyki.
{51238}{51267}Dzikuj.
{51425}{51498}A i kochanie, wydaje mi si, e|masz szlaban do koca ycia.
{51584}{51603}Dobra, ludzie,
{51607}{51671}na koniec mamy dla was|jeszcze jednego kompozytora,
{51675}{51754}powitajcie prosz na scenie|Avery'ego Barksdale'a.
{51794}{51827}Bye blisko.
{54246}{54277}To nie byo wspczucie.
{54361}{54405}Nie uwaam, e to bya|pomyka.
{55237}{55262}Dzikuj.
{55331}{55365}Wiele czytalicie
{55369}{55398}o moim nastpnym|gociu.
{55402}{55485}Prosz, powitajcie w naszym|programie... Pani Rayne James.
{55773}{55835}Dobrze ci widzie. Co u|ciebie Rayna?
{55839}{55869}Jest wietnie. Dzikuj.
{55873}{55923}- Jak zawsze wygldasz piknie...|- Ty rwnie.
{55927}{55986}Bya bardzo zajta. Pracowaa|nad nowym albumem.
{55990}{56064}Bya w trasie z|Juliette Barnes.
{56068}{56086}Dobrze si bawia?
{56090}{56123}Jeste tym wykoczona?
{56127}{56167}Wiele si dziao.
{56171}{56215}Bylimy naprawd bardzo zajci,|ale serio,
{56219}{56254}spdzilimy mio czas|w tej trasie,
{56258}{56299}a wiesz, e bya wietna.
{56303}{56349}Gdy bylimy w Nowym Jorku,|zamierzamy tam wrci w nastpnym miesicu
{56353}{56397}wic musicie przyj i|sprawdzi.
{56439}{56514}Pewnie wielu skorzysta|z tego zaproszenia.
{56542}{56613}W porzdku. W midzy czasie|gdy to wszystko robia
{56617}{56704}bya w trakcie rozwodu ze|swoim mem, Teddym Conradem.
{56708}{56744}To musi by bardzo|stresujce.
{56748}{56783}Owszem, jest.
{56787}{56807}Kiedy takie rzeczy
{56811}{56857}dziej si w naszym|yciu,
{56861}{56922}moje dowiadczenia nie rni|si od innych.
{56926}{56953}Jedyna rnica dla mnie|jest taka,
{56957}{57012}e dziao si to|publicznie.
{57016}{57059}Mamo, miaa racj.
{57069}{57115}Miaa na sobie zielony|sweter...
{57149}{57164}Z kropkami...
{57168}{57229}Ten ktry daam ci|na gwiazdk, gdy miaam 12 lat.
{57270}{57303}Widziaam ci,
{57324}{57367}ale wstydziam si.
{57409}{57446}Wic zignorowaam|ci.
{57485}{57517}I jest mi przykro.
{57577}{57613}Mylaam nad tym,
{57617}{57668}bo wrc niedugo w|tras i...
{57697}{57749}Chciaaby mi towarzyszy?
{57774}{57801}Oboje.
{57824}{57878}Mgby by jej|trzewym towarzyszem
{57892}{57941}czy podrujcym kompanem.|Nie wane.
{57991}{58023}I by moe moim.
{58129}{58154}Zgoda.
{58175}{58200}Dobrze.
{58253}{58283}Skarbie, gdzie idziesz?
{58306}{58335}Do szpitala.
{58353}{58373}Zapaci za leki
{58377}{58431}za kadego kto ucierpia|na moim wystpie.
{58741}{58827}Wszystko w porzdku z twoim|bezimiennym psem?
{58831}{58865}Tak, tak.
{58877}{58892}Ma si dobrze.
{58896}{58936}To szczeniak.
{58947}{58994}Wic... Sue.
{59009}{59065}- Sucham?|- Sue, tak go nazwaem.
{59069}{59098}Ale to chopiec.
{59121}{59148}I nazywa si Sue.
{59189}{59220}Wiesz, jak ta piosenka.
{59234}{59257}"Johnny..."
{59275}{59328}Ty naprawd nie lubisz|muzyki country, nie?
{59332}{59380}Nie, tak jakby nienawidz|jej, pamitasz?
{59384}{59429}Jest tylko o piwach,|zamanych sercach...
{59433}{59474}Przyjechae tutaj tylko|po to by powiedzie mi,
{59478}{59532}e nazwae psa?
{59562}{59609}Ta, nie.
{59616}{59639}Nie.
{59684}{59725}Chciaem ci zaprosi na|kolejn randk.
{59729}{59764}Nie kolejn...|Po prostu randk.
{59768}{59819}Tak waciw randk.|Prawdziw randk.
{59823}{59869}Wiesz, kolacja, film.
{59873}{59927}Moemy pj na koncert,|co tylko chcesz.
{59953}{59980}Psi park.
{60088}{60112}Co ty na to?
{60121}{60165}Z przyjemnoci.
{60283}{60307}Kiedy?
{60879}{60913}- Scarlett?|- Tak.
{60917}{60947}Bucky Dawes. Chciaem|przekaza,
{60951}{61004}e bardzo zaimponowaa Raynie|swoim wystpem.
{61020}{61040}Powanie?
{61044}{61118}Chce podpisa z tob kontrakt|jako solowy artysta w wytwrni.
{61151}{61167}Sucham?
{61171}{61203}Odezwiemy si jeszcze w|sprawie szczegw,
{61207}{61239}ale w midzy czasie,
{61246}{61283}witamy w rodzinie.
{61287}{61333}Wanie zaatwia sobie|kontrakt.
{61459}{61576}.::DreamTeam::.|facebook.com/dreamteamnapisy
