[6][20]Mylaa, e si owiadcz?
[21][52]To nie jest ultimatum. Musz tylko|wiedzie, e jestemy po tej samej stronie.
[52][69]Czasami myl, e nie powinnam|pozwoli ci odej.
[69][85]Hej, Lynly. Jeste za kolejn
[85][93]imprez mani-pedi?
[93][103]Spotykacie si?
[103][120]Z tob ocalajcym BlueBell
[120][130]i Tansy, ktra|zerwaa ze Scooterem...
[130][148]Zerwaa ze Scooterem?
[148][164]Przypuszczam, e fakt|i spaliam wosy Tansy
[164][180]znaczy, e wci|jako sobie szkodz...
[180][196]Zadzwoni do Lavona z Houston.
[196][206]Do zobaczenia, Lynly Hayes.
[206][218]Wynajmujemy dom!
[218][229]Nie, nie wynajmujemy.
[229][252]Dom jest na wynajem|albo do sprzedania.
[252][269]Kupujemy dom.
[269][289]- Naprawd?|- No pewnie.
[333][355]Dobrze, ostatnie|powtrzenie, ludzie!
[355][369]Zrbmy to!
[369][393]Teraz chc ebycie si ruszali,|biodra strona do strony.
[393][406]Jedziemy.
[406][437]Dobrze, przetrawmy ten cukier|w pirogronian.
[446][460]Siostry Pritchett,|nie chc eby
[460][475]eby ten kwas mlekowy si podwyszy
[475][494]Mylaam, e mamy by zastraszane.
[494][518]O czym ona mwi?|To nie jest zastraszanie!
[518][560]Ten miesic zdrowia i formy|jest inspirujcym pomysem.
[560][590]Miasto naprawd tego potrzebuje.|To znaczy,
[590][602]spjrz na frekwencj!
[602][619]Widzisz? Tak. Wiem.
[619][651]BlueBell, jestemy gotowi,|eby stawi czoo wyzwaniu
[651][677]zrzucenia wsplnie 500 funtw.
[677][695]Myl, e to jest najlepsze fizyczne|osignicie, ktre miaam
[695][720]w tym miecie.|Plus, to cae wiczenie,
[720][735]jest bardzo dobre na stres|przed wielkim krokiem.
[735][751]Dobrze, moemy przesta.|Moemy przesta.
[751][767]Tak si ciesz z|powodu ciebie i Joela.
[767][799]- To jest taki duy krok.|- Tak, dziki.
[799][819]Nie mog si doczeka, a dom|bdzie gotowy eby was przyj.
[828][849]Dobrze, BlueBell, wietna robota!
[849][887]Pamitajcie, zostay dwa dni|do kocowego waenia,
[887][901]dobrze?|Mamy Bollywood Boogie
[901][914]w Rammer Jammer o 15,
[914][930]a potem o 16.30 mamy Pilates.
[930][948]- Meatball, patrz na ciebie.|- Nie ma mowy..
[948][986]To podwaa mj rockowy wizerunek.
[1068][1085]Okej, wic
[1085][1105]powiedz mi co mylisz...
[1105][1127]Nie martw si.|Dobrze znosz krytyk.
[1127][1141]Pozwl mi zacz
[1141][1158]od powiedzenia,|e bez wtpienia,
[1158][1178]jestem najwikszym na wiecie|fanem Joela Stephensa.
[1178][1193]Nie, we wszechwiecie.
[1193][1206]I jestem zaszczycony, e
[1206][1220]pozwolie mi przeczyta|pierwsze sze rozdziaw.
[1220][1231]Byy niesamowite,
[1231][1248]rozwane, przykuwajce uwag.
[1248][1263]Dzikuj ci bardzo.
[1263][1278]Jedyn rzecz jest...
[1278][1301]Motywacja w rozdziale czwartym|staje si troch zagmatwana...
[1301][1328]Gwny bohater nie ma sensu.
[1328][1348]C...
[1348][1380]On, on jest...|On jest celowo enigmatyczny.
[1380][1397]Wiesz, jest poudniowym|twardzielem,
[1397][1413]samotnym wilkiem.
[1413][1441]Tak. To jest wanie bardzo mylce.
[1441][1466]Widzisz, jak na kowboja,|spdza duo czasu
[1466][1486]narzekajc,|e ubrudz mu si trampki.
[1502][1526]Myl, e twardziele|nie uywaj sw,
[1526][1551]jak "nuda."
[1551][1590]C, tak si skada, e on jest dobrze|wyksztaconym poudniowym twardzielem.
[1590][1621]Moe... powiniene zmieni go
[1621][1637]w kogo troch...
[1638][1651]lepszego, i zostawi
[1651][1679]pisanie o kowbojach|prawdziwym kowbojom.
[1703][1724]Dzikuj za twoj opini.
[1724][1752]To jest bardzo dobre. Doceniam to.|Wic wezm to tylko,
[1752][1787]i dam temu...
[1824][1861]Artyci. Tacy wraliwi.
[1889][1911]A.B., tutaj jeste.
[1911][1929]Wielkie nowiny.
[1929][1957]Jackson nareszcie si|wczoraj owiadczy.
[1973][1986]Czy nie jest pikny?
[1986][2013]Jackson si owiadczy?
[2048][2062]Tak si ciesz z waszego szczcia.
[2062][2084]Teraz, wiem, e ju nie jeste|Dzwoneczkiem ale nadal...
[2084][2104]bdziesz moj druhn?
[2104][2122]Po prostu to nie byo by to samo|bez ciebie i Lemon,
[2122][2135]a ona ju si zgodzia.
[2135][2160]To brzmi wietnie!
[2175][2189]Druhna, oczywicie.
[2189][2210]wietnie. C, musz ucieka.
[2210][2245]Zastanawiam si pomidzy Bali|a Brazyli na nasz miesic miodowy.
[2302][2322]Niech ci szlak zdrowy tygodniu!
[2322][2344]Moje krlestwo dla pczka.
[2416][2433]Jeden wegetariaski omlet
[2433][2455]i troch bekonu, ktry dostaam|na czarnym rynku.
[2455][2474]Punkt. Dzikuj.
[2474][2492]Nie. Jeste na gupiej diecie
[2492][2513]z reszt z nas, Tucker.|adnych specjalnych przywilejw,
[2513][2533]tylko dlatego, e kelnerka chce|ci zaprosi na randk.
[2533][2547]Nie.
[2547][2566]Tansy i ja jestemy po prostu...|Ona nie...
[2566][2576]Tak mylisz?
[2576][2589]Wszyscy tak myl.
[2589][2608]Suchaj, Tucker, min miesic|odkd Lynly wyjechaa.
[2608][2633]Co ci powstrzymuje?|Nie wiem.
[2633][2660]Po prostu Tansy i ja|mamy zoon histori.
[2660][2683]Dopiero co zostalimy singlami.|I ja... ja po prostu chc
[2683][2698]eby to by waciwy moment,|rozumiesz?
[2698][2727]I dodatkowo, sprawy s
[2727][2757]cigle napite z...
[2772][2794]- Jak si masz?|- yj
[2794][2807]adn pogod mamy na zewntrz.
[2807][2817]Prawda?
[2817][2835]Bardzo sonecznie.|Tak.
[2835][2854]I syszaem, e jutro moe pada.
[2854][2885]Tak. Tak, te tak syszaem.
[2885][2894]Tak.
[2894][2906]Tak, ja...
[2906][2927]Pjd tam usi.
[2927][2945]- Na razie.|- Dobrze.
[2954][2979]To jest spicie, racja.
[2980][2989]Mwiem ci.
[2989][3011]Dzie dobry, burmistrzu.|Naleniki bez glutenu
[3011][3027]z syropem z agawy?
[3027][3041]Jestem bardzo za
[3041][3069]zdrowiem w BlueBell,|ale tskni za prawdziwym jedzeniem.
[3069][3084]Tom pojecha do Mobile,
[3084][3106]po frytki w rodku nocy.
[3106][3123]To nie jest dobre|dla maeskiego ka.
[3136][3170]Wiesz, mwic o Tomie,
[3170][3211]jest co o czym chciabym|z tob porozmawia.
[3211][3240]Wic, Duke, chcemy|zburzy kilka tych cian,
[3240][3259]eby zyska wicej|otwartej przestrzeni.
[3259][3286]To tylko kilka|dni pracy, prawda?
[3286][3300]Tak. Nie.
[3300][3320]Mamy tutaj|sufitowo-podogowy problem.
[3320][3336]Sufitowo-podogowy?
[3336][3358]Czy to znaczy to co myl?
[3367][3396]Czy waszym inspektorem by|Cooper O'Connell?
[3396][3410]Tak.
[3410][3430]Tak, to jest leniwy oszust.
[3430][3458]Co...
[3458][3488]Nie moliwe, e chciae|umieci tutaj tyle zer.
[3488][3501]C, zawsze moesz|wzi co taszego.
[3501][3521]Twoje lko prawdopodobnie|spadnie przez sufit.
[3521][3543]- pijcie dobrze.|- Kiedy moesz zacz?
[3543][3559]Poczekaj chwil.|Moe s tu jakie rzeczy,
[3559][3574]ktre mog naprawi sam?
[3574][3588]On artuje.|Jest bardzo skrzywiony.
[3588][3598]Ciko powiedzie.
[3598][3613]Nie, prze...|Powiem wam, e
[3613][3644]zgarnem wiele odznak|za zasugi w Camp Nageela.
[3645][3656]Za co?
[3656][3675]Wyjanienie kreskwek|w The New Yorker?
[3675][3691]Nie, za prac z drzewem!
[3691][3712]- I struganie.|- Suchaj, Joel,
[3712][3737]co ty na to, e bdziesz robi|swoje rzeczy, dobrze? Poezj,
[3737][3755]gotowanie, Jenga.|Zostaw msk prac
[3755][3769]mczyznom, zgoda?
[3769][3788]Dziki za rad
[3788][3808]i oburzajce|oszacowanie,
[3808][3825]ale bd przerabia ten dom sam.
[3825][3851]Jak wolisz, miastowy chopczyku.
[3869][3898]Bdziesz robi duo|rzeczy samotnie,
[3898][3920]jeli szybko nie sprowadzisz|tu tego pana z powrotem!
[3920][3943]- artujesz sobie?|- Szybko!
[3952][3978]Witaj, pikna.
[3978][3997]Jarmu i komosa ryowa.
[3997][4008]Znowu.
[4008][4032]Jeszcze dwa dni|do kocowego waenia,
[4032][4046]i potem bd gboko smay
[4046][4059]cokolwiek co nie jest przybite.
[4069][4080]Jak tam twj dzie?
[4080][4091]W porzdku.
[4091][4112]Staraem si nie uderzy|George'a Tuckera.
[4112][4123]Powiodo si.
[4123][4134]Ty?
[4134][4155]Elodie i Jackson si zarczyli.
[4155][4173]Po czterech miesicach.
[4173][4189]Bd druhn!
[4215][4233]Suchaj, wiem jak|musisz si przez to czu.
[4233][4248]Waciwie, jest w porzdku.
[4248][4264]Prawda jest taka, e mi jej szkoda.
[4264][4290]C, ty to powiedziaa.
[4290][4304]Na pewno tak uwaasz?
[4304][4325]Lavon, jest w porzdku.
[4325][4349]Rozmawialimy o tym,|zgodzilimy si.
[4349][4371]Wracanie do tego i zoszczenie si
[4371][4385]byoby szalestwem.
[4385][4405]A ja tego nie chc.
[4405][4423]Po prostu cieszmy si|jarmuowym lunchem
[4423][4437]i chodmy na zajcia wirowania.
[4437][4449]Dobrze?
[4464][4491]W porzdku.
[4491][4505]Nie pozwol ci
[4505][4528]zniszczy mojego domu|na poszukiwania twojej postaci!
[4528][4547]Przesta, musisz mi da szans.
[4547][4560]Suchaj, Tom mia racj.
[4560][4592]Musz zmieni moj pierwotn stron.
[4592][4609]Wiesz,|moj stron twardziela.
[4609][4627]I wiesz, tacy ludzie buduj domy.
[4627][4639]O mj Boe!
[4656][4675]Zatrudniam Duke'a.
[4675][4686]Nie, poczekaj.
[4686][4697]Tylko pomyl o pienidzach,|ktre zaoszczdzimy,
[4697][4711]jeli sam to zrobi.
[4711][4727]Wiesz, a tak poza tym,|to s pienidze,
[4727][4745]ktrych bdziemy potrzebowa,|bo mj wydawca,
[4745][4764]odrzuci moj ksik,|bo najwyraniej
[4764][4794]nie potrafi ju pisa.
[4794][4816]- Zatrudni go za wasne pienidze.|- Serio? To interesujce.
[4816][4835]Ostatnio jak sprawdzaem,|nie miaa adnych.
[4835][4847]Ile Brick paci ci
[4847][4866]za bycie jego wsppracownic?|Dwie kozy miesicznie?
[4866][4879]Sprawi, e Brick znowu uczyni|mnie swoj wsplniczk
[4879][4891]i bd zarabia trzy razy tyle,|co teraz.
[4891][4901]Problem rozwizany.
[4901][4911]Na pewno tak si stanie.
[4911][4922]Dopki...
[4922][4944]Do tego czasu, zaczn od szafek.
[4944][4959]Zabij ci,|jeli dotkniesz kolejnej.
[4959][4982]- Dobra. Zaczn od szaf.|- To samo tyczy si szaf!
[4983][4998]Dobrze, to zaczn od|...pek na ksiki.
[4998][5025]Musz tylko wyj i zdoby jakie|narzdzia.
[5053][5068]W porzdku.|Tu masz krzyak,
[5068][5085]ty masz paski,
[5085][5098]to jest wielofunkcyjne,
[5098][5119]A t ma pikno|nazywam Big Mama.
[5133][5143]Widziae?
[5143][5153]O may wos nie zaatwiem|sobie stygmatu.
[5153][5170]Cholera, Zoe ma racj.
[5170][5190]Nie wyremontuje domu.
[5190][5211]Ja, wiesz nie jestem nawet pewny,|czy unios skrzyni z narzdziami.
[5211][5225]Suchaj, stary,|to nic trudnego.
[5225][5247]Wszystko co robi,
[5247][5257]to wskazuj
[5257][5278]i strzelam..
[5288][5301]To atwe.
[5301][5329]Wanie wywiercie|sobie dziur w cianie.
[5329][5348]Tak, ale nie du.|Przywiesz tu co.
[5378][5393]Jeste bardzo mskim mczyzn.
[5393][5417]A ty bardzo przeraajcym.
[5417][5433]Nie, miaem na myli|niegrzecznego kolesia. Serio.
[5433][5448]Wiesz... kim naprawd|jeste?
[5448][5461]Wileyem Kincaidem,
[5461][5480]bohaterem mojej nowej ksiki.
[5491][5500]Maa przysuga?
[5500][5517]Masz na myli|poyczenie narzdzi?
[5517][5530]Pozwl mi obserwowa ci|przez cztery tygodnie.
[5530][5540]Gra sze.
[5540][5550]Nie. Nie.
[5550][5560]To nie moliwe.
[5560][5573]Prosz.
[5573][5590]Musz zagbi si|w tego bohatera.
[5590][5601]Mam prawdziwe kopoty, stary.
[5601][5621]Wiesz, moja ksika,|mj zwizek,
[5621][5647]moje zdrowie psychiczne...|s w rozsypce.
[5656][5677]W porzdku, dobrze.
[5677][5691]Pozwol ci obserwowa mnie dzisiaj,
[5691][5705]tylko przez ten jeden dzie.
[5705][5730]I bez adnych dziwnych zachowa, ok?
[5730][5740]Kto, ja?
[5740][5751]Jestem oburzony.
[5751][5771]Przygotuj si, przyjacielu.
[5771][5790]Masz 80% szans,|e nie doyjesz zachodu soca.
[5811][5836]Tumaczenie: Jola, Littilea, Kliva, notalonee, Monia|Korekta: Ezria
[5838][5863]Lubi to:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy
[5949][5962]Obiecujesz, e to przywiesisz?
[5963][5976]Nie ma problemu.
[5977][5993]Oddychaj spokojnie.
[5993][6010]W porzdku.
[6011][6027]Nie krzycz na mnie!
[6056][6072]Wydaje si bardziej|napita, ni zwykle?
[6072][6090]Ciko to stwierdzi u Crickett.
[6090][6116]W kadym razie, Brick, przyniosam ci|pyszny chleb orkiszowy.
[6116][6131]Pi gram biaka w kromce.
[6131][6142]Pi!
[6153][6172]Dzikuj.
[6172][6194]I miaam nadziej, e znowu zrobisz|ze mnie wsplnika.
[6194][6210]Mam ci przypomnie,
[6210][6226]e sama oddaa mi praktyk?
[6226][6242]I odkd wrcia,
[6242][6261]jako wsppracownik,|zarabiam wicej pienidzy,
[6261][6280]pracujc mniej, i mog ci|rozkazywa.
[6280][6294]I dlaczego miabym to zmienia?
[6294][6306]Poniewa|A: nadaj jeste mi winny
[6306][6317]za ocalenie kabaretu przed fiaskiem.
[6317][6346]I B: Zasuguj na to.|Jestem wietnym pracownikiem.
[6346][6360]Ten cay miesic zdrowia i wellnes?
[6360][6373]Mj pomys.
[6373][6399]I prawie stracilimy|wsplnie 500 funtw.
[6399][6415]Ty twierdzie,|e to niemoliwe
[6415][6434]- bez amputacji.|- Nie mog, Zoe, ponie...
[6434][6452]Dlaczego? Bo to nie by|twj pomys?
[6452][6474]Nie, jeli tylko by, mnie posuchaa,|Wyjanibym ci,
[6474][6487]dlaczego nie mog.
[6487][6506]Mczyni s tacy uparci|i niemoliwi.
[6506][6516]Wiesz co?
[6516][6535]Zamy si.
[6535][6552]Miasto zrzuci wag,
[6552][6569]a ty oddasz mi poow praktyki.
[6569][6611]A jeli przegrasz, bdziesz|w kady weekend, przez sze miesicy.
[6611][6629]Stoi.
[6629][6644]Baw si dobrze, maa.
[6702][6723]Cze, Maybelline,|czy to nowy fartuszek?
[6723][6742]Pasuje do twoich oczu.
[6742][6755]Dzie dobry, flirciarzu.
[6755][6782]"Kadego dnia nasz bohater,
[6782][6805]wpada na zdrow przeksk."
[6805][6819]Zrobi ci co specjalnego.
[6819][6834]Jeste najlepsza.
[6834][6849]Dopiszesz mi to do rachunku?
[6849][6864]Oczywicie. Caa przyjemno|po mojej stronie.
[6864][6882]Dziki, kochana.|Miego dnia.
[6882][6908]Czekaj, masz rachunek|w Butterstick?
[6908][6924]Najlepszego rodzaju.
[6924][6942]Taki, za ktry nie musz paci.
[7003][7022]Czy to nie przysza panna moda.
[7022][7043]Witaj, Elodie, panie.
[7043][7058]Wicej wieci.
[7058][7091]Jackson i ja zdecydowalimy si|na lub w ostatnim dniu karnawau,
[7091][7108]wic bierzemy lub|w przyszym miesicu.
[7108][7131]Zakupy dla druhen,|w poniedziaek.
[7131][7162]W przyszym miesicu.
[7162][7186]Wszystko w porzdku?
[7186][7205]Moe to nieczue z mojej strony,
[7205][7223]proszc ci o pomoc przy lubie,
[7223][7251]kiedy sama czekasz|na wasne owiadczyny.
[7264][7287]Nic nie szkodzi!
[7287][7312]Zastanawiam si|tylko jak wciniemy
[7312][7337]wszystkie te uroczystoci,|w tak krtki miesic.
[7337][7351]Uda nam si.
[7351][7369]Pomimo e, Crickett powiedziaa,|e jest zbyt zajta,
[7369][7385]eby zaplanowa|mj wieczr panieski.
[7409][7426]Wiesz co?
[7426][7439]Ja si tym zajm,
[7439][7455]poniewa jestem
[7455][7480]bardzo podekscytowana|twoim lubem!
[7480][7490]Jestecie wolne jutro?
[7490][7515]Oprni mj rozkad dnia, A.B.
[7515][7529]Jeste kochana.
[7529][7546]Jestem.
[7546][7572]Lepiej idcie do bankomatu po|jakie drobne.
[7593][7614]Dla striptizerw.
[7621][7649]Woycie je... Niewane.
[7691][7715]Ten facet jest dobry.
[7715][7747]George, przyszedem|skorzysta z twoich usug.
[7763][7779]Jakie s twoje roszczenia?
[7779][7792]Burmistrz odrzuci|moj prob o zgod
[7792][7809]na dom dzikich zwierzt|na mojej posesji.
[7809][7834]Wic musisz zaapelowa.|Odwoa si lub co w tym stylu.
[7834][7853]Tylko znowu nie rosomaki, Tom.
[7853][7871]Nie, chciabym.
[7871][7887]Teraz trzy alpaki.
[7887][7909]Dobra, to nie takie szalone.
[7909][7924]Nie tak szalone jak lis.
[7924][7953]To marzenie moje i Wandy,|maa farma alpak.
[7953][7970]Oszczdzaem na to od miesicy.
[7970][7986]Wyprowadzaem kota Delmy,
[7986][8002]Odchwaszczaem ogrd|Sieranta Jeffriesa
[8002][8020]Braem wszystkie dodatkowe|prace w miecie.
[8020][8036]Co wyjania ten znak.
[8037][8072]Jedyne co potrzebuj|to 372$ i licencj
[8072][8093]i eby wzi moj|spraw za darmo.
[8093][8107]Porozmawiaj z Lavonem,|w moim imieniu.
[8134][8160]W porzdku, porozmawiam.
[8160][8181]Cudownie!
[8181][8201]Pokochasz te alpaki.
[8201][8217]S takie mikkie.
[8217][8241]Damy ci nasz pierwszy sweter.
[8251][8269]To....
[8269][8297]zupenie niepotrzebne!
[8297][8316]Wic...
[8316][8351]nasz bohater szykuje si do pracy.
[8351][8363]Co to oznacza?
[8363][8400]Wic, cigam brudn koszul,|zakadam czyst.
[8400][8424]Ale nie mw o tym nikomu.|To tajemnica zawodowa.
[8424][8455]Zauwayem wczeniej, e|twoje skarpetki nie pasuj.
[8455][8486]To jaki buntowniczy gest?
[8486][8517]Gest jest taki, e...|jedna rka wchodzi do szuflady,
[8517][8543]dwie skarpetki wychodz.
[8543][8567]Dwie skarpetki wychodz.|wietne.
[8594][8611]- Wade.|- Chod do mnie.
[8611][8630]- Mj Bo, wygldasz dzi tak licznie.|- Dzikuj.
[8630][8646]Lepiej zapa za kablwk.
[8646][8663]To jest rowe.
[8663][8678]Zrozumiano.
[8678][8699]Mam te...
[8699][8724]goniki, ktre musz|zwrci.
[8724][8757]Mam adres zwrotny,|ale nie mam pudeka i tamy.
[8757][8778]- Nie ma problemu.|- Jeste sodsza,
[8778][8793]od pudeka pczkw z demem.
[8793][8811]Id, zanim ci schrupi.
[8811][8824]W porzdku, na razie.
[8824][8847]Twoja...
[8847][8874]listonoszka osobicie
[8874][8892]pakuje i zabiera twoje paczki?
[8892][8905]Tak. A ty jak wysyasz swoje?
[8905][8919]Chodz na poczt.
[8919][8935]One dalej istniej?
[8935][8950]Tak.
[8984][9000]Tak jest,|sierancie Jeffries.
[9000][9013]Wicej obrotw.|Dobra robota.
[9013][9034]Pracowaem nad swoj form.
[9034][9053]Zabawne zajcia.
[9053][9065]Moje biodra to uwielbiaj.
[9065][9082]Wiesz miesic Zdrowia i Wellness
[9082][9093]to wietny pomys.
[9093][9108]Przykro mi, e
[9108][9120]przegrasz ten zakad.
[9120][9143]Zoe, dobre wieci.
[9143][9161]Znalazem nowy sposb na mojego|bohatera.
[9161][9179]Wzoruj Wiley'go na Wadzie.
[9179][9196]Pozwala mi za sob chodzi.
[9196][9217]Cholera.|Miaam zamiar j przeczyta.
[9217][9230]Ja czekam na film.
[9230][9244]Powodzenia, Joel.
[9244][9275]A ja znowu bd penoprawnym|partnerem.
[9286][9308]Brick si zgodzi?|To do niego nie podobne.
[9308][9323]Nie do koca.|Zaoylimy si,
[9323][9343]e pomog miastu osign|zamierzon wag.
[9343][9367]Jest taki atwowierny.|Ustaliam niski prg,
[9367][9385]eby podnie ich do boju.|Tak! Wrciam!
[9385][9408]Nie wygrasz tego zakadu.
[9408][9430]Musz si zgodzi z Wadem.|Wybacz.
[9430][9449]Co?
[9449][9483]Zaraz, ten znak jest bdny.|Festiwal ciast jest za dwa tygodnie!
[9483][9496]Nie, Dzwoneczki chodz
[9496][9510]i wieszaj nowe znaki.
[9510][9521]Crickett zmienia dat.
[9521][9532]Oczywicie, Brick wiedzia.
[9532][9554]Pikny dzie doktor Hart.|Wisienka na torcie
[9554][9581]piknego tygodnia,|nie sdzisz?
[9581][9596]Zabij go.|Zabij!
[9596][9606]Spokojnie.
[9606][9619]W czym problem?
[9619][9644]Przecie nie wszyscy w tym miecie|lubi ciasta.
[9673][9692]- Wybacz.|- Wiesz co?
[9692][9731]Dlaczego nie pjdziesz za nim|a do przepaci?
[9761][9774]Przyjem.
[9889][9907]Jak si masz?
[9909][9923]wietnie. Jak nigdy.|A ty?
[9924][9938]Jestem troch zdezorientowana.
[9939][9965]Dlaczego zdecydowaa si|przenie Festiwal Ciast?
[9965][9991]Nie wiesz, e Miesic|Zdrowia trwa jeszcze jeden dzie?
[9991][10029]Przez ostatnie 29 dni,|to miasto niestrudzenie pracowao
[10029][10054]nad zmian i zdrowym odywianiu.
[10055][10070]A ty chcesz wyprawi imprez,
[10070][10085]gdzie motywem przewodnim jest ciasto?!
[10085][10114]Tak, zdaj sobie spraw,|e czas jest nietrafiony.
[10114][10136]Przepraszam doktor Hart,|ale s rzeczy,
[10136][10148]ktre liderka Dzwoneczkw|musi robi,
[10148][10167]ktrych przecitny laik, jak ty
[10167][10184]po prostu nie zrozumie.
[10184][10211]Tak. Prosz tylko,|eby go przesuna.
[10211][10235]Doktor Hart ma racj.|Moe powinnymy...
[10235][10265]Sadie, jeli wiat stanie na gowie
[10265][10287]i bdziesz przywdczyni|Dzwoneczkw,
[10287][10300]moesz podejmowa decyzje.
[10300][10333]Ale kiedy ostatnio sprawdzaam,|ja uderzam brokatowym motkiem do licytacji.
[10333][10347]Wic moje zdanie si liczy.
[10347][10373]Festiwal Ciast jest jutro.
[10373][10407]Cholera, to ciasto pachnie niesamowicie.
[10520][10548]Twoje krcenie si zakca|moje delektowanie si tym kartonem.
[10548][10570]Wybacz.|Nie chciaem si krci.
[10570][10586]Waciwie przyszedem|ze spraw biznesow.
[10586][10606]- Jakiego rodzaju?|- Chciabym formalnie
[10606][10633]wnie petycj do biura burmistrza|w imieniu Toma i Wandy Long
[10633][10651]aby ponownie rozway decyzj
[10651][10673]dotyczc ich egzotycznych zwierzt.
[10673][10695]- Nie.|- Powanie?
[10695][10713]Lavon, alpaki,
[10713][10732]s nieszkodliwe.|Ona nawet nie maj zbw.
[10732][10759]Lavon Hayes jest burmistrzem.|Proba jest ponownie odrzucona.
[10792][10810]Jako, e jeste moim ulubionym klientem,|mam dla ciebie bonus
[10810][10824]- na dzisiaj.|- Tak?
[10824][10834]Zac Brown Band.
[10834][10849]Powiniene zabra swoj ukochan.
[10849][10862]Vivian si ucieszy.
[10862][10876]Jeste prawdziwym skarbem, Lucy.
[10876][10895]Chuck jest idiot,|e tego nie widzi.
[10895][10915]Wanie to mu powiedziaam.
[10942][10963]Wiesz jak trudno jest dosta
[10963][10979]bilety na Zac Brown Band?
[10979][10995]Nawet mama Zoe nie moga ich zaatwi.
[10995][11021]To nawet nie pierwszy rzd...
[11036][11059]Czy spae z kad z tych kobiet,|ktre dzisiaj spotkalimy?
[11059][11093]Nie ze wszystkimi.
[11100][11113]Z wikszoci.
[11113][11131]Tak,
[11131][11154]Joel, mj przyjacielu,|yem troch,
[11154][11171]i to byo dobre ycie.
[11171][11187]Ale to wszystko ju przeszo.
[11187][11213]Teraz mam prawdziw dziewczyn,|prawdziw prac.
[11213][11225]Chcesz mie histori,|powiniene
[11225][11238]za mn chodzi par lat temu.
[11238][11255]To by dopiero bya ksika.
[11255][11269]Ale teraz?
[11269][11299]Teraz jestem oswojony.
[11299][11317]Nuda.
[11327][11340]Powanie? Znowu?
[11359][11391]Jeli mylisz, e moesz mi|tak zaspoilerowa Rodzin Soprano,
[11391][11406]to si grubo mylisz!
[11407][11428]Rodzina Soprano nie jest|na antenie od lat!
[11428][11441]To nie spoiler!
[11441][11464]Wiem, e nie puszczaj ich od lat!
[11464][11485]- Co? Masz mnie za ignoranta?|- Wiem, e nim jeste.
[11485][11504]Spokojnie, dobrze?
[11504][11516]To jest porzdne miejsce.
[11516][11533]I wiem, e nie chcecie,
[11533][11546]ebym znowu zacz|moj przemow o grzecznoci.
[11546][11567]- Nie, nie ma potrzeby.|- Ju dobrze, przysigam.
[11567][11583]Tak wanie mylaem.
[11583][11613]Wszyscy wiemy jak si koczy|Rodzina Soprano.
[11627][11645]Mwisz, e to jest nudne?
[11645][11672]artujesz?|Jeste kowbojem, Wade.
[11672][11699]Prawdziwym kowbojem.
[11699][11725]Moe i jestem.
[11775][11811]Co masz na myli mwic,|e wszyscy mczyni s zarezerwowani na dzisiaj?
[11811][11825]Ty mnie posuchaj, Miguel.
[11825][11863]Oczekuj wicej od miejsca,|ktre nazywa si "Rewia Tyeczkw."
[11863][11889]Wic pom mi, albo przyjd tam|i wcisn
[11889][11910]jednego z tych bananowych hamakw|w twoj... Co?
[11910][11943]O nie, to pan jest niestosowny!
[11956][11987]A.B., co si dzieje?
[11987][12000]Jestem troch...
[12000][12013]zaniepokojony.
[12013][12051]Prbuj znale striptizera
[12051][12103]bo urzdzam dzisiaj Elodie|wieczr panieski!
[12103][12129]To mio z twojej strony.
[12129][12143]Ale nie mog znale striptizera,
[12143][12160]albo przyzwoitego miejsca.
[12160][12181]A to znaczy,|e ten wieczr panieski
[12181][12194]bdzie najgorszy na wiecie!
[12194][12226]Jeli komu miaoby si to uda,
[12226][12247]to tobie.
[12247][12268]Dzikuj.
[12361][12401]Kochanie, czy ty kiedy...
[12402][12416]AnnaBeth, Lavon Hayes
[12416][12436]ma reputacj, jestem burmistrzem.
[12436][12455]Nie tancerzem egzotycznym.
[12455][12470]Nie zgadzam si na rur.
[12511][12531]Hej, Szekspir,|musz lecie.
[12531][12546]Tylko wezm notatnik.
[12546][12562]Wybacz, amigo,
[12562][12576]Wade dalej idzie solo.
[12576][12591]Vivian dzwonia.|Harley'owi skoczya si grypa.
[12591][12612]Bdzie si bawi z jej siostr,
[12612][12630]wic Viv i ja|bdziemy mie czas dla siebie,
[12630][12646]jeli wiesz, co mam na myli.
[12646][12656]Nic wicej nie mw.
[12656][12667]Baw si dobrze.
[12667][12683]Ju wystarczajco ci wykorzystaem.
[12683][12718]Zadzwo do mojego wydawcy|i powiedz, e nie yj.
[12718][12744]Zostao tylko kilka godzin. Dawaj.
[12744][12768]Nie, serio,|powinienem pomyle o karierze awaryjnej,
[12768][12790]na przykad ksigowego.
[12790][12803]Ludzie potrzebuj ksigowych.
[12816][12837]Naprawd chcesz wiedzie,
[12837][12856]jak to jest by|Wadem Kinsell?
[12856][12872]Od owek
[12872][12888]i chod.
[12888][12913]Nie mog.
[12913][12928]Joel dzisiaj obsuguje bar.
[12928][12958]Jeli kto zamwi co,|czego nie znasz, wygoogluj to.
[12958][12971]Wygoogluj.|Siema, amigo.
[12971][13007]Dziki za t szans.
[13062][13081]Dziki.
[13081][13106]Dzikuj.
[13144][13167]Tu jestem.
[13167][13188]Co tu si dzieje?
[13188][13200]Elodie si zarczya,
[13200][13232]a jak tak si ciesz jej szczciem,|e postanowiam
[13232][13244]urzdzi jej wieczr panieski.
[13254][13274]To oczywicie jest kamstwo,
[13274][13293]ale zanim zdiagnozujemy|twoje zaamanie psychiczne,
[13293][13312]potrzebuj, eby porozmawiaa|ze mn z Crickett.
[13312][13325]Czemu?
[13325][13341]Bo przyspieszya Festiwal Ciast.
[13341][13356]Zauwayam. Dziwna decyzja.
[13356][13374]Tak, tuszcz i cukier nadchodz,
[13374][13394]eby zniszczy mj Miesic Zdrowia,
[13395][13411]co oznacza,|e nie bd znowu partnerem,
[13411][13441]co znaczy, e Joel|wyremontuje nasz dom,
[13441][13469]co znaczy, e prawdopodobnie|porazi si prdem i umrze.
[13469][13486]Szkoda.
[13486][13497]Lubiam Joela.
[13497][13520]Chocia mg podpa,
[13520][13537]przez blog Dasha.
[13537][13556]Porozmawiasz z ni ze mn?
[13556][13567]Crickett
[13567][13583]myli rozsdniej,|kiedy jest podchmielona,
[13583][13604]a na twoje szczcie|wanie kupiam ton alkoholu,
[13604][13624]eby tak upi ludzi,
[13624][13636]e nie zauwa,
[13636][13673]jak kiepsk rozrywk|zaatwiam na dzisiaj.
[13673][13688]Lubisz wieczory panieskie?
[13688][13710]Pewnie.
[13746][13761]Blue Hawaiian.
[13761][13797]Podkrela twoje niebieskie oczy.
[13797][13818]adnie, nawet nic nie wylae.
[13818][13832]Ale jeste sodki.
[13843][13858]Dzikuj.
[13867][13877]Rozwal ci!
[13877][13890]Zniszcz ci!
[13890][13913]Kiedy z tob skocz,|nie zjesz
[13913][13930]staych pokarmw przez tydzie!|Nie bdziesz widzia!
[13930][13954]Uderz mnie, sprbuj!
[13954][13966]No dawaj, uderz!
[13966][13987]- Wyzywam ci!|- Panowie!
[13987][14014]- Sprbuj!|- Panowie, stop!
[14014][14040]Czy...
[14040][14069]powinnimy porozmawia|o grzecznoci?
[14080][14099]Zejd mi z drogi, czterooki.
[14117][14143]Nie chc eby ci skrzywdzi.
[14143][14158]Czemu?
[14158][14172]Mylisz, e|May Zach Druker
[14172][14188]sam sobie nie poradzi?
[14188][14206]Z tym facetem?
[14206][14222]Moe ci poka?
[14222][14243]Tak, tobie, czterooki.
[14243][14255]Ja.
[14255][14286]Ostateczna rozgrywka jutro|za Dixie Stop w poudnie.
[14297][14312]Jutro.
[14348][14365]No dalej!
[14407][14431]Naprawd chcesz walczy|z Maym Zachem?
[14443][14467]To nie walka.
[14467][14493]To ostateczna rozgrywka...|w samo poudnie.
[14516][14539]Jestem kowbojem.
[14680][14703]A.B., jak tam? Okej.
[14703][14721]Czas na rozmow
[14721][14745]o tym dlaczego robisz przyjcie|dla tej strasznej dziewczyny?
[14745][14762]Nie, musz si przygotowa.
[14762][14789]Bdzie gra w:|"Pin the Junk on the Hunk."
[14789][14813]A potem wezm t szpilk|i rozetn sobie yy.
[14920][14933]Widz, e mj bar|jest dalej w jednym kawaku.
[14933][14947]Jak to jest chodzi w moich butach?
[14947][14960]Niesamowicie.
[14960][14974]Pamitasz tych dwch kolesi z rana?
[14974][14986]May Zach i Duy Tom?
[14986][15003]Rozpoczli kolejn bjk.
[15003][15023]Chciaem to zakoczy.|Nie zadziaao.
[15023][15049]Wic ja i ten may,|bdziemy walczy
[15049][15062]jutro
[15062][15084]w poudnie w alejce.
[15084][15100]C-co?
[15100][15113]Bdziesz walczy z Maym Zachem?
[15113][15128]Tak.
[15128][15138]Jestem
[15138][15151]twardzielem.
[15151][15170]Nie, May Zach jest okrutny.|Raz widziaem
[15170][15183]jak pobi staruszka
[15183][15198]za wzicie ostatniej babeczki|w Butterstick.
[15198][15214]Walka z nim
[15214][15228]to okropny pomys!
[15228][15245]Zagroziem, e porozmawiam|sobie z nimi
[15245][15270]o uprzejmoci, tak jak ty,|ale nie zadziaao.
[15270][15294]Tak, wiesz dlaczego? Ponie...
[15294][15325]Poniewa to jest moja|rozmowa o uprzejmoci.
[15325][15339]Tak?|Pierwszy raz jak si bili,
[15339][15355]musiaem tym skopa im tyki.
[15355][15378]Powinienem usysze t informacj
[15378][15403]zanim wpucie mnie za bar!
[15432][15448]Tak?
[15462][15490]Tom? Zamawiaem pizz?
[15490][15510]Ona nie jest dla ciebie.
[15510][15521]Co powiedzia Lavon?
[15521][15542]Powiedzia "nie".
[15542][15564]Przykro mi, Tom.|Wiedziaem, e to bdzie strza,
[15564][15576]ale musz wypeni
[15576][15591]jakie papiery, wic...
[15591][15617]Powiedzia "nie",|a ty to tak zostawie?
[15627][15659]Nie. Znaczy, Tom,|on wydawa si bardzo przekonany, co do tego.
[15659][15680]Zadam sobie wiele trudu,
[15680][15698]wiele, wiele, Tomiego-trudu,
[15698][15725]eby stworzy t farm dla Wandy.
[15725][15745]Moge chocia troch powalczy.
[15766][15782]Wiesz co?|Masz racj, masz racj.
[15782][15795]Zaraz tam pjd.
[15795][15813]I nie przyjm "nie" jako odpowiedzi.
[15813][15826]I jak?
[15826][15842]Dobrze. Dzikuj.
[15842][15854]Nie ma za co.|Teraz, id i dostarcz pizz
[15854][15866]zanim bdzie zimna.
[15866][15891]Naprawd zazdroszcz ci
[15891][15909]twojej niewinnoci, George'u Tuckerze.
[15959][15978]Dalej, chopcy!
[15978][15995]Zdejmujcie to!
[16003][16022]Tylko potrzsaj!
[16062][16077]W twojej medycznej opinii...
[16077][16101]jak duo alkoholu potrzebuj,
[16101][16126]eby wymaza przeraajce wspomnienia?
[16126][16151]Niektre blizny si nie goj.
[16322][16340]Dobrze si bawisz?
[16340][16376]Bardzo dobrze!
[16376][16389]Wynajcie Toma i Meatballa
[16389][16411]byo cudownym pomysem.
[16411][16427]Jeste taka zabawna!
[16427][16446]Humor musi pomaga ci przej|przez ten trudny okres.
[16446][16467]Ale nie martw si, kochana!
[16467][16490]Jestem pewna, e czas na to wszystko
[16490][16510]szybko przyjdzie!
[16510][16521]Wracaj tutaj!
[16574][16589]Okej, wic..
[16589][16605]co si stanie jeli powiem|Maemu Zachowi,
[16605][16616]e nie chc bi si z nim?
[16616][16627]Moe ci to zaskoczy,
[16627][16642]ale May Zach|nie jest a tak mdry.
[16642][16661]Prawdopodobnie nazwie ci "tchrzem"
[16661][16685]albo "czterookim",|a potem ci zleje.
[16685][16696]Co ty by zrobi?
[16696][16708]Tu nie chodzi o mnie.
[16708][16721]Tak, prawda, ale jeli jaki nieznajomy
[16721][16738]w barze wyzwaby ci na pojedynek,
[16738][16764]nawet jeli wiedziaby, e ju po tobie...
[16764][16774]I tak bym walczy.
[16774][16786]Okej, dobra.
[16786][16813]Wic, to jest to, co musz zrobi.
[16813][16838]Spjrz, Joel, czy ty kiedykolwiek|zadae jaki cios?
[16851][16863]Nie.
[16873][16900]Ale ty mnie tego nauczysz.
[16931][16947]Jak ty...?
[17150][17180]Mwiam ci jak piknie ten kolor|wyglda na tobie?
[17180][17190]Dzikuj.
[17190][17207]Wiesz o czym mi to przypomina?
[17207][17219]Zote wypenienie.
[17219][17234]Jak to, ktrego bdzie|potrzebowa BlueBell,
[17234][17247]kiedy zje wszystkie twoje ciasta.
[17247][17268]Nie mog tego zmieni!
[17268][17289]Chciaabym,|ale nie mog, okej?
[17289][17301]Dlaczego nie?
[17301][17312]Bo tak.
[17312][17333]Pilnuj swojego pszczelego wosku!
[17412][17443]Za duo tequili.
[17443][17456]Ja...
[17456][17486]potrzebuj lekarza.
[17486][17517]/Dzisiaj rozbijamy obz|/pod samym Kilimandaro.
[17533][17547]/Gdzie atmosfera jest taka,
[17547][17578]/e pieczka moe eksplodowa|/prosto w twarz.
[17578][17623]/Nie inaczej... prosto w oko mczyzny,|/ktry jest tak wysoko nad poziomem morza.
[17623][17639]/Okej! Wszystko robi si czarne!
[17639][17658]/Robi si czarne!
[17658][17687]Dlaczego burmistrz maego miasteczka|nie ma tajnych sub?
[17687][17699]George, czego chcesz?
[17699][17718]Lavon, chodziem obok ciebie na palcach.
[17718][17740]Dlaczego odmwie probie|Tom i Wandy?
[17740][17760]Bo tak.
[17774][17787]Alpaki s niebezpieczne.
[17787][17808]Lavon, masz domowego aligatora.
[17808][17844]Okej? Co do cholery si tutaj dzieje?
[17845][17867]Wanda poprosia,|ebym wywiadczy jej przysug.
[17879][17894]Ona nie chce tych cholernych alpak.
[17894][17927]Boi si powiedzie o tym Tomowi.
[17927][17954]C, dobrze wiedzie.
[17954][17981]I nie ma potrzeby,|eby chodzi wok mnie na palcach.
[17981][18012]Jeli chciabym obrci twoj twarz|do wewntrz, zrobibym to.
[18012][18029]Zrobiby.
[18061][18078]Dobrze powiedziane.
[18078][18089]Do zobaczenia, Lavon.
[18089][18111]Tak.
[18111][18128]Nie czuam si tak le
[18128][18151]od Delta Sig Redneck Ball
[18151][18185]na drugim roku.
[18185][18212]Tutaj.
[18212][18238]AnnaBeth, kogo obchodzi,|e Elodie znalaza
[18238][18255]jakiego przygupa i bdzie matk?
[18255][18271]To nie zawody.
[18271][18300]Masz racj.|Wiem, e masz racj.
[18300][18329]My idziemy cay czas do przodu.
[18329][18344]W ostatnim tygodniu
[18344][18355]da mi futera na szczoteczk.
[18355][18383]Widzisz? Postp.
[18383][18416]I oboje zdecydowalimy,|e bdziemy i powoli.
[18416][18441]Dobrze mi z tym, e poczekam.
[18466][18491]Powiedziaam, e byo|mi dobrze z tym, e poczekam.
[18491][18511]Wic, nie jest dobrze?
[18511][18533]Nie wiem. Ja po prostu...
[18556][18590]To on ma ca wadz.
[18590][18611]A wszystko, co ja mog zrobi|to siedzie
[18611][18628]i czeka, a zmieni swoje zdanie.
[18689][18718]Racja, ale co z tego,
[18718][18749]e bdziesz czeka wieczno?
[18749][18773]Przynajmniej to nie przez ciebie|Dzwoneczki zbankrutoway.
[18773][18798]Crickett, nie.
[18798][18817]Festiwal Ciast jest po to,|eby zebra pienidze.
[18817][18843]Potrzebuj ich|na opaty czarterowe,
[18843][18873]albo hasta lavista, Dzwoneczki.
[18873][18887]One mnie zabij.
[18887][18900]Przynajmniej,|to wszystko wyjania.
[18915][18935]Teraz musz was przeprosi,
[18935][18954]bo mam jeszcze kilka|ciast do upieczenia.
[19091][19112]To ostatni dzie wyzwa,
[19114][19124]jazda na rowerze!
[19124][19144]Ludzie, zrzumy te kilogramy!
[19157][19180]Zapomniaem,|jak wygldaj sodkoci.
[19203][19219]Naprawd tego chcesz?
[19219][19233]Cellulit znw wygra.
[19242][19257]Jak moga sprawi,|e Dzwoneczki zbankrutoway?
[19274][19302]Wydaam rezerw na to,|co Dzwoneczki kochaj.
[19302][19312]Dni w spa,
[19312][19337]stylizacje, projektowanie toreb.
[19337][19353]Loteri o wakacje na Hawajach.
[19367][19390]Naprawd mi przykro|z powodu twojego zdrowego miesica.
[19411][19432]Spalimy na zapas te kalorie.
[19432][19460]Dobra, ludzie,|koczymy z si!
[19460][19476]50 mil zamiast 20!
[19476][19494]Zrbmy to!
[19494][19506]Przepraszam, doktorku.
[19506][19523]Te ciasta wygldaj za dobrze.
[19523][19552]Sayonara, zdrowe jedzenie!
[19595][19610]No dajcie spokj!
[19610][19624]Dobra, zaczynamy, dawaj.
[19624][19638]W porzdku, w porzdku, jedziemy.
[19655][19669]Cokolwiek robisz,|nie chowaj kciukw
[19669][19680]do pici, dobra?
[19680][19693]Zamiesz je, a nie jego.
[19693][19712]May Zach mnie zabije, tak?
[19712][19722]Tak.
[19722][19742]Suchaj Joel,
[19742][19764]moe to czas,|eby stawi czoa faktom, dobra?
[19764][19783]Nie jeste twardzielem,|ani kowbojem,
[19783][19796]i nie powiniene prbowa.
[19796][19826]Ale ty, Joelu Stephens,|tak jak tu stoisz...
[19826][19837]powiniene by szczliwy.
[19837][19858]Racja? Jeste mdry,
[19858][19882]masz wietn dziewczyn.
[19882][19893]wietna kariera.
[19893][19913]Prawdopodobnie bd gdzie w|pobliu.
[19919][19934]C, artuj, ale...
[19934][19947]Ale co z maym Zachem?
[19947][19959]Bdzie mnie szuka.
[19959][19974]Nie martw si tym, ok?
[19974][19983]Zajm si nim.
[20000][20018]Poniewa bd miaa prawdopodobnie|rce zajte...
[20018][20031]pisaniem.
[20085][20098]Nie czaj tego!
[20098][20113]Wic dlaczego nie dostalimy|waszego pozwolenia?
[20113][20132]To-to skomplikowane, Tom.
[20132][20144]Jeste zym, wrednym burmistrzem!
[20144][20158]Dobra. Zaczekaj.
[20158][20191]Wanda...|czy jest cokolwiek
[20191][20217]co by chciaa powiedzie?
[20253][20281]Tom, nie chc alpak.
[20281][20316]Ich oczy s za due i|boj si ich.
[20316][20336]One nawet nie maj zbw!
[20336][20363]Ale wiedziaam jak bardzo ty|je chcesz.
[20363][20391]Wic poprosiam Savona
[20392][20411]eby nie dawa nam pozwolenia.
[20425][20441]One nie s straszne, Wanda.
[20441][20450]S urocze.
[20450][20463]Znaczy, pomyl o wenie!
[20463][20479]Pomyl o swetrach!
[20479][20493]Pomyl o pudekach|na chusteczki!
[20493][20518]- Nie...|- Ja...
[20518][20529]Ja zrobi wszystko.
[20529][20539]Bd je karmi
[20539][20552]i wyprowadza je i...
[20552][20562]- Nie.|- Pokocham je.
[20562][20580]Nie ma mowy.
[20599][20620]Myl, e nasza praca jest skoczona?
[20620][20633]Tak.
[20633][20653]Tak, tak myl, ja...
[20653][20673]i my?
[20673][20692]Dobra, suchaj.
[20692][20705]Przepraszam za Lynly.
[20705][20719]Naprawd j lubiem,
[20719][20741]ale powinienem by z tob od|pocztku szczery.
[20741][20762]I... tak,
[20762][20780]Pewnie powinienem zakoczy|z ni spraw...
[20780][20794]troch szybciej.
[20794][20820]Tak, c...
[20820][20847]prawdopodobnie i tak|spaliaby wosy Tansy
[20847][20872]wic, zrozumiae lekcj?
[20872][20884]Zrozumiaem.
[20884][20897]Wanie.
[20897][20909]Niewtpliwie.
[20943][20961]Czy to lukier na twoim policzku,
[20961][20981]czy twoje zy rujnuj ci maskar?
[20981][20992]Dobra.
[20992][21004]Poddaj si.
[21004][21020]Przez sposb w jaki to miasto
[21020][21034]rzucao sobie tortami w twarz,
[21034][21047]oczywicie wygrae zakad.
[21047][21075]Pozostaj twoim unionym sug,
[21075][21090]mj dom jest pobojowiskiem,
[21090][21107]a Dzwoneczki yj, by|zobaczy kolejny dzie.
[21107][21126]Wic bdziesz, na telefon|w ten weekend?
[21126][21144]Zamierzam odwiedzi|Lemon i moj matk.
[21144][21156]- Biedactwa.|- Tak.
[21156][21170]Masz to, szefie.
[21170][21215]Albo zrobi sobie dugi|weekend na Bermudach.
[21368][21385]Kochanie?
[21433][21449]Syszaem, e spdzia|wczoraj niez noc.
[21449][21473]Tak, tequila szataskim drinkiem.
[21473][21483]Tak.
[21483][21510]C, nie przejmuj si.
[21510][21536]Poczujesz si lepiej, ja zjesz|co tustego.
[21575][21593]Waciwie, nie sdz,|e poczuj si lepiej.
[21613][21635]Lavon, moemy porozmawia?
[21744][21764]Hej, witaj kowboju.
[21765][21781]Mylaam, e bdziesz,
[21781][21792]no nie wiem, na rodeo
[21792][21805]albo przy przebudowie stajni.
[21823][21845]Uwiadomiem sobie, e|troch oszalaem.
[21845][21858]Oczywicie moemy zatrudni|budowlaca.
[21858][21871]Zapac za wszystko,|czego bdziemy potrzebowa...
[21871][21894]C, bdziesz musiaa, poniewa|przegraem zakad.
[21906][21926]C, przepraszam, e tylko|zasugerowaam, e
[21926][21945]zrobi to sama.
[21961][21971]Tom ma racj.
[21971][21995]Powinienem podrze ca moj|ksik
[21995][22008]i zacz od pocztku.
[22008][22035]Zostaw pisanie o kowbojach dla|prawdziwych kowbojw.
[22035][22065]Joelu Stephens,|nie, mylisz si.
[22065][22078]Twoje obchodzenie si ze sowami,
[22078][22093]twj mzg,
[22093][22107]twoja odwaga,|by zmierzy si z kadym dniem
[22107][22124]wiedzc, e moesz dosta szoku|anafilaktycznego
[22124][22140]od pleni czy pykw
[22140][22180]albo orzechw...|to troch do dupy, przyjacielu.
[22180][22204]Wiem, e moesz napisa|wietn ksik.
[22204][22217]Wierz w ciebie.
[22217][22231]Dzikuj.
[22245][22270]Wiesz co?
[22270][22284]Musz co zrobi.
[22284][22301]Czekaj!|Jakiego typu co?
[22301][22319]Dziki, e jestecie|na czas, chopaki!
[22319][22345]Zrbmy to szybko, eby mc zje|sobie po tym wszystkim pizz!
[22345][22355]Tak!
[22355][22366]Walka! Walka!
[22366][22383]Zrbmy to!|Tak!
[22383][22399]W porzdku, teraz poka|mu kto tu rzdzi.
[22399][22411]Jeste gotowy?
[22429][22442]Do ciebie nic nie mam.
[22442][22452]Czekam na twojego przyjaciela.
[22452][22466]C, on nie przyjdzie.
[22466][22491]Dla... twj kolega|obrazi maego Zacha.
[22491][22501]Musi zapaci.
[22501][22515]Z caym szacunkiem, sir.
[22515][22531]Suchaj stary, to koniec,|w porzdku?
[22531][22555]Pozwl mi postawi sobie drinka.
[22555][22570]Kilka drinkw, ok?
[22570][22594]Daj spokj.|Lubi brod, stary.
[22594][22615]Wygldasz wietnie.
[22626][22650]C, witaj...
[22650][22660]czterooki.
[22660][22675]Czterooki!
[22675][22688]To wietne, jak replika!
[22688][22704]W porzdku, wszystko w porzdku.
[22704][22724]C, jak si masz
[22724][22736]kurduplu?
[22750][22760]Wade, widziae to?
[22761][22781]Uderzyem tego gocia,|tak jak mnie uczye!
[22781][22796]Wiem o co ci chodzio z|kciukami na zewntrz.
[22796][22818]To naprawd...
[22818][22833]Mj Boe!
[22833][22854]Zamierzam ci zabi, czterooki!
[22867][22888]Nastpnym razem popracujemy nad|obron, ok?
[22888][22908]On jest taki zy!
[22908][22921]On jest taki zy!
[23111][23130]Dziki za pomoc.
[23130][23148]Wiem wszystko o robieniu bdw,
[23148][23158]uwierz mi.
[23158][23168]I zaczynamy.
[23168][23185]Jedno ciastko ze mietank|dla szeryfa Billa.
[23185][23206]Obiecaem pobiec|jutro dwa razy dalej.
[23206][23223]C, nie martw si tym.
[23223][23253]Miesic zdrowia i dobrobytu|prawie si skoczy.
[23253][23268]Ale zdrowy i dobry styl ycia
[23268][23285]moe zmieni si w zdrowe ycie.
[23285][23296]Totalnie.
[23509][23521]adnie dzisiaj wygldasz.
[23521][23536]Chcesz stolik? Kaw?
[23536][23552]Nie przyszedem tu po kaw.
[23552][23565]Wic po co?
[23635][23653]Powinnimy si czasem spotka.
[23669][23688]Okay.
[23765][23790]Myl, e nadal nie rozumiem.
[23790][23814]Robimy postpy.
[23814][23838]Mam dla ciebie nowy futera na|szczoteczk do zbw.
[23849][23880]I doceniam to. Bardzo.
[23880][23896]I rozumiem,|e wczeniej si sparzye.
[23896][23913]e chcesz i powoli.
[23922][23948]Ale ja mam 31 lat.
[23948][23975]I bylimy razem przez ostatni rok.
[23991][24022]I wiedziaam...
[24022][24042]ju po jednym miesicu,
[24042][24061]z absolutn pewnoci,
[24061][24089]e jeste mioci mojego ycia.
[24104][24126]C, dobrze.
[24134][24150]Wic jaki jest problem?
[24165][24185]C, to nie musi by problem.
[24185][24217]Znaczy, mog poczeka|na maestwo
[24217][24248]10 lat, 100, wieczno...
[24272][24289]...jeli powiesz mi jedn rzecz.
[24311][24366]Po prawie 365 dniach razem,
[24366][24402]czy jeste pewien
[24402][24441]e ja jestem|mioci twojego ycia?
[24532][24549]Kocham ci.
[24581][24604]Tak bardzo.
[24654][24672]C, myl...
[24672][24713]e nie ma tu nic wicej|do powiedzenia, prawda?
[24826][24842]Mj Boe, co si stao?
[24842][24865]C, twj kowboj wda si|w pierwsz walk.
[24865][24886]Na szczcie dla niego,|w pobliu mia doktora.
[24886][24900]Dziki.
[24924][24941]Kochanie, musimy ci|znale na to jaki ld.
[24941][24959]A potem musimy porozmawia o tym
[24959][24972]gdzie bdziemy mieszka,|bo Duke powiedzia, e
[24972][24989]odbudowa potrwa|kolejne dwa miesice.
[24989][25003]A ja nie wracam do Whippoorwill.
[25003][25028]Zoe, wanie skopano mi tyek.
[25028][25045]Dostaem w twarz.
[25045][25062]To troch sexy, prawda?
[25062][25072]Chod tutaj.
[25117][25222]Zapraszamy na:|chomikuj.pl/dreamteam-napisy
