[3][29]Wynajem domek mojej|kuzynce Lynly.
[29][58]Jeeli bdziesz z ni flirtowa,|przestawi ci rami.
[58][94]- Mw do mnie po prostu "Dziewczyna wczorajszej nocy"|- Dziewczyno, zrobiem dla ciebie jajka.
[94][120]- Co jest, Lynly?|- Poznaam faceta. Zrobi dla mnie jajka.
[120][138]Ale powiedzia, e nie chce si|ze mn wicej spotyka.
[138][154]- Potrzebujemy przysugi.|- Przysugi?
[154][177]- Miaem nadziej, e zostaniesz|jej korepetytorem. - Oczywicie.
[177][190]Jestecie tutaj,
[190][210]ze wzgldu na pogard|dla ssiadw z pnocy.
[210][234]- Nienawidz ci, ale Fillmore bardziej.|- Dokadnie.
[234][265]Nie powinno ci tutaj by.|Ta praktyka jest moja.
[265][278]Mam e-mail, ktry to potwierdza.
[278][304]Oczywicie, e jest. Przyszam|zobaczy, co u ciebie.
[304][336]Trzymaj si z daleka od moich|pacjentw, bo zaatwi nakaz.
[336][367]Jestem jedynym lekarzem w tym miecie,|mylaem, e mam ci z gowy.
[367][386]Jestem tutaj jako dziewczyna,|nie lekarz.
[423][440]Naprawd widzisz jakie|nieprawidowoci?
[440][477]Powiedziaam tylko, e moesz mie|bezdech senny. Syszaam chrapanie.
[477][493]Wczoraj chciaa sprawdza|czy mam skolioz,
[493][516]przedwczoraj gorczk Denga.
[516][537]Suchaj, nie trzeba mie nadwagi,|eby cierpie na bezdech senny.
[537][556]Moesz mie zdeformowan nagoni.
[556][572]Jeeli mnie kochasz, pozwolisz mi
[572][590]rzuci okiem na twoje gardo.
[590][612]Dobra, dobra, sprawy rodzinne.
[612][644]Moesz zabra latark i brudne|rozmowy z powrotem do Whippoorwill.
[644][660]Dwa omlety.
[660][682]S tam biaka?|Bo, jak wiesz, ja...
[682][713]Tak, tak, biaka od kur|z wolnego wybiegu,
[713][728]dorastajce na Upper West Side|na Manhattanie.
[728][753]Pochodzce z najlepszych szk.|Smacznego.
[756][771]To si nigdy nie zestarzeje.
[771][799]Dobra, prosz, jedno spojrzenie,|powiedz "a".
[802][824]Zoe, cukiereczku...
[824][840]Musisz wrci do pracy.
[840][855]Wiem.
[855][872]Jestemy tu ju troch
[872][900]i nie jeste ani krok bliej|od znalezienia pracy.
[900][924]Wanie, e jestem. Spdziam|ostatnie kilka tygodni na tworzeniu
[924][949]genialnego planu, dziki ktremu|Brick znowu mnie zatrudni.
[949][977]- Jestem zaintrygowany.|- Po pierwsze: podliza mu si.
[977][1012]Kadego dnia bd do niego zaglda|i przynosi mu ciastka.
[1012][1025]Po drugie:
[1025][1053]w czasie lunchu pogawdka|z dobrymi ludmi z BlueBell,
[1053][1069]ktrzy s na linii widzenia Bricka.
[1069][1093]Czemu? eby Brick wiedzia,|e nie przegapilimy adnego posiku?
[1093][1141]eby wiedzia, jakie mam dobre|relacje z byymi pacjentami.
[1141][1166]Powoli, idea bdzie si tworzy,|zakorzenia.
[1166][1185]Pewnej nocy, zda sobie spraw, e:
[1185][1223]"Zoe Hart moe otworzy swoj wasn|praktyk i ukra mi pacjentw!"
[1223][1240]Zaraz po tym, poprosi mnie,|ebym wrcia.
[1240][1252]Co sdzisz?
[1252][1289]Myl, e moemy to sprowadzi|do jednego pytania:
[1289][1306]Dlaczego nie otworzysz swojej|wasnej praktyki lekarskiej?
[1306][1326]Co? Nie, nie...
[1326][1343]Nie chc mie wasnej...
[1343][1376]Rzecz w tym, e chc wrci|do tamtej przychodni.
[1376][1395]Tak, ale Brick, nie chce|o tym sysze.
[1395][1421]Jeeli on jest tak wystraszony,|zagro mu, e otworzysz wasny biznes.
[1421][1438]Musimy robi wszystko tak,|jak poudniowcy.
[1438][1454]Wierz mi. To dziaa.
[1454][1489]Nawet jeeli wydaje si, e nie.|To tworzy z nich Poudniowcw.
[1530][1552]I chc widzie makiet na bukiety
[1552][1567]do koca dnia.
[1567][1587]To jest ostateczny termin.
[1587][1616]- Lepiej usid wygodnie, bo spdzimy tu par dni.|- Co przegapiam?
[1616][1656]Jej wysoko ustanowia nowy|rekord otwarcia uwag - 20 minut.
[1673][1692]Teraz nowa sprawa.
[1692][1729]Po pierwsze, plantacja.|Trzeba udekorowa altan.
[1729][1750]Wic, przyspieszajc sprawy...
[1769][1789]Nie prosiam ci jeszcze|o zabranie gosu.
[1789][1815]Tak, wiem, ale musz wraca|do Rammer Jammer.
[1815][1835]Przygotowujemy na dzisiaj|wyjtkowy wystp.
[1835][1862]Lemon sprowadzia The Head and the Heart.|Powinnymy wszystkie pj.
[1862][1897]Nie wiedziaam, e stosujemy|na naszych spotkaniach podeganie.
[1915][1946]Chc tylko, eby wszystkie wiedziay
[1946][1961]jakie kwiaty zamawiam.
[1961][1994]- Trzy kolory r...|- Zatrzymaj si.
[1994][2016]To ja wybieram kwiaty w tym roku.
[2018][2059]- Crickett, to ja zawsze wybieram...|- Begonie i oleander.
[2059][2073]Bdzie piknie.
[2073][2091]A teraz przejdmy dalej...
[2091][2109]Odpu, Lemon,|zawsze pozostaje kolejny rok.
[2109][2125]Crickett, popeniasz bd.
[2144][2168]Lemon, nie jestem pewna,|czy dobrze sysz.
[2168][2213]Po pierwsze, begonie i oleandry|to przeraajce poczenie.
[2213][2244]twrczo, estetycznie i rolinnie.
[2244][2274]Po drugie, oleandry s trujce
[2274][2295]i jestem pewna, e naszym|zamierzeniem nie jest
[2295][2319]umiercenie dobrych|mieszkacw BlueBell.
[2346][2371]Ma racj.
[2410][2436]To jest demokracja.
[2436][2457]Zagosujmy, dobrze?
[2457][2487]Kady, kto sdzi, e to przewodniczcy|Piknoci powinien wybiera
[2487][2526]kwiaty w tym roku,|podnosi rk w gr.
[2528][2558]I kady, kto sdzi, e powinnimy|zaufa osdowi
[2558][2578]Lemon Breeland,|ktra, jak przypominam,
[2578][2619]bya niedawno w zwizku z|Meatballem, podnie rk.
[2648][2687]I zaatwione.|Niech yje demokracja.
[2754][2791]Gdzie znajd zatyczki do uszu|i leki przeciwhistaminowe.
[2791][2815]Bdziesz musia poczeka na Toma,|eby to dosta.
[2815][2830]Ja mam ju wolne.
[2830][2864]Od 12:00 do 2:00,|prowadz swj wasny interes.
[2864][2887]Dochodzenia Dixie Stop.
[2926][2972]Jedyna w Bluebell firma ochroniarska|i detektywistyczna.
[2972][3007]Mgby przeprowadzi dochodzenie,|gdzie znajd
[3007][3020]zatyczki do uszu i leki|przeciwhistaminowe?
[3022][3047]Czy ten mczyzna sprawia|jakie problemy, Frank?
[3047][3077]Byem wanie pod wraeniem,|e mona kupi lekarstwa
[3077][3095]w aptece Dixie Stop.
[3095][3133]C, mgbym przepisa jakie maci,|eby si pozby tej nowojorskiej postawy.
[3165][3196]Dobra, nie wiem, czym ci uraziem,|ale przepraszam.
[3196][3220]Moe powiniene si skontaktowa|ze swoj dziewczyn.
[3220][3243]Mylisz, e nie wiem co ona robi?
[3243][3288]Zoe nie robi nic,|poza diagnozowaniem mnie
[3288][3320]i nauk manipulowania, poniewa nie chcesz|jej odda wasnej praktyki.
[3320][3332]"Jej" praktyki?
[3332][3355]- Jej praktyki!|- Nie, nie to miaem na myli.
[3355][3369]Wic, tak ona myli?
[3369][3384]Nie o to mi chodzio.|Ja nie...
[3384][3397]Spdziem 25 lat budujc|t przychodni
[3397][3418]a ona zamierza mi j ukra?
[3418][3430]Ona nie chce jej ukra...
[3430][3451]Widziaem, jak si pochlebia|z moimi pacjentami.
[3451][3472]Brick, uwierz mi, gdyby chciaa|ukra ci pacjentw,
[3472][3486]ju by to zrobia.
[3486][3499]To oczywiste, e to miasto j kocha.
[3499][3526]Naprawd?!
[3526][3549]Ona tak myli?
[3549][3587]Jeeli Zoe Hart chce otworzy|swoj wasn praktyk,
[3587][3624]moesz jej przekaza,|e nie mam nic przeciwko.
[3626][3666]Nie o to mi chodzio.|Brick, daj spokj.
[3706][3736]Myl, e mg to le odebra.
[3753][3782]Nie, to nie mogo si wydarzy.
[3782][3813]- To najgorsza moliwa wiadomo.|- Co si stao?
[3813][3844]Druyna baseballowa z Fillmore|dostaa si do Drugiej Ligi.
[3844][3878]To nie jest najgorsza, moliwa wiadomo.
[3878][3904]Byy pogoski, e Daphne Mackerals|opuszcza Daphne.
[3904][3943]Wic, dzwoniem do waciciela, Cameron Lynch,|eby ustawi BlueBell, z sze, siedem razy.
[3943][3956]- Lavon...|- Nigdy nie oddzwoni.
[3956][3982]- Teraz negocjuj z Fillmore!|- Lavon!
[3982][4000]Czemu nie poprosisz Bricka o pomoc?
[4002][4017]Bricka? Czemu?
[4017][4042]Poniewa Brick i Cameron Lynch|to starzy przyjaciele.
[4042][4064]A wiem to, bo, szczliwa ja,
[4064][4095]zarzdzanie facebookiem Bricka|mam wpisane w opis stanowiska.
[4095][4141]Annabeth, kochanie,|mgbym ci teraz wycaowa.
[4141][4178]To nie jest za oferta, ale myl,|e moesz zrobi co lepszego.
[4228][4269]To troch tpy bj, ale ostry,|jeeli wiesz co mam na myli.
[4269][4295]- Co jakby zarzuca wdk?|- Tak.
[4295][4315]To piercie rotatorw.|Musisz zrobi rezonans magnetyczny.
[4327][4340]- Dziki doktorze.|- Jasne.
[4360][4398]Delma! Delma, Delma,|nie podoba mi si dwik tego kaszlu.
[4398][4426]Moe ciasteczko wpado|do zego przewodu?
[4426][4448]Moe powinna zrobi przewietlenie.
[4448][4500]Hej! Tutaj jest, najciej pracujcy|bezrobotny doktor na poudniu.
[4500][4515]Nie mog przesta.
[4515][4528]Wanie! Dlatego
[4529][4565]mylaem o tym, e faktycznie|powinna otworzy swoj wasn praktyk.
[4566][4593]Przepraszam.|Czy jedno z nas ma ttniaka
[4593][4620]czy nie rozmawialimy|o tym rano?
[4621][4645]Rozmawialimy.
[4645][4674]Wic co si zmienio midzy|wtedy a teraz?
[4718][4732]Obiecaj mi, e odbierzesz to
[4732][4753]jako zabawn histori.
[4753][4768]O, nie.
[4796][4828]Spjrzmy co zrobie z moim gabinetem.
[4828][4848]A oto i moja konkurencja.
[4848][4870]Joel chce co powiedzie.
[4870][4901]Tak, doktorze Breeland. Wczeniej|zaszo nieporozumienie.
[4901][4934]I w aden sposb nie sugeruj,
[4934][4954]e Zoe chce otworzy wasn praktyk.
[4954][4971]To ostatnia rzecz, jakiej ona chce.
[4971][4989]Naprawd ostatnia. Caa prawda.
[4989][5029]Wic dlaczego miaem telefon|od starego Sala, proszcego o rezonans
[5029][5060]i Delmy Warner proszcej o|przewietlenie?
[5060][5084]Co maj wsplnego ci pacjenci?
[5084][5116]Po prostu sobie rozmawiaam|z przyjacimi.
[5116][5153]Albo jak mawiamy tutaj na Poudniu,|prbujesz przej moje rda utrzymania.
[5153][5184]Poka mu ten strudel orzechowy.|Jest naprawd wspaniay.
[5184][5197]Brick, nie rozumiem.
[5197][5218]Dobrze nam szo zanim wyjechaam|do Nowego Jorku.
[5218][5234]Dobrze nam si razem wsppracowao.
[5234][5257]Moesz przerabia histori,|jak ci si podoba.
[5257][5280]Jedyne co mog powiedzie to, e|jestem milion razy szczliwszy
[5280][5307]a to miasto jest trylion razy zdrowsze,|odkd wyjechaa.
[5308][5318]Wszystko w porzdku?
[5318][5338]Tak, s w trakcie|agodzenia sporu.
[5338][5376]- Moesz mi nie wierzy. Zapytaj innych!|- Dobrze. Zapomnij o moich przeprosinach.
[5376][5397]Cokolwiek Joel powiedzia|za pierwszym, razem, mia racj.
[5397][5418]Zamierzam otworzy wasn praktyk!
[5418][5433]Waciwie to...nie moesz.
[5437][5453]Sucham?
[5453][5477]Opuciem niektre dokumenty,|ale zgodnie z prawem,
[5478][5497]nie moesz otworzy wasnej praktyki.
[5497][5515]Oto mj prawnik!
[5515][5540]W cigu piciu miesicy wymienilimy|ze sob dwa sowa
[5540][5560]i w ten sposb chcesz zacz|komunikacj?
[5560][5585]Suchaj, to nie jest nic|osobistego,
[5585][5619]ale w klauzuli masz zakaz|konkurowania.
[5619][5652]Jeeli jeden z partnerw odchodzi,|nie ma moliwoci
[5652][5678]otworzenia swojej wasnej praktyki bliej,|ni 30 km od BlueBell, przez co najmniej rok.
[5678][5694]Ma racj.|Masz racj.
[5694][5711]Tak si ciesz, e znowu|rozmawiamy.
[5711][5745]Jeli zrobisz co wicej, ni podanie|chusteczki kichajcej Shuli Whitaker
[5745][5766]pozw ci o wszystko.
[5766][5797]Waciwie jest wyjcie, $350,000.
[5798][5826]O, to lepiej.
[5837][5853]Zoe, przykro mi. Nie miaem pojcia.
[5853][5873]To by taki pikny plan, Joel.
[5873][5887]Teraz nie mam adnego.
[5887][5915]Zostawie mnie bez wyjcia.
[5934][5955]Tumaczenie: Karo, notalonee i Littilea|Korekta: Ezria
[5955][5980]Lubi to:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy
[6085][6112]C, odesza ju na pewien czas,
[6112][6130]co zmieni kolejne szcz miesicy?
[6130][6143]Moesz to zrobi.
[6143][6170]Zrobi co? Przez tak dugi czas|nie leczy? Oszaleje.
[6170][6208]Pomyl o tym jak o urlopie.
[6208][6231]Uwielbiam szeciomiesiczne wakacje.
[6231][6247]Twoje cae ycie to wakacje.
[6247][6281]Wiesz, jest pewien typ faceta,|ktry mgby si o to obrazi.
[6281][6293]Ale nie ja.
[6293][6323]Widzisz, ja jestem typem faceta|w poowie penym.
[6323][6341]Moe mogabym to zrobi;
[6341][6371]wyczy cze diagnostyczn mojego|mzgu na sze miesicy.
[6371][6397]Moe mogabym spojrze na|Teddy'ego Babbitza
[6397][6430]i nie zauway jego zapalenia spojwek.
[6430][6445]Albo spojrze na Shul i nie widzie
[6445][6488]tego niebezpiecznego pieprzyka na szyi.
[6488][6513]To na pewno guacamole.
[6513][6533]Wci chc to podda biopsji.
[6533][6553]Bdziesz musiaa si|bardziej stara.
[6553][6579]Wyglda na to,|e masz nowego przyjaciela.
[6616][6659]Chyba kto wynaj farmaceut,|eby mia na ciebie oko.
[6659][6681]Brick. To jest katastrofa.
[6681][6706]Sze miesicy?|Nie wytrzymam szeciu dni.
[6706][6727]Powodzenia.
[6812][6832]Kolejne ciasto? Dziwne.
[6832][6862]To ciasto z kremem bananowym.
[6862][6882]Dobra, czego potrzebujesz?
[6882][6897]Mam dla ciebie okazj.
[6897][6909]Dla nas.
[6909][6929]Pamitam jak mi mwie,
[6930][6948]jak bardzo uwielbiae chodzi na mecze|baseballa jako dziecko.
[6948][6966]Tak.
[6966][7011]Co jeeli Bluebell miaoby swoj|wasn druyn w Drugiej Lidze?
[7011][7028]To byoby niebo na ziemi.
[7028][7048]Ale to tylko marzenie,|prawda?
[7048][7066]Waciwie to wanie
[7066][7104]Daphne Mackerals rozglda si|za nowym miastem.
[7104][7122]A ja si wanie dowiedziaem,|e jej waciciel
[7122][7141]to twj stary przyjaciel.
[7141][7164]- O, nie, Cameron Lynch.|- Chodzie z nim na studia.
[7164][7179]Nie, studiowaem z ni.
[7179][7202]I nie chciabym dzwoni|do Cam Lynch.
[7202][7227]To jedna z najbardziej irytujcych osb,|jakie kiedykolwiek spotkaem.
[7227][7261]Brick, BlueBell tego potrzebuje.|Moesz by zbawc.
[7261][7287]To tylko jeden telefon. Umw si z ni|na spotkanie. Ja zaatwi reszt.
[7287][7304]Staraem si unika Cameron Lynch
[7304][7323]jeszcze zanim Facebook|zosta wynaleziony.
[7323][7335]Ok, suchaj.
[7335][7354]Zamknij oczy.
[7365][7390]Wyobra sobie to.
[7390][7428]To dzie otwarcia dla BlueBell Mackeral.
[7453][7467]Poczuj to.
[7467][7496]Orzeszki ziemne,|Cracker Jacks.
[7512][7538]wieo skoszona trawa.
[7538][7560]A kogo tam widzimy?
[7560][7577]Tak, to Brick Breeland,
[7577][7605]uroczyste wyrzucenie|na otwarcie sezonu.
[7605][7650]Dobra, zadzwoni.
[7661][7683]Zostaw ciasto.
[7742][7767]Test bdzie prbowa zmusi ci|do mylenia, e
[7767][7791]korelacj midzy dwoma rzeczami,|jest zwizek przyczynowy.
[7807][7840]- Nie musisz tego robi.|- Dlaczego nie zajmiemy si tym na zewntrz?
[7840][7863]Jest sonecznie. Zabraam|strj kpielowy.
[7863][7880]Tak, po tym jak ci prosiem,|eby nie braa.
[7880][7918]Lynly, prbuj ci czego nauczy,|a ty tylko flirtujesz.
[7918][7938]Nie wiem o czy mwisz.
[7938][7954]Serio? Pamitasz,|jak wczoraj mwia,
[7954][7981]e lepiej przyswajasz informacje,|kiedy trzymam ci za rk?
[7981][8005]Kontakt fizyczny pomaga|niektrym studentom.
[8005][8018]To potwierdzone.
[8018][8036]Nazywa si ich|"dotykowymi uczniami"
[8055][8082]Lynly, cokolwiek
[8082][8101]mylisz, e si tu wydarzy,
[8101][8119]Na pewno si nie wydarzy.
[8119][8138]Nie bdziemy razem.
[8138][8174]Nie dlatego, e Lavon|poamaby mi kolana.
[8174][8187]Ale...
[8187][8208]Nie jestem facetem dla ciebie.
[8234][8255]Zamierzam ci uwie,|George'u Tucker.
[8255][8283]I prdzej, czy pniej,|umwisz si ze mn.
[8283][8318]- Ja nie...|- Mog co jeszcze powiedzie?
[8325][8368]-  Czy to dotyczy egzaminu?|- Porednio.
[8368][8408]Myl, e jest zwizek, midzy tym,|jak niesamowite s twoje oczy,
[8408][8437]a tym, jak bardzo chciaabym|odgarn twoje wosy...
[8450][8481]- Przepraszam, e przeszkadzam.|- Lavon, chopie, wcale nie przeszkadzasz.
[8481][8505]Tylko si uczylimy.|Duo si uczylimy.
[8505][8529]Tak, nauczyam si tak wiele.
[8529][8551]wietnie...|Nienawidz tego robi, ale
[8551][8574]naprawd potrzebuj George'a|w sprawach subowych.
[8574][8592]Nic si nie stao.|W porzdku.
[8592][8641]Lynly, umwimy si kiedy,|w odlegej przyszoci, jasne?
[8641][8677]Niezbyt odlegej, ma nadziej.|Do zobaczenia wkrtce, George'u Tucker.
[8712][8731]Czego potrzebujesz?|Wejd do mojego biura.
[8736][8753]W porzdku.
[8758][8806]BlueBell ma szans wygra|w Drugiej Lidze Baseballu.
[8806][8819]- Co? Naprawd?|- Tak.
[8819][8836]To niesamowite, Lavon.
[8836][8864]Wiesz, zawsze mylaem, e|mgbym gra w drugiej lidze, stary.
[8864][8894]Byem drugim bazowym.|Rwnie pakarzem.
[8894][8923]Mamy jak nazw?|Poniewa...
[8923][8965]BlueBell Bombardiers|wydaje si fajn nazw.
[8965][8980]Zastraszajce, w stylu retro
[8980][9001]Moe nie wychylajmy si|na razie za bardzo.
[9001][9034]Najpierw musimy odkupi ziemi,|za farm Barnarda.
[9034][9060]- Dobra.|- I prezentacja kosztw.
[9060][9075]Ile to wszystko potrwa?
[9075][9114]- Jeli si pospiesz, to ze 3 tygodnie.|- Masz 24 godziny.
[9129][9157]To...To nie...
[9248][9265]Nie krpuj si.
[9265][9283]Prosz, czstujcie si,|ciesz si, e was wszystkie widz.
[9293][9310]Jestemy gotowe.
[9324][9344]Drogie panie, dzikuj za przyjcie.
[9344][9363]Chc wam powiedzie,|dlaczego tu jestemy.
[9363][9387]Nie planujemy|przyjcia-niespodzianki dla Crickett?
[9387][9417]Nie. To bya tylko|przykrywka.
[9418][9446]Witamy na pierwszym spotkaniu...
[9446][9471]ruchu oporu.
[9480][9499]Mam nawet specjalny ser.
[9499][9532]Port Salut... jedzony przez studentki,|podczas Rewolucji Francuskiej.
[9532][9555]A dokadnie przeciwko|komu si "opieramy"?
[9555][9584]Przeciwko nieodpowiedniemu|kierownictwu Dzwoneczkw.
[9584][9617]Crickett i jej cichym wsplniczkom,|Elodie i Tarze Jane.
[9617][9637]Pomylaam, e zaczniemy od|naszych skarg.
[9637][9652]Ktra chce zacz pierwsza?
[9663][9697]Daj spokj, Julianne.|Sprzeda nie spada czasem o 50%?
[9697][9733]Carol, mylisz, e zobaczymy kiedy|projekty zimowych szalikw?
[9733][9768]Suchajcie, rozumiem,|e boicie si mwi,
[9768][9795]ale tak wanie dziaa reim.
[9795][9808]Ale to...
[9808][9827]- bezpieczna przestrze.|- Bardzo bezpieczna.
[9827][9853]I ma plan,|jak usun Crickett.
[9853][9887]Wiesz jak?|Z chci posucham.
[9887][9915]Kto zapomnia|zamkn drzwi.
[9915][9946]- O mj Boe.|- Crickett, co za... niespodzianka!
[9946][9958]My tylko...
[9958][9971]...Planowaycie moje przyjcie?
[10009][10029]Ser rebeliantw.
[10029][10064]- Rozumiem, e to poznajesz.|- Tak.
[10074][10115]Skazuj ci na wykluczenie z Dzwoneczkw,|z powodu najgorszego wykroczenia.
[10115][10133]Zdrady.
[10133][10166]Paragraf szsty mwi...
[10166][10185]"Jeli chcesz pozosta czonkiem,
[10185][10224]musisz podda si karze|ReBellementu."
[10224][10242]To wszystko.
[10291][10307]Panie miej lito.
[10384][10419]Cameron, Brick, to mie by|tu razem z wami.
[10419][10438]Wic, jakie macie|tu ycie nocne?
[10438][10451]Ciesz si, e zapytaa.
[10451][10483]Jako sportowiec,|widziaem due miasta
[10483][10517]- Ale rozgldajc si tutaj...|- Wolaabym, eby Brick si tym zaj.
[10531][10557]Mamy wietne restauracje.
[10557][10585]Jest Fancies|i Rammer Jammer!
[10585][10624]Pamitasz t ma spelunk, do ktrej|chodzilimy w Tuscaloosa?
[10624][10648]Pamitasz, mieli|takie wielkie michy?
[10648][10659]Nie, nie bardzo...
[10659][10680]I udawaam ten mieszny akcent,|ktry uwielbiasz.
[10716][10744]Pamitasz? Zatykae mi|buzi i mwie
[10744][10770]"Koniec akcentu.|Skocz z tym akcentem".
[10770][10781]To byo komiczne.
[10781][10808]Mog przyspieszy wydanie licencji na alkohol,|kademu wybudowanemu przez nas stadionowi.
[10808][10837]Przykro mi, e|twoje maestwo si rozpado.
[10837][10868]Musi by ciko spotka odpowiedni|kobiet w takim maym miasteczku.
[10868][10886]- Nie widz adnej. Gdzie one s?
[10886][10910]To Frank.|Przepraszam.
[10950][10972]Kupuje babeczk...
[10972][10993]Nie! To obwarzanek.
[10993][11006]Czekaj, jaka jest rnica?
[11006][11034]Frank, nie obchodzi mnie|co je Zoey.
[11034][11057]Czy leczy kogo?
[11057][11080]Na razie nie, ale nadchodzi Sal.
[11080][11114]Doktorze, mj okie mnie boli,|jak zrobi tak.
[11114][11142]Mwi, e okie go boli,|jak zrobi tak...
[11154][11168]Zoe go oglda i...
[11168][11192]Przepraszam, Sal.|Nie mog ci pomc.
[11192][11217]Cholera. Tak blisko.
[11217][11248]Czekaj. Jest kolejna kichajca.
[11248][11264]Na zdrowie!
[11264][11275]Rozumiem.
[11275][11295]Zoey yczya Zuli "na zdrowie".
[11295][11332]Mam jedno "na zdrowie" na tamie...|Kot jest w puapce.
[11332][11350]Frank, ona moe yczy|"na zdrowie".
[11350][11399]- Po prostu obserwuj j i daj zna w razie czego.|- Za dziesi czwarta. Wcieky pies si rozcza.
[11420][11455]To bya duga rozmowa.
[11465][11508]Wyglda na to, e zgodniae,|przez to ledzenie mnie.
[11508][11532]Id do pralni, a potem|prosto do domu.
[11532][11555]Powiedz Brickowi, e powiedziaam|"Co tam"!
[11633][11680]Suchaj, chciaam tylko powiedzie, e jest mi|strasznie gupio, z powodu mojego zachowania.
[11680][11708]To bya nietypowa reakcja, na|utrat pozycji,
[11708][11729]to si wicej nie powtrzy.
[11729][11756]Ciesz si, e to sysz Lemon.
[11756][11784]Mam nadziej, e cofniesz|sankcj ReBellement.
[11784][11803]Nie mog tego zrobi.
[11804][11825]Oczywicie, e moesz.
[11825][11860]Jako nasza przywdczyni,|masz tak moc.
[11860][11889]Mog to zrobi,|ale nie chc.
[11911][11933]Co si z tob dzieje?
[11933][11947]Mamy swoj histori.
[11947][11967]Byam druhn na|twoim lubie.
[11967][11991]Ty bya druhn|na moim niedoszym lubie.
[11991][12024]Napisaa najsodszy toast,|ktrego nikt nie mg usysze.
[12024][12048]Suchaj, nie jeste|typem dyktatora.
[12048][12079]To wszystko wina sistr Baker, prawda?
[12079][12104]- Nie wiem, co insynuujesz...|- Daj spokj.
[12104][12129]Cay czas szeptaj ci co|do ucha.
[12129][12166]Uywaj ci jak... jak lalk,|ktr kochaj dzieci,
[12166][12183]ale doroli si jej boj.
[12183][12211]Mylisz si, Lemon.|Chcesz zna prawd?
[12211][12258]Wszystkiego, czego nauczyam si o|dowodzeniu Dzwoneczkami, nauczyam si od ciebie.
[12268][12305]A teraz w ramach kary,
[12305][12340]zmyjesz grafitti|z tej ciany.
[12340][12373]A jeli nie,|moesz opuci Dzwoneczki.
[12373][12389]Twj wybr.
[12406][12423]Dobrze, wykonam kary.
[12423][12445]Wykonam je tak dobrze, e|nazw je moim imieniem.
[12445][12469]Nazw je "Cytrynkami".|Syszysz?
[12469][12492]Cytrynki!
[12576][12595]O cholera!
[12595][12609]Lynly, co do diaba|robisz?!
[12609][12631]- O mj Boe, nie wiem!|- Jak to nie wiesz?!
[12631][12658]To zawsze wyglda na dobry pomys,|jak ogldasz to w filmie, ale...
[12658][12675]Co ty za filmy ogldasz?
[12675][12694]Chciaam ci zrobi niespodziank,|ale nie mogam si zdecydowa
[12694][12715]pomidzy moj seksown|zapinan sukienk, a bielizn.
[12715][12733]Teraz wiem, e le wybraam!
[12733][12760]Dobra, nie chodzi|tylko o garderob.
[12760][12778]Tylko o wszystko.|Musisz si ubra.
[12778][12811]Staram si.|Mgby si odwrci?
[12811][12829]Teraz to jeste skromna.
[12829][12853]Jasne.|Lynly, posuchaj.
[12853][12871]Nawet jeli dawaem|ci jakie sygnay,
[12871][12890]eby przysza na moja d|i pooya si naga
[12890][12901]do ka, cho nie dawaem,
[12901][12919]nie moga wybra na to|gorszego dnia,
[12919][12932]bo Lavon, bardzo liczy na mnie
[12932][12947]w sprawie BlueBell...|Co tak dugo?
[12947][12967]Zamek si zaci.
[12967][12997]Nie chce si ruszy.|Moesz mi pomc?
[12997][13019]Na mio bosk.
[13032][13054]Troch si zaci.
[13054][13065]Potrzebuj tylko|troch oparcia
[13065][13080]Ostronie.|Nie podrzyj.
[13080][13092]Dobra, prbujemy.
[13092][13119]Jeszcze raz.
[13128][13143]Co? Co si stao?
[13143][13156]Rka mi utkna!
[13156][13168]Nie ruszaj si,|nie ruszaj si.
[13168][13195]O mj Boe, czy to krew?
[13207][13234]To wyglda jak krew.|Potrzebuj lekarza.
[13254][13275]- Zadzwonimy do Bricka.|- Nie! Nie ma mowy!
[13275][13310]- Dr Breeland jest dzisiaj z Lavonem.|- To nie zadzwonimy do Bricka.
[13310][13326]Chod.
[13337][13360]Lynly, musisz si...
[13369][13385]Powoli...
[13515][13556]- Jak leci?|- Nie dobrze, Joel. Bardzo niedobrze.
[13564][13600]Poczujesz si lepiej, jak powiem,|e mam jedzenie z Fancies?
[13600][13616]Nie, w ogle.
[13616][13659]Czy poczuaby si lepiej, jakbym ci powiedzia,|e kupiem bilety lotnicze do Francji?
[13664][13700]- A kupie?|- Nie. Ale mgbym.
[13701][13729]Czuje si, jakby mj mzg|by w areszcie domowym.
[13729][13751]/To dlatego ptaki w klatkach piewaj.
[13751][13784]Czy jest co, co mog powiedzie,|eby nie chciaa we mnie czym rzuci?
[13784][13806]- Prawdopodobnie nie.|- Posuchaj...
[13807][13829]20 mil|to nie tak daleko.
[13829][13862]W okolicy s inne mae miasteczka,|ktre potrzebuj lekarza...
[13862][13905]Co?! Nie! Nie jestem|maomiasteczkowym lekarzem.
[13905][13926]Przeprowadziam si tutaj,|eby by lekarzem w BlueBell.
[13926][13944]To miasto,|ci pacjenci.
[13944][13971]A teraz, jestem z powrotem w BlueBell|i nie mog praktykowa.
[13971][14015]Jestem jak statek bez portu.|Czowiek bez ojczyzny.
[14015][14037]- Staraem si tylko pomc.|-Wiem...
[14037][14054]Chyba, e|znajdziesz wehiku czasu,
[14054][14080]cofn si do wczoraj i|nie wpadn na Bricka...
[14140][14163]Jeste ostatni osob,|do ktrej bym zadzwoni,
[14163][14183]ale potrzebuje lekarza|i to nie moe by Brick.
[14183][14209]Zaraz bd.
[14214][14230]Musz i.
[14230][14249]Mam i z tob?
[14249][14268]A masz praktyk?
[14268][14282]W porzdku.
[14282][14299]Gdyby kto pyta,
[14299][14314]nie masz zielonego pojcia,|gdzie jestem.
[14314][14342]Emocjonalnie?|Bo to prawda.
[14342][14354]Zamknij si.
[14563][14590]Cze uzdrowicielko,|wczeniej znana jako doktorek.
[14590][14614]Wade, dzwoni do ciebie tylko dlatego,|e moesz pomc.
[14614][14637]Musz wyleczy George'a.|Pomoesz mi pozby si Franka?
[14637][14651]Zgoda.
[14725][14760]Banda chuliganw odgraaa si,|e okradnie Dixie Stop,
[14760][14776]bo nikt nie pilnuje sklepu.
[14776][14788]Co? Zamknem go.
[14788][14823]Dalej trzymasz zapasowy klucz,|pod faszywym kamieniem, przy wejciu?
[14823][14865]- Mylisz, e wiedz?|- Frank, wszyscy to wiedz.
[14932][14948]Nie ledz ci,|czy co takiego,
[14948][14968]ale moe mogaby|wywiadczy mi przysug
[14968][14997]i zosta w tym miejscu,|przez nastpne 20 minut?
[14997][15026]- Nie ma problemu, Frank.|- Dziki.
[15164][15186]O nie, Zoe Hart,|nic tu nie widziaa.
[15186][15201]- Id dalej.|- Za pno.
[15201][15214]Nie wymarz tego|z mojej pamici.
[15214][15232]Odgrywasz scen z "Annie"?
[15232][15250]- Byaby lepsz pani Hannigan.|- Dobra.
[15250][15271]Nie oczekuj, e|zrozumiesz tak mae rzeczy jak:
[15271][15306]historia, dziedzictwo,|czy tradycja.
[15306][15335]Tradycja? Ze przedstawienie.|To "Skrzypek na dachu ".
[15335][15358]- Nie musisz by gdzie indziej?|- Lemon, tylko pamitaj.
[15358][15388]Soce jutro te wzejdzie.
[15440][15460]Co powiesz o...? !|Nie, nie, nie!
[15488][15509]Uczylimy si do egzaminu.
[15509][15522]- Oczywicie, e tak.|- Czekaj.
[15522][15535]Dokadnie tak to wygldao.
[15535][15557]Rozumiem, e teraz nie jest dobra|pora na rozmawianie
[15557][15569]o bezkonkurencyjnej klauzuli?
[15569][15587]To si nie wyklucza?
[15587][15602]Mogaby wywiadczy|mi przysug i wycign
[15602][15612]szybko swoje magiczne przybory,
[15612][15631]bo to naprawd boli.
[15646][15664]Nie martw si.
[15666][15680]Widywaam ju co takiego.
[15680][15709]Zazwyczaj nie jest to do|wic, myl pozytywnie.
[15722][15747]- Pozwl...|- Co robisz?
[15747][15775]Musz wycign|zbki z twojej skry.
[15775][15793]- Mog zawie ci do szpitala.|- Nie! Nikt nie moe wiedzie!
[15793][15805]Nie ma mowy.
[15841][15873]To Lavon.|Musz odebra.
[15873][15898]Niech nikt nic nie mwi.
[15913][15934]Lynly... chod.
[15953][15982]Chcesz wiedzie, co zrobiam|po pidziesitce?
[15982][15998]Zrobiam sobie tatua.
[15998][16037]- Chcesz wiedzie jaki?|- Nie, nie, waciwie to niekoniecznie.
[16037][16062]Chcesz wiedzie, gdzie on jest?
[16070][16104]- Te nie.|- Chcesz mie niespodziank. Rozumiem.
[16117][16151]Co ma znaczy to, e tego nie zrobisz?|Musisz.
[16151][16189]Bardzo mi przykro, Lavon, ale mam|ma osobist katastrof.
[16189][16204]Ja... utknem.
[16204][16227]- Na jak dugo?|- Nie wiem. Kilka godzin.
[16247][16273]...zadzwoni|tak szybko, jak bdzie to moliwe.
[16273][16288]/Dziki, Lavon.|/Cze.
[16288][16319]Matko boska!|Co ty robisz?!
[16319][16356]Prbuj ci odpi, George.|Sied spokojnie.
[16356][16383]Czy spandeks jest|poplamiony krwi?
[16410][16440]Wiesz, co zamierzam zrobi|w moje nastpne urodziny?
[16440][16464]Przepraszam. Brick,|moemy porozmawia?
[16465][16480]Tak.
[16480][16502]Zamwi ci deser, Brick.
[16507][16530]Dalej lubisz sorbet?
[16530][16552]Jestem ju na granicy szalestwa.
[16552][16570]- To pojcie medyczne.|- Nie.
[16570][16595]Musisz tu siedzie, dopki George|nie dotrze tu z prezentacj.
[16595][16606]Musimy j zatrzyma.
[16606][16639]Teraz, jakby nie zauway,|ona jest w BlueBell...
[16639][16666]i jest jedn z ostatnich|indywidualnoci tu.
[16666][16701]Burmistrzu Hayes, jest mi niekomfortowo|by wykorzystywanym w ten sposb.
[16701][16723]Widziaem ju twoj si perswazji.
[16723][16745]I nie wydaje mi si,|eby bya niewystarczajco realna
[16745][16781]na wyobraenie sobie jak, Brick Breeland,
[16782][16831]zdobywa baz dla BlueBell
[16831][16860]Mackeral, Mackeral,|Mackeral, Mackerals.
[16860][16880]Nigdy nie miae swojej szansy.
[16880][16915]Teraz wygrasz wielk gr|z t porcj lodw.
[16931][16961]Disney zrobiby z tego film.
[16961][16984]Dobra, dobra, ja..
[16984][17002]Zostan na deser.
[17002][17034]Okej, dobrze, a mgby si mia|z niektrych jej kawaw?
[17048][17064]Albo nie.
[17069][17096]Jeste pewna, e wiesz co robisz?
[17096][17121]C, mog zadzwoni po Bricka.|Jestem pewna, e ma znieczulenie.
[17121][17142]- Nie, prosz nie.|- W porzdku.
[17142][17167]Usunam wszystko, co mogam.
[17167][17194]Czas na odpicie zamka.|Gotowy?
[17208][17244]- Tak. - O Boe, bdzie bolao?|- Musiaa zadawa to pytanie?
[17244][17268]Mylisz, e bdzie ci bolao?|Nie bdziesz nic czua.
[17268][17286]Przepraszam.|Pytaam o ciebie.
[17286][17306]Jeeli o to chodzi, to tak!|Bdzie bardzo bolao!
[17306][17328]George, skocz.|Denerwujesz j,
[17328][17347]co sprawi, e bdzie niemoliwe odpicie,
[17347][17361]bez odcicia jednego z twoich palcw.
[17361][17380]Wiesz, co naprawd jest nie tak|z t dziewczyn.
[17380][17406]Mwiam wiele razy ju,|e mi przykro.
[17406][17438]Mam przeycia|z niewaciwymi mczyznami...
[17438][17486]Myl, e jak znajd odpowiedniego,|to sobie zrekompensuj.
[17486][17507]- Przepraszam.|- Nie wiem.
[17507][17529]Jak dla mnie, to wyglda|na dobr wymwk.
[17546][17571]Musz i.
[17656][17673]Nie ma za co.
[17673][17710]Wiesz, jeli nasza druyna|bdzie w BlueBell, bdziemy mogli je
[17710][17732]sorbet kadego wieczoru.
[17732][17754]Czy to nie byoby fajne?
[17754][17792]Syszaam, e kokosy|wpywaj dobrze na skr.
[17798][17835]Dr Breeland, mamy wypadek.|Zoe Hart zagina.
[17835][17853]Frank, miae j ledzi.
[17853][17876]- Nie teraz, Frank.|- Wymkna mi si.
[17876][17906]Myl, e moga by trenowana|w technikach kontrwywiadu.
[17906][17919]Jaki problem?
[17919][17954]Ostatnio, kiedy j widziaem,|sza przez rynek,
[17954][17985]trzymajc torb, ktra moga,|ale nie musiaa zawiera
[17985][18006]sprzt medyczny.
[18006][18022]- Cholera.|- Brick, czekaj.
[18022][18048]Jestemy podczas zabawiania|naszego gocia.
[18048][18069]Musisz mi wybaczy.
[18134][18148]Tak, nie przejmuj si.
[18148][18182]To tylko spragniony klient|umiera z odwodnienia.
[18182][18198]Szekspir.
[18198][18221]- Co mog dla ciebie zrobi?|- Prosz piwo.
[18221][18242]Masz co importowanego?
[18242][18272]Importowanego.|Musiabym sprawdzi.
[18272][18288]Mog mie jaki szeciopak albo co,
[18288][18318]co Wally kupi w Meksyku,|nie wypi i przywiz tutaj.
[18318][18334]Odpowiada ci?
[18334][18349]No dawaj, nic?
[18358][18381]Wszystko... w porzdku?
[18381][18416]Nie jestem pewny.
[18416][18446]Zasady w tym miecie...
[18446][18467]s bardzo trudne do zrozumienia.
[18467][18494]Zasady tego miasta,|czy zasady twojej dziewczyny?
[18494][18520]Rozpoznaj t min,|ktr masz na twarzy.
[18520][18557]Sam si o tym przekonaem.|To oryginalna Zoe Hart.
[18557][18571]Powiedz mi, jak si myl.
[18585][18604]Gowy do gry. Jeli ktry z was|wie gdzie jest Zoe,
[18604][18644]to moecie jej powiedzie, e Brick|szuka jej i jest wkurzony.
[18679][18703]Hej ty, Importowane Piwo,|wiem co zrobi.
[18703][18719]Idziesz ze mn.|Chod.
[18879][18891]No dobra.
[18891][18918]Zamierza obdzwoni cae miasto,|dopki jej nie znajdzie.
[18918][18949]Musimy go czym zaj,|dopki Zoe nie pomoe George'owi.
[18949][18965]Jak dobrym aktorem jeste?
[18965][18981]Dlaczego pytasz?
[18981][18995]Musimy mie faszywy medyczny przypadek.
[18995][19034]Wiec, twj wyrostek nagle eksploduje|i strasznie ci bdzie bola. Idziemy.
[19050][19079]Mj brzuch!
[19079][19104]To jakby kto wzi|gorcy, czerwony widelec
[19104][19131]i wbi mi go w praw stron brzucha.
[19131][19155]O Boe.. prosz.|Boe, prosz zatrzymaj to!
[19164][19191]"Boe, prosz zatrzymaj to"|jest prawd.
[19191][19223]Tak, okej, dobra.. jestem kiepskim aktorem.|Dlatego pisz.
[19225][19240]Plan B, my..
[19240][19266]sprbujemy zatrzyma go na zewntrz,|mam nadziej, e bdziemy mie szczcie.
[19266][19282]Nie.
[19282][19323]Nie, jeli to ma ocali Zoe,|to wol j wyda.
[19323][19350]Ja mam... mam swoje metody.
[19350][19386]- Uderz mnie w bebechy.|- Co?
[19386][19418]Nie, nie zrobi tego, durniu.
[19418][19451]No co, czy ty.. boisz si?|Znaczy, jeste... wraliwy?
[19452][19464]Boisz si, e zobacz,
[19464][19482]e bijesz, jak maa dziewczynka?
[19526][19551]Tak, to byo dobre.
[19551][19578]Doktorze?
[19578][19592]Brzuch...
[19592][19629]Czuj jakbym... pokn kod,|a kto j podpali.
[19629][19652]Nie oszukujesz mnie,|ebym nie mg
[19652][19679]znale twojej dziewczyny?
[19679][19694]Chyba bd wymiotowa.
[19702][19726]Wejd tutaj, do gabinetu.
[19771][19801]Dzikuj.
[19816][19838]On nie wrci, tak?
[19838][19883]Brick? Jestem pewny, e ma jaki|nagy medyczny przypadek.
[19883][19920]Wiesz, znajc go, to nie moe|doczeka si, eby wrci do ciebie.
[19960][19982]Musz skoczy jeszcze w par miejsc.
[19982][20006]Chciaaby w kocu zobaczy miejsce,
[20006][20024]gdzie chcemy zbudowa stadion?
[20024][20046]Wiesz, to jak wakacje|po pierwszym roku.
[20046][20075]Mylaam, e Brick i ja|zwiedzimy cay kraj,
[20075][20096]ale nigdy nie usyszaam od niego,|adnych wieci.
[20096][20117]Moje bagae byy spakowane.
[20117][20147]Dlaczego nie powiesz doktorowi Breelandowi,
[20147][20171]e usun go na Facebooku?
[20171][20197]Miego dnia, burmistrzu.
[20298][20323]- Interesujce.|- Nie, nie chc tego sucha, okej?
[20323][20347]- Nic nie powiedziaem.|- Wiem, co chciae powiedzie.
[20347][20378]"Lemon, dlaczego poniasz siebie,|dla tak archaicznej organizacji?"
[20378][20397]"Dlaczego si przejmujesz tym,|co myl Dzwoneczki?"
[20397][20417]"Przyjaciele, ktrzy traktuj tak przyjaci,|nie s przyjacimi."
[20417][20442]Moe. A moe, e szkoda,
[20442][20466]e nigdy nie widziaem jak zamiatasz|w Rammer Jammer.
[20474][20499]I przegapia kawaek.
[20549][20598]Zanim skocz, porozmawiajmy|o klauzuli o zakazie konkurencji.
[20598][20633]Ty j napisae, wic musisz wiedzie,|jak j obej.
[20633][20656]Co jeli bym przyjmowaa|tylko w weekendy?
[20656][20673]Albo dostawaa pensj w Euro?
[20673][20708]Zoe, zamierzasz skoczy mnie szy
[20708][20732]jeli nie powiem ci,|jak obej klauzul?
[20745][20770]Nie moesz tak stawia sprawy.
[20786][20801]Gupia przysiga Hipokratesa.
[20816][20862]Prawda jest taka,|e nie da si tego obej.
[20862][20905]I nie wydaje mi si, eby Brick by w 100%|le nastawiony na wykonanie jej.
[20906][20934]Wiesz, e trzymam ig|nad twoim ciaem.
[20934][20962]Opucia miasto na pi miesicy,
[20962][20991]nie dajc mu nawet sowa ostrzeenia, tak?
[20991][21033]Kiedy jego ostatni partner odszed,|te go niele wkopa.
[21033][21063]Jego ostatni partner? Masz na myli|Harley'a Wilkesa, mojego ojca?
[21063][21086]- On nie odszed. On umar.|- Dokadnie.
[21086][21118]I Brick chyba nigdy|mu tego nie wybaczy.
[21259][21275]Tak?
[21296][21317]Wygrae.
[21317][21381]Masz mnie. Jestem winna|praktykowaniu medycyny w BlueBell.
[21397][21423]Czek na 350,000$?
[21423][21460]Tak, bdziesz musia poczeka|na spienienie go jakie 15 lat,
[21460][21496]ale ja skoczyam walczy z tob.
[21496][21522]Skoczyam z prbowaniem nastawienia ci tak,|eby mnie przyj znowu.
[21543][21578]C, no dobrze.
[21605][21631]- Wic powodzenia.|- Okej.
[21642][21684]Zanim pjd,|powiniene wiedzie,
[21684][21713]e kiedy pojechaam do Nowego Jorku,|nie zdawaam sobie sprawy,
[21713][21741]jak bd tskni|za byciem lekarzem tutaj.
[21741][21772]I pracowanie w biurze mojego ojca
[21772][21816]z czowiekiem, ktry sta si|dla mnie partnerem,
[21816][21859]mentorem, kim kto...|by jak rodzina.
[21872][21905]Ja tylko.. przykro mi,
[21905][21934]e zostawiam ci z moich wasnych,|gupich powodw.
[21934][21967]Przykro mi, e teraz jeste tym|nieustannie zrzdnym palantem.
[21967][22000]Ktrym bye te troch wczeniej,|ale tylko przy mnie.
[22000][22052]Wic jeli to moja wina, e pracujesz|teraz w penym wymiarze, to przepraszam.
[22075][22098]To nie twoja wina, Zoe.
[22098][22121]Tu chodzi o wszystko.
[22121][22150]Popsuo mi si maestwo z Shelby,
[22158][22184]Jestem od tamtej pory sam.|A potem ciebie zabrako.
[22184][22209]A pniej Magnolia wyjechaa.
[22212][22260]Mj wiat staje si|coraz mniejszy.
[22260][22303]I potem zrobio mi si siebie al
[22303][22327]i w kocu to wszystko zrobiem.
[22327][22352]No i tak, bycie zapracowanym nie pomaga.
[22352][22371]Ta cz, to bya moja wina.
[22371][22415]Ale chyba mam plan,|jak to wszystko zrobi.
[22415][22435]Zatrudni kogo.
[22435][22460]Nie partnera,|ale wsplnika.
[22460][22503]Kogo, kto bdzie pracowa dla mnie|i moe podnisby poziom pracy.
[22503][22529]Zarabiaby tutaj.
[22536][22569]Nie znasz moe osoby,|ktra byaby zainteresowana t propozycj?
[22614][22635]Usuna nawet gum z chodnika.
[22635][22666]Ta guma bya tu od 10 lat.|Jak to zrobia?
[22666][22680]Terpentyna i pasta do zbw.
[22680][22696]Pomalowaa altan
[22696][22728]i wymya schody kocioa,|i nikt ci w tym nie pomg?
[22728][22750]To prawda.|Nie mog si doczeka,
[22750][22787]jak zobaczycie usunite graffiti|za Dixie Stop.
[22839][22859]Nie rozumiem.
[22859][22873]Ktrej czci?
[22873][22901]Upewniam si, eby uy|prostych sw.
[22910][22960]Gdy usuwaam 23 gum z chodnika,|zdaam sobie spraw,
[22960][22991]e nie mam interesu w byciu|czci organizacji,
[22991][23011]ktra kae mi usuwa gumy z chodnika.
[23011][23034]Lemon, to jest w prawach miejskich.
[23034][23065]Wiesz co moesz sobie|zrobi z tymi prawami?
[23065][23098]Czy musz te wypisa ci to|na cianie?
[23121][23153]Crickett, Elodie,|Tara Jane,
[23154][23175]ja te odchodz. Czekaj, Lemon.
[23187][23225]- A.B., nie musisz tego robi.|- Wiem, e nie musz, ale bardzo chc.
[23225][23245]Wanie przeliczya|to sobie w gowie.
[23245][23265]Mamy dodatkowych dziesi|godzin wolnego.
[23265][23299]- Co z robimy z tym caym czasem?|- Zacznijmy od drinka.
[23299][23327]- Za sprzeciw!|- Za sprzeciw!
[23680][23714]Hej doktorku...|bezczynny obserwatorze.
[23714][23732]Moesz wrci do nazywania|mnie doktorkiem.
[23732][23754]Dobre wieci, Brick i ja|zawarlimy porozumienie.
[23754][23786]- Gratulacje.|- Ze wieci, straciam chopaka.
[23786][23803]Podejrzewam, e jest w drodze|do Nowego Jorku
[23803][23817]bojc si, e go zamorduj.
[23817][23850]Wiesz, e tego nie zrobi.|Nawet gdyby mia racj robic to.
[23850][23862]Dlaczego trzymasz jego stron?
[23862][23882]Wiesz, e wda si w bjk z Brickiem?
[23882][23908]Ty robia gupsze rzeczy,|jak tu przyjechaa.
[23908][23930]Sprawia, e George Tucker uciek,|zrujnowaa parad,
[23930][23949]zrobia zwarcie bezpiecznikw|w poowie miasta.
[23949][23963]A to wszystko w pierwszym tygodniu.
[23963][23985]Jak to jest, e tyle pijesz,|a niczego nie zapominasz?
[23985][24022]Moe po prostu odpu mu.
[24022][24055]W dodatku dosta dzisiaj|mocne uderzenie w bebechy.
[24055][24095]- Co? Kto to zrobi?!|- Moesz sama go zapyta.
[24111][24151]Prawdopodobnie powie, e to byem ja,|ale wiedz, e to skomplikowane.
[24194][24229]- Jak si czujemy?|- Moesz zadawa mi takie pytania?
[24229][24249]Teraz mog.|Odzyskaam prac.
[24249][24263]Dobrze, bo bd potrzebowa|kilku wizyt domowych.
[24263][24292]- Czuj si jakbym zosta przejechany przez ciarwk.|- Prosz, nie mw tego Wade'owi.
[24292][24316]- Dotaro to do niego.|- Syszaa.
[24316][24331]Naprawd zrobie to dla mnie?
[24331][24350]Nie tylko to. Miaem...
[24350][24394]galon pobranej krwi,|tomografi, endoskopi.
[24394][24426]Brick by gotowy woy rurk we mnie,|eby spuci ropie,
[24426][24451]zanim zaczem udawa|cakowite wyleczenie.
[24451][24481]Chyba nigdy si tak nie czuem.
[24481][24520]- Wszystko boli.|- Dlaczego to zrobie?
[24520][24547]Mylaem, e to jest...
[24547][24564]Poudniowy sposb.
[24564][24599]Sposb BlueBell...|czy co takiego.
[24599][24613]Byem blisko?
[24613][24644]Bdzie bolao, jeli ci pocauj?
[24644][24682]Nie wtpi, ale powinna to zrobi...|Znios to.
[24682][24707]Po te i inne napisy zapraszamy na:|http://chomikuj.pl/DreamTeam-napisy
