[1][30]movie info: XVID  640x360 23.976fps 339.1 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
[15][24]Bya wokalistka,
[26][37]ktra bya w tobie zakochana?
[39][48]Przegapiem|jedn imprez.
[49][68]To byo wesele mojej siostry!
[70][80]Uciekaj od Wade'a.
[82][92]Dalsze instrukcje|usyszysz
[94][108]w mojej piosence|"Uciekaj od Wade'a"
[109][124]To byo o mnie?
[141][152]Jest ich wicej.
[154][166]To bratanek Bricka.
[167][176]Od kiedy lubisz football?
[177][189]Podoba mi si Max Berges.
[191][205]witowanie zwycistwa u Teddy'ego.
[207][213]Wpadnij.
[215][227]O mj boe.
[229][241]Wiem, e wyszede z baru
[242][253]z jak kobiet.
[255][272]Pad jej akumulator.|Potrzebowaa podwzki.
[274][296]Moe i by co z tego byo,|ale nic nie zaszo.
[298][313]Rozmawiae z Wadem|o tamtej nocy?
[315][334]Do niczego nie doszo.|Pad jej akumulator.
[336][346]Syszaam ju kiedy
[347][371]o dziewczynie,|ktrej pad akumulator.
[375][389]Co ty mwisz?
[391][405]Kiedy mnie zapytaa...
[407][423]Chciaem udawa,|e nic si nie stao.
[425][460]Byem pijany i zdoowany.
[470][488]Prosz, wybacz mi.
[706][732]{y:i}Tu doktor Breeland.
[733][757]{y:i}Nie ma ci od szeciu dni.
[758][802]{y:i}Wiem, e kiepsko si trzymasz,|ale czterech pacjentw zmaro.
[843][860]{y:i}Kotku, tu Sheila.
[862][885]{y:i}Wszyscy ju przeczytali|na blogu Dasha, co si stao.
[887][905]{y:i}To przeraajce!
[918][939]{y:i}To po prostu tragedia.
[941][957]{y:i}I dlatego upiekam ci placek.
[983][1001]{y:i}Przynajmniej chod do kuchni.
[1003][1010]{y:i}Jest kawa.
[1019][1049]{y:i}Myl nad nasaniem|termitw na twj dom...
[1189][1211]Mylaem, e ju|wysza do pracy...
[1216][1234]Jeszcze nie.
[1251][1265]W kocu wysza z do...
[1277][1293]- Wanie chciaem...|- Chciaam...
[1294][1308]...kaw.
[1325][1330]No to chod.
[1334][1342]Pjdziemy do|Rammer Jammer
[1344][1352]i tam si napijemy.
[1376][1391]Wanie id do pracy.
[1404][1424]Do Rammer Jammer...
[1428][1444]To ja bd tym,
[1446][1461]ktry wam|j zaserwuje.
[1478][1492]Zostaniemy tutaj.
[1500][1517]Spoko rozmowa.
[1607][1612]Ju jestem...
[1624][1638]Rany boskie!
[1648][1661]Po co tak kucasz?
[1662][1680]Pomagam twojemu tacie|w zakupie dywanu.
[1686][1695]Jako profesjonalistka
[1697][1710]znam si na aranacjach.
[1712][1727]Myl, e mona tu|troch poprawi.
[1729][1754]Troch rzeczy|przydaoby si wywali.
[1766][1785]Tak!|Niektrych rzeczy
[1786][1818]z radoci|pozbd si ju teraz.
[1833][1851]Doceniam twoje dobre chci,
[1853][1881]ale ten dywan ma ponad|sto lat.
[1883][1899]Moja prababka Vera|go wybraa.
[1900][1921]Nie chc zepchn|Very w niepami,
[1923][1947]ale moe lepiej|bdzie schowa ten dywan.
[1962][1972]Dziki Bogu,|e tu jeste.
[1974][1984]Shelby chce mnie|odwie do szkoy.
[1986][2010]Ju wol si podpali.
[2026][2035]Jestemy tu wszystkie.
[2036][2047]Przepraszam,|nie zauwayam ci.
[2049][2065]Twoje wosy zlewaj si|ze cian.
[2078][2087]Gdzie twoje maniery?
[2088][2099]Nie wierz, e dzwonia po mnie,
[2101][2115]aby zawie ci do szkoy,
[2117][2144]gdy Shelby zaproponowaa,|e to zrobi.
[2152][2161]Przykro mi.
[2164][2180]Przepraszam za zachowanie|mojej siostry.
[2190][2193]Kady z nas wstaje
[2195][2214]czasem lew nog.
[2255][2259]Co robisz?
[2261][2273]Co ty robisz?
[2274][2296]Mylaam, e chcemy|si jej pozby.
[2298][2306]Bo tak jest.
[2308][2319]Moe nie zauwaya,
[2321][2347]ale tatu i Shelby|wrcili z urlopu wczeniej.
[2353][2357]No i?
[2359][2374]No i, najwidoczniej,
[2376][2399]po dwch tygodniach|sam na sam z Shelby
[2400][2414]tatu w kocu przejrza na oczy.
[2416][2425]Zauway, jaka jest denerwujca.
[2427][2442]Najlepszy plan to taki,
[2443][2455]w ktrym damy Shelby
[2457][2474]wystarczajco duo liny,|by sama si na niej powiesia.
[2476][2484]Lepiej niech zawinie szybko,
[2486][2518]bo lewa noga to ta,|ktr zawsze wstaje.
[2574][2599]Wstyd si za zranienie|naszej sodkiej Zoe.
[2601][2615]Wyleczya moj wysypk.
[2617][2636]Nawet nie wiesz,|jak dobr osob stracie.
[2638][2663]Zy, zy mczyzna.
[2746][2758]Kamae mi|prosto w oczy.
[2770][2783]Wanie tak leci.
[2817][2830]Bya i tak za dobra|dla Wade'a.
[2832][2847]Bdzie ci lepiej bez niego.
[2852][2866]Masz teraz czas,
[2868][2882]by zrobi co z wosami.
[2900][2912]Dziekuj.
[2916][2947]Nigdy nie byam otoczona|tyloma kaloriami na raz.
[2956][2970]Dajmy jej troch odetchn.
[2998][3022]Wszyscy ciesz si,|e w kocu ci widz.
[3024][3034]Trzymaj te ciasta
[3036][3045]od jakiego tygodnia.
[3058][3066]Jak si czujesz?
[3068][3079]Smutno.
[3081][3092]Jak mam si poczu lepiej,
[3097][3115]gdy wszdzie dookoa|widz wspomnienia?
[3118][3134]Albo ludzi z ciastem.
[3165][3178]Wiem, e przechodzisz teraz|przez ciki okres.
[3180][3193]Jeli jest co co mog zrobi...
[3195][3206]Na przykad przywali Wade'owi,
[3208][3229]albo poprosi Tansy,|eby znw to zrobia,
[3231][3245]albo namwi wszystkich,|by mu przywalili....
[3247][3265]Wanie zauwayem,|e wszystkie moje pomysy
[3267][3300]polegaj na pobiciu Wade'a.|Wymyl co innego.
[3302][3327]Dzikuj.|Mio z twojej strony.
[3339][3349]No dobrze.
[3386][3396]adnego ciasta.
[3408][3430]Wiesz co?|Zabieram si do pracy.
[3433][3447]Moe przez zajmowanie si innymi
[3448][3462]cho na chwil zapomn o tym.
[3492][3502]Syszaem, e zostaa rzucona.
[3504][3533]Wiesz, co pomaga pozby si tych|rozstaniowych myli?
[3535][3558]Niesamowity seks|z gorcym doktorkiem.
[3560][3581]Gdybym jeszcze jakiego znaa...
[3582][3592]Co tutaj robisz?
[3594][3604]Wanie ukoczyem|dwutygodniowe, wyczerpujce
[3606][3617]ubieganie si o chirurgiczne|stypendium.
[3619][3628]Powinna to pamita.
[3639][3649]Wic pomylaem,  wpadn
[3650][3672]dodam do BlueBell ze dwa R|i pomog Brickowi.
[3684][3699]Ciesz si, e doczya|do nas przez lunchem.
[3700][3739]S tutaj potrzebujcy pacjenci,|i, co dziwne, ciasta.
[3752][3755]To...
[3756][3770]...nie tego oczekiwaam.
[3775][3794]Mgby mnie zastpi?|Dzikuj.
[3811][3820]Wicej ciasta dla nas.
[3830][3839]Masz wietny humor.
[3846][3859]Co si dzieje?
[3861][3871]Skoro pytasz...
[3873][3886]Spdziem z Shelby cudowne
[3888][3906]dwa tygodnie|w Nowym Orleanie.
[3908][3924]Dobrze, e wrcilimy wczeniej,
[3925][3937]bo bd mg|powiedzie dziewczynkom,
[3939][3954]e chc, aby Shelby|si wprowadzia.
[3965][3983]Ciesz si z tych ciast,|pki moesz.
[3984][3992]Kiedy Lemon si dowie,
[3994][4009]bdziesz mg je|tylko przez somk.
[4010][4025]Przemylaem to.
[4027][4043]Mam plan.
[4077][4091]Mam dla ciebie prezent.
[4169][4186]Pomylaem,|e przyda ci si to
[4193][4205]na pewien czas.
[4211][4225]To rozwie problem toku w kuchni.
[4227][4237]Rozumiem.
[4238][4247]Wiem, e jestem wyklty.
[4249][4265]Bd trzyma si z daleka|od twojej kuchni,
[4266][4279]i zejd ci z drogi.
[4284][4303]Wanie was szukaem.
[4305][4320]Co sprowadza tu|pana wielebnego?
[4321][4335]Przypomniaem sobie o wolontariuszach
[4337][4350]na zbirk dla kocioa.
[4352][4379]Zdecydowaem, e wy dwaj|bdziecie rzdzi.
[4380][4393]- Co do tego...|- Obecnie...
[4404][4422]Nie przyjmuj odmowy.
[4423][4449]Ten pomys|to objawienie.
[4482][4494]A tak dobrze szo.
[4605][4611]Jak si masz?
[4613][4622]Prosz, nie dawaj mi ciasta.
[4623][4640]Rany, pocieszajce ciasta.
[4641][4652]Dostaam ich tony
[4654][4666]po rozstaniu z Wadem.
[4668][4679]I jeszcze kilka innych rzeczy,
[4682][4697]ale nie prowadziam|zdrowego trybu ycia.
[4700][4708]No tak.
[4711][4729]Ty te bya rozbitkiem|po rozstaniu z Wadem.
[4733][4745]Znasz to uczucie,
[4747][4761]e nie moesz|o nim zapomnie?
[4767][4776]Ale spjrz na siebie.
[4777][4786]Nie jeste smutna.
[4787][4798]Co mam zrobi, by tak by?
[4800][4809]Zrobi wszystko.
[4811][4822]To wymaga czasu.
[4824][4845]Nie.|Chc teraz.
[4895][4918]Witaj w oficjalnej|strefie wolnej od Wade`a.
[4920][4940]"Unoboczenienie"|jest kluczowe.
[4942][4974]Uoenie...|Unowoczenienie!
[4980][4989]Zgadzam si.
[4991][5008]To jest wietne.
[5023][5042]Ale bd szczera:|nadal mi okropnie.
[5044][5071]To dlatego, e nie zabia|wystarczajco szarych komrek.
[5076][5086]Jestem lekarzem.
[5088][5101]Powinnam to wiedzie.
[5110][5136]Za mier szarych komrek.
[5139][5158]Zwaszcza tych,|ktre przypominaj nam...
[5160][5178]{y:i}"Musz uwolni si od Wade`a
[5194][5214]{y:i}Ukry si w cieniu
[5215][5246]{y:i}Od tego baaganu, ktry narobi...
[5248][5279]{y:i}I od wszystkich jego gierek..
[5281][5313]{y:i}Uciec od Wade`a... "
[5316][5339]Jak duo martwych komrek musz mie,|by tego nie sysze?
[5340][5371]{y:i}"Od wszystkich rachunkw,|ktrych nie zapaci!
[5372][5393]{y:i}Od mioci, ktr zdradzi...
[5395][5416]{y:i}Uciec od Wade'a! "
[5430][5448]Zdya przenie|dywan prababci Very
[5450][5468]i zaoya fuksjowe zasony
[5469][5476]w pokoju gocinnym.
[5478][5489]Klasyka!
[5495][5517]Przepraszam,|jaki to kolor fuksji?
[5518][5523]Chodzi o to,
[5525][5562]kiedy tatu odkryje|ten kataklizm w domu...
[5563][5581]Wtedy pozbdziemy si|jej na zawsze.
[5619][5626]Co?
[5669][5690]Pamitasz,|gdy bylimy dziemi,
[5692][5700]a ja kazaam ci je dywan
[5702][5712]z korytarza?
[5717][5727]To bdzie przystawka,
[5729][5742]jeli nie powiesz mi,|co wiesz.
[5769][5788]Twj tata poprosi Shelby,|eby si wprowadzia.
[5790][5797]Co?
[5805][5817]Nie zgodz si.
[5819][5833]On nie poprosi ci o zgod.
[5839][5857]Mj ojciec nigdy, przenigdy
[5859][5871]nie pozwoliby|wprowadzi si kobiecie,
[5873][5881]bez zgody jego crek.
[5883][5899]Doszed do wniosku,|e jeli jedna z was si zgodzi,
[5901][5910]to druga te.
[5912][5924]Nie tylko ty w rodzinie wiesz,
[5926][5936]jak wykorzysta sabe strony.
[5949][5955]O, nie!
[6019][6029]Nie mog uwierzy.
[6045][6055]Jasne, e ci zdradzi.
[6057][6075]To Wade Kinsella,|egoista do szpiku koci.
[6077][6091]Nigdy nawet nie mia|czystej pocieli.
[6093][6112]A jak obcina sobie paznokcie u stp
[6113][6121]na mojej kanapie?
[6122][6139]- O co z tym chodzi?|- Tak, i ten jego
[6141][6150]szczenicy wzrok za kadym razem,
[6152][6164]kiedy zapomni o twoich urodzinach,
[6166][6182]albo zostawi mokry rcznik|na ku,
[6183][6202]albo rozdepcze twojego|zwierzaczka.
[6225][6242]Musz dokoczy wystp.
[6244][6262]Trzymaj si, dziewczyno.
[6288][6298]Cofam to.
[6300][6311]Czuj si o wiele lepiej.
[6317][6330]Lily Anne jest wspaniaa.
[6332][6361]"Musz uciec od Wade'a,|ukry si w cieniu
[6363][6386]uciec od Wade'a... "
[6389][6398]- Co?|- Przesta.
[6400][6407]No co? To pomaga.
[6408][6418]{y:i}Uwaga.|T piosenk dedykuj
[6419][6444]{y:i}mojej siostrze w cierpieniu,|pannie Zoe Hart.
[6473][6507]{y:i}"Czemu on nigdy nie nosi koszuli?"
[6513][6529]No, czemu on nigdy|nie nosi koszuli?
[6533][6559]{y:i}"Czyby odrobina|skromnoci bolaa?"
[6592][6623]Znienawidzenie go|nie jest rozwizaniem.
[6625][6651]Ale nienawidzie jest tak atwo.
[6671][6680]Popatrz na Lily Anne.
[6682][6711]{y:i}"Czemu on nigdy nie nosi koszuli...?"
[6713][6735]piewa te piosenki|od czterech lat.
[6737][6766]A jest tak samo wcieka,|jak w dniu zerwania.
[6767][6775]To twj wybr.
[6778][6801]By jak Lily Anne:|wcieka przez cae ycie,
[6803][6841]albo zrobi jak ja:|wycierpie swoje,
[6849][6877]i zakoczy szczliwie|z facetem jak George Tucker.
[6883][6908]I mwi o kim podobnym|do niego,
[6910][6926]nie o nim samym.
[6939][6944]Masz racj.
[6946][6972]Nie wpuszcz nienawici|do mojego serca.
[6975][7004]{y:i}"Czemu on nigdy|nie nosi koszuli?"
[7041][7067]...::: DreamTeam:::...|Paolla91, HaQna, Galadriela, EmgA3
[7071][7092]Korekta: Zuza
[7101][7127]Polub nas na fb:|www. facebook. pl/DreamTeamNapisy
[7289][7301]Gupi Wade!
[7341][7364]Nie wpuszcz nienawici|do mojego serca.
[7382][7394]Przepraszam, bucie.
[7420][7432]Tak mi przykro.
[7436][7450]Jak si czujesz?
[7451][7471]Pamitasz, jak mawiaam,|e ciasto uszczliwia?
[7474][7485]To nieprawda.
[7502][7508]Nie przejmuj si.
[7512][7518]Sprawdziam.
[7520][7538]Wade ma dzi nocn zmian.
[7541][7558]Dziki. I dziki|za wsplne niadanie.
[7560][7583]Potrzebuj teraz|rozproszenia si.
[7585][7608]Mw, co u ciebie|i nie przestawaj.
[7624][7640]Oficjalnie jestem z Maxem.
[7641][7654]Zmieni swj status|na Facebooku
[7656][7668]na "w zwizku".
[7676][7691]Spotykacie si codziennie po szkole,
[7693][7701]eby odrabia lekcje?
[7703][7722]Jasne.|Czsto odwouje spotkania,
[7724][7740]bo bada aby w stawie
[7742][7756]do swojego projektu na biologi.
[7762][7780]Cierpi na tym moje ego,
[7782][7806]e przegrywam z pazami,
[7808][7820]ale to tylko chwilowe.
[7822][7834]Ciesz si.
[7842][7852]We to.
[7866][7875]Zaufaj mi.
[7880][7894]Pomoe.
[7901][7918]I mam znajomoci...
[7922][7943]Jakby chciaa,|eby Wade "znikn".
[7953][7964]Tyle mog powiedzie.
[7976][7999]Powiedziaam nawet za duo.
[8089][8102]Co to za naga sprawa?
[8104][8116]Wiesz o tej wanej kolacji?
[8118][8134]Tatu nam o niej napisa.
[8136][8154]Powie nam wtedy,|e Shelby si wprowadza.
[8178][8188]Musisz wkroczy do akcji.
[8190][8203]Twoje zowieszcze|zdolnoci s w upieniu.
[8204][8221]Ju nie.|Ju dawno podejrzewaam,
[8223][8234]e Shelby ma jaki ukryty motyw,
[8235][8245]by umawia si z tat.
[8248][8266]Udowodni to|i pozbd si jej raz na zawsze.
[8272][8279]Wrcia!
[8280][8297]A do tego czasu musisz|by twarda.
[8300][8318]Myl, e Shelby i tata
[8320][8331]wezm ci na celownik
[8332][8347]i sprbuj ci przekupi.
[8349][8360]Kupi?|Jak, prezentami?
[8362][8378]Zapomnij!
[8380][8392]A ile maj na to kasy?
[8401][8429]Nie pora na okazywanie|swojego materializmu!
[8432][8446]Chcesz, eby Shelby|bya twoj macoch?
[8448][8458]Wolaabym umrze.
[8460][8481]Po prostu powiedz nie.|Nie, nie, nie.
[8483][8504]Dobra, zaapaam.|Boe, jak na WD.
[8514][8526]To angina.
[8529][8547]Dam ci zastrzyk antybiotykowy.
[8549][8556]To choroba zakana,
[8558][8575]wic unikaj bliskich|kontaktw z innymi.
[8580][8598]To nie wyjdzie.
[8603][8611]Sucham?
[8613][8621]Codziennie po szkole
[8623][8638]spotykam si z moim chopakiem|nad stawem.
[8640][8657]Co, z moim przyszym chopakiem.
[8659][8674]Musi tylko rzuci dziewczyn,|z ktr si spotyka.
[8676][8690]I tak nie jest|tak gorca jak ja.
[8699][8706]Mae ukucie.
[8732][8766]Przepraszam, jeli wydaj si|by za, ale nie jestem.
[8768][8792]Tylko ludzie cierpi,|gdy kto ich zdradza.
[8794][8805]Niech pani nie wyywa si na mnie,
[8807][8819]e Wade Kinsella pani zdradzi.
[8823][8837]Powanie?|Tak odzywasz si
[8839][8848]do kobiety z ig?
[8850][8860]Pani zadaniem jest wyleczenie mnie,
[8862][8868]a nie osdzanie.
[8870][8887]Chopcy nie mog mi si oprze.
[8891][8905]Wiesz co?|Masz racj.
[8910][8934]Podelij mi na leczenie|swojego chopaka,
[8936][8965]bo by naraony na angin,|ktrej nie mona si oprze.
[8981][8995]Wiem, e miaem pomc
[8997][9011]ze zbirk pienidzy.
[9014][9033]Ale mam wane obowizki|burmistrza.
[9040][9054]Bior wszystkie|dodatkowe zmiany,
[9056][9075]eby zaoszczdzi fors dla...
[9082][9089]...mojej cioci Polly.
[9091][9100]Musz zbilansowa budet.
[9102][9115]Jest bardzo chora.
[9118][9129]Mamy deficyt.
[9132][9141]Naprawd spory.
[9148][9168]Ospa wietrzna,|naprawd grona.
[9175][9182]Mwiem jej:
[9184][9205]"Nie lataj tak, gdy wieje."
[9221][9252]Omiolatkowie|maj lepsze wymwki.
[9258][9271]Co si dzieje
[9273][9285]z tob i Lavonem?
[9286][9298]Wade nawali.
[9300][9307]Nawaliem.
[9315][9328]Nie mog by|blisko niego.
[9330][9344]Przykro mi sysze,
[9345][9357]e macie problemy.
[9359][9389]Ale to najwiksza|zbirka kocielna
[9391][9400]w caym roku.
[9411][9438]Naprawd chcemy zawie|tego na grze?
[9466][9484]Czsto ojciec uywa|tego argumentu.
[9506][9515]Cze!
[9520][9532]Upiekam ci twoj ulubion
[9533][9543]tart jabkow.
[9545][9562]Chciaam upiec|twoje ulubione ciasto,
[9564][9587]ale dziwnym trafem|nie mogam dosta skadnikw.
[9598][9625]Dobra, czego chcesz?
[9636][9650]Szalenie mi przykro,
[9651][9657]e nie uwaasz,
[9659][9681]e mog upiec ci tart tylko|po to, eby byo mio.
[9684][9697]Ale e masz racj,
[9699][9708]przejdmy do rzeczy.
[9710][9741]Potrzebuj pomocy w wygrzebaniu|wszystkich brudw Shelby,
[9743][9764]- eby tata j rzuci.|- O, nie.
[9767][9777]Nie, nie, nie.
[9779][9802]Nie mam najmniejszej ochoty|ingerowa w ycie miosne
[9804][9830]mojej byej dziewczyny|z moj by narzeczon.
[9832][9856]Tata chce, eby Shelby si|wprowadzia, a jak wiemy,
[9857][9873]ona moe by czarn wdow|albo rosyjskiem szpiegiem.
[9875][9888]Musimy go chroni.
[9892][9913]Po pierwsze: nie jest morderc|ani szpiegiem.
[9917][9942]Po drugie: jeli chcesz,|eby zerwali...
[9944][9959]To powodzenia,
[9961][9982]bo ta dziewczyna jest jak|anty-zerwaniowe ninja.
[9992][10000]Zostawie mnie przed otarzem.
[10002][10009]Jeste mi co winien.
[10010][10027]Ile to jeszcze bdzie trwao?
[10028][10053]Wieczno!
[10064][10083]Dobra.
[10090][10100]Co mam zrobi?
[10102][10116]Musisz by moim wabikiem.
[10121][10141]Poledziam j troch w Internecie,
[10142][10166]i odkryam, e wystawia|na sprzeda swoje mieszkanie
[10167][10174]w Pensacoli.
[10179][10191]Jutro robi tam drzwi otwarte,
[10194][10206]co daje mi wietn okazj
[10208][10217]do przejrzenia jej rzeczy,
[10219][10239]i odkrycia, jakiego trupa|trzyma w szafie.
[10245][10260]I tutaj chyba powinienem|powiedzie ci,
[10262][10277]e drzwi otwarte nie daj ci|wolnej rki do...
[10279][10288]Wieczno, George!
[10307][10332]Pomyl o tym jak o szukaniu domu,
[10334][10361]ktrego pozbawie mnie|zostawiajc przed otarzem?
[10362][10372]Dobra?
[10417][10428]To byo dobre.
[10473][10486]Nie wiedziaam, e tu jeste.
[10493][10503]Dzie dobry, pani doktor.
[10506][10531]Niech pani nie bdzie za,|ale byem u doktora Breelanda.
[10533][10554]Pomylaem, e byoby dziwnie,|gdybym by pani pacjentem,
[10556][10584]biorc pod uwag nasz|romantyczn przeszo i w ogle.
[10595][10606]- Nie ma sprawy.|- Dobrze, do zobaczenia.
[10608][10619]Dobrze...
[10627][10639]- Z Maxem wszystko dobrze?|- Tak.
[10640][10650]Daem mu tylko zastrzyk.
[10655][10664]Ma angin.
[10666][10679]Angin?
[10687][10708]Miaam wczeniej pacjentk|z angin,
[10710][10730]i powiedziaam jej, eby|przysaa swojego chopaka.
[10732][10755]Wic Max musi by tym chopakiem.
[10757][10774]Jeste mistrzem detektyww.
[10775][10791]Max jest chopakiem Rose.
[10793][10807]Powiedzia jej,|e bada aby w stawie
[10811][10824]do swojego projektu na biologi.
[10826][10845]A zamiast tego bada Tony!
[10850][10864]To mnie wkurzyo.
[10880][10899]Przez wzgld na Rose.|A nie mnie.
[10900][10910]Nie jestem za.
[10919][10933]Przepraszam!
[10981][10990]To, co zrobie,
[10992][11011]to najgorsza rzecz, jak|ktokolwiek mi zrobi.
[11013][11027]Nie chc przez to|sta si kim innym,
[11029][11039]wic musz si wyy.
[11040][11051]To oficjalne!
[11056][11069]Nienawidz ci.
[11071][11104]Zawsze bd ci nienawidzie|i bd si tym cieszy!
[11121][11129]Lepiej ci?
[11131][11139]Tak!
[11150][11158]Dzikuj.
[11315][11334]{y:i}"Musz uciec od Wade'a,
[11354][11366]{y:i}... ukry si w cieniu.
[11382][11401]{y:i}Od caego baaganu,|ktry narobi...
[11407][11427]{y:i}I wszystkich jego gierek...
[11442][11496]{y:i}Uciec od Wade'a.
[11512][11546]{y:i}I rachunkw, ktrych|nie zapaci,
[11548][11576]{y:i}Od mioci, ktr zdradzi...
[11578][11600]{y:i}Uciec od Wade'a... "
[11640][11652]Gowa do gry.
[11654][11669]Zasugujesz na kogo lepszego od Wade'a.
[11670][11675]Masz racj.
[11677][11685]Pieprzy Wade'a!
[11687][11702]Chyba nie potrzebujemy|takiego jzyka...
[11744][11755]Wygldasz radonie.
[11760][11773]Odrodziam si zeszej nocy.
[11776][11798]Miao to co wsplnego z ogniskiem?|Bo pachniesz sadz.
[11800][11819]W swojej radoci mogam|spali kilka rzeczy.
[11821][11847]Palenie rzeczy Wade'a, eby skoczy|z tym zerwaniowym szaem.
[11849][11857]Niele.
[11863][11876]Chcesz wiedzie,|co dziaa jeszcze lepiej?
[11878][11895]Seks. Jestem daleko przed tob.|Czego chcesz?
[11901][11924]Wiem, e mylisz e ten dzieciak|Max zdradza twoj koleank,
[11926][11937]ale odpucisz, prawda?
[11938][11962]Odpuci?|W zwizkach jest taki drobiazg
[11964][11977]zwany wiernoci.
[11980][11990]To moe by zbyt may niuans,
[11992][12007]eby twj may mdek|go zauway.
[12009][12020]Ale gdyby zna Rose...
[12024][12028]api.
[12030][12043]To urocza dziewczynka...
[12045][12063]Jednak w medycynie|jest co takiego,
[12065][12088]zwane tajemnic lekarsk.
[12093][12107]A skoro technicznie jestem|lekarzem Maxa...
[12111][12130]Jeli powiesz Rose, ja bd|za to odpowiedzialny.
[12136][12148]Chc tylko si upewni,
[12150][12165]e twoja wcieko na facetw
[12167][12186]nie sprawi, e wygadasz co,|czego nie powinna.
[12191][12205]Dzikuj ci za wykad.
[12208][12216]I do twojej wiadomoci:
[12219][12240]Nigdy nie zamaabym|tajemnicy lekarskiej.
[12248][12256]Jednake,
[12257][12264]nic nie poradz,
[12265][12274]jeli trafi na Rose
[12276][12289]a prawda sama wyjdzie na jaw.
[12296][12318]{y:i}"Docz do parady
[12322][12339]{y:i}uciekaj od Wade'a...! ".
[12452][12477]A co, gdyby zarzdza biurkiem|z datkami i serwowa
[12479][12497]zatwierdzone przez Boga|napoje bezalkoholowe,
[12501][12521]a ja bd nadzorowa gr?
[12523][12539]Babs Foster ma zaj si nadzorem.
[12543][12555]Kupia sobie nawet specjalny kij.
[12557][12573]No to bd przy stoliku|z blackjackiem.
[12575][12588]Ju powiedziaem,|e ja tam pracuj.
[12598][12615]I jestem burmistrzem.|Zostaj tam.
[12619][12628]Dobra.
[12655][12668]Pienidze id do pudeka.
[12671][12686]I jeli stary Henderson|zechce wej,
[12687][12701]klepnij go po kociach.
[12725][12739]Dzikuj.
[12741][12763]Problem z yciem|na odzi jest taki,
[12764][12779]e nie moesz|uda e ci nie ma,
[12781][12800]kiedy ludzie przychodz|i prosz ci, eby wkrad si
[12802][12819]do domu twojej byej.
[12825][12835]Tak.
[12837][12847]To jeden z nich.
[12849][12860]Wilgo na cianach to kolejny...
[12862][12877]- ... problem.|- Witajcie.
[12878][12886]Nazywam si Brayden.
[12888][12906]Chtnie odpowiem na wasze pytania.
[12908][12933]Budynek jest owietlany z poudnia,|ma centraln klimatyzacj,
[12937][12966]a budownictwo jest|ukierunkowane na mode pary.
[12970][12981]Jestecie maestwem?
[12984][12998]- Nie.|- Prawie.
[13001][13024]Tego pana bardzo ciko|zacign przed otarz.
[13040][13059]Kochanie, ten pokj jest idealny
[13061][13078]na ten zestaw obiadowy,|ktry mi obiecae.
[13079][13094]Nigdy go nie dostaam.
[13099][13112]Naprawd?|Zestaw obiadowy?
[13114][13127]- To te bdziesz mi wypomina?|- Tak.
[13136][13160]Ju uwielbiam to mieszkanie!
[13212][13230]Ona ma dziecko!
[13272][13297]"Najlepszej cioci na wiecie."
[13308][13324]To jest niedorzeczne.
[13326][13336]To jest wamanie.
[13339][13349]Nie, nie jest.
[13369][13390]Jeeli jest znak przed domem|i drzwi s otwarte,
[13392][13406]to ludzie maj do tego prawo.
[13408][13425]Jeste prawnikiem.|Nie wierz, e tego nie wiesz.
[13426][13444]Wic...
[13446][13463]czy jest co co chcecie wiedzie|o tym mieszkaniu?
[13464][13477]- Nie, dziki.|- Skadzik.
[13478][13486]Skadzik.
[13488][13497]Gdzie mog skadowa swoje rzeczy?
[13499][13506]Wszystkie rzeczy.
[13511][13523]Jak, wane dokumenty,
[13529][13538]mj pamitnik, takie tam.
[13539][13569]Jeeli szukasz kryjwki,|to jest to idealne miejsce.
[13573][13589]Jest tu niesamowita garderoba,
[13591][13619]w korytarzu,|naprzeciwko sypialni.
[13622][13631]Cudownie.
[13639][13675]Moe popytasz Braydena o szczegy,
[13676][13702]a ja si rozejrz?
[13704][13712]Ale, kochanie, ja nie...
[13713][13722]Ja nie...
[13753][13764]A wic...
[13791][13817]Jak sytuacja z ptakami?
[13847][13855]Cze.
[13859][13876]Id kupi buty.
[13878][13888]Idziesz ze mn?
[13891][13907]Nie, dziki.
[13938][13962]Troch mi z tym le,|ale twj tata da mi
[13964][13979]t torebk Tory Burch
[13981][13999]na wakacje.
[14000][14018]To bardziej twj styl.
[14020][14037]Chcesz?
[14049][14064]Nie.|Zdecydowanie nie.
[14097][14112]Hej, dziewczyno.
[14114][14121]Mj przyjaciel
[14123][14138]da mi 2 bilety na koncert
[14140][14155]Carrie Underwood w Jackson.
[14157][14165]Chcesz i?
[14167][14173]Zabra przyjacik?
[14175][14197]Wej za kulisy, pozna j...
[14209][14227]Moe co zapiewa?
[14273][14283]Nie, dziki.
[14381][14398]To powinno by takie proste.
[14399][14410]Mwie, e Magnolia
[14412][14432]jest pytk materialistk.
[14434][14450]Kocham j i ma duo zalet,
[14452][14460]ale to prawda.
[14465][14472]To niemoliwe,
[14475][14497]eby miaa tyle silnej woli.
[14517][14537]Lemon musiaa j ostrzec.
[14539][14551]Co teraz?
[14577][14614]Musimy wydoby Lemon z Lemon.
[14675][14697]Nie rzucaj mi tych|powczystych spojrze.
[14698][14710]Mamy szczcie, moja hieno.
[14711][14723]Policz karty.
[14724][14733]Przysigam, ja nie...
[14735][14740]Jestem beznadziejny w karty
[14742][14759]i nie mog ich policzy bez gwizdania.
[14761][14768]To prawda.
[14770][14794]P.S: Mj wieo polubiony m
[14796][14814]ma tylko takie powczyste|spojrzenia,
[14815][14826]wic odczep si.
[14831][14845]Dobrze, uspokjmy si.
[14850][14859]Musz zadzwoni do szefa.
[14861][14874]Nie ma szefa.
[14882][14897]Wemie ci na tyy|i poamie nogi.
[14947][14957]Dziesi dolarw.
[14962][14970]Podlizywanie si Bogu
[14977][14995]nie naprawi tego,|co zrobie Zoe.
[15002][15013]Bg ci nienawidzi.
[15014][15019]Nie, nie.
[15020][15039]Nieprawda.|Bg nie nienawidzi Wade'a.
[15041][15058]Bg kocha kadego.
[15060][15074]Moe oficjalnie, ale wiesz...
[15076][15089]On ma list.
[15118][15134]Potrzebuj przerwy.
[15231][15245]Co tu robisz?
[15252][15263]To twoja szkoa?
[15264][15274]Kto by pomyla?
[15282][15288]Ciesz si,
[15289][15303]e wpadymy na siebie.
[15312][15324]Wydajesz si szczliwa.
[15327][15340]"Nie pozwl nienawici|wpezn do serca"
[15341][15351]naprawd si sprawdza.
[15356][15368]Staram si nie wpuszcza nienawici,
[15370][15384]Ale nienawi jest|bardzo kuszca.
[15386][15399]Wic powiedziaam:|"A co tam, wa.
[15405][15418]Przyprowad swoich|dwch przyjaci,
[15419][15433]bezduszno i mciwo. "|I wiesz co?
[15435][15444]Odtd imprezujemy.
[15446][15450]wietnie.
[15453][15468]Dosy o mnie.|Jak Max?
[15473][15487]Dobrze.|Ma podranione gardo,
[15490][15499]ale dzisiaj z nim lepiej.
[15501][15509]Jak jego projekt?
[15513][15518]Nie wiem.
[15520][15537]Co o abach, wic nie pytaam.
[15545][15555]Nie mog si doczeka,
[15557][15570]kiedy ten projekt naukowy si skoczy,
[15572][15584]bo dzie pniej Max ma urodziny,
[15586][15601]a ja oszczdzaam kas,|eby mu kupi gitar.
[15603][15618]- Nie!|- Co?
[15634][15644]Chodzi mi o to, e...
[15645][15659]Nie interesuje ci
[15660][15674]projekt Maxa?
[15684][15698]- Nie bardzo.|- wietnie.
[15700][15713]Wpadnijmy do Maxa obejrze te aby.
[15785][15792]Nie api.
[15794][15812]Odkd interesuj ci aby?
[15813][15842]Kto mi mwi,|e to sezon rozrodczy ab.
[15843][15863]I wanie tu si zabieraj|do swojego abiego interesu.
[15865][15881]Jeli bdziemy cicho,|uda nam si je nakry.
[15883][15890]Widz je.
[15892][15913]Nie chc oglda,|jak aby to robi.
[15914][15922]Brzmi ohydnie.
[15924][15933]Ohyda.
[15935][15943]Ale wiesz co?
[15945][15962]Czasem musisz stan|twarz w twarz z yciem.
[15963][15997]A ycie nauczyo mnie,|e aby, jak faceci,
[15999][16011]maj problem z trzymaniem si jednej kobiety.
[16013][16024]al mi ab.
[16026][16043]Tak jak bdzie mi przykro,
[16045][16064]jeeli Max okae si jedn z takich ab.
[16080][16088]Pogubiam si.
[16089][16108]Mylisz, e Max jest ab?
[16109][16124]Nie.
[16126][16153]Moe.|Nie mylaam o tym.
[16155][16177]Wydaje si to dziwne, e wybra
[16178][16194]ten temat na swj projekt,
[16195][16209]w miejscu, gdzie dzieciaki si cauj.
[16210][16234]Nie, Max nie zdradziby mnie.
[16237][16249]Jeste dobrym czowiekiem,
[16251][16265]a ja nie chc, eby cierpiaa.
[16270][16281]{y:i}To ja.
[16298][16308]{y:i}Czekam na ciebie.
[16315][16320]Co?
[16322][16341]{y:i}Dobrze, ju jedziesz?|Sodko.
[16349][16356]Mylisz, e Max
[16357][16368]zdradza mnie z Tony?
[16370][16381]Nie pamitam, ebym to mwia,
[16383][16395]ale skoro tak mylisz...
[16403][16417]Chyba powinnam zainteresowa si
[16419][16449]projektem Maxa na biologi.
[16460][16471]Jak leci?
[16482][16496]Gdyby uzalenienie od olniewania
[16499][16521]zmusioby tat do zerwania z Shelby,|byybymy ju zote.
[16522][16537]Dobrze, jak u ciebie idzie?
[16539][16583]Staram si, ale czowiek|nie moe by silny cay czas.
[16585][16594]Co?
[16595][16602]Co masz na myli?
[16604][16608]O tak...
[16610][16632]Nic.|Powodzenia.
[16634][16642]Ale...
[16667][16677]Super!
[16679][16694]Chyba ju wystarczy!
[16696][16710]Chcesz si przejecha?
[16736][16746]Koniec czasu.
[16748][16763]Zagadaem gadu Realtora|najduej jak mogem...
[16765][16778]To s szale?
[16779][16801]Tak, i s te kolorystycznie dopasowane|buty do kadego zestawu.
[16803][16814]Nawet nie wiem po co.
[16816][16831]Ja wiem.
[16833][16858]Shelby nie jest kobiet.|Jest drag queen.
[16859][16881]Szybko. Musimy powiedzie|Brickowi jak najszybciej.
[16892][16900]Nie kpij ze mnie.
[16902][16919]Magnolia rozpada si
[16921][16943]jak domek z kart,|i my jestemy ostatni nadziej,
[16945][16952]eby powstrzyma tatusia
[16954][16967]od popenienia|najwikszego bdu w swoim yciu!
[16969][16985]- Ja odpadam.|- Mj tatu!
[16987][16998]Stracilimy tysice dolarw na lub,
[16999][17007]ktry si nie odby.
[17018][17027]W porzdku, dobrze.
[17048][17070]Co? Co chcesz...|Co mam zrobi?
[17076][17090]Przejrzyj te wycigi z konta.
[17141][17153]Oddaa Cody'emu|swoje etony!
[17155][17170]Powiedzia mi tylko
[17172][17198]e pobije mj kolor|swoim pokerem!
[17200][17212]To si nazywa blef,
[17216][17234]i jestem w tym mistrzem.
[17238][17259]Pobij ci w kamyczkach.
[17278][17297]Nie chc ci przerywa.
[17299][17309]O co chodzi?
[17316][17333]Widziae puszk
[17334][17342]z datkami?
[17364][17371]artujesz, tak?
[17374][17397]Bardzo bym chcia,|ale nie.
[17409][17421]Jak to si stao?
[17422][17433]Potrzebowaem przerwy.
[17435][17455]Gdybym mia tam siedzie|i sucha, jak kolejna osoba
[17457][17477]ostrzy na mnie noe za to,|co zrobiem Zoe,
[17479][17490]to przysigam na Boga,
[17491][17504]e zwariowabym.
[17512][17527]To zbirka kocielna.
[17532][17546]To byy kocielne fundusze.
[17548][17569]Jezu, wyluzuj troch.
[17578][17591]Kiedy przestaniesz udowodnia,
[17594][17616]e potrafi tylko rozczarowywa?
[17623][17632]Wierzymy ci!
[17634][17647]Moesz ju przesta.
[17684][17702]Burmistrzu,|wszystko dobrze?
[17704][17735]Tak, tylko nieprzewidziane potknicia.
[17737][17747]Co o tym wiem.
[17749][17765]Znalazem porucznika Jefferiesa
[17767][17774]z tym.
[17777][17803]Najwyraniej pomyli to pudeko|z pudekiem na niadanie.
[17821][17841]Myl e, nic si nie stanie
[17843][17858]w Boskim planie,
[17860][17885]jeeli powiemy paru ludziom,
[17886][17909]e s po prostu wirnici.
[18000][18005]Boe drogi!
[18007][18017]Jaka szanujca si kobieta
[18019][18035]nosi w 21-szym wieku|gumki do wosw?
[18053][18062]Moe i masz racj.
[18066][18084]Moe Shelby nie ma|adnych mrocznych tajemnic,
[18085][18103]poza brakiem gustu.
[18106][18120]Nie, czekaj.
[18122][18133]Moe masz racj.
[18140][18164]Spjrz, na tych|wycigach z banku jest,
[18165][18187]e Shelby|zalega z hipotek.
[18191][18201]Chwila, co?
[18203][18226]I nie mwimy o maej kwocie.
[18227][18253]Ma gigantyczny dug.
[18277][18285]Shelby jest
[18286][18303]owczyni fortun.|A nie mwiam!
[18305][18315]Nie prbuj ukrywa czego
[18317][18331]przed Lemon Breeland,|bo i tak si tego dowiem!
[18332][18340]I tak si dowiem.
[18344][18360]No dobra, moe i ty to wyszperae.
[18361][18375]{y:i}Pyta pan o wielko schowka...
[18378][18397]Jezu, jak wytumaczymy|nasz obecno tutaj?
[18433][18440]O rany!
[18456][18475]Przepraszam.|Troch nas ponioso.
[18480][18506]Wiecie, jak to jest|z tymi niedoszymi nowoecami.
[18527][18554]Czy mamy jak szans|na zwiedzenie sypialni dla goci?
[18567][18573]Nie.
[18575][18583]Nie ma.
[18585][18599]Dobra.
[18603][18620]Wybaczcie.|Przepraszam.
[18654][18668]Nie wierz, e Max|mgby mnie zdradzi.
[18670][18696]Miaam go za ksicia z bajki,|a okazao si, e jest ab.
[18697][18701]Nie martw si.
[18702][18715]Bdziemy si wspiera.
[18716][18725]Mam idealn piosenk.
[18727][18739]"Uciec od Wade'a",
[18741][18755]Moemy zmieni tekst.
[18765][18779]{y:i}"Max pisa piosenki..."
[18781][18790]aba!
[18809][18819]Co tu robisz?
[18820][18834]Czekaj, i doktor Hart?
[18837][18849]Nie wierz, e mnie zdradzasz!
[18851][18873]Jeste dwulicowym,|abim kamc!
[18875][18888]Tak, dobrze usyszae.
[18893][18903]O czym wy mwicie?
[18906][18916]Przyszedem tu pracowa nad|zadaniem do szkoy.
[18917][18931]Tak, na pewno.
[18932][18956]Jeli twj zadanie polega,|na tym, by podnie IQ Tonyi
[18958][18976]powyej poziomu kapusty,|to go nie zaliczysz.
[18978][18991]Zgadza si.|To bdzie klska.
[18993][19004]e niby ja z Tany?
[19008][19023]Chyba sobie jaja robicie.
[19027][19037]Tanya mnie nie znosi.
[19038][19057]Patrzcie.
[19078][19102]O mj Boe.
[19103][19122]Ile razy mam ci powtarza,|eby przesta robi
[19123][19144]gupi projekt z abami,|tam, gdzie spotykam si z chopakiem?
[19145][19170]Id gdzie indziej, zboku.
[19209][19223]Chyba w najbliszym czasie
[19224][19239]nie bd migdali si z Tony.
[19241][19270]Tak bardzo ci przepraszam.
[19271][19282]To wszystko moja wina.
[19283][19297]Pomylaam sobie,|e skoro ty miae paciorkowca
[19299][19312]i Tonya go miaa, wic...
[19313][19329]Tak bardzo ci przepraszam.
[19331][19349]Ciesz si, e twoja|wcieko na Wade'a
[19351][19361]sprawia, e poczua si lepiej,
[19363][19379]ale to nie znaczy,|e kady facet to aba.
[19380][19393]Idziemy.
[19496][19507]Wiem, e chcesz jak najlepiej,|ale nie jestem pewien,
[19509][19526]e powinna to robi.|Moe i Shelby
[19527][19551]jest spukana,|ale wiem te,
[19552][19565]e uszczliwia twojego tat.
[19567][19595]Ty te masz dobre intencje,|ale nie bd wysuchiwa rad
[19597][19608]dotyczcych zwizkw|z ust mczyzny,
[19610][19628]ktry zapomnia mi powiedzie,|e mnie nie kocha
[19633][19652]i czeka z tym do dnia lubu.|Jestem ci bardzo
[19653][19664]wdziczna za pomoc,|dobranoc.
[19730][19737]Przepraszam.
[19743][19755]Kupili mi nowy samochd.
[19758][19782]Mona kupowa bilety do kina|naciskajc guzik na desce rozdzielczej.
[19784][19804]- Co?|- Shelby si wprowadza.
[19821][19832]Zepsua
[19834][19841]ca niespodziank.
[19843][19852]Kochanie, wiem,
[19854][19877]jak potrafisz by opiekucza,|wic mam nadziej,
[19879][19892]e do szybko
[19893][19905]do tego przywykniesz.
[19909][19922]Tak si ciesz,|e przysza.
[19923][19931]Widziaa nowy dywan?
[19933][19951]Tak, miaa racj.
[19960][19983]Czasem musisz wyrzuci co,|co kompletnie nie pasuje.
[19995][20014]Tatusiu, moemy porozmawia|na osobnoci?
[20016][20029]A nie moemy po kolacji?
[20032][20049]Przy okazji, skoro mieszkasz osobno...
[20051][20062]Zdecydowalimy,
[20064][20080]e w twoim pokoju|bdzie teraz biuro Shelby.
[20082][20092]W taki sposb, ona|bdzie moga...
[20094][20112]..zmieni wystrj za twoje pienidze?
[20113][20123]Absolutnie si nie zgadzam.
[20125][20138]Nie pozwol,|by wykorzystywaa ci
[20140][20165]jako rozwizanie|swoich kopotw finansowych.
[20166][20188]Czekaj, Lemoniado.|Co tu si dzieje?
[20194][20219]Shelby wystawia na sprzeda|swoje mieszkanie w Pensacoli.
[20226][20237]A wiesz dlaczego?
[20244][20263]Bo jeli go w cigu 30 dni|nie sprzeda,
[20265][20279]mieszkanie zostanie|przejte przez bank.
[20280][20296]I moe nie brakowaoby|ci kasy,
[20299][20317]gdyby nie kupowaa tych boa z pir!
[20423][20436]Przykro mi,|e dowiedziae si tego
[20438][20458]w taki sposb, ale...
[20459][20474]Kto musia to zrobi.
[20486][20495]I nie ma za co.
[20497][20514]Brakuje mi sw,
[20516][20551]by wyrazi, jak bardzo mnie|rozczarowaa.
[20552][20565]- Co?|- Wiem wszystko
[20567][20589]o kopotach finansowych Shelby.
[20590][20605]- Naprawd?|- Oczywicie.
[20612][20643]Nie mamy przed|sob tajemnic.
[20644][20664]To ona nalegaa,|ebymy podpisali intercyz,
[20666][20677]w przypadku, gdybymy si pobrali...
[20679][20703]By mie pewno,|e nie bdziecie pokrzywdzone
[20704][20743]z powodu jej|"dziury finansowej".
[20764][20786]Lepiej, ebym przez ciebie|nie stracia nowiutkiego autka.
[20936][20951]Odnalazem skrzynk z kas.
[20969][20989]Okazao si,|e nikt jej nie ukrad.
[21031][21040]Przepraszam.
[21049][21066]Ja rozumiem.
[21079][21123]Straciem jedyn dziewczyn,
[21124][21162]ktra co dla mnie znaczya,|i ju nigdy jej nie odzyskam.
[21165][21182]Bd musia z tym y.
[21184][21211]Dodatkowo do tych wszystkich wistw,
[21212][21250]ktre w swoim popapranym yciu zrobiem,
[21252][21290]dochodzi nie tylko|utrata najwspanialszej dziewczyny,
[21292][21313]ale i najlepszego przyjaciela...
[21338][21353]Nie stracie mnie.
[21358][21373]Jak mgby mnie straci?
[21378][21395]Po pierwsze, widzisz ile mam wzrostu.
[21422][21450]Skrzywdzie kogo,|na kim mi zaley.
[21451][21466]Co gorsze,|skrzywdzie siebie.
[21470][21485]Ale daj spokj, stary...
[21491][21506]Poradzimy z tym sobie.
[21508][21521]Musimy.
[21531][21554]Ledwie potrafi|wymieni arwk.
[21611][21636]Daj mi co na tyle mocnego,|ebym zapomniaa
[21638][21649]o ostatnim dniu.
[21655][21670]Daj mi zna,|jeli to pomoe.
[21691][21700]Co tutaj robisz?
[21705][21723]Staram si zapomnie|o mijajcym dniu.
[21725][21739]Czy nie wyraziam si jasno?
[21751][21766]Depresja po zerwaniu z Wadem?
[21769][21782]Alkohol nie pomaga.
[21784][21805]Najpierw czujesz si lepiej,|ale potem jest duo gorzej.
[21811][21826]To prawie tak, jak z Wadem.
[21828][21856]- Musz si jeszcze napi.|- Nie...
[21857][21875]Chciaam si tylko|lepiej poczu.
[21877][21896]Chciaam mie wybr:|albo nienawidzi
[21897][21933]albo pogry si|w dugotrwaym smutku,
[21935][21947]i zgadnij co wybraam.
[21949][21970]I ty mi to mwisz.|Duo atwiej jest nienawidzi.
[21972][21981]- No nie?|- Tak.
[21982][21997]Nie mogam sobie pozwoli na|nienawi gdzie w kciku.
[21999][22009]Musiaam to rozsia dookoa,
[22010][22026]udowodni, e Max zdradza Rose.
[22028][22042]Okazao si, e to nieprawda.
[22044][22062]A ja spdziam cay dzie,|prbujc udowodni,
[22064][22084]e Shelby ma ukryty motyw|umawiajc si z moim tat.
[22086][22096]Te nieprawda.
[22098][22120]Rozumiem, e kto taki, jak ty,|moe by cyniczny.
[22122][22138]Twoja mama ci porzucia.
[22139][22159]A co powiesz o sobie?|Ciebie porzuci ojciec.
[22162][22175]A twj przez|cay czas pracowa.
[22177][22190]Twoja mama|nigdy ci nie wspieraa.
[22192][22204]George porzuci ci przed samym lubem.
[22206][22218]A Wade ci zdradzi!
[22221][22233]Tak jest!
[22241][22261]Gdyby bya jaka|magiczna piguka,
[22263][22275]po ktrej|poczuaby si lepiej.
[22280][22299]Co tam procenty...|kto co naprawd powinien wynale.
[22300][22322]Byby obrzydliwie bogaty.
[22359][22375]Nie jestemy przyjacikami,
[22377][22394]wic ci nie przytul,|ani nic w tym stylu, ale...
[22401][22410]Powiem ci jedno.
[22422][22449]Pomimo, e nie ma|magicznej piguki na twoje cierpienie...
[22457][22473]Poradzisz sobie.
[22475][22490]A jak ju ruszysz naprzd,
[22499][22510]cakowicie ci przejdzie.
[22520][22530]Jestem tego przykadem.
[22548][22572]Aplauz dla mojej kumpeli,|panny Zoe Hart.
[22574][22607]Aby nigdy wicej|nie miaa paznokci na kanapie.
[22626][22650]{y:i}"Ta biaa sukienka i marzenia
[22651][22681]{y:i}nie s tym, co mi obiecae.
[22683][22710]{y:i}e zginiesz za mnie...
[22711][22731]{y:i}Brzydz si tob, Wade!
[22733][22756]{y:i}Brzydz si tob... "
[22757][22773]Pjdmy ju.
[22799][22816]{y:i}"... zrobie ze mnie emocjonalny wrak..."
[22825][22866]{y:i}"Brzydz si tob!"
[23024][23041]Nie ma dzi ogniska?
[23052][23077]Czy nie ma w tym miecie miejsca,
[23078][23092]gdzie mogabym poby sama?
[23094][23103]To dobre pytanie.
[23116][23138]Cigle masz tego doa po rozstaniu?
[23140][23152]Id sobie.
[23154][23183]Wybacz, ale zobowizano mnie przysig,|ebym pomaga cierpicym.
[23185][23199]Albo...
[23203][23224]co w tym stylu.|Nie wiem.
[23225][23244]Byem skacowany,|gdy skadaem przysig Hipokratesa.
[23246][23256]Szokujce.
[23290][23306]Nie wiesz te o mnie...
[23319][23328]...e potrafi onglowa.
[23339][23356]Mam w kieszeni pomaracze.
[23368][23379]Spjrz na to.
[23380][23394]Powiedz, e ci poprawio humor.
[23398][23415]Bo wiem,|e ci to podnieca.
[23417][23446]Naprawd to doceniam, ale...
[23448][23458]Wci jest ci smutno.
[23460][23469]Wanie widz.
[23501][23507]No c,
[23509][23519]nie masz wyjcia.
[23521][23536]Tylko to ci zostao.
[23555][23567]No, dalej.|Czemu nie?
[23599][23609]Dobra.
[23611][23630]W porzdku.|Moesz mi zaufa.
[23634][23644]Jestem lekarzem.
[23704][23712]Cze.
[23718][23731]Moemy porozmawia?
[23758][23764]Nie bj si.
[23765][23778]Nie przyniosam adnych wypiekw.
[23801][23823]Okazao si, e Shelby|nie jest owczyni fortun.
[23861][23872]To musia by ubaw.
[23889][23916]Zdaj sobie spraw,|e mj brak zaufania
[23918][23935]do ludzi ma uzasadnienie,
[23936][23967]ale od teraz to moja sprawa,
[23969][24001]i ju nigdy nie bd|nikogo za to winia.
[24003][24017]Wic...
[24024][24042]Jeli chodzi o nasz lub...
[24059][24073]...udzielam ci rozgrzeszenia.
[24103][24113]Naprawd?
[24144][24151]Dziekuj.
[24153][24165]Jeli tata oeni si z Shelby,
[24166][24173]to bdzie twoja wina,
[24175][24191]bo zerwae z ni i sprawie,|e ten scenariusz jest moliwy.
[24193][24209]To teraz za to bdziesz|mnie obwiniaa.
[24211][24223]- W porzdku.|- Tak.
[24225][24240]Przez ca wieczno.
[24641][24655]Zostawie to u mnie.
[24659][24674]Paru rzeczy moe brakowa,
[24677][24701]albo s troch zniszczone.
[24708][24717]Nie wnikam.
[24745][24767]To nie znaczy,|e ci wybaczyam.
[24781][24826]Ale z czasem wymyl,|jak y dalej.
[24852][24872]I nawet jeli teraz|ci nie lubi,
[24889][24902]to nie czuj nienawici.
[24908][24925]Pomylaam, e powiniene|o tym wiedzie.
[24937][24948]Do zobaczenia.
[24959][24967]Do zobaczenia.
[24980][25001]Like it!|www. facebook. pl/DreamTeamNapisy
