[0][20]Cze wszystkim! Wrciam!
[22][39]To mj chopak, Joel.
[39][52]Witaj w naszym maym miasteczku, Joel.
[52][73]Przejechaem ca t drog,|eby powiedzie ci, e ci kocham.
[73][97]To co powiedziae zanim wyjechaam,|co znaczyo.
[97][117]Ale potem wrcio prawdziwe ycie.
[117][135]Zoe Hart nie moe mi|prawdziwego chopaka.
[135][149]Nie moga tak po prostu|zama ci serca,
[150][162]a potem taczy walca|przy zachodzie soca.
[162][184]Wynajem twj domek|mojej modszej kuzynce Lynly.
[184][196]To jest maa Lynly?
[196][212]Maa Lynly leczy zamane serce.
[212][234]Jeli zaczniesz z ni teraz flirtowa,
[234][249]to wyrw ci rce.
[249][270]Planujesz opuci miasto?
[270][280]Jeste jak moi rodzice.
[280][303]Co jest nie tak ze mn?|Czemu wszyscy mnie nienawidz?
[303][313]Wygrae konkurs zrywania.
[313][331]Powiedziaam Zoe Hart,
[331][351]e masz niesamowit now|dziewczyn, czyli mnie.
[368][385]Wyglda na to, e bdziemy y|dugo i szczliwie.
[535][549]Dzie dobry?
[549][579]By moment, kiedy fani oscylowali
[579][591]w perfekcyjnych ruchach|harmonicznych,
[591][620]a poczucie wietrzyku
[620][638]wpadajce przez moskitiery,
[638][650]sprawiao, e nie czuem si, jakbym
[650][670]mia wanie ulec samozaponowi.
[670][692]Jeste pewny, e dasz sobie poradzisz?
[712][728]Oczywicie.
[728][742]Na pewno?
[742][769]Bo to jest ten umiech, ktrym|obdarzasz moj matk.
[802][818]Zoe, kocham ci.
[818][836]Chc by z tob.
[836][877]A pomys przeprowadzki tutaj,|wyda si taki romantyczny.
[877][896]Ale teraz...
[896][917]w nie-tak-zimnym wietle dnia,
[917][927]czuj...
[927][946]Jakby wypaca law?
[958][973]Tak, trzeba si przyzwyczai.
[973][986]Patrz, to wszystko, no wiesz?
[986][1005]yem przez ostatnie 10 lat
[1005][1016]w tym samym bloku.
[1016][1047]Wiesz, miaem..|miejsce, gdzie pij kaw,
[1047][1062]gdzie jem sushi.
[1062][1080]Kole z kiosku rozmiawia ze mn
[1080][1094]kadego ranka o Knicksach,
[1094][1118]tak jakbym wiedzia co o sporcie;|to byo niesamowite.
[1128][1145]Teraz pracuj nad ksik.
[1146][1167]A nawet nie wiem, czy bd|w stanie tu co napisa.
[1167][1178]api.
[1178][1197]Jeste cakowicie na morzu.
[1197][1217]Chciabym.|Na morzu byoby zimniej.
[1217][1246]Joel, czuam si dokadnie tak samo,
[1246][1261]kiedy si tu przeprowadziam.
[1261][1293]Ale ty masz co, czego|ja nie miaam: mnie!
[1293][1323]Poka ci co i jak,
[1323][1355]gdzie je, gdzie pi,|miejsca, gdzie aligator
[1355][1379]prawdopodobnie mgby|zje twj komputer.
[1379][1416]Obiecuj, zakochasz si w BlueBell.
[1555][1588]Jestem niepokonany.
[1588][1599]Nie, jeste odraajcy.
[1599][1621]Nie mylisz, e jestem odraajcy,
[1621][1637]kiedy robi rzeczy, ktre lubisz.
[1637][1647]Wiesz,
[1647][1670]- ta jedna z...|- Przesta! Id! Wyno si!
[1670][1693]Widzimy si tutaj wkrtce?
[1693][1703]Nie!
[1703][1724]Okej. 11:30.
[1841][1859]Hej...
[1859][1897]osobo...|ktrej boj si powiedzie,
[1897][1910]e nie znam jej imienia.
[1910][1939]Nazywaj mnie Lask|z Ostatniej Nocy.
[1949][1983]Wic... Lasko, dzikuj ci
[1983][1994]za... no wiesz.
[1994][2007]To byo wietne.
[2007][2025]To byo... to byo|bardzo, bardzo wietne.
[2025][2044]Ale jest miejsce, gdzie musisz teraz by.
[2044][2056]I ja te.
[2056][2074]Przechodziam poranne musztry wczeniej.
[2074][2103]Okej. Chcesz to we prysznic.
[2103][2120]I...
[2120][2136]Zrobiem jajka.
[2157][2180]Nikt nigdy nie zrobi mi jajek.
[2180][2199]To nie takie trudne:|rozbijasz je,
[2199][2216]mieszasz, a potem...
[2216][2243]Miego dnia.
[2243][2262]To bya przyjemno ci pozna.
[2262][2284]Pa.
[2337][2349]C, Blawkers...
[2349][2380]to oficjalne, Lemon-ade yje!
[2380][2398]Powiedzcie mi,
[2398][2423]kiedy wasza dwjka poczua|pierwsze iskry?
[2423][2455]Kto mgby tego nie pamita?
[2455][2475]To si zdarzyo ostatniego...
[2475][2487]- Soboty.|- ...lata.
[2496][2509]- Lata.|- Lato. Ona zawsze ma racj.
[2520][2532]Wic, Wade, czy kiedykolwiek
[2532][2547]wyobraae sobie, e osiedlisz si
[2547][2566]tutaj z kim takim jak Lemon Breeland?
[2566][2582]Nigdy!
[2596][2618]Po prostu, nigdy nie mylaem,|e ona bdzie zainteresowana
[2618][2628]kim takim jak ja.
[2643][2652]A ty, Lemon,
[2652][2662]prosz, powiedz mi,
[2662][2673]co Wade Kinsella
[2673][2692]ma w sobie atrakcyjnego?
[2692][2715]C...
[2715][2738]To musi by moja gotowo|do realizowania
[2738][2757]jej wszystkich szalonych pomysw.
[2783][2805]To znaczy, e musicie si pocaowa.
[2805][2836]Na weselach, a nie miejscu pracy.
[2836][2857]To nie jest burdel.
[2857][2868]No dawajcie!
[2868][2883]To dodatkowa atrakcja.
[2883][2893]Gorzko!
[2893][2909]Gorzko!|Gorzko!
[2949][2960]No dajcie spokj, pocaujcie si.
[2977][3013]To katastrofa.
[3013][3042]Skamaam bo mylaam,|e Zoe wyjeda.
[3042][3068]To ty ujawnie nas caemu miastu.
[3068][3095]Nie planowaam pokazywa nikomu,|e niby si z tob umawiam.
[3095][3112]Musz chroni swoj reputacj.
[3112][3128]Powiedziaa dziewczyna,|ktra pieprzy Meatballa.
[3141][3162]To mj wasny prywatny wstyd.
[3162][3176]Tego te nie mog ujawni.
[3176][3189]Wiesz jak dugo|pracowaam nad tym,
[3189][3204]eby znale|odpowiedniego faceta.
[3204][3225]Zakoczmy to teraz.
[3225][3240]Nie moemy tego teraz skoczy!
[3240][3253]Wszyscy na nas wejd.
[3253][3272]Musimy si ukrywa|i wszystko ustala.
[3272][3287]Wic pozwl mi
[3287][3307]wci ten owek|i robi notatki
[3307][3324]jak chcesz skoczy|ten faszywy zwizek.
[3324][3338]No dobra.
[3338][3368]Krok pierwszy: ujawnimy,|e mamy problemy.
[3368][3379]Krok drugi:
[3379][3394]ustawimy ktnie i skoczymy to.
[3394][3409]I krok trzeci:
[3409][3421]pjdziemy dalej w swoich yciach
[3421][3439]i bdziemy mie nadziej,
[3439][3456]e wszyscy maj amnezj.
[3456][3474]Gorzko! Gorzko! Gorzko!
[3501][3525]Krok czwarty:|spraw sobie pyn do pukania ust.
[3553][3569]I pocaowali si.
[3569][3589]Tlumaczenie: notalonee, haQna, Littlilea, Doana, Monia|Korekta: MoNiKa
[3589][3614]Lubi to:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy
[3698][3714]Najpierw Lemon staje si|wacicielk zajazdu
[3714][3733]i to tylko kwestia czasu,
[3733][3756]jak zaczyna umawia si|ze swoim pomocnikiem.
[3756][3771]Co to ma znaczy?
[3784][3801]Z kim Lemon si umawia?
[3801][3813]Wade Kinsella.
[3824][3844]A i prosz, nie zwracaj si do nas|nigdy wicej.
[3844][3867]Wade Kinsella?
[3867][3892]Ona nigdy nie umwiaby si|z Wadem Kinsell.
[3892][3921]Ujawnili si caemu miastu|wczorajszego wieczoru.
[3922][3937]Lemon nie jest ju taka moda,
[3937][3961]ale nie spodziewaam si,|e si podda.
[3993][4012]Butter Stick|to miejsce, gdzie dostaniesz
[4012][4028]podstawowe ciastka|i swoj kaw.
[4040][4053]Co z bajglami?
[4053][4071]Tutaj nazywaj je|angielskimi muffinkami.
[4082][4103]- Tom, hej! To jest mj chopak.|- Joel Stephens.
[4116][4143]Lament Cykad|jest moj ulubion ksik!
[4143][4169]Kupiem j przez internet, bo mylaem,|e jest o owadach.
[4169][4187]I zaczem j czyta|i to byo co jak
[4187][4196]"To nie jest o owadach."
[4196][4208]A potem
[4208][4230]"To jest o wszystkim."
[4230][4247]Mam nie mniej ni 45 pyta,
[4247][4274]a za odpowied na nie mgbym umrze,|panie Stephens.
[4274][4291]O tak, pewnie, prosz.
[4291][4303]Jestem Joel.
[4314][4330]Przynios nam kaw.
[4361][4374]Wielka Z!
[4374][4400]Ciesz si, e znowu|musz si schyla do ciebie.
[4400][4413]Co tam?
[4413][4444]Prbuj sprawi, eby Joel|zakocha si w BlueBell.
[4444][4468]To jest ironia, moja droga.
[4468][4483]Jak ja, jest nowojorczykiem.
[4483][4503]Potrzebuje kontaktu z ludmi.
[4503][4520]Wiesz z takimi naprawd cool,|niesamowitymi ludmi
[4520][4555]jak mj naj naj najlepszy przyjaciel.
[4555][4568]Nie mw nic wicej.
[4568][4581]Obiad na posesji burmistrza|dzi wieczorem.
[4581][4604]AB i ja rozwiniemy czerwony dywan.
[4604][4613]Jeste najlepszy.
[4613][4638]Ale chyba wemiesz do
[4638][4652]na niadanie do Rammer Jammer.
[4652][4675]Tom wyglda tak, jak wtedy,|gdy uczy
[4675][4689]swojego chomika nowej sztuczki.
[4689][4704]Nie, nie zabior go|do Rammer Jammer.
[4704][4715]Nie z powodu Wade'a.
[4715][4725]Nie z powodu Wade'a.
[4725][4739]Z powodu Wade'a i Lemon.
[4739][4760]Totalnie inne,|totalnie niepokojce
[4760][4775]i moliwe, e wbrew naturze.
[4775][4794]Tak. Przyznaj.
[4794][4820]Nikt nie lubi widzie swoich byych|z kim innym.
[4820][4841]Ale jeste pewna, e to wszystko?
[4841][4857]Tak, to wszystko.
[4872][4884]Przebolejesz to.
[4884][4903]W przeciwnym razie,|bdziesz musiaa unika miejsca,
[4903][4916]gdzie zjesz co naprawd szybko.
[4916][4934]Dziki.
[4943][4961]Hej, skarbie,|przyniesiesz mi croissanta?
[4961][4977]Tutaj nazywaj je angielskimi muffinkami.
[4978][4995]Chod. Zabior ci gdzie indziej.
[4995][5019]Powinienem i?
[5019][5039]Nie, Tom.
[5056][5073]Wic przez cay ten czas,
[5073][5084]kiedy si spotykalimy...
[5084][5108]- Cicho!|-...ty i Wade?
[5108][5126]Posuchaj, to.. to skomplikowane.
[5126][5138]Wade jest moim najlepszym przyjacielem!
[5138][5152]Zamienia mnie w kolesia,
[5152][5170]ktry sypia z dziewczyn|swojego przyjaciela!
[5170][5185]Okej, suchaj,|wytumacz ci to pniej,
[5185][5202]w porzdku?|Teraz id.
[5202][5213]Nie!
[5220][5236]Dopki ty i Wade jestecie razem,
[5236][5258]Meatball jest zamknity|na takie interesy.
[5274][5286]Nie mwisz powanie.
[5286][5310]Jestem bardzo powany.
[5328][5357]Poza tym, mylaem,|e to jest to, czego chcesz.
[5389][5403]Wiesz co?
[5403][5420]Masz absolutn racj.
[5505][5517]Nadal tu jeste.
[5517][5528]Przepraszam jeli to dziwne,
[5528][5546]ale nie wiedziaam|jak si z tob skontaktowa,
[5546][5573]a chciaam zaproponowa ci obiad.
[5573][5602]Wiesz, eby si|odwdziczy za jajka.
[5602][5624]Wiesz co?|To nie jest konieczne.
[5624][5644]Wielka ulga,|bo nie potrafi gotowa.
[5645][5656]Moemy wic wyj gdzie.
[5656][5689]Wiesz, posuchaj...
[5689][5709]Mam nadziej, e|nie zrozumiaa mnie le,
[5709][5738]ale odkd nawet nie wymienilimy swoich imion,
[5738][5767]mylaem, e to jednorazowe...
[5767][5783]Tak, oczywicie!
[5783][5803]Musz i.
[5803][5833]I do zobaczenia.
[5842][5859]Tak.
[5859][5878]Nazwa Rammer Jammer|pochodzi od
[5878][5896]piosenki bojowej|Uniwersytetu Alabamy,
[5896][5910]a nie co niejasno seksualnego,
[5910][5930]jak mylaam na pierwszym roku.
[5930][5946]Dziki.
[5982][6000]Co mog wam poda?
[6000][6016]Naleniki dla dwojga.
[6016][6030]Waciwie, jak jestem ju w Alabamie.
[6030][6047]Chciabym kasz.
[6047][6060]Kasz. Na pewno?
[6060][6075]Ma kupny smak.
[6075][6086]Kasza mnie nie przeraa.
[6086][6106]Dopki nie jest przygotowywana
[6106][6115]z orzeszkami lub|czym podobnym do nich,
[6115][6137]olejem z orzeszkw,|grzybami lub kminkiem.
[6137][6155]Mam alergi.
[6164][6182]Bez kminku.
[6182][6194]api.
[6213][6232]Nie mog uwierzy, e s tacy ludzie.
[6232][6244]Widziaa jego ramiona?
[6244][6269]Zao si, e uywa ich|do cikiej pracy,
[6269][6287]jak rbanie drzew czy co...
[6287][6301]Czy on rbie drzewa?
[6301][6323]Zabawna rzecz.
[6324][6352]Wade i ja spotykalimy si kiedy.
[6352][6367]Nie.
[6367][6381]Tak, przez kilka miesicy
[6381][6392]zanim wyjechaam.
[6392][6411]Ale zerwalimy i...
[6411][6422]on umawia si teraz z Lemon,
[6422][6439]wic mam nadziej, e ci|to nie przeszkadza.
[6439][6454]No wiesz,
[6454][6479]chyba kada lekarka z wielkiego|miasta, ktra jedzie na poudnie,
[6479][6513]przechodzi przez faz|zy-chopak-barman.
[6513][6525]Jest w porzdku.
[6525][6542]To dobrze.
[6551][6563]Dlaczego?
[6563][6585]Mylaem, e mamy|mie problemy.
[6585][6603]Okazao si, e bycie z tob
[6603][6618]jest najlepszym odstraszaczem|na Meatballa.
[6618][6630]Mylaem, e spanie z nim
[6630][6647]jest najlepszym odstraszaczem.
[6647][6662]Tak jest, ale jest rzecz,|ktr on robi...
[6663][6671]Ohyda, przesta!
[6690][6726]- Suchaj, ja...|- Gorzko, gorzko!
[6739][6765]Myl, e gdybym moga|odstawi Meatballa
[6765][6789]na kilka dni,|pozbyabym si naogu.
[6789][6804]Prosz.
[6818][6840]Nie ma szans, ebymy zerwali.
[6882][6899]Wszystko gra?
[6899][6929]Tak... przynios ci kawy.
[6929][6952]Obsuga tutaj pozostawia|wiele do yczenia.
[7086][7108]Syszaem dzisiaj straszn rzecz.
[7108][7132]Wyszedem rano po gazet,
[7132][7163]bo to nie jest gazeta,|kiedy czytasz j na ekranie.
[7163][7173]Prawda?
[7173][7193]I wpadem na Sala.
[7193][7214]I wiesz co mi powiedzia?
[7214][7243]e ty i moja crka
[7243][7253]spotykacie si!
[7253][7268]Od kiedy?!
[7268][7283]Od lata.
[7283][7299]Mwisz, e od lata.
[7299][7334]Przychodziem tu codziennie,|od miesicy,
[7334][7349]robie mi kaw,
[7349][7376]gadae ze mn o sporcie|i samochodach
[7376][7394]i jako ci si nie zdarzyo|powiedzie mi,
[7394][7414]e spotykasz si z moj crk?
[7423][7449]Teraz widz, e mogo ci to|przeszkadza.
[7449][7481]Nie chc, eby pyta mnie|o zgod.
[7481][7504]Ale zasuguj na wicej,|ni usysze to
[7504][7516]od handlarza rybami!
[7548][7574]Bd ci obserwowa.
[7629][7646]Nie rozumiem.
[7646][7657]AnnaBeth i ja spdzilimy
[7657][7684]cae wakacje, robic list|najlepszych kawalerw z Alabamy
[7684][7699]specjalnie dla ciebie.
[7699][7710]egnaj, Horace Vanderlinden.
[7710][7737]egnaj,|Charles Ludlow-Strauss.
[7737][7754]egnaj, Carter Covington.
[7755][7769]Chyba ciebie bdzie mi|najbardziej brakowa.
[7769][7790]Wiesz, moesz ju przesta
[7790][7812]z t rozpacz. Wszyscy wiemy,
[7812][7830]e skopiowaa t list|z "Southern Living".
[7830][7847]Wiesz kogo nie ma na tej licie?
[7847][7863]Wade'a Kinselli.
[7863][7894]C, jestemy teraz razem
[7894][7912]z bardzo skomplikowanego|powodu...
[7925][7944]Ale kto wie, czy nasz|zwizek przetrwa?
[7944][7965]Lepiej wezm t list.
[7965][7975]Na wszelki wypadek.
[7975][7997]Znaczy, przez wzgld na|wysiek,
[7997][8031]jaki woya w kopiowanie.
[8082][8099]Mylaam o steku.
[8099][8120]Jeli tylko Joel nie jest|jednym z nowojorczykw,
[8120][8144]ktrzy nie jedz misa, wtedy...
[8144][8169]Co to jest?
[8169][8192]Dzwoniem, pisaem.
[8192][8221]Nie ma wieci od Lynly.
[8221][8243]Wanie, musz ci co powiedzie.
[8244][8282]Wczoraj zapytaam j, kiedy|zamierza wyjecha
[8282][8316]i moga pomyle, e chc,|eby znikna.
[8316][8341]Dlaczego miaa tak pomyle?
[8341][8361]Bo chc, eby wyjechaa.
[8361][8374]Przykro mi, Lavon.
[8374][8398]Wiem, e jest twoj kuzynk|i j kochasz,
[8398][8413]ale doprowadza mnie do szau!
[8413][8444]Wiem, e Lynly moe by|denerwujca
[8444][8462]i troch trudna jak na razie, ale
[8477][8506]przypominam ci, e przechodzi|przez trudny okres.
[8506][8515]Wiem.
[8515][8533]Pamitaj, e to jej tata
[8533][8549]nauczy mnie rzuca pik.
[8549][8570]- Wiem.|- Przypominam ci, e to wujek
[8570][8590]i ciocia Beatrice|troszczyli si o mnie.
[8590][8609]A ja obiecaem, e zatroszcz si
[8609][8619]o Lynly.
[8619][8633]e my si o ni zatroszczymy.
[8644][8657]Ona jest ju dorosa.
[8657][8672]Wszystko z ni w porzdku.
[8684][8706]Z pewnoci w porzdku.
[8706][8718]Nie przejmuj si.
[8718][8739]Pjd si zabi.
[8774][8785]Co si stao, Linly?
[8785][8807]- Poznaam faceta.|- O nie!
[8807][8822]Nie, miego faceta.|Zrobi mi jajka.
[8822][8841]- Jajka?|- No, jajecznic.
[8841][8859]Jakby wiedzia, e|j uwielbiam.
[8859][8886]Ale powiedzia, e nie chce|mnie wicej widzie.
[8886][8906]Kto to? Powiedz tylko, jak|ten dupek ma na imi.
[8906][8929]Nie wiem.
[8929][8965]Ale i tak bym ci nie powiedziaa,|bo pewnie by go zabi.
[8965][8998]Gdybym by askawy.
[8998][9018]Przepraszam.
[9056][9070]Dalej nie wiem, dlaczego musielimy
[9070][9080]wyj z Rammer Jammer.
[9080][9095]Byo za gono.
[9095][9106]Nie mgby tam pisa.
[9106][9128]Czemu pisa tam, skoro mona|pisa na wieym powietrzu?
[9128][9150]- Tutaj.|- Super.
[9150][9177]Tylko, e nie mam kabla.
[9177][9203]Waciwie, to mj kabel|gdzie si dzisiaj zgubi,
[9203][9224]wic i tak musz kupi nowy.
[9224][9242]Nie, to BlueBell.
[9242][9258]Jeli nie ma go tam,|gdzie zostawie,
[9258][9280]to kto go znalaz i zechce|ci go osobicie dostarczy.
[9280][9305]Pewnie z koszem muffinek.
[9305][9317]Mog si do tego przyzwyczai.
[9317][9329]Widzisz?
[9329][9367]Zaklimatyzowanie Joela|w BlueBell idzie wietnie.
[9367][9396]Nie mam tu Wi-Fi,
[9396][9420]a mj manuskrypt jest w Chmurze.
[9437][9450]Nie ma problemu.
[9450][9470]Na pewno w BlueBell
[9470][9493]jest Wi-Fi.
[9493][9512]Musisz si troch przesun.
[9566][9589]Przepraszam, mj GPS nie dziaa.
[9589][9611]Prbuj wrci do Mobile.
[9611][9631]Mobile jest beznadziejne.
[9631][9648]Pewnie tak.
[9648][9665]Ale nadal prosz o wskazwki,|jeli mona prosi.
[9665][9690]Dobra.
[9708][9733]Popatrzmy.
[9752][9770]Pomog ci.
[9770][9784]Nie trzeba.
[9784][9798]Nie ma mowy.
[9798][9825]Planujesz duo czego rozla?
[9847][9861]Nie, nie s dla mnie.
[9861][9886]To dla wytwornego zakadu,
[9886][9903]ktrego jestem wspwacicielem.
[9903][9917]Moja mama bya bizneswoman.
[9917][9930]Nikogo bardziej nie szanuj.
[9930][9956]Ja nikogo bardziej nie szanuj,|ni faceta,
[9956][9972]ktry szanuje swoj matk.
[9984][10007]Gdzie moje maniery?
[10007][10021]Nawet si nie przedstawiam.
[10021][10045]Jestem Lemon Breeland.
[10045][10064]Legendarna Lemon Breeland.
[10064][10089]Twoja sawa ci wyprzedza.
[10089][10103]Jestem Carter Covington.
[10103][10136]A twoja sawa wyprzedza ciebie.
[10136][10158]Cokolwiek?
[10158][10187]Zupenie nic.
[10187][10219]Moe sprbujmy w Hem 'n Haw.
[10219][10234]Jest takie miejsce?
[10234][10269]Poudnie mnie nie zawodzi.
[10387][10412]C, panienko Breeland,|bd w Mobile
[10412][10428]przez kilka dni.
[10428][10458]Jeli co rozlej, mog|do ciebie zadzwoni?
[10458][10485]Bdzie mi mio, panie Covington.
[10571][10582]O Boe!
[10596][10607]Joel?
[10607][10624]Co mnie gryzie!
[10624][10633]Lec!
[10633][10643]Ja tylko...
[10643][10655]Siedziaem tu i...
[10655][10670]Nie!
[10670][10683]Nikt nie siada na tej skale!
[10683][10695]Wszyscy wiedz e to skaa|czerwonych mrwek.
[10697][10708]Nie wszyscy!
[10709][10721]Musimy i do doktora Breelanda.
[10738][10755]O kurwa!
[10852][10862]Dobra.
[10863][10898]Pamitasz, jak powiedziaam,|e nie zerwiemy?
[10898][10913]Zmieniam zdanie.
[10913][10943]Co? Nie, zacz mi si ten|zwizek podoba.
[10943][10955]To nie za dobrze.
[10955][10981]Udawany zwizek z tob|mgby mi pomc
[10981][11003]z uzalenieniem od Meatballa,|ale wiesz co by mi te pomogo?
[11004][11027]Prawdziwy zwizek, z prawdziwym|dentelmenem
[11028][11051]nie nazwanym jak jedzenie.
[11051][11065]Wic, za godzin,
[11066][11089]powiem AnnaBeth, e mamy problem.
[11089][11100]Zgoda.
[11100][11116]Dobra.
[11116][11151]Mam nadziej, e moja nastpna|udawana laska nie bdzie tak szefowa.
[11151][11172]Mwiam, e mi przykro?
[11172][11186]Naprawd mi przykro.
[11186][11200]To nic takiego.
[11200][11213]Serio?
[11213][11227]Nie, waciwie to sporo.
[11227][11248]Tyek mi ponie, a facet,|ktrego ledwie znam,
[11248][11269]robi mi masa intymny.
[11269][11285]Przykro mi, ale jestem
[11285][11302]jedynym lekarzem w tym miecie.
[11302][11317]Mylaem, e zabroniem|ci tu przychodzi.
[11317][11330]Jestem tu jako dziewczyna,|nie lekarz.
[11330][11340]Nieza dziewczyna.
[11340][11371]Daa mu usi na skale|czerwonych mrwek.
[11371][11391]Pieczenie powinno usta
[11391][11409]w cigu kilku godzin, wic|musisz tylko
[11409][11431]obserwowa te zmiany.
[11431][11459]Jeli zacznie wycieka pyn,|znaczy, e wdaa si infekcja.
[11472][11486]Ty, do rogu,
[11486][11499]apy przy sobie,
[11499][11517]gba zamknita.
[11517][11541]Aby utrzyma si przy yciu
[11541][11575]podczas udaru, wyobra sobie,|e starasz si by niezauwaony
[11575][11603]przez stado lww.
[11603][11634]I modlisz si, eby nie poczuy|zapachu twojego moczu.
[11634][11655]To jak gra w golfa na|mier i ycie.
[11655][11677]To jak...
[11699][11719]- Ja wanie...|- George'u Tucker,
[11719][11735]jeste prawnikiem Lavona Hayesa,
[11735][11756]musz wic si upewni, e|nie robi nic nielegalnego.
[11756][11774]- Do usug.|- Nie wiem czy wiesz,
[11774][11793]ale przyjechaa moja|kuzyneczka Linly.
[11793][11808]Jaki typek j skrzywdzi.
[11808][11824]Zakadaem, e to Wade,|ale jest teraz z Lemon, wic...
[11824][11845]Czekaj, przepraszam.|Wr.
[11845][11861]Powiedziae, e Wade|jest z Lemon?
[11861][11875]W znaczeniu, e...
[11875][11885]s par?
[11885][11902]- To...?|- Tak.
[11902][11913]Co dla was?
[11913][11927]Nic, konspirujemy, nie jemy.
[11927][11945]Chodzisz z moj by narzeczon|i nie pomylae,
[11945][11965]e chciabym o tym wiedzie?
[11965][12001]Tak, widz, e to moe by|dla ciebie kopotliwe.
[12001][12013]Wiesz, kiedy ja spotykaem|si z twoj by on,
[12013][12032]najpierw zapytaem.
[12039][12064]Jeli to pomoe,
[12064][12080]Lemon i ja najwyraniej|mamy problemy.
[12080][12096]Tak to jest.
[12097][12121]Jeny, Louis, niektrzy w tym|miecie maj problem
[12121][12135]ze witoci...
[12135][12164]nie ka mi nawet zaczyna.
[12164][12178]Daj spokj, mamy to za sob.
[12178][12188]Mam palc spraw.
[12188][12206]Jak znale tego gocia,|pogrozi mu,
[12206][12229]ale nie skoczy w wizieniu?
[12229][12241]A co on takiego zrobi?
[12241][12251]Zadar z ma Lynly!
[12251][12268]Kady kto spojrzy jej w oczy
[12268][12287]zobaczy, e jest delikatna.
[12287][12305]I znowu cierpi.
[12305][12321]Nie robi si dziewczynie|jajecznicy,
[12321][12346]a potem j wywala.
[12346][12356]Jajecznica.
[12368][12398]Stawiam, e maa Lynly,
[12398][12422]nie ma ju 14 lat?
[12422][12437]Ma 25.
[12462][12475]Czyli jest cakiem dorosa.
[12475][12506]Moe byy jakie czynniki.
[12519][12542]Dam si kolesiowi wytumaczy,|zaraz przed tym jak zobaczy
[12542][12568]moj pi przed gb.
[12603][12618]Dawaj.
[12618][12635]Musimy znale przyszego|eunucha.
[12635][12655]Moglibymy zostawi
[12655][12677]to wszystko.
[12719][12738]AnnaBeth, byam wanie
[12738][12752]w Butter Stick i syszaam
[12752][12769]bardzo ciekaw rzecz.
[12769][12791]e zamwia na|dzisiaj sernik.
[12791][12813]Wiem, e zamawiasz je tylko wtedy,
[12813][12826]gdy urzdzasz kolacj.
[12826][12841]Lemon, przepraszam.
[12841][12856]Nie zaprosiam ci tylko dlatego,
[12856][12877]e to przyjcie dla Zoe Hart|i jej chopaka.
[12877][12894]Nie musisz przeprasza,
[12894][12913]potrzebuj tylko zaproszenia.
[12913][12930]Usyszaa t cz,|kiedy mwiam,
[12930][12944]e to dla Zoe i Joela, prawda?
[12944][12955]Wic z pewnoci musisz zaprosi
[12955][12978]kogo, z kim bd moga rozmawia.
[12978][12993]Moe Stanleya i Crickett.
[12993][13012]Zabawna sprawa,
[13012][13030]wpadam na Cartera Covingtona,
[13030][13050]ktry zostaje w Mobile|na kilka dni.
[13050][13069]Carter Covington?
[13069][13081]Kawaler numer 9 na twojej licie?
[13081][13092]Czekaj, a co z Wadem?
[13092][13116]Tak, c...
[13116][13147]tak pomidzy nami,|mamy problemy.
[13147][13175]Ale wszyscy wiedzieli,|e tak bdzie, prawda?
[13175][13192]Jestem zdezorientowana.
[13192][13220]Najpierw mwisz mi,|e z kim sypiasz,
[13220][13231]zbyt duy wstyd, eby to przyzna,
[13231][13245]pniej mwisz caemu miastu,
[13245][13262]e umawiasz si z Wadem.|To Wade jest twoim sekretnym facetem?
[13262][13284]Czy to przez sekretnego faceta
[13284][13298]ty i Wade macie problemy?
[13298][13335]Dobra, AnnaBeth,|moje ycie si wali.
[13335][13353]Wic potrzebuj,|eby moja najlepsza przyjacika,
[13353][13386]moja jedyna przyjacika,|zaprosia mnie i Cartera Covingtona
[13386][13407]na kolacj dzisiaj|i uwierzya, e pewnego dnia
[13407][13424]to nabierze sensu!
[13424][13434]Oczywicie.
[13434][13446]wietnie!
[13446][13466]Wrc do domu|i naszykuj sukienk.
[13466][13484]Do wieczora!
[13523][13550]Co miaa na myli mwic|"Do wieczora"?
[13550][13602]Dodaam par nazwisk|do listy goci.
[13602][13617]Na przykad Lemon?
[13617][13645]Zaprosia mojego wroga|na przyjcie dla mojego chopaka?
[13645][13670]Bardzo, bardzo przepraszam,|ale potrzebowaa tego.
[13670][13689]Ona i Wade maj problemy.
[13689][13704]Problemy?
[13715][13728]Od kiedy?
[13728][13744]Nie jestem pewna.
[13744][13772]Dopiero wczoraj dowiedziaam si,|e si spotykaj.
[13781][13794]Wczoraj?
[13794][13807]To ciekawe.
[13807][13823]Gdzie teraz?
[13823][13845]Bylimy ju wszdzie w BlueBell
[13845][13865]i nikt jej wczoraj|z nikim nie widzia.
[13865][13888]Wic moe uwierzmy,
[13888][13908]e ten facet na prawd auje|tego co zrobi,
[13908][13936]i skoczymy na dzisiaj.
[13936][13955]Nie bylimy w Torchy's.
[13955][13969]Ludzie czsto chodz do Torchy's
[13969][13988]eby robi rzeczy,|o ktrych nikt nie bdzie wiedzia!
[13988][14011]Suchaj, Lavon.
[14011][14031]Stop, suchaj.
[14031][14049]Wiem, e si martwisz,
[14049][14072]ale myl, e najlepsz rzecz,
[14072][14105]jak moemy zrobi
[14105][14134]to pj do domu.
[14153][14164]Masz racj.
[14164][14185]Mog wydusi z Lynly prawd
[14185][14199]na kolacji dzisiaj wieczorem.
[14199][14216]Kolacji? Jakiej kolacji?
[14216][14233]Dla nowego chopaka Zoe.
[14233][14263]Joel! Tak, wydaje si fajny.
[14263][14276]Czy byoby w porzdku,
[14277][14298]gdybym przyszed na przyjcie?
[14298][14314]To znaczy, chyba powinienem.
[14314][14353]Na wszelki wypadek gdyby zrobi|co gupiego.
[14373][14395]Jeste wspaniaym przyjacielem George Tucker.
[14413][14433]Do wieczora.
[14442][14458]Jezu.
[14469][14493]Wanda, widziaa bateri Joela?
[14493][14520]Chyba zostawi j tutaj dzi rano.
[14520][14554]Kurcz. Chciaam upiec kilka babeczek|i ci j przynie.
[14554][14570]Chod.
[14581][14598]Pani doktor...
[14598][14620]Jak twojemu chopakowi mija|pierwszy dzie w BlueBell?
[14620][14640]Wic syszae o mrwkach.
[14640][14662]Tak, Dash opublikowa kilka zdj.
[14662][14674]To maa komplikacja.
[14674][14695]Ale idziemy na kolacj do Lavona
[14695][14706]i bdzie wspaniale.
[14706][14717]Brzmi wietnie.
[14717][14732]Moe siada?
[14732][14755]Dobra, moe|troch nawaliam.
[14755][14767]Byam rozkojarzona.
[14767][14788]Ale czyja to wina?
[14794][14820]Technicznie rzecz biorc moja.
[14820][14831]Ale byam zajta
[14831][14852]ogldaniem jak twoja udawana dziewczyna
[14852][14873]flirtuje z innym facetem.
[14873][14891]Co?
[14891][14907]Mj chopak przynajmniej jest prawdziwy.
[14907][14925]Udajesz to wszystko z Lemon,
[14925][14943]eby do mnie wrci.|Po pierwsze,
[14944][14964]bardzo dojrzale,|po drugie,
[14964][14974]to nie dziaa.
[14974][14987]Rwnie dobrze moesz ju przesta.
[14987][15016]Mylisz si.
[15016][15026]Naprawd?
[15026][15036]Top dziesi najgorszych...
[15036][15057]Cze, mam j.
[15057][15069]Wszystko dobrze?
[15069][15086]Tak, jest wietnie.|Chodmy.
[15086][15107]W porzdku.
[15107][15127]Miej zabawy.
[15147][15161]Hej, Wanda,
[15161][15184]potrzebuj eby daa mi jaki krawat|z pudeka z rzeczami znalezionymi.
[15184][15212]Spotykam si z Lemon|dzisiaj na kolacji.
[15291][15317]Nie chc by jedn z tych okropnych kobiet,|ktrych wszyscy nienawidz,
[15318][15342]ale powiniene tu by|i mi pomaga.
[15347][15367]A teraz gocie zjedaj
[15368][15383]zanim wiata s gotowe.
[15384][15404]Prbowalimy wyledzi gocia,|ktry zasmuci Lynly.
[15404][15414]Lynly?
[15414][15433]Co za niespodzianka!|Cze!
[15433][15457]Mio ci widzie!|Dziki za przyjcie!
[15461][15480]Kcicie si, prawda?
[15480][15512]To wyjania owietlenie.
[15584][15607]Panie Covington,|mio pana widzie.
[15607][15622]Nie mog sobie wyobrazi
[15622][15637]lepszego sposobu na spdzenie wieczoru...
[15638][15653]albo milszego towarzystwa.
[15653][15690]Jestem doktor Brick Breeland,|ojciec Lemon.
[15690][15707]Mio pana pozna.|Carter Covington.
[15719][15743]Nie zatrzymujemy ci.
[15743][15756]Nonsens, kochanie.
[15756][15776]Carter, pozwl, e opowiem|ci histori
[15776][15801]o moim znajomym,|ktry by tak zajty,
[15801][15831]e spuci z oczu|swoj cudown crk.
[15831][15860]I zacza umawia si z barmanem!
[15860][15886]Na pewno nie dopuci|do tego wicej.
[15886][15895]Nie dopuci.
[15906][15921]Zoe mi powiedziaa,
[15921][15944]e jeste wietnym sportowcem.
[15944][15969]Kiedy byem.
[15969][15996]Teraz ograniczam si|do gier komputerowych.
[15996][16022]Czasami mam kontuzje od grania w nie.
[16054][16071]Lavon gra w NFL,
[16071][16089]ale tu jest znany
[16089][16109]z bycia gwiazd Crimson Tide.
[16109][16121]Numer 47 odszed na emerytur
[16121][16144]sekund po tym jak przesta gra.
[16144][16162]To dziwne.|Jest facet na Amazonie
[16162][16178]z nickiem RollTide47.
[16178][16195]Musi by wielkim fanem.
[16195][16206]RollTide47, to ja.
[16206][16216]Co?!
[16216][16230]Nie wierz, e to pamitasz.
[16230][16243]Mam taki problem,
[16243][16270]pamitam kad z recenzj
[16270][16283]i kadego kto je napisa.
[16283][16303]/Nienawidzie Lamentu Cykad.
[16303][16325]Nie.
[16325][16344]Ty jeste ten Joel Stephens?
[16344][16363]Na pewno nie nienawidzie ksiki.
[16363][16377]Dae jej jedn gwiazdk.
[16377][16391]Wikszo jego recenzji
[16391][16403]jest o tym jaki jest zy,
[16403][16424]e Amazon nie pozwala dawa|zero gwiazdek.
[16424][16442]Tak, nie bya moj ulubion.
[16442][16458]Wiecie co moe nam pomc?
[16458][16472]Trzy drinki.
[16472][16495]Dla kadego.
[16521][16548]Lynly, tak si ciesz, e jeste!
[16548][16569]W mojej sukience?
[16569][16591]Bya tak mia zapraszajc mnie,
[16591][16608]e te chciaam zrobi dla ciebie|co miego.
[16608][16625]Powinien j nosi kto modszy.
[16643][16685]George, poznae ju
[16685][16696]kuzynk Lavona, Lynly?
[16696][16714]Nie, nigdy.
[16714][16733]Wic macie duo
[16733][16751]tematw do rozmowy.
[16751][16782]Witaj na przyjciu!
[16782][16801]Moemy porozmawia?
[16810][16842]Przyrzekam, e nie wszystkie|s dla mnie.
[16885][16900]Hej, Doktorku, dobra wiadomo.
[16900][16922]Ja i Lemon pogodzilimy si.
[16922][16933]Wiem, e si martwia.
[16933][16954]To przyjcie jest dla Joela.
[16954][16973]Dobrze mylisz,|po takim dniu jak ten,
[16973][16987]potrzebuje si rozerwa, prawda?
[17000][17015]Podaj mi piwo.
[17015][17034]Dzikuj.
[17034][17053]Nie przeszkadza mi,|e nie podobaa ci si ksika.
[17053][17081]Jestem tylko ciekawy,|co dokadnie ci si nie podobao.
[17081][17106]Nie wiem.|Po prostu nie bya dla mnie.
[17106][17123]Rozumiem.
[17123][17140]Pewnie sam bym jej nie polubi
[17140][17152]gdybym jej nie napisa.
[17152][17164]Racja.
[17164][17188]Ale co dokadnie|nie byo dla ciebie?
[17188][17203]Nie pamitam szczegw.
[17203][17217]Waciwie skoro ich nie pamitasz,
[17217][17252]to moe skasujesz recenzj.
[17252][17268]Nie.
[17268][17285]Nie bybym taki ostry,
[17285][17302]gdybym na prawd jej nie lubi.
[17384][17397]I mogem wyda pienidze
[17397][17407]na wspaniay rok w Europie,
[17407][17419]albo kupi wasn firm.
[17429][17443]Teraz mam 15 biur w Europie
[17443][17460]i mog tam jedzi kiedy tylko chc.
[17460][17494]Jeste takim...|zacnym modym mczyzn,
[17494][17511]Chyba ju was zostawi.
[17511][17526]Nie!
[17526][17551]Nie jeste ciekawy|gdzie w Europie, tatusiu?
[17551][17589]Carter pozwl...
[17589][17601]pozwl, e zadam pytanie.
[17601][17623]Spdzie duo czasu we Francji?
[17623][17635]Bo jestem troch ciekawy
[17635][17657]utraty moralnej struktury|tego pastwa.
[17672][17698]Teraz, idziemy.
[17698][17722]Zeszej nocy nie wiedziaem,
[17722][17734]e jeste kuzynk Lavona.
[17734][17748]I przegapiem te to,
[17748][17783]e jeste teraz bardzo wraliwa.
[17783][17798]Bardzo przepraszam.
[17798][17809]czuj si jak idiota.
[17809][17828]Nie, ja przepraszam.|To bya sprawa na jedn noc.
[17828][17842]Oboje to wiedzielimy.|Nie powinnam bya naciska.
[17842][17856]wietnie!
[17856][17883]Jeli by moga|nie mwi Lavonowi, e to byem ja,
[17883][17903]byo by wietnie,|bo jest moim przyjacielem.
[17903][17919]Ale przyjaciel nie wybaczy
[17919][17935]wykorzystania modszej kuzynki,
[17935][17952]wraliwej kuzynki.
[17952][17967]I lubi moje nogi.
[17967][17981]Dobrze, nie powiem mu...
[17981][18007]jeli odpowiesz na pytanie.
[18007][18026]Jeste super, ja te,
[18026][18057]wic dlaczego to musi by|tylko na jedn noc?
[18057][18077]Posuchaj, Lynly.
[18077][18104]Nie mog si zmusi,
[18104][18125]eby zacz teraz nowy zwizek.
[18125][18140]I to si nie zmieni.
[18141][18186]Wic chyba nie mamy sobie|nic wicej do powiedzenia, prawda?
[18186][18206]Tylko to, e bardzo|lubi moje nogi.
[18206][18231]Wiesz, chodzenie,|jazda na rowerze, noszenie spodni.
[18231][18255]George, daby nam chwil?
[18255][18275]Musz porozmawia z Lynly.
[18275][18299]Zabawne, ja z tob te.
[18356][18376]Nikt nie wiedzia do wczoraj,
[18376][18392]e Lemon i Wade si spotykaj?
[18392][18418]Nie. Wiedzielimy tylko,
[18418][18433]e w sekrecie sypia z kim.
[18433][18454]I nie wiedzielicie z kim?
[18454][18469]Mylaem, e to by
[18469][18493]- ten wysportowany bankier z Mobile.|- Robert?
[18493][18520]No, Robert to ten z idealnie|uszytym garniturem.
[18520][18532]Mwiam o Adamie,
[18532][18544]z dobr fryzur.
[18544][18557]Tak.
[18557][18578]Teraz wiemy dlaczego Lemon|trzymaa to w sekrecie.
[18578][18604]Kto by przyzna, e jest z Wadem?
[18626][18647]Wybacz.
[18689][18713]Rozumiem, e|chcesz chroni tego gocia.
[18713][18729]Powiedz tylko jak si nazywa.
[18729][18754]Nie mog. Nie tylko,|eby jego chroni, ale te ciebie.
[18754][18783]Lavon Hayes nie potrzebuje ochrony.
[18783][18803]Wiem, jak bardzo mnie kochasz.
[18890][18915]Nie ma adnego powodu,|dla ktrego miaby tu by, okej?
[18915][18928]Nienawidzisz uroczystych kolacji.
[18928][18946]I to nawet nie jest twj krawat!
[18946][18959]Zoe myli, e udajemy,|e jestemy w zwizku.
[18959][18978]My udajemy, e jestemy w zwizku!
[18978][19010]C, ja nie chc,|eby ona o tym wiedziaa.
[19010][19058]Wade, Carter Covington jest naprawd|pierwszym kwalifikujcym si kawalerem,
[19058][19087]ktrego spotkaam|od bardzo dugiego czasu.
[19101][19127]Czy wiesz, o co mnie prosisz?
[19143][19168]Tak, wiem.
[19189][19214]Widziaa Lavon'a?|Myl, e nie zorientowa si,
[19214][19247]e sidmy rozdzia jest alternatywn rzeczywistoci.|Uwaam, e to mogoby spowodowa rnic.
[19249][19269]Zobacz przy stole z rakami.
[19269][19285]Ale nie jedz ciasteczek krabowych.
[19285][19312]S smaone w oleju z orzechw.
[19312][19339]Zawsz lubi pozna rodzin kobiety,|z ktr mam zamiar si spotyka,
[19339][19357]eby mie pewno, e mnie akceptuj.
[19357][19368]My ci akceptujemy.
[19380][19396]Carter, chciaabym ci|kogo przedstawi.
[19409][19437]To jest mj chopak, Wade.
[19437][19457]Nie.
[19457][19475]Prowadzimy razem Rammer Jammer.
[19476][19489]Tak, nikt by w yciu nie pomyla,
[19489][19503]e zakochamy si w sobie,
[19503][19530]ale wpatrujesz si w kogo|przez czternacie godzin na dob i...
[19530][19540]Zwaszcza, jeeli|kto jest tak apetyczny
[19540][19554]- jak ta maa bryka.|- Daj spokj.
[19554][19564]Zwariowane rzeczy si zdarzaj.
[19564][19579]Ciasteczko z suma?
[19612][19644]A wic, jak wasza|dwjka zesza si razem?
[19664][19697]Obsugiwaem stolik szsty...
[19697][19721]I nadal si sprzeczamy,|czy to byy bawole skrzydeka,
[19721][19742]- czy papryczki jalapeno.|- Papryczki jalapeno.
[19750][19763]Ciasteczko z suma!
[19763][19782]Nie, to zdecydowanie|nie byy ciasteczka z suma.
[19792][19803]Wszystko w porzdku?
[19803][19825]Ciasteczka z suma s|smaone w oleju z orzechw.
[19825][19841]To jest smaone w oleju z orzechw.
[19841][19851]On ma alergi!
[19851][19868]Przynie jego EpiPen|z mojej torebki!
[19999][20012]Twoje serce przestao omota.
[20012][20026]Jak si czujesz?
[20026][20038]Wic, dobra wiadomo jest taka, e
[20038][20053]nie czuj ju pogryzie|mrwek ognistych.
[20054][20082]Joel, tak mi przykro.
[20082][20093]Jestem najgorsz|dziewczyn na wiecie.
[20093][20119]Prbowaam ci ostrzec|przed ciasteczkami z suma,
[20119][20137]ale nie byo ci i...
[20137][20154]zostaam rozkojarzona...
[20154][20174]Pamitasz tego gocia Wade'a, prawda?
[20174][20192]Paula Bunyana?|Tak, ciko o nim zapomnie.
[20192][20217]Wic wydaje mi si, e udaje,|e jest w zwizku z Lemon
[20217][20243]I doprowadza mnie to do szau,|e nie mog tego udowodni.
[20243][20272]C, dlaczego Wade miaby|udawa, e jest w zwizku?
[20272][20309]Moe jest wystraszony,|bo ponownie si pojawiam
[20309][20330]z super chopakiem na holowniku.
[20330][20347]Albo, prbuje namiesza
[20347][20358]mi w gowie.
[20358][20379]Tak czy owak,|wpadam w jego puapk
[20379][20398]i jest mi bardzo, bardzo przykro.
[20399][20422]C...
[20422][20446]to nie ty udajesz bycie w zwizku.
[20460][20471]To prawda.
[20471][20484]Zachowaa si jak kady,
[20484][20510]kto dowiedzia si, e ex spotyka si|z jego najwikszym wrogiem.
[20510][20534]Rwnie prawda.
[20534][20554]Jestem o wiele lepsz|dziewczyn ni mylaam.
[20569][20598]Nie zapdzajmy si,
[20598][20636]ale mj wewntrzny pisarz
[20636][20663]musi wiedzie czy|oni naprawd udaj.
[20677][20692]Podaj mi szczegy,|rozgrymy to.
[20715][20734]Kiedy po raz pierwszy usyszaa,|e si spotykaj?
[20756][20780]To taka szkoda, e pojawie si
[20780][20799]zaraz po tym,|jak Lemon zesza si z Wade'm.
[20799][20817]Mam na myli to wyczucie czasu.
[20841][20853]Oddal si.
[20892][20912]Posuchaj.
[20912][20956]Twoja opinia o mnie si dla mnie liczy,|wic musz ci co wyzna.
[20956][20971]W tajemnicy.
[20985][21010]Ja z Wade'm udajemy,|e jestemy par.
[21010][21026]Co?
[21026][21037]Dlaczego?
[21037][21062]Widzisz, on musi odnie|zwycistwo nad Zoe Hart
[21062][21083]i gdyby zna Zoe Hart|to by zrozumia.
[21083][21110]Ot zwykle nie uczestnicz|w takich wybrykach,
[21110][21131]ale Wade jest przyjacielem.
[21153][21168]I jest chory.
[21178][21200]To nieuleczalna choroba.
[21200][21216]To straszne.
[21216][21234]To jest straszne.
[21251][21265]Powinna wiedzie, e moja rodzina
[21265][21287]miaa swoje udziay w aferach.
[21287][21308]Nie wytrzymamy ich wicej.
[21308][21339]Wic musz by pewien,|e kada kobieta z ktr si spotykam
[21339][21355]ma nieskazitelny rejestr.
[21355][21378]Kada kobieta, z ktr si spotykasz?
[21378][21397]No wic...
[21397][21420]Zapewniam pana, panie Covington,
[21420][21455]e nie mam wicej sekretw,|ktre byyby rdem wstydu.
[21455][21470]I nikt nie wiedzia o zwizku
[21470][21484]dopki ty nie pojawia si w miecie?
[21484][21502]Nie. Jej najlepsza przyjacika|do wczoraj nic nie wiedziaa.
[21502][21513]W porzdku.
[21513][21528]Oni kompletnie udaj.
[21528][21539]Prawda?
[21539][21554]Powiniene pisa|powieci detektywistyczne.
[21554][21571]Motyw Wade'a jest oczywisty,
[21571][21590]ale motyw Lemon...|Nie bdziemy zna jej motywu,
[21590][21618]dopki nie ujawnimy jej|sekretnego kochanka.
[21640][21660]Czy to jeszcze chwilk wytrzyma?
[21660][21676]Potrzebuj jakie dziesi minut.
[21676][21698]Dziki Bogu!
[21707][21725]Nic nie zabija|tak uroczystej kolacji
[21725][21754]jak go honorowy,|no wiecie zostaje zabity.
[21754][21777]C, miaem doskona|opiek medyczn.
[21801][21812]Jedzmy!
[21844][21863]No dalej, ju!
[21863][21880]W porzdku!
[21880][21907]Tak to dziaa!
[21944][21966]Co ty tu robisz?
[21966][21990]C, przyniosem troch|piwa na przeprosiny,
[21990][22000]ale nie byo ci w domu,
[22000][22015]wic wypiem je czekajc.
[22015][22033]Przeprosiny nie s potrzebne.
[22033][22050]Potem zagldnem tutaj|i zobaczyem wiata
[22050][22075]i pomylaem,|e moe przyszede na przyjcie.
[22075][22089]Byem godny...
[22089][22100]Posuchaj, moe chodmy z powrotem
[22100][22113]do mojego mieszkania?
[22113][22124]Nie!
[22124][22143]Musz ci co powiedzie.
[22143][22162]Lemon ci zdradza.
[22162][22176]Nie.|Nie, to znaczy..
[22186][22199]Co za dowcipni z tego gocia, co nie?
[22199][22211]Meatball?
[22211][22224]Moemy porozmawia o tym pniej?
[22224][22238]Lemon, kto to jest?
[22238][22251]Kim ty jeste?
[22251][22275]Wic, to jest uczciwy mody czowiek,
[22275][22299]ktry jest tu z moj crk.
[22299][22317]Carter Covington, z rodziny|Birmingham Covingtons.
[22349][22367]C, ja jestem Meatball.
[22367][22383]Nazwisko jest niepotrzebne.
[22383][22405]Jak Cher czy Jezus.
[22406][22438]I moe chciaby wiedzie,|e twoja dziewczyna
[22438][22488]ostatnimi czasy bya w intymnych|sytuacjach nie tylko z Wade'm,
[22488][22517]ale te z kim wyjtkowo szczeglnym,
[22517][22540]a jestem nim ja.
[22578][22606]Nikt nigdy nie podejrzewa gocia,|ktry si nazywa Meatball.
[22615][22631]Dzikuj.
[22631][22652]Ja id do baru.
[22652][22681]Jeeli on jest potajemnym kochankiem Lemon,|to kim jest Wade?
[22681][22692]Jej przykrywk!
[22692][22704]Kto respektuje na raka?
[22704][22722]Ja chc troch.
[22723][22741]Co to jest przykrywka?
[22903][22924]Wiesz co, nie powiniene sam pi.
[22924][22943]Ludzie bd ci ocenia.
[23006][23029]Jeste dobr przyjacik, Lemon.
[23029][23063]Twj, chopak si ulotni?
[23090][23124]Szczerze mwic myl,|e mj tata gorzej to znosi ode mnie.
[23124][23145]To strata Cartera.
[23160][23180]"Z rodu Birmingham|Covingtons."
[23180][23199]No daj spokj.
[23262][23280]George, musimy porozmawia.
[23280][23304]Tak, oczywicie, e musimy.
[23316][23328]Potrzebujemy przysugi.
[23328][23343]Przysugi?
[23343][23352]Widzisz, ja od zawsze prbowaem
[23352][23373]przekona Lynly, eby studiowaa prawo.
[23373][23388]I wanie sobie uwiadomiam,
[23388][23398]e to wietny pomys,
[23398][23416]ale musz si uczy|do testw prawniczych.
[23416][23442]Wic miaem nadziej,|e udzielisz jej korepetycji.
[23442][23458]Prosz?
[23490][23510]Tak, jasne.
[23510][23521]Oczywicie, ja...
[23521][23544]W takim razie do zobaczenia.
[23544][23566]Nie mog si doczeka.
[23590][23606]Jest okropn uczennic.
[23606][23626]Bdziesz mie bardzo trudne zadanie.
[23626][23648]Dziki.
[23665][23685]Jasne.
[23685][23703]Nie ma problemu.
[23859][23887]A wic, sprawa jest taka, e
[23887][23925]widzc ci z kim|innym, troch panikuj.
[23925][23954]Bardziej ni mylaam.
[23954][23981]I zakadam, e dla ciebie|rwnie nie jest przyjemne
[23981][24002]widzie mnie z Joelem.
[24035][24063]Nic nie powiesz?
[24077][24103]W porzdku.
[24103][24133]Ale musimy obmyli|jak wspy ze sob.
[24133][24159]Pogodzi si z|tym drugim idc do przodu.
[24159][24197]Bo to naprawd mae miasto.
[24274][24297]Masz mega duego komara na szyi.
[24305][24316]Co?
[24327][24344]- Gdzie?|- Nie trafia.
[24344][24362]Powinna sprbowa jeszcze raz.|Mocniej.
[24362][24379]Gdzie on jest? Udao mi si?
[24379][24402]- Tak, nie.|- Gdzie on jest?
[24402][24419]W sumie teraz... s dwa.
[24443][24455]Nienawidz ci.
[24542][24577]Trzy pytania: po pierwsze Meatball?
[24577][24591]Drugie: powanie?
[24591][24625]I trzecie: czy m Crickett|jest gejem czy po prostu z Poudnia?
[24637][24661]I wanie grae w|ulubion gr BlueBell.
[24661][24689]Uwielbiam jaki jeste w|stosunku do tego wszystkiego.
[24689][24717]To znaczy, po dniu mrwek ognistych,
[24717][24738]szoku anafilaktycznym i Tomie Longu
[24738][24756]byam pewna, e bdziesz w
[24756][24771]pierwszym samolocie do Nowego Jorku.
[24771][24784]C, bdc szczerym,
[24784][24802]tylko to miaem na myli|dzisiaj rano.
[24802][24818]Ja tylko...|Dostaj
[24818][24838]kreatywnej energii z miasta, wiesz?
[24838][24864]Jest tam tak wiele ycia,|dramatw i szalestwa
[24864][24885]i byem przestraszony,|e wszystko to porzucam.
[24885][24901]Ale BlueBell...
[24901][24918]To znaczy...
[24918][24951]dwjka ludzi, ktra zostaa nazwana|na cze jedzenia, robica "to" w tajemnicy...
[24962][24996]W sumie, Lemon zostaa|nazwana na cze kwiatu.
[24996][25018]Rwnie fascynujce.
[25045][25070]Wic...
[25070][25107]chcesz mi opowiedzie|o jeszcze jakich ex?
[25107][25123]Czemu ten go, George Tucker
[25123][25137]odmwi ucisku mojej doni?
[25144][25159]Jest par rzeczy,
[25159][25177]ktre powinnimy zachowa na potem.
[25177][25202]Po te i inne napisy zapraszamy na:|http://chomikuj.pl/DreamTeam-napisy
