[0][14]- To mj chopak...|- Joel Stephens.
[14][41]"Lament Cykad"|to moja ulubiona ksika.
[41][70]Zoe, kocham ci, ale nie wiem,|czy bd w stanie tu co napisa.
[70][95]W Halloween powiedziae,|ze zaplanowae co specjalnego.
[95][120]- Mylaa, e si owiadcz?|- To nie jest ultimatum.
[120][139]Po prostu musz wiedzie,|w jakim kierunku zmierzamy.
[139][152]Brick wydaje si gorszy ni zwykle.
[152][178]On i Shelby zamierzali uciec,|ale z ni zerwa,
[178][190]czego najwyraniej auje.
[190][218]Poznaj moich braci: Rudy, Rocket|i niechlujny: Chicken.
[218][245]Kocham ich,|ale wraz z nimi pojawia si chaos.
[245][278]Nie bdziemy razem.|Lavon przetrciby mi kolana.
[278][311]Spjrz mi w oczy i powiedz,|e nie chcesz mnie pocaowa.
[381][411]Nie chc tego mwi,
[411][443]ale czas najwyszy zacz si|szykowa i ruszy na trening.
[444][485]Czy bycie asystentem trenera nie daje|ci przywileju do spnie?
[485][507]Nie. Lynly...
[507][551]Fillmore wygrao Mobile Bay Cross-|Country Relay Race cztery lata z rzdu.
[551][578]Co znaczy, e BlueBell|przegrywao cztery lata z rzdu.
[578][615]Jak mylisz, co si stanie jeli|przegramy pity raz z rzdu?
[615][644]- Nie bdziemy brali udziau szstym...|- Brali udziau szstym.
[644][658]...razem.
[658][696]Dziki tobie w druynie|mamy naprawd due szanse
[696][718]i obiecaem Lavonowi zwycistwo.
[718][746]Jeste taki uroczy,|kiedy zgrywasz palanta.
[751][785]Wiesz co?|Mwic o Lavonie...
[798][848]Nie czujesz si dziwnie,|e jeszcze mu o tym nie powiedzielimy?
[848][866]Bo... ja si tak czuj.
[866][897]Zaley od tego czym "to" jest.
[897][929]Jeli to zwizek, to zgadzam si.|Powiedzmy mu teraz.
[929][961]- Id po telefon.|- Nie, nie wstrzymaj si.
[961][989]Bo wiesz, nie wiem|czy nazwabym to dokadnie tak samo.
[989][1011]Nie musimy tego nazywa.
[1011][1037]Ale powinnimy mu co powiedzie.
[1037][1068]Wic jak przebiegaby|rozmowa?
[1068][1110]"Cze, Lavon, uprawiam niezobowizujcy|seks z twoj ukochan kuzynk."
[1139][1160]Nie brzmi to zbyt dobrze, co?
[1160][1177]Nie, jeli lubisz swoj twarz.
[1177][1203]Lubi. Naprawd...|Bardzo ja lubi...
[1289][1313]Czy poprzez gapienie si,|prbujesz mnie znw obudzi?
[1313][1327]Nie.
[1327][1354]Ale skoro ju nie pisz,|wic co si dzieje?
[1354][1379]Nie byo ci tutaj,|gdy si wczoraj kadam.
[1379][1393]Kiedy wrcie?
[1410][1427]Nie wiem.
[1427][1472]Cos pomidzy ostatnim kieliszkiem,|a teraz.
[1488][1516]Ostatnim kieliszkiem...? Mylaam,|e poszede pisa.
[1516][1551]Wielu pisarzy pije|podczas pisania.
[1551][1584]Ernest Hemingway, Dorothy Parker,|F. Scott Fitzgerald...
[1584][1596]Wic pisae.
[1596][1631]Nie, olaem to,|eby pogra z bilard z Wadem.
[1659][1694]W porzdku. O co chodzi,|z tym osdzajcym "Oh"?
[1694][1724]Nic, tylko Wade. Nie rozumiem,|czemu si z nim kumplujesz.
[1724][1748]Jest nieodpowiedzialny,|a ty taki nie jeste.
[1748][1766]Wade jest przezabawny.
[1766][1804]- Opowiada najlepsze historyjki.|- Historyjki? Jakie? O kim?
[1804][1848]Chodzi bardziej o jego spojrzenie|na pewne rzeczy.
[1848][1869]Facet nie dba|o otaczajcy go wiat.
[1869][1891]To niezwyke by w pobliu|takiej osoby.
[1891][1910]Chyba, e dbasz o otoczenie.
[1910][1950]Dobra, musz i do pracy|i wyglda na to, e ty te.
[1964][1984]- Owocnego pisania.|- Owocnego leczenia.
[2062][2095]W porzdku, nie jest le.|Ale moe by lepiej.
[2095][2128]Suchajcie, Fillmore nas pogry jeli|przegramy u siebie.
[2128][2160]Wic apcie oddech i powiczymy|z rkoma, dobra?
[2160][2198]Obaj wiemy, e|te czasy powinny by lepsze.
[2198][2231]Mam zacz trenowa, w razie gdyby|chcia zgubi troch masy?
[2231][2257]Meatball i Crickett|s w pogotowiu.
[2257][2306]- Wszystko jest zaplanowane.|- W porzdku, nie ma problemu.
[2306][2321]Skurcz!
[2321][2362]Nie moemy mie kulawego konia|na pocztku wycigu.
[2362][2387]George, rozmasuj ydk Lynly.
[2387][2410]Chciaem wanie
[2410][2445]wygosi mow o tym, jak mzg|jest najwaniejszym miniem.
[2445][2470]To moe poczeka. ydka.
[2503][2521]Dawaj T.L.
[2522][2540]Z przyjemnoci.
[2565][2595]Czy nie jeste caa przepocona?
[2595][2631]Mam cos w zamian za cik prac.|Domowy dem.
[2631][2665]- Kocham dem!|- Nie ma demu dla biegaczy.
[2715][2750]Nie widziaam ci przez jaki czas.|Co u ciebie?
[2750][2771]Wszystko dobrze.|Jestem zajty druyn.
[2781][2809]- A u ciebie?|- Te dobrze. Bardzo dobrze.
[2809][2844]- Zajta robieniem demw.|- Wygldasz przez to na szczliw.
[2844][2869]Tak, to fascynujcy proces.
[2869][2899]Wiesz, odkaanie soikw,|zdejmowanie pianki
[2899][2924]i prbowanie...
[2924][2949]Faktycznie, brzmi ciekawie.
[2965][2999]Jakie szanse, e chcesz zje dzi|ze mn kolacj?
[2999][3027]- Przepraszam, trenuj.|- W nocy?
[3035][3052]Mam nagrania treningw.
[3052][3070]Bd je oglda ca noc.
[3070][3098]- Trzeba si dobrze przygotowa.|- Tak.
[3098][3123]Wicej czasu na demy!
[3173][3200]Bd moimi kubkami smakowymi.
[3200][3237]/Don Todd|/na przyldku Afryki.
[3237][3258]/Postawa sportowca...
[3258][3299]- dam kawy i wyjanie.|- Nie mona tego wyjani, to Don Todd.
[3299][3338]Nie o to mi chodzi,|czemu spdzasz tak duo czasu z Joelem?
[3338][3372]Nie wiem. Malowanie paznokci,|wizanie wosw.
[3372][3398]- Wiem, e co knujesz.|- Tak? Co takiego?
[3411][3442]Nie wiem. Ale wiem, e co si dzieje|i dowiem si co.
[3442][3453]Powodzenia.
[3453][3485]/...I uciekaj czym prdzej!|/Widzielicie te ky?
[3485][3510]Przepowiednia mwi:|zjedz twj samochd.
[3510][3533]Co zamwi dzi?
[3533][3544]Pomylmy.
[3544][3565]Wczoraj jade jajka po holendersku,
[3565][3579]przedwczoraj - naleniki,
[3579][3597]jeszcze wczeniej frittat,
[3598][3613]wic myl,|e jade ju wszystko z menu.
[3613][3644]Masz racje. Moe czas wyprbowa|inn restauracj.
[3644][3688]- Albo moemy zje w domu.|- Kady z nas w swoim.
[3703][3740]Wiem, e spdzamy duo czasu razem,|ale martwi si o ciebie.
[3740][3771]Opucia Rammer Jammer, twoja oferta za|Fancie's nie zostaa przyjta...
[3771][3792]Tatusiu, zaczynam nowy rozdzia|w moim yciu,
[3792][3806]i ty powiniene zrobi to samo.
[3806][3819]Ja?
[3819][3840]W jaki sposb to zeszo na mnie?
[3840][3867]Akurat wiem, e pani O'Connell|powrcia do uprawiania jogi...
[3877][3897]i to ju przeszo rok,|jak odszed William,
[3897][3911]wic powiniene si z ni umwi.
[3911][3947]Nie wydaje mi si....|Nie jest w moim typie.
[3947][3989]Poza tym ma na szyi|odraajcy pieprzyk.
[3989][4020]- Szukasz wymwek.|- C, moe i tak, ale...
[4020][4049]Prawda jest taka,|e nie do koca poradziem sobie z Shelby.
[4049][4069]- Potrzebuj wicej czasu.|- Nonsens.
[4069][4094]To byo sze miesicy temu|i to ty z ni zerwae,
[4094][4107]bo nie bya odpowiednia dla ciebie,
[4107][4128]a chciae znale|kogo wanie takiego.
[4128][4141]Wiesz, e to prawda.
[4141][4167]Jedyne co teraz wiem,|to e straciem mj apetyt.
[4167][4199]Nie mog przesta myle,|o tym pieprzyku...
[4278][4310]Przygotowujesz si by|najwikszym dostawc demw?
[4310][4362]Miaam ostatnio duo czasu,|wic nadrabiaam z ich robieniem!
[4362][4388]Ale mj dom zacz wyglda|jak spiarnia.
[4388][4440]Cay w demach, wic si nimi dziel.|Pigwa z Laganberry?
[4455][4468]Dobre.
[4468][4488]Chocia nie wiem,|nawet co to za owoce.
[4488][4509]Czemu jeste sama?|Gdzie jest Lavon?
[4509][4550]Relacje z Lavonem|stay si troch dziwne.
[4550][4579]Kilka tygodni temu,|zapytaam go, by si upewni,
[4579][4596]e dymy do tego samego, i...
[4596][4620]To nie byo ultimatum.
[4620][4649]Nawet tak powiedziaam,|"To nie jest ultimatum."
[4649][4675]- Ale jedyne co sysza to "ultimatum"?|- Gono i wyranie.
[4675][4693]Musisz z nim pogada|i wszystko wyjani.
[4693][4706]Prbowaam.
[4706][4732]Ale on nie chce mie|ze mn nic wsplnego.
[4732][4752]Sprbuj jeszcze raz.|Nie masz wyboru.
[4752][4769]Lepsz wiadomoci jest, e
[4769][4787]pigwa z Laganberry...|Jest naprawd przepyszna.
[4787][4822]Przepraszam. To agentka Joela.|Dziwne.
[4829][4856]Cze Bets, co u ciebie?
[4861][4889]Nie, nie wiem dlaczego|nie odbiera telefonu.
[4909][4928]Jestem pewna, e jest na to|jakie wyjanienie.
[4928][4947]Powiem mu, eby oddzwoni.
[4966][5002]Joel mia odda trzy|rozdziay do wczoraj.
[5002][5032]- Nawet nie wiedziaam, e mia termin.|- Jak mylisz, co si stao?
[5032][5064]Ju ja to wiem.|Raczej kto si stan.
[5064][5089]Wybacz, ale musz i zabi|pewnego barmana.
[5162][5182]Dawaj.|Wanie tak.
[5182][5204]- Co to w ogle jest?|- To jest...
[5204][5229]Nazywa si to fair play.
[5235][5266]Gry? Co ty robisz grajc w nie?
[5266][5294]Twoja agentka wanie do mnie dzwonia,|bo nie odbierasz telefonw.
[5294][5326]Miae odda rozdziay do wczoraj.|Wiesz o tym?
[5326][5353]Przepraszam, nie wiedziaem,|e mamy prac domow mamo.
[5372][5395]Nie powiniene go|wyciga na ca noc.
[5395][5418]I nie powiniene teraz|rozwala zych kolesi!
[5418][5436]Nie wiem dlaczego|krzyczysz na mnie.
[5436][5457]Byem w pracy,
[5457][5479]nalewaem piwa jak|odpowiedzialny dorosy,
[5479][5507]kiedy wszed ten kole,|proszc bym to ola.
[5507][5520]To prawda?
[5524][5542]To do ciebie nie podobne.
[5542][5565]Wiesz co jeszcze jest|do mnie nie podobne?
[5565][5601]Siedzenie przed kompem,|nie bdc w stanie nic napisa.
[5601][5631]- Co ty mwisz?|- Co ja mwi?
[5631][5653]Myl, e prbuj powiedzie,|e jestem wypalony.
[5653][5684]Moja pierwsza ksika...|Bya czym w rodzaju,
[5684][5702]mapy piszcej Szekspira,|totalny fuks
[5702][5746]i jestem przeraony, e to wszystko|napisaem jako student drugiego roku.
[5746][5766]Pniej na wszystkie pomysy|w mojej gowie,
[5766][5797]jaki gos krzycza:|"Nie! Zbyt sabe!"
[5797][5831]A teraz nawet nie mam adnych|pomysw, wic...
[5831][5861]Dlatego tak jest.|Prbuj si z tym upora.
[5874][5899]W porzdku. Wiesz?|Przebrniemy przez to.
[5902][5929]Na pocztek, zabior ci do domu...
[5929][5963]Albo...|Moemy jeszcze pogra.
[5963][5979]Nie uwaasz, e zrobie|wystarczajco duo?
[6129][6159]Tumaczenie: Paolla91, Mona, haQna i Doana|Korekta: Ezria
[6161][6191]Lubi to:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy
[6199][6216]Przepraszam, ze przeszkadzam.
[6216][6238]Nie, nie.|To zaszczyt, Joel Stephens.
[6238][6265]Pisanie tutaj mi nie wychodzi.
[6265][6296]Mj lk przed zarazkami si zwiksza,|jazz mnie dobija,
[6296][6320]i ten "mzgowy koktajl"|ktry mi zrobia - nie podpasowa.
[6320][6356]Jest dobrze. Po prostu we...|gboki wdech.
[6356][6388]Myl, e potrzebuje Valium|albo Vicodin ewentualnie Xanax.
[6388][6407]Po prostu co...|Jaki lek.
[6407][6437]Mog da ci lizaka!
[6455][6482]Po prostu si uspokj, dobrze?|Wrc niedugo.
[6506][6541]- O co chodzi?|- Joel ma blokad pisarsk.
[6541][6556]Nie!
[6556][6581]Bdzie dobrze,|pomagam mu.
[6581][6619]Licz dni do nowej ksiki, 247.
[6619][6636]Twoje serce przyspieszyo.
[6636][6660]Jeeli Joel Stephens nie bdzie mg pisa,|fani obwini ciebie,
[6660][6679]a fani to najgorsze osoby na wiecie.
[6679][6705]Mnie? Nie, powinni obwini Wade'a,
[6705][6722]bo to on jest tym, ktry|go cigle rozprasza.
[6722][6756]Jedyne co wiem to to, e Joel Stephens|pisa dopki ci nie spotka.
[6767][6783]Co jeli jeste jego Yoko Ono?
[6787][6810]Yoko nie zepsua kreatywnoci|Johna Lennona.
[6810][6824]- Bya jego muz.|- Tak,
[6824][6868]ale kady pamita, e|to ona zniszczya Beatlesw.
[6868][6895]Nie chcesz by t,|ktra zabije twrczo Joela Stephensa.
[6922][6952]Wycig jest za dwa dni.|Musimy si spi!
[6952][6974]Wally, chcesz, eby postrzegali ci|jako druynowego staruszka?
[6974][6987]Rusz si, czowieku.
[6987][7009]Meatball, chcesz|ju zawsze by rezerwowym?
[7009][7025]No dalej, ruszaj si.
[7025][7063]Lynly, zwolnij troch.|le si przez to czuj.
[7063][7081]George, moe i jeste|asystentem trenera,
[7081][7100]ale to nie znaczy,|e masz przesta wiczy.
[7100][7117]- Ruszaj si.|- Tak jest.
[7130][7143]No nie.
[7143][7167]Nie. Ty, Gainey.
[7167][7186]Wiesz, e to nie|Fillmore, prawda?
[7186][7222]Rozpoznasz to|po czystym powietrzu.
[7230][7260]Dlatego wiczymy w BlueBell,
[7260][7299]eby moja druyna poczua,|jak si tu wygrywa.
[7299][7341]Szkoda, e nic nie powiedziae.|Mogem oszczdzi ci jazdy.
[7341][7359]W tym roku mam tajn bro.
[7359][7389]Moja kuzynka Lynly,
[7389][7429]miaa w college'u|stypendium sportowe.
[7429][7455]Wygraa stanowe mistrzostwa|dwa razy.
[7455][7490]Wic jedyne co poczujecie,|to porak.
[7530][7564]Dlatego, e byem mem waszej siostry,|nie oznacza, e mam wam stawia piwa.
[7564][7581]- Sze piw.|- Nie.
[7581][7608]- Dobra, dziewi piw.|- Nie.
[7608][7647]Suchajcie, wczoraj ucieklicie oknem|w azience po to, by unikn pacenia.
[7650][7669]Dwanacie piw.
[7669][7687]W ogle to co wy tutaj robicie?
[7687][7711]Ucieklicie z tego|zatchego bagna?
[7711][7745]Bar w pobliu naszego domu ju|nas nie obsuguje, bo nie oddalimy kasy.
[7745][7759]Nie mw mu tego.
[7759][7780]Mylelimy, e nas obsuysz,|bo jestemy rodzin.
[7780][7805]Kiedy oenilimy si z twoj siostr.
[7814][7830]Twoj matk? Twoj...
[7830][7877]Najwidoczniej ju kto wam da piwo,|wic tam wrcie, jasne?
[7877][7898]- Bo tu adnego nie dostaniecie.|- Ale chce nam si pi.
[7898][7911]No co ty nie powiesz.
[7911][7927]Twierdzisz, e nie jestemy|warci pienidzy?
[7927][7959]- Nie jestecie tacy gupi, na jakich wygldacie.|- Tak, to prawda.
[7959][7997]- Poaujesz tego, Wade.|- Tak, jasne.
[8009][8042]- Tak spragniony.|- Wynomy si std.
[8073][8101]Poczytaam troch artykuw|o blokadzie pisarskiej
[8101][8136]i sugerowali w nich tam odtworzenie|rodowiska sukcesu.
[8136][8171]Wic chc zmieni|Rammer Jammer w Luna.
[8171][8200]Nowojorsk kafejk,|w ktrej napisa "Lament Cykad".
[8200][8225]To jest najgupszy pomys,|na jaki wpada,
[8225][8246]a jeste pena gupich pomysw.
[8246][8271]Zoe, staram si prowadzi|biznes, dobra?
[8271][8294]Wisisz mi, bo to ty go|rozpraszasz.
[8294][8313]Nic nie poradz, e twj chopak|nie moe mi si oprze.
[8313][8330]Jeste dla niego nowoci.
[8330][8351]Ty i Joel nie macie nic wsplnego|i chciaabym, eby tak zostao.
[8351][8365]Moesz to sobie powtarza.
[8467][8505]Wiem, e nie masz czasu|na obiad,
[8505][8532]wic pomylaam, e znajdziesz|chwil na ciastko.
[8532][8565]- Jestem troch zajty.|- Dlatego ciastka s na jednego gryza.
[8565][8594]Przykro mi, AnnaBeth, ale to ostatni|trening przed wycigiem.
[8594][8612]Kada sekunda si liczy.
[8612][8625]Na pewno?
[8635][8652]Tak.
[8652][8674]Do boju BlueBell!
[8674][8701]Lavon, wiesz ju, jaka bdzie|kolejno biegaczy?
[8701][8726]- Jeszcze nie.|- Czy to takie trudne?
[8726][8752]Oczywicie Linly jest ostatnia,|George zaczyna.
[8752][8783]Zostaj ja i Wanda.|Gupi kurczak by zdecydowa!
[8783][8797]Podejm decyzj,|kiedy bd gotowy.
[8797][8812]Nie musicie na mnie|naciska.
[8812][8832]A teraz macie zrobi mil|w trzy minuty.
[8832][8861]No dalej.
[8877][8910]Lavon, wiesz e to niemoliwe,|prawda?
[8910][8924]Wic?
[8924][8939]Wszystko gra?
[8939][8985]Chodzi o to...|A.B. postawia mi ultimatum.
[8985][9005]Powiedziaa, e to nie jest|ultimatum,
[9005][9032]ale wszyscy wiemy, e to znaczy|wielkie, ogromne ultimatum.
[9032][9048]No tak.
[9048][9067]Nasz cay zwizek jest|teraz niepewny.
[9067][9120]Zawsze gdy na ni spojrz, widz|tylko wielki znak zapytania i zegar.
[9120][9141]I co zamierzasz zrobi?
[9141][9158]Nie wiem.
[9158][9185]Bd jej unika.
[9185][9214]Dobry pomys.
[9214][9238]Ale jeli to nie zadziaa,|daj mi zna,
[9238][9261]czy bd mg jako pomc,|dobra?
[9275][9294]Zawsze mnie wspierasz, Tucker.
[9306][9323]Choby nie wiem, co.
[9449][9486]- Jak mio ci widzie.|- Lemon. Witaj.
[9486][9541]Przykro mi, e tak|wyszo z Fancies.
[9541][9575]Nic si nie stao. Najwysza|stawka wygraa.
[9575][9614]Ale z czystej ciekawoci,|kto w kocu kupi restauracj?
[9638][9678]Nie mog ci powiedzie.|To interesy.
[9690][9719]- Lepiej ju pjd.|- Ale dopiero przyszede.
[9719][9742]Do widzenia.
[9816][9837]Lavon jest moim przyjacielem,
[9837][9866]i zawsze, kiedy patrz mu w twarz|i nie mwi nic o nas,
[9866][9890]czuj, jakbym go okamywa.
[9890][9919]Tak dla jasnoci, nadal nie|jestemy par, prawda?
[9919][9948]Moe nie typow par,
[9948][9982]ale musimy mu cokolwiek|powiedzie.
[9982][9998]Wiesz o co chodzi?|Jego oczy.
[9998][10026]Zawsze, jak si w nie spojrzy,|chce si od razu wszystko wygada.
[10026][10042]Nie zmuszaj mnie ju do kamania,|prosz.
[10042][10072]Dobrze, ale moemy poczeka|do koca wycigu?
[10072][10100]To wiele dla niego znaczy.|Nie chc mu tego zepsu.
[10100][10114]Jasne.
[10114][10153]Dobrze. Plusem jest, e moemy|teraz zrobi to.
[10175][10195]Dobra.
[10195][10233]Ale musz przyzna, e syszaem,|e biegacze
[10233][10255]nie powinni robi czego|takiego przed biegiem.
[10255][10273]Do tej pory nic si nie dziao.
[10321][10337]Wszystko gra?
[10337][10349]Moje kolano!
[10349][10367]Siadaj.
[10367][10396]Usid tu. Zaraz zadzwoni|po Bricka albo Zoe.
[10396][10420]Ju kiedy tak miaam.
[10428][10451]Nie uraz od seksu, kolano.
[10451][10473]I wiem, co oni powiedz.
[10473][10498]Nie bd moga pobiec.
[10645][10676]Dalej Dusty, pracuj, pracuj!|Kieruj tymi nogami, kieruj!
[10676][10694]Nie jeste pierwszy,|jeste ostatni.
[10742][10760]Poznae mojego nowego|biegacza?
[10775][10806]Tak nazwany, bo biega,|a si za nim kurzy.
[10838][10860]Jedziesz, wracaj do treningu.
[10900][10927]Prbowaam zrobi tak,|jak mi to opisae.
[10927][10962]Biae i czarne ciastka ju|s dowiezione.
[10962][10989]Tom Long namalowa co|dziwnego na cianach,
[10989][11021]i jest te okropna kanapa,|wystarczajco wygodna do pisania,
[11021][11039]ale nie na tyle, eby zasn.
[11039][11054]Nie wierz, e tyle si|dla mnie mczya.
[11054][11065]To nie byo mczce.
[11065][11090]Do tego Tom mg popracowa|nad gniewem, kiedy malowa.
[11090][11103]Wic to podwjna wygrana.
[11108][11121]Popielniczka.
[11121][11135]- Czy ja teraz pal?|- Nie.
[11135][11157]Powiedziae mi, e Luna|mierdzi, jak stara popielnica.
[11157][11189]Swoj drog, wiesz jak trudno|teraz znale palacza?
[11189][11202]Dobra droga, istoty ludzkie.
[11202][11233]Spytabym, czego chcesz,|ale jaki jest sens?
[11233][11254]I tak wszyscy umrzemy.
[11271][11301]Skd wiedziaa,|e kelnerka bya Gotk?
[11302][11321]Zawsze jest jaka kelnerka - Got.
[11321][11357]Dobra. Ty pisz, a ja zajrz|do ciebie pniej.
[11357][11377]Ale bd ostrony.
[11377][11402]Jaki bezdomny patrzy na|twoje ciastka.
[11402][11417]Powodzenia.
[11483][11509]Powinno tu gdzie by...|Carolee O'Connell, 10:00?
[11509][11521]Nie widz twojego nazwiska,
[11521][11541]ale mog ci zaoferowa
[11541][11567]konfitur ran,|w zamian za kopot?
[11567][11586]- C...|- Pani O'Connell?
[11598][11645]Prosz, mw mi Carolee.|Witam, doktorze Breeland.
[11645][11660]Wystarczy Brick.
[11660][11680]Nie widziaem ci wieki,
[11680][11702]i musz przyzna,|wygldasz olniewajco.
[11702][11719]To wszystko joga.
[11719][11733]Zmienia moje ycie.
[11733][11765]I w kocu pozbyam si|tego pieprzyka.
[11765][11782]Nie zauwayem.
[11782][11804]Jak mog ci pomc?
[11804][11825]Wpadam wczoraj na Lemon,
[11825][11848]ktra powiedziaa mi|o jakiej szczepionce.
[11848][11863]Miaam przyj dzisiaj.
[11863][11884]Tak powiedziaa?
[11884][11917]Niestety,|jeste dzisiaj zajty.
[11917][11939]Nonsens.
[11939][11971]Zawsze znajd czas dla|starych znajomych.
[11971][11990]Tdy.
[12017][12039]Gupie kolano.
[12039][12068]Tak mi przykro.
[12068][12091]Za co przepraszasz?
[12091][12110]Przecie to nie byo specjalnie.
[12110][12136]Nie, ale wiem jak wany|jest dla ciebie ten wycig.
[12136][12160]- Nie chciaam ci zawie.|- Co?
[12165][12186]Nigdy mnie nie zawiedziesz.
[12188][12211]Taki wanie jest nasz zwizek.
[12215][12231]Nie moesz zrobi ani powiedzie
[12231][12261]nic, co sprawi, e bd|o tobie myla le.
[12261][12282]Wiesz o tym, prawda?
[12345][12381]Lavon, musz ci co powiedzie.
[12436][12468]Mogam zrobi malutki bd|i powiedzie o nas Lavonowi.
[12468][12490]Mam nadziej, e artujesz.
[12490][12510]Nie, wic moesz chcie|szybciutko uciec,
[12510][12527]bo Lavon na pewno|wanie ci szuka.
[12528][12564]- Tucker!|- Ju tu jest.
[12564][12594]- Musimy porozmawia.|- Tak.
[12602][12618]Widz, e syszae wietne wieci!
[12618][12653]Lynly powiedziaa mi wszystko,|cznie z tym, dlaczego nie pobiegnie.
[12653][12668]Na prawd to zrobia.
[12668][12686]Nie mog uwierzy, e ty mi|tego nie powiedziae!
[12686][12706]Cay czas patrzye mi w oczy|i nic nie powiedziae.
[12706][12732]Wanie to powiedziaem, Lavon.
[12732][12748]Ale wbrew yczeniom Lynly,
[12748][12772]czekaem na odpowiedni moment.
[12772][12801]Beznadziejna wymwka.|A to nie jest dobra sytuacja.
[12801][12819]Wiesz, e bya bezradna.
[12819][12839]I ty mwie,|e jeste niele zaamany.
[12839][12859]To prawda.
[12860][12896]Ale cay czas|byem tu dla Lynly,
[12896][12945]a ona mnie wspieraa.
[12949][12975]Moja kuzynka nie bdzie|dla nikogo bandaem.
[12975][13014]Przestaniesz si z ni widywa,|albo wyklucz ci z wycigu.
[13014][13055]Poczekaj. Dajesz mi|ultimatum?
[13065][13084]Wybieraj.
[13084][13120]Nie bdziesz mi mwi, z kim|mog si spotyka.
[13120][13143]Wylatujesz z druyny.
[13144][13162]Sucham?
[13162][13196]Nie moesz mnie wyrzuci,|bo sam odchodz!
[13258][13284]Jak idzie? Napisae ju co?
[13284][13324]Tak, zrobiem list stu powodw,|dla ktrych jestem do bani,
[13325][13348]ale doszedem tylko do 97.
[13348][13384]Naprawd doceniam to,|co dla mnie zrobia,
[13384][13406]ale to nie dziaa.
[13406][13447]Wic zadzwoni do swojej agentki|i powiem jej, e nic z tego.
[13447][13487]- Co? Nie!|- Wanie tak.
[13487][13515]Powiem eby zaatwia mi robot|przy pisaniu menu,
[13515][13539]ciasteczek szczcia, albo|pocztwek.
[13539][13562]Nie, czekaj. One si rymuj.
[13562][13577]Moe bd fryzjerem.
[13577][13607]Joel, pisanie opowiada,|to jest twoje marzenie!
[13607][13649]Twoja pierwsza ksika ju ma ponad|p miliona sprzedanych egzemplarzy.
[13649][13676]Bye nominowany do nagrody!
[13676][13705]Jeli nie moesz pracowa tutaj,|znajdziemy inne miejsce.
[13705][13724]Moecie i do mnie.
[13724][13751]Miaem tam wiele wietnych pomysw.
[13751][13783]- niadanie na obiad. Co?|- Kady o tym myli.
[13783][13810]C, to moe wpa, pogra w gry|i troch wyluzowa.
[13810][13823]Ma terminy.
[13823][13856]Tak, a przypominanie mu o tym co|pi minut na pewno pomaga?
[13856][13881]Przepraszam, ale jeli chce si|co zrobi, to si nie luzuje.
[13881][13898]Siadasz i to robisz, dobra?
[13898][13924]A kiedy skoczysz, moesz si|zabawi, bo sobie zasuye.
[13924][13944]Dziki za lekcj kreatywnoci,|Picasso.
[13944][13959]Ale wiesz co, kiedy pisz piosenki,
[13959][13986]najlepsze kawaki wychodz, kiedy|nawet si nie staram.
[13986][14009]Tak, wszystkie najlepsze rzeczy|w historii tak powstay.
[14009][14036]bez zbdnego starania!
[14036][14055]- Idziemy, Joel.|- Wiesz co?
[14055][14091]Chyba dam Wade'owi szans.|Wiesz, troch poluzuj.
[14091][14120]- Przepraszam, poluzujesz?|- Tak, stary.
[14120][14144]Piwa w lodwce.|Daj ci woln rk.
[14144][14170]- Dziki.|- Dobra, cze.
[14170][14198]Zatkao mnie.
[14198][14228]Mwia, e to moja wina,|wic staram si to naprawi.
[14228][14257]Jak, dajc mu wymarzony dzie|kadego nastolatka?
[14257][14295]Moe, moe nie.|przynajmniej bdzie si dobrze bawi.
[14329][14359]- Masz drobne?|- Id do pracy!
[14644][14677]Wiedziaem, e to tylko kwestia|czasu, zanim do mnie przyjdziesz.
[14677][14691]Gdzie Joel?
[14691][14716]Nie ma go. To chyba dobrze,|z uwagi na fakt,
[14716][14734]jak desperacko prbujesz|do mnie wej.
[14752][14788]Mwi ci, e go nie ma.|Nie byo go, jak wrciem.
[14788][14800]No to gdzie jest?
[14800][14828]Nie wiem. Moe w samolocie|do Nowego Jorku.
[14828][14860]Nie wiem dlaczego, twoja wersja|domku bya taka autentyczna.
[14860][14873]Serio? To wszystko?
[14873][14898]Nie wierz, mj chopak zagin!
[15017][15040]Prbowaam pyta grzecznie,|ale nie podziaao.
[15040][15067]Teraz wic nalegam, powiedz mi,|kto kupi Fancie's.
[15067][15081]Lepiej odpu.
[15081][15115]Niestety, to|nie ley w mojej naturze.
[15115][15160]Wic jeli mi nie powiesz, sprawi,|e twoi ndzni pracownicy
[15160][15176]bd wyglda|jak marna porcelana.
[15176][15207]- Lemon...|- O co chodzi?
[15207][15229]Obiecuj, ktokolwiek jest|kupcem, znios to!
[15229][15253]Nie o ciebie si martwi.
[15404][15437]Wiedziaem, e jeli wyobra|sobie bycie w druynie, tak bdzie.
[15437][15460]Musz uy tej energii dla dobra.
[15466][15491]Wyobra sobie drzewo,|na ktrym rosn pczki.
[15491][15510]To beznadziejne uycie|supermocy.
[15510][15533]Bez wtpienia, powiniene wyobrazi|sobie drzewo na ktrym rosn pienidze.
[15533][15555]Wtedy moesz kupi jedzenie,|jakie tylko zechcesz.
[15555][15576]- Geniusz.|- Meatball, 1:29.
[15576][15595]Wanda, 1:25.
[15595][15613]Wally, 1:22.
[15617][15645]Chcecie, eby wam skopali tyki?|Na to wyglda.
[15645][15676]Nie tylko stracilimy najlepszych|biegaczy, Fillmore ma potwora.
[15676][15694]Musicie da z siebie wicej!
[15706][15723]Gdzie do diaba jest Crickett?
[15763][15781]Nie wyglda za dobrze.
[15792][15826]Crickett, jeste o minut wolniejsza,|ni w kwalifikacjach. Co jest?
[15826][15845]Nie wiem.
[15845][15862]Jest naprawd gorco.
[15878][15909]- Przestrzegaa druynowej diety?|- Mniej wicej.
[15909][15942]- Mniej czy wicej?|- Zjadam troch demu.
[15942][15967]Cakiem duo.
[15967][15985]Dobra, nie mogam|przesta go je!
[15985][16012]Najpierw wziam tylko|odrobink, do tosta.
[16012][16034]Ale zaczam si zastanawia, do|czego jeszcze mog go doda
[16034][16059]Naleniki, precle, ser.
[16059][16078]Tak, wanie ser.
[16078][16100]Mylaam, e bdzie tak|obrzydliwy, e przestan.
[16100][16125]Okazao si, e dem na serze|jest przepyszny!
[16128][16146]Dobra.
[16153][16170]Dziki, e mi powiedziaa.
[16170][16210]Odpocznijcie.|Widzimy si na wycigu.
[16215][16248]Masz moe troch tego sera z demem?
[16268][16289]Ja tylko...
[16289][16324]Po prostu nie rozumiem, jak
[16324][16352]spord wszystkich moliwoci,|eby powiedzie o nas Lavonowi...
[16352][16379]wybraa t i powiedziaa|mu wszystko...
[16379][16401]Dlaczego zrobia to teraz?!
[16401][16433]Usyszaam twoje gupie sowa|w mojej gowie i poczuam si
[16433][16458]winna, patrzc mu w oczy|i o niczym nie mwic.
[16458][16480]No to wietnie.
[16480][16506]Bo teraz on jest na mnie zy|za kamanie.
[16506][16533]Do tego wyrzuci mnie z druyny, bo|nie chciaem przesta si z tob widywa.
[16533][16570]Cztery miesice treningu|przepady!
[16570][16611]Godziny obmylania strategii|poszy na marne!
[16611][16641]To szansa na cakowit|wygran dla BlueBell...
[16641][16669]Ju zgada, co to jest...|Tak, przepado!
[16669][16693]Zrezygnowae z wycigu przeze mnie?
[16693][16712]Tak. To znaczy,|co niby miaem zrobi?
[16712][16751]- Lubisz mnie.|- Nie! To znaczy, tak, lubi.
[16751][16775]Lubi ci.|To nie temu...
[16775][16800]Nie wybraem ci, bo...
[16800][16814]Lavon mn nie rzdzi!
[16814][16851]Mwi tylko, e miae cakiem|niezy powd, eby odje.
[16851][16870]Ale tu jeste.
[16874][16898]Moesz by nie a tak uszkodzony,|jak mylisz.
[16930][16958]Moe jestemy w zwizku.
[17024][17058]- Co jest?|- Zaraz ci powiem co jest.
[17059][17082]Bluebell przegra wycig,|a to wszystko twoja wina.
[17082][17103]Niby czemu?
[17103][17133]Bo wszystko|byo dobrze...
[17133][17155]dopki nie pojawi si twj dem.
[17155][17181]Biegacze byli wietni,|najlepsza druyna jak miaem.
[17181][17218]A potem nagle,|znikd pojawia si twj dem.
[17218][17235]I nikt nie moe|myle o niczym innym.
[17243][17263]Przepraszam.
[17263][17280]Ciko pracowaam|nad tym demem.
[17280][17311]Chciaam si nim podzieli,|eby zaliczy kolejny poziom.
[17311][17330]Bo czasem|ludzie nie wiedz,
[17330][17354]e chc demu dopki|go przed nimi nie postawisz.
[17354][17380]Nie moesz ludziom wpycha|demu w garda.
[17380][17407]bo wtedy go nie zechcesz,|nawet jak go lubisz!
[17407][17440]Moe i nie,|ale dem te si kiedy przeterminuje.
[17440][17470]Nie moe wiecznie siedzie|na pce!
[17470][17508]Jak nie chcesz mojego demu,|to powiedz,
[17508][17528]zabior go gdzie indziej.
[17587][17599]Dem.
[17601][17648]Mam wieci,|ze wieci.
[17648][17668]Dobra jest taka,|e wiem gdzie jest Joel.
[17668][17691]Dziki Bogu. Gdzie?
[17691][17719]C, to wanie moesz odebra|jako co zego.
[17719][17768]Staraj si nie panikowa jak zwykle.
[17786][17811]O Boe!|To Joel!
[17811][17837]Gdzie on jest? I czemu ma|zwizane rce?
[17837][17855]Przeczytaj nastpn wiadomo.
[17855][17881]"Mamy twojego kumpla.|Bracia Truitt."
[17881][17893]Co to jest?
[17893][17910]Uznaj to za zawiadomienie|o porwaniu.
[17910][17923]Co?
[17923][17945]Wisz mi kas i trzymaj Joela
[17945][17967]dopki im tego nie odpuszcz.
[17968][17999]Wade Kinsella, pozwolie|na porwanie mojego chopaka.
[17999][18021]No tak.
[18165][18189]Dobra, no dalej.|No dalej, Crickett.
[18189][18216]Tylko 847 wicej.|No dalej.
[18216][18238]le si czuj.
[18238][18268]- Chyba mam objawy odstawienia.|- Odstawienia demw?
[18268][18297]Odstawiam te kaw,|ktr piam do demu.
[18297][18311]Duo kawy.
[18311][18328]Nie czuj palcw u stp.
[18328][18371]- Problemy z druyn, Lavon?|- Odwal si, Gainey.
[18371][18387]Przegrasz,|nie masz czterech biegaczy.
[18387][18400]Oczywicie, e mam.
[18404][18437]Wiedziaem, e powinienem zostawi|trofeum w mojej torbie.
[18480][18522]- Mamy przerbane.|- Nie po to tyle przebiegem, eby si teraz podda.
[18583][18605]- Nie jest dobrze.|- Z czym?
[18605][18632]Dusty Lemaire. Pamitam|go ze szkoy.
[18632][18660]Robi dyplom sze lat.
[18667][18693]- Sze lat?|- Bg nie obdziela wszystkich po rwno.
[18693][18715]Gainey przyprowadzi|piciarza, co?
[18717][18733]Lavon musi zdycha.
[18769][18785]Wiesz co?
[18785][18806]Zaraz wracam.
[18836][18857]Lavon, masz sekund?
[18890][18921]Lynly i ja nie odchodzimy.
[18921][18953]Moesz zakopa gow w piachu
[18953][18976]i zachowywa si jak gdyby nigdy nic,
[18976][19018]jak z AnnaBeth i tym caym|... ultimatum,
[19018][19065]albo dorosn i|pogodzi si z tym.
[19075][19094]Witam wszystkich!
[19094][19131]Witajcie na wycigu Mobile Bay|Cross-Country Relay Race.
[19131][19175]Biegacze, prosz ustawi si|na linii startu.
[19175][19203]Teraz. Kady biegacz.
[19224][19238]Bluebell!
[19247][19279]To jak bdzie, Lavon?
[19290][19319]Na mj znak.
[19324][19341]Do biegu, gotowi.
[19387][19412]Biegnij, Wally, biegnij!|Dalej, chopcze!
[19450][19462]Dalej!
[19508][19548]Wanda,|nigdy tak szybko nie biega!
[19637][19649]Biegnij, Crickett, dalej!
[20154][20167]Nie pusz si.
[20167][20192]W przyszym roku wrci do|Fillmore.
[20192][20215]W twoich snach.
[20482][20517]Wanie si zbieram, eby|odebra Carolee.
[20517][20551]Jedziemy na kolacj|i drinki.
[20551][20574]- Chciaa tego i tego.|- To mio tatusiu, ale...
[20574][20618]Chciaem ci podzikowa. Miaa|co do niej absolutn racj. Jest urocza.
[20618][20634]Nie mam nic przeciwko,
[20634][20654]jeli chcesz szepn jej swko, eby|mnie odwiedzia.
[20654][20667]Dziki tatusiu, ale...
[20667][20689]Zbyt dugo yem przeszoci.
[20689][20720]Koniec z tym. Jestem gotw|na nowe wyzwania.
[20720][20736]Zanim z tym zaczniesz,
[20736][20763]musz ci co koniecznie pokaza.
[20823][20846]Nie dziwi si Joelowi, e uciek.
[20846][20865]Nie uciek,|porwali go.
[20865][20892]Robisz mu to samo, co zrobia|mnie i mojej muzyce.
[20892][20909]Naciskasz.
[20909][20932]To co innego.|Twj zesp by do bani.
[20968][20988]Joel to geniusz!
[21009][21032]- Czekaj!|- Nie wiem o co si wciekasz.
[21032][21052]Chc ci pomc by lepsz dziewczyn.
[21052][21069]Porada na temat zwizkw|od Wade'a Kinselli?
[21069][21083]Joel ma racj,|zabawny jeste.
[21083][21108]- Wiem o co tu chodzi.|- Znowu to.
[21108][21123]Tym razem wpada na co nowego?
[21123][21137]Tak. Sabotujesz Joela,
[21137][21162]bo mylisz, e jak si zmyje|to do ciebie wrc.
[21162][21192]Kochanie, nie musz odsya Joela,|eby do mnie wrcia.
[21192][21205]Wszyscy wiedz, e
[21205][21228]nie chcesz, ebym powiedzia Joelowi,|e mnie dalej kochasz.
[21228][21249]- Chyba kpisz!|- Nie martw si, to nasz sekret.
[21249][21275]Wiesz co, przydaaby ci si pomoc|lekarza specjalisty.
[21275][21313]Zanim to zrobisz, musz ci|o co zapyta.
[21313][21338]- O co?|- Serio chcesz go ratowa?
[21338][21353]To znaczy...
[21385][21401]Bracia Truitt!
[21401][21430]Wiem, e macie Joela!|Chcemy dowodu, e yje!
[21430][21449]Co ty wyprawiasz?
[21449][21472]Widziaam to w filmach.
[21554][21592]Oddamy JO-ELA...|jeli tak si rzeczywicie nazywa...
[21592][21608]jeli darujesz nam dug.
[21620][21649]- Powiedz, e bdziesz negocjowa.|- Nie bd!
[21649][21677]- Zrb!|- Nie lubi jak mnie bij.
[21690][21718]Wiem, e wisicie Wade'owi kas.
[21718][21740]ale jak jej nie macie,
[21740][21769]to moe zaoferujecie co w zamian?
[21812][21835]Moe si dogadamy.
[21835][21856]Co moemy zrobi?
[21884][21910]W sumie niewiele.
[21924][21969]Wade, podobno nie lubisz zbiera|podkadek pod kufle.
[21969][21984]Nieprawda.
[21984][22017]Bracia Truitt, cakiem niele wam|idzie straszenie ludzi.
[22017][22042]Wic moe odrobilibycie dug,
[22042][22084]pomagajc Wade'owi|zbiera nalenoci innych?
[22085][22105]To najgorsze, co kiedykolwiek|wymylia.
[22105][22127]Zawsze o tym marzyem.
[22127][22159]- Nie sdziem, e marzenie si speni.|- Zgadzamy si.
[22161][22179]Wypucimy zakadnika.
[22215][22267]Chcemy te, by nazwano|na nasz cze danie w barze.
[22267][22288]Nie.
[22288][22315]Wiedziaem, e to powiesz.
[22361][22381]Boe, tak mi przykro.|Jeste cay?
[22381][22404]Miaam kurs z pierwszej pomocy,|mog pomc.
[22404][22419]Nie. Chyba artujesz.
[22419][22440]To najwspanialsze,|co mi si kiedykolwiek zdarzyo!
[22440][22454]- Powanie?|- Tak!
[22454][22474]Nie wiedziaam, e mona lubi|co takiego.
[22474][22503]Mielimy ser w spreju i bimber|na niadanie.
[22503][22531]A szopw wicej tu ni ludzi.
[22531][22555]Gdzie mj komputer?|Musz to zapisa.
[22555][22571]Na razie, chopcy!
[22576][22609]- Chicken!|- Ok, Jo-El.
[22622][22640]To miego.
[22670][22697]Dziki, e wpada.
[22697][22736]Od dni si staraam.
[22736][22777]auj, e powiedziaam, co powiedziaam,|ale teraz ju tego nie cofn.
[22777][22814]A unikanie mnie tego nie zmieni.
[22814][22830]No tak.
[22830][22845]le si zachowaem.
[22845][22882]Ale sparzyem si|na owiadczeniu si Ruby.
[22882][22914]I jeszcze ta caa sprawa z Lemon...
[22924][22945]Tym razem nie chciaem si spieszy.
[22945][22973]Rozumiem to. Naprawd.
[22976][22993]I te nie chc si spieszy.
[22993][23020]Ale ciko mi y z zawieszeniu.
[23020][23042]Tak, wiem.
[23043][23054]Wiem o tym doskonale.
[23054][23080]Dlatego...
[23080][23097]Przygotowaem ci miejsce na|robienie demu.
[23097][23113]To znaczy, wiem jak jest|to dla ciebie wane.
[23113][23147]W ten sposb, moesz uy to|dla twoich demw i etykietek
[23147][23170]i twoich... pektyn?
[23170][23205]Nie do koca ogarniam|ten cay proces robienia demw.
[23205][23226]Puenta jest taka, e idziemy do przodu.
[23226][23254]Tylko... powoli.
[23254][23274]Dzikuj.
[23274][23294]Ale mwic szczerze,
[23294][23351]nie sdz, e bd robi|a tyle demw.
[23639][23673]Wyglda na to, e blokada pisarska|Joela, w kocu zostaa przeamana.
[23673][23693]Tak, on ledwo co spojrza|w gr, w cigu dwch godzin.
[23693][23717]Nawet wtedy, gdy biuciasta|Sally upucia dugopis.
[23717][23745]Wic wyglda na to, e|nie potrzebowa odpoczynku.
[23745][23764]I nie musia poradzi sobie z tym.
[23764][23785]Po prostu potrzebowa|wielkiej przygody.
[23785][23812]- Oboje bylimy w bdzie.|- Przeprosiny przyjte.
[23812][23840]Co? To nie byy przeprosiny!
[23867][23898]Dobrze by zwycizc.
[23917][23956]- Jeste tego pewien?|- Nie mam nic do ukrycia.
[24014][24033]Wasza dwjka...?
[24033][24071]Z pocaunkiem i rkoma...?
[24072][24100]- Wiedzielimy o tym?|- Ta.
[24170][24193]To pocztek.
[24245][24269]Nie chc przeszkadza,|ale jak leci?
[24269][24285]Nigdy wczeniej nie|napisaem nic tak szybko.
[24285][24302]Moje palce dosownie si pal.
[24302][24317]Wic, dobrze?
[24317][24348]Tak, nie chc zapesza,|ale ja naprawd lubi to co pisz.
[24348][24366]I na marginesie,|jeeli o tym nie wspomniaem,
[24366][24395]nie ma opcji, ebym mg przej,|przez to wszystko bez twojego wsparcia.
[24395][24406]Jeste pewien?
[24406][24429]Bo midzy wspieraniem a byciem|nachaln jest cienka granica.
[24429][24465]I najwyraniej, przez wikszo czasu,|mog wyldowa na zej stronie tej granicy.
[24465][24485]Jeste lekarzem.|Naprawiasz rzeczy.
[24485][24509]- Kocham to w tobie.|- C, ty jeste artyst.
[24509][24532]I ja musz ci pozwoli|mie swj wasny proces.
[24532][24555]Wiesz, nie mog ci|zastrasza w mj proces.
[24555][24572]Hej koleko, chcesz przyj|jutro wieczorem?
[24572][24590]Mam gr Motorbike Mayhem 4.
[24590][24607]Powinna mie wicej rzeczy|ni Mayhem 3.
[24607][24641]Waciwie, to obiecaem braciom Truitt,|e pjdziemy na strzelnic.
[24646][24662]Mayhem i strzelnica?
[24662][24685]Nie mylisz, e mdrzejsze|byoby utrzyma tempo
[24685][24704]i zacz rozdziay od czwartego|do szstego?
[24713][24735]To byo nachalne, czy nie?
[24735][24750]- O, tak.|- Odrobin.
[24813][24850]/Nie chc, eby cekiny si zakurzyy.
[24850][24876]/I Ramon, musimy co zrobi|/z t podog.
[24876][24894]/Jest cakowicie nachylona.
[24894][24912]Patrz, wygldam jakbym bya kolawa.
[24912][24941]Zelizgn si prosto w tum.
[24941][24973]Wic, tak dla potwierdzenia,|to kobieta, z ktr bye zarczony
[24973][24993]i ta, z ktr zerwae?
[25005][25022]Czy to jest wczone?
[25034][25047]Jak dawno to byo?
[25047][25086]Sze... siedem miesicy temu.
[25086][25111]Nie stawiaj tam tego pudeka.
[25111][25142]C, to nie ja tu jestem lekarzem,|ale to wyglda cakiem susznie.
[25142][25169]Akustyka jest beznadziejna.|Ale ty jeste urocza!
[25169][25190]O mj Boe.
[25190][25215]Po te i inne napisy zapraszamy na:|http://chomikuj.pl/DreamTeam-napisy
