[19][38]Powtarzam po raz ostatni,|najlepsze filmy policyjne to:
[38][56]"Dzie prby",
[56][75]"Zabjcza bro" i "Fargo".
[75][92]- Koniec dyskusji.|- Gwno prawda.
[92][119]"Szklana puapka" to najlepszy|film policyjny wszechczasw.
[119][138]Bohaterski gliniarz samotnie|ratuje wiat,
[138][157]a inni tylko stoj|i si przygldaj.
[157][173]Historia mojego ycia.
[173][187]Lubi "Turner i Hutch".
[187][212]Tom Hanks zaprzyjania si z psem.
[212][232]Zawsze mnie to wzruszao.
[233][248]Nie."Robocop".
[248][272]Ma wszystko, co lubi...|Nieuzasadnion przemoc.
[284][297]Mylaem, e wymienisz jeszcze|co innego.
[297][311]- Ju skoczyam wymienia.|- Dobra.
[311][336]Nie zapominajmy o "Bad Boys".
[336][356]Pan Smith wyglda jak ta lala,
[356][387]do tego gorca laseczka Tea Leoni.|No ludzie!
[387][414]"Do utraty tchu"|Francois Truffaut.
[415][425]No co?
[426][447]Terry lubi zagraniczne filmy.
[447][467]Na to pytanie|jest jedna
[467][479]prawidowa odpowied.
[480][501]Chodcie wszyscy|a zobaczycie najlepszy
[501][514]film policyjny w dziejach ludzkoci.
[514][538]Prosz o nie sms-owanie|w trakcie seansu.
[538][549]Przepraszam pani.
[549][562]Dobra,|oto i nasz Hitchcock.
[562][573]A tu mamy star dziwk.
[573][586]Zaczyna si!
[586][598]Dajcie ju spokj,|to si zdarzyo 4 lata temu.
[598][618]Cicho bd,|zaraz bdzie najlepsze.
[618][636]Wraca, zabiera portfel|i kopniak w nabia!
[666][696]Tumaczenie i korekta: EmgA3
[696][756]www.facebook.com/DreamTeamnapisy
[885][896]Fajny sweter.
[896][919]Kogo dzi zaliczysz,|zabjco kobiet?
[919][949]To ju si okae.
[950][980]Nie, ubrae si|identycznie jak zabjca kobiet.
[980][995]Cholera!
[995][1024]Znw ten Jeffrey Dahmer.
[1024][1051]Zaczynajmy.
[1051][1078]Jak ci idzie|przetwarzanie akt na wersj cyfrow?
[1078][1108]Od wczoraj|zrobiem 1%.
[1108][1122]Czemu tak si szczerzysz?
[1122][1134]To tyle co nic.
[1135][1145]Mwimy o tysicach spraw,
[1145][1161]do kadej musz wypeni
[1161][1189]200 malekich duperelkw|na 50 rnych ekranach.
[1190][1204]Przynajmniej przez cay|dzie siedzisz sobie na tyku.
[1205][1218]To akurat|najgorsza cz tej pracy.
[1218][1237]Lekarz powiedzia mi,|e mam ylaki na odbycie.
[1237][1253]Na lito bosk, Scully
[1254][1267]czemu zawsze musimy|wysuchiwa
[1267][1280]o twoich odraajcych chorobach?
[1281][1291]Nic tu nie widz.
[1292][1309]Bo jest caa w narolach.
[1345][1360]Jakim cudem si oenie?
[1360][1393]Peralta, jak wyglda|sprawa kradziey na Adams Street?
[1393][1404]Jestemy blisko rozwizania, kapitanie.
[1404][1425]Pomijajc kompletny|brak dowodw,
[1425][1441]podejrzanych oraz tropw.
[1441][1463]Podsumowujc,|wcale nie jestemy blisko.
[1464][1484]A ta napa na|Vickers Street?
[1484][1505]ledztwo si przeciga.Tak samo|wamanie na Calloway,
[1505][1516]nadal nierozwikane...
[1516][1549]Poniewa to ja nie znalazem|rozwizania tych spraw.
[1550][1575]Wyglda, e kto tu|ostatnio jest w  niemota.
[1575][1588]Nie jestem adna niemota.
[1588][1610]Tak?|Spjrz na tablic.
[1610][1632]Nie jestem adna niemota.
[1632][1647]Wrcz odwrotnie.
[1647][1667]Jestem atomein.
[1667][1680]To "niemota" od tyu
[1681][1696]i tym wanie jestem.
[1696][1727]Jestem atomein.
[1727][1737]Rozej si.
[1737][1758]- Niemota!|- Atomein!
[1778][1802]Zanim co pan powie,
[1802][1819]sam zgadn, co si stao|na podstawie paskiej miny.
[1819][1831]Kto umar.
[1831][1849]Nie! Wygra pan w loterii!
[1849][1860]Co mi dzi nie idzie.
[1860][1878]Niepokoj si,|e te niedokoczone sprawy
[1878][1891]coraz bardziej zamiecaj ci biurko
[1891][1912]i masz ich coraz wicej
[1912][1931]- ni spraw rozwizanych.|- W porzdku.
[1931][1944]To teraz co panu zobrazuj.
[1944][1956]Czy zna si pan|na samochodach wycigowych?
[1957][1971]Mwimy o takich z Formuy 1 czy seryjnych?
[1971][1990]Czyli wie pan wicej ni ja.
[1990][2012]Chodzi o to, e jestem|niesamowitym samochodem wycigowym,
[2012][2030]ktry zaliczy par|niefortunnych kolizji.
[2031][2044]W samochodach wycigowych|zaliczasz kolizje?
[2044][2058]Czy to nie cz|wycigw samochodowych?
[2058][2069]Powinna by.
[2069][2088]Chodzi mi o to,|e zaraz znw bd na torze.
[2088][2105]Jestem niedaleko od rozwizania sprawy.
[2105][2125]Zaginiona babcia|Helen Sterrino.
[2125][2149]W ubieg niedziel|jej wnuk Judd zgosi nam,
[2149][2171]e wysza po bajgle|i ju nie wrcia.
[2171][2188]Dzi rano|odnalelimy staruszk,
[2188][2206]ktra dokadnie pasuje|do opisu Helen.
[2206][2227]Pokazaem jej zdjcie Judda|i powiedziaa,
[2227][2239]cytuj,
[2239][2279]"To mj wnuczek".
[2279][2293]Co mwiem o|naladowaniu gosw?
[2293][2305]Jestem gawdziarzem.
[2305][2322]Tak ju mam.
[2322][2339]Wracajc do sprawy,|wnuczek ju jedzie.
[2340][2354]Odzyska babci|a ja wrzuc kolejn spraw
[2354][2371]na stos "spraw rozwizanych".
[2406][2419]Mj rogalik!
[2475][2489]Wzywa mnie pan, kapitanie?
[2490][2508]Prokurator prosi, ebym|ci osobicie podzikowa
[2508][2529]za odnalezienie narkotykw|na Jay Street.
[2529][2546]Po to tu jestemy.
[2546][2558]Dla pochwa?
[2573][2586]Jest taki program rodowiskowy|o  duym zasigu,
[2586][2598]ktry ma dla mnie ogromne znaczenie.
[2598][2615]Zastanawiaem si, czy|nie chciaaby mu przewodzi.
[2615][2640]Oczywicie.
[2640][2654]Nie tylko bd mu przewodzi,
[2654][2671]to bdzie moje oczko w gowie.
[2671][2694]Zanurkuj w niego|ca sob,
[2694][2731]bd w nim najlepsza|jak tylko si da.
[2731][2757]Mw bardziej zrozumiale,|kiedy bdziesz mwia do dzieci.
[2758][2776]Tak jest, bd lepszym mwc.
[2799][2821]Potrzebuj kogo|jako faszywego bandziora.
[2821][2837]Bdzie pan strasznym Terrym?
[2837][2861]Uwielbiam by|strasznym Terrym.
[2861][2879]Mwi to, czego normalny|Terry baby si powiedzie.
[2879][2898]To trwa za dugo!
[2898][2922]Nie zd na targ!
[2922][2934]Ale jestem zajty.
[2934][2953]Pracuj nad wyjtkow spraw.
[2953][2967]Hitchcock,
[2967][2981]jeste potrzebny Boyle'owi|jako faszywy bandzior.
[2981][3001]wietnie.|Tylko zdejm koszul.
[3001][3015]Nikt ci o to|nie prosi.
[3015][3039]Przesta si zgasza na ochotnika|jedynie po to, eby zdj koszul.
[3039][3060]Nie sysz!|Koszula mi si zapltaa w uszy!
[3061][3075]Cze, Rosa.
[3075][3093]Masz adne buty.|Naprawd adne...
[3093][3116]- Czego chcesz?|- adny kolor. Dobra.
[3116][3133]Co roku posterunek|organizuje ten
[3133][3149]program dla dzieciakw?
[3149][3166]Kiedy prbujemy przerobi|band maych frajerw
[3166][3186]w maych donosicieli?
[3186][3212]Nie, kiedy prbujemy|pomc dzieciom z problemami...
[3212][3234]- Frajerom.|- Aby zostay modymi policjantami.
[3234][3252]Kapusiami. No i co z tym programem?
[3252][3269]Kapitan poprosi mnie,|ebym go w tym roku poprowadzia.
[3269][3282]Zapisaam ciebie jako moj pomocnic.
[3282][3292]Tu masz wszystkie informacje.
[3292][3307]Musz co czyta?
[3307][3324]Cze wam.|No dobrze.
[3325][3348]Chyba mog ci|z kopotliwymi dzieciakami.
[3348][3362]Nie potrzebna mi twoja pomoc.
[3362][3377]Nie mam nic do ciebie,|chodzi tylko...
[3377][3402]Nie jeste policjantk,|wic nie wiem,
[3402][3413]- czy moesz mi pomaga.|- Dobra.
[3413][3423]Nie mam do ciebie alu.
[3423][3435]Ale ci nienawidz.
[3435][3452]Nie artuj. Na razie.
[3475][3491]Pastwo Terrino.
[3491][3505]Dobrze, e jestecie.
[3505][3522]Przedstawiam wam...
[3522][3560]Moje skarby.|Dziki Bogu was odnalazam.
[3560][3589]Tylko spjrzcie na|te cudne policzki.
[3590][3606]Nie mam zielonego pojcia,|kim jest ta kobieta.
[3606][3627]W yciu jej nie widziaem.
[3627][3649]Co?|Nie, ona rozpoznaje was.
[3649][3669]To Helen.|Kim jest Helen?
[3670][3696]Mj m!
[3696][3712]Solomon!
[3712][3730]Nie jestem jej mem.
[3730][3760]Jeste niszy ni dawniej.
[3760][3782]Co ci Japoce z tob zrobili?
[3783][3800]To nie te czasy.
[3800][3821]To Ethel Musterberg
[3821][3842]z domu starcw.
[3842][3864]W kieszeni miaa|dowd osobisty.
[3864][3884]Dlaczego grzebae w jej kieszeni?
[3884][3906]Mwia mi, e|nie ma dowodu
[3906][3921]a w przeciwiestwie do Boyla
[3921][3939]nie miaem zamiaru|maca jej po tyku.
[3940][3965]Przeszukiwaem j po tyku!
[3965][3995]Wyglda na to,|e sprawa jest wci nierozwizana.
[3995][4019]Mj Boe.
[4019][4039]Prawdziwa ze mnie niemota!
[4075][4100]Jak fajnie. Jestecie wszyscy!
[4100][4113]Sam prosie, ebymy przyszli.
[4114][4134]Co? Pytanie czysto hipotetyczne.
[4134][4149]Powiedzmy, e znaem kogo,
[4149][4163]kto po raz pierwszy|w swojej karierze
[4163][4191]dowiadcza prawdziwej niemocy,|by niewielkim niemot.
[4192][4204]Co bycie doradzili
[4205][4223]takiej osobie,|gdy przechodzi trudny okres?
[4223][4251]Nie byem niemot od|czasu rozwodu.
[4251][4275]Doradzibym mu,|eby wzi rozwd.
[4275][4290]Najpierw musiaby mie on.
[4290][4303]Twoja propozycja
[4303][4323]to wzi lub i si rozwie.
[4323][4336]Rosa?
[4336][4352]Niech leci do Montrealu,|zabaluje w barze hotelowym,
[4352][4367]kogo zaliczy|i koniec z byciem niemot.
[4367][4382]Brzmi nieziemsko.
[4382][4392]Dobre.
[4392][4404]Co pan by zrobi, sierancie?
[4405][4416]10,000 przysiadw.
[4416][4430]Ma pan plan awaryjny
[4430][4455]w przypadku, gdy|ta hipotetyczna osoba
[4455][4476]robi jedynie 9,5 tysica albo 3?
[4477][4491]Co tu si dzieje?
[4491][4515]Pomagamy przyjacielowi Jake'a,|eby przesta by niemot.
[4515][4536]Popracuj lepiej nad spraw,|a j rozwiesz.
[4536][4558]Kiedy zakoczysz spraw,
[4558][4584]wtedy jak nic|przestaniesz by niemot.
[4585][4608]Dzikuj, kapitanie!|Ma racj.
[4609][4623]Potrzebujesz zwycistwa.
[4623][4637]Wybierz najatwiejsz,|nie wymagajc mylenia spraw,
[4637][4649]pracuj nad ni,|a bdzie ukoczona.
[4649][4661]Dobrze!
[4661][4682]Jak tylko wrc z Montrealu|po przypadkowym bzykanku.
[4682][4696]Bdzie ubaw.
[4711][4749]To juniorski program policyjny.
[4749][4774]Inaczej zwany jako "misja moliwa."
[4807][4836]Wasz misj
[4836][4863]jest sprowadzenie wasnego ycia|na waciwe tory.
[4863][4880]Dragi!
[4880][4897]Hej, Gina.
[4897][4911]Co robisz?|Cze, Amy.
[4912][4935]Skoro nie mog pomc,|bo nie jestem policjantk,
[4935][4956]pomylaam sobie,|e przyjd i czego si naucz.
[4956][4967]Pomoesz mi?
[4967][4995]Nie, dziki.
[4995][5026]Uwaacie, e rozrabianie|jest takie fajne.
[5026][5043]Poka wam,|co si moe sta,
[5044][5063]jeli nadal bdziecie|szli t drog.
[5063][5080]Siema,|jestem zbuntowanym dzieciakiem,
[5080][5100]myl, e fajnie|jest handlowa dragami.
[5100][5121]Czemu dzieciak|sprzedajcy dragi
[5121][5132]brzmi jakby by czarny?
[5132][5146]Nie jest czarny.|Dlaczego?
[5146][5177]Uwaasz, e czarni|nie umiej rozprowadza dragw?
[5177][5194]Niczego takiego nie mwi.
[5194][5206]Nasz prezydent jest czarny.
[5206][5219]Dlaczego czarni nie mog|sprzedawa narkotykw?
[5219][5239]Wszystko mi si ju miesza.
[5239][5256]Czarni mog sprzedawa narkotyki!
[5400][5431]/Nie ka mi ci znw uderzy.
[5443][5471]Buduj moim dziewczynkom|domek dla lalek.
[5471][5483]Jutro maj urodziny.
[5484][5499]Powiedziaem onie,|ze go zrobi.
[5499][5517]Jak byem may to miaem identyczny!
[5531][5556]Mamo! Charles bawi si moim domkiem!
[5556][5576]Babcia kupia go nam obojgu!
[5578][5616]- Pomc ci?|- Nie, poradz sobie.
[5616][5641]Tylko doprowadza mnie do szalestwa.
[5641][5666]Gdzie mam przymocowa|wie ksiniczki?
[5666][5693]- Gdzie j zamocowa?|- Po tej stronie wieyczki...
[5693][5710]Nie teraz, Boyle.
[5710][5725]Daj mi odsapn.
[5763][5786]Czemu mam si z tob|wymieni sprawami?
[5786][5809]Odebraem wiele zgosze,|facet w Sackett Tower
[5809][5828]w swoim mieszkaniu|handluje amf.
[5828][5841]Na bank areszt.
[5841][5863]A w zamian dostaniesz|tony papierkw do wypenienia,
[5863][5881]ktrych nie cierpisz robi.
[5881][5894]Mam tu zabjstwo|bez adnych tropw
[5894][5906]ani dowodw.
[5906][5935]Sprawa nie do rozwizania...
[5935][5949]adnej papierkw.
[5949][5974]Zdobye mnie ju|mwic "adnych papierkw".
[5974][5991]Powiedziaem to na|samym kocu zdania.
[5991][6008]W porzdku, Boyle.
[6008][6018]Jedziemy.
[6018][6032]Dokd si wybierasz?
[6032][6055]Wyruszam, aby|skoczy z byciem niemot.
[6055][6072]Trafiem do kosza.|Prosto w siatk.
[6073][6088]Niemoto, zaraz|pokona ci
[6088][6104]Mot Jake.
[6104][6121]Nie rozwikae adnej|ze starych spraw,
[6122][6138]a dodajesz sobie nastpn.
[6138][6152]Moe choby rozwiza
[6152][6173]spraw zaginicia babci?
[6173][6188]Albo rozwi t atw jak|buka z masem,
[6188][6205]odzyskam wen,|a potem powrc do
[6205][6215]sprawy Zodiaka.
[6215][6225]Czy nie za bardzo si wychwalam?
[6225][6237]Nie, Jake'u Krliku.
[6237][6257]Wol Jake'a Mota.|Idziemy.
[6284][6300]Nie sdziam,|e namwienie tych dzieciakw
[6300][6311]do programu okae si|tak trudne.
[6311][6333]One nie chc ci sucha.
[6333][6354]Jeste...|Mdraliska z gadk szmatk.
[6355][6367]Ty te!
[6367][6380]Dlaczego czuj si tym uraona?
[6380][6394]Nie identyfikuj si z tob,
[6394][6410]bo nie jeste z ulicy. Ja jestem.
[6410][6428]Obserwuj i si ucz.
[6446][6463]Dobra, suchajcie.
[6463][6477]Wiem, e uwaacie si|za twardzieli.
[6477][6497]Ale w rodku jestecie przeraeni.
[6497][6512]Skd to wiem?
[6512][6537]Bo byam takim samym|przeraonym dzieciakiem.
[6537][6557]Jeli si nie ogarniecie,
[6557][6584]wsadz was za kratki|i zamkn w kiciu.
[6584][6607]Dotaro?
[6685][6695]Co si dzieje?
[6695][6711]Chyba si z ciebie nabijaj.
[6711][6740]Co takiego przydarza mi si|po raz pierwszy w yciu.
[6740][6764]Nie podoba mi si to.
[6803][6814]Sta!
[6814][6827]Nowojorski Wydzia Policji,|rce na widoku.
[6827][6843]Nie strzelajcie!|wiczyem tylko,
[6843][6861]ale ju przestaj.
[6861][6882]Dobra, flecisto,|kto jeszcze tu mieszka?
[6882][6898]Gdzie diler?|Mieszkam tu sam
[6898][6910]z moimi ptaszkami.
[6910][6925]Mylisz, e nie wiem|co tu jest grane?
[6925][6937]To s kurierzy.
[6937][6949]To kurierzy narkotykw.
[6949][6966]To ptaszki kurierzy narkotykw.
[6966][6976]Narkotykowe ptaszki kurierzy.
[6977][6989]Nic tu nie ma.
[6989][7006]Otrzymalimy cynk,|e mieszka tu diler.
[7006][7029]Zao si, e to robota|tych przygupw z koca korytarza.
[7029][7047]Uwielbiaj mnie wkrca.
[7047][7064]Jedyne leki jakie tutaj mam
[7064][7081]to leki na serce,|wtrob,
[7081][7104]nerki,|gruczoy linowe,
[7105][7119]penisa i nogi.
[7136][7159]Ptaszek narobi ci na rami.
[7159][7182]Czekaj...|Narobi ci na gow,
[7182][7217]a potem spado ci|na rami.
[7217][7239]/Powtarzam ci, e|to dobry znak.
[7240][7253]Wcale, e nie.
[7253][7266]Tak mwi ludzie,
[7266][7286]eby poprawi ci humor,
[7286][7300]kiedy ptak narobi na ciebie.
[7300][7321]Nadchodzimy!
[7321][7347]No przesta.|Byem na miejscu zbrodni.
[7347][7376]Facet pojawi si nie wiadomo skd|i przyzna si do winy.
[7376][7390]Mwi, e musi|wszystko naprawi,
[7390][7415]wic pomaga mi|namierzy swoich wsplnikw.
[7416][7442]To wspaniale, stary.
[7442][7477]Wyglda na to,|ze mietanka spynie na Hitchcocka.
[7488][7510]Jeste zajty?
[7510][7535]Tak, jestem bardzo zajty.
[7535][7561]Dzwonili z biura koronera.
[7561][7576]Pomylili dowody.
[7576][7608]Prokurator musia|wypuci twoich dwch zatrzymanych.
[7608][7620]Cudownie.
[7620][7636]Niemota ma si coraz lepiej.
[7636][7649]Nie sdz, eby to|bya wina niemoty.
[7649][7671]Dziaa na ciebie kltwa.
[7671][7686]Dobrze wiedzie.
[7791][7809]Moesz mi poda|papierowy rcznik?
[7830][7844]Ju nie ma.
[7844][7854]Tego si spodziewaem.
[7894][7922]Moczysz mj dywan.
[7922][7946]Niech si pan nie martwi.|To woda z azienki.
[7946][7961]Czysta woda z azienki.
[7961][7975]Mgby pan je|z jego koszuli.
[7976][7993]Czemu kiedykolwiek miabym|je z jego koszuli?
[7993][8013]Nie wiem, co si dzieje,
[8013][8026]ale chyba jestem przeklty.
[8026][8037]Przeklty?
[8037][8051]Przytrafiaj mi si dziwne rzeczy.
[8051][8069]Nie mog rozwiza sprawy.
[8069][8087]Obsrywaj mnie ptaki.
[8087][8102]A dwie sekundy temu...
[8102][8124]Sierancie, mamy|jakie stare t-shirty? Nie mog...
[8179][8192]Przeklty.
[8192][8215]Widziaem ju|co takiego.
[8215][8234]To samo przytrafio si|kumplowi z 1-8.
[8235][8248]/Detektywowi Smith.
[8248][8260]Mwilimy na niego Smitty.
[8260][8272]Myla, e jest przeklty,
[8272][8295]a jak wiadomo gliniarze|s przesdni,
[8295][8310]to cay posterunek|sdzi, e jest przeklty.
[8311][8326]Ale znalaz spraw,|rozwiza j,
[8326][8339]a teraz jest mem Kate Upton.
[8339][8358]/Nie. Nikt nie chcia|jedzi z nim na wezwania.
[8358][8383]Odpowiedzia na prob o wsparcie|podczas zamieszek na siowni
[8383][8401]i zosta pobity|przez siatkarki.
[8401][8427]Naprawd brutalny atak.
[8427][8438]/Stary...
[8438][8460]Dziewczyny s przeraajce.
[8460][8481]/Nie chc, eby znw|pojecha w teren.
[8482][8492]Odsuwam ci od wszystkich spraw.
[8492][8506]Bdziesz robi cyfryzacj|starych praw ze Scullym.
[8506][8517]Odsuwa mnie pan na awk rezerwowych?
[8517][8536]Nie, niech pan posucha...|Mam plan.
[8536][8555]Prosz da wszystkie|nierozwizane sprawy Hitchcockowi,
[8555][8565]nieoczekiwanie facet|ma farta,
[8565][8576]a mi przydzieli|20 cakiem nowych.
[8576][8591]Kiedy ta kltwa si|ode mnie odwrci.
[8591][8602]Nie sdz, eby|to byo dobre dla ciebie
[8602][8613]ani dla zespou.
[8613][8624]Nie gdy jeste przeklty.
[8624][8635]Jak dugo to potrwa?
[8635][8648]Moe tydzie.
[8648][8660]Moe miesic.
[8660][8681]Moe rok.|Moe 10 lat.
[8681][8718]Wybacz, mwimy o coraz|wikszych liczbach.
[8718][8738]Nie wiem, jak dotrze|do tych dzieciakw.
[8738][8768]S zoliwe i pytkie,|nikogo nie szanuj.
[8768][8788]Kogo w ogle mog posucha?
[8788][8811]Hitchcock, przesta|przynosi jedzenie
[8811][8824]w tych maych pojemniczkach|Tupperware.
[8824][8844]Palce mnie bol,|kiedy je otwieram.
[8844][8855]/Przepraszam!
[8881][8911]Masz naprawd uroczy...
[8911][8921]Czego chcesz?
[8921][8939]Sweter.
[8939][8955]Uwaamy, e byoby wspaniale,
[8955][8970]gdyby porozmawiaa z dzieciakami.
[8970][8992]Mylaam, e mog to robi|jedynie gliniarze.
[8992][9006]W tym przypadku,|to nawet lepiej,
[9006][9024]e nie jeste glin.|To prawda.
[9024][9052]Zgadza si, w kadym przypadku|gliniarze s ci najgorsi.
[9076][9093]"Wprowad liczby z|tego raportu
[9093][9114]do pudeeczek na ekranie".
[9114][9125]Nastpnie wypenij te pola".
[9125][9140]I dopada mnie piczka.
[9157][9171]/Pom mi z tym.|To takie nudne.
[9171][9185]Moe ci pomog|w sprawie zabjstwa?
[9185][9204]Nie. Poradz sobie.
[9204][9218]No we, stary,|pozwl mi tylko...
[9218][9228]Nie dotykaj!|Zaraasz.
[9228][9245]Jeszcze sprawa mi si posypie!
[9245][9259]Zostaw w spokoju Hitchcocka!
[9259][9269]/Chod do mnie.
[9286][9302]Skontaktowaem si ze Smittym.
[9302][9318]Powiedzia, e musisz lewym|palcem wskazujcym
[9318][9337]potrze krlicz apk,
[9337][9361]o wanie w ten sposb.
[9361][9379]W porzdku? Teraz ty sprbuj.
[9379][9403]Dobra.
[9419][9429]Zdecydowanie pomaga.
[9429][9444]Czuj to.
[9444][9468]Kltwa ze mnie uchodzi.
[9468][9484]Mam skurcz!
[9484][9497]Pocieraj.
[9542][9555]Nic ci nie jest?
[9555][9587]Zamek wrki mnie pokona.
[9587][9609]/Jestem dorosym facetem,
[9609][9626]z rkami jak bochny chleba|i mzgiem jak si patrzy.
[9626][9642]Powinienem zoy
[9642][9657]domek dla lalek|w mniej ni 4 godziny.
[9657][9690]Dlaczego to takie trudne?
[9690][9729]Ten rubokrt|ma trzy wkrta.
[9729][9751]Tylko nie ma czego wkrca!
[9768][9788]A tu mamy kka.
[9788][9818]Jaki paac ma kka?
[9839][9875]W porzdku...
[9875][9898]117a. Tak.
[9898][9912]117b.|Tak.
[9912][9925]118a.
[9946][9959]Chwila.
[10006][10030]Id do automatu|po napj.
[10030][10046]We ze sob krlicz apk.
[10062][10073]Tak jest.
[10118][10133]Ci jest grane?
[10134][10151]Nie wolno mi odchodzi|od biurka,
[10151][10161]wic musimy si|spotka tutaj.
[10161][10176]Mwisz, e to jest
[10176][10200]tak jakby...|Po raz ostatni ci powtarzam,
[10201][10212]e nie potrzebna nam wietlica.
[10213][10233]wietlica!
[10233][10262]wietlica.
[10262][10272]Tak sobie mylaem...
[10272][10290]adnej wietlicy.
[10290][10308]Musisz zadzwoni|w te miejsca.
[10308][10321]Niech tylko Holt ci nie przyapie.
[10321][10339]Jeli przeczucie mnie nie myli,|to koniec z niemot.
[10339][10353]Pom mi, Boyle.
[10353][10368]Wiesz, e ci pomog.|W porzdku.
[10368][10385]Jakby tak postawi|par skrzanych krzese.
[10385][10397]Jazda!
[10426][10451]Waszym problemem nie jest to,|e jestecie palantami,
[10451][10483]rozrabiakami i kiepsko si ubieracie.
[10483][10500]Czy to czapka skaterw?|Wci?
[10500][10522]/Waszym problemem jest to,
[10523][10555]e nie macie|adnych pasji.
[10555][10595]Moje ycie odmienio si,|gdy odnalazam swoj pasj.
[10596][10612]/Dzisiaj
[10612][10648]mam nadziej|was ni zainspirowa.
[10894][10912]Co o tym mylicie?
[10912][10928]/Sucham, ty w dinsie.
[10928][10944]Chyba powiem w imieniu|nas wszystkich,
[10944][10967]e pani taniec|by po prostu dziwny.
[10967][11004]Dobra.|Gliniarze wycigaj 52 tysice rocznie.
[11004][11017]Nigdy nie zatrzymujecie si|na czerwonym.
[11017][11046]I dostajecie bro.|Jacy chtni?
[11065][11080]/Tak.|Mj Boe.
[11080][11099]Zapisaa si semka dzieciakw.
[11099][11110]Skd wiedziaa, e to zadziaa?
[11110][11130]Taka gadka  i mnie namwia|do programu, jak byam moda.
[11130][11151]Bya w tym programie?
[11151][11165]Jest do dupy.
[11198][11211]Ju s.
[11212][11224]Fantastycznie.
[11225][11236]Zbyt dramatycznie?
[11236][11247]Nie.
[11247][11257]Dlaczego spotykamy si|w azience?
[11258][11268]Wiedziaem, e o to zapytacie,
[11268][11282]odpowiem we waciwym momencie.
[11282][11303]Najpierw najwaniejsze. Wiem,|co si stao z wasz babci.
[11303][11313]Nic.
[11313][11327]Co pan wygaduje?
[11327][11337]Nie mogem jej odnale,
[11337][11351]bo nigdy nie istniaa.
[11351][11372]/Detektyw Boyle|wykona kilka telefonw
[11372][11393]i okazao si,|e robi pan tak wczeniej.
[11393][11424]Pi zgosze o zaginiciach|w piciu rnych stanach.
[11425][11435]Rozpoznaje pan?
[11435][11451]O co mnie oskaracie?
[11451][11462]Prawdopodobnie o wyudzenie ubezpieczenia.
[11462][11476]Zdecydowanie o zgaszanie|faszywych zagini
[11476][11489]i utrudnianiem pracy|wymiaru sprawiedliwoci.
[11489][11512]Zastanawialicie si, czemu|jestemy w azience.
[11512][11524]Bo jestecie gwno warci.
[11524][11539]Jake Mot znowu w natarciu!
[11540][11558]Jake Mot znw uderza.
[11572][11596]Widz, e mamy semk|chtnych do naszego programu.
[11596][11611]Niesamowite.
[11611][11625]Dzikuj.
[11625][11646]Ale paskie pochway
[11646][11662]powinny by skierowane|do Giny.
[11662][11681]To ona dotara|do tych dzieciakw.
[11681][11696]Tak, jestem niesamowita.
[11696][11724]I prosz o jedn rzecz.
[11724][11749]- 600 procentow podwyk.|- Albo...
[11750][11761]Mog da podwyk|o 0%
[11761][11781]i zrobi pani moj|osobist asystentk,
[11782][11792]co te wanie czyni.
[11792][11807]Ma pani ukryte talenty,
[11807][11825]ktre ci czyni|zaskakujco dobr do tej pracy.
[11825][11846]Nie mam adnych talentw.
[11847][11863]Zaczyna pani od poniedziaku.
[11877][11903]To cige uznanie w oczach|Holta mnie kiedy wykoczy.
[11904][11929]Tak.|Wyobraam sobie, co przeywasz.
[11929][11959]Koniec z kltw.|Niemota odszed w sin dal.
[11959][11971]Powrci Jake.
[11971][11985]Mog nam zrobi sitfoci?
[11985][11995]Nie pozwalam.
[11995][12013]Za pno.
[12013][12031]Wyszo niele.
[12031][12051]Pomoga krlicza apka?
[12051][12062]Moe.
[12062][12079]Byem tak otpiay
[12079][12092]od tego cyfrowego nudziarstwa,
[12092][12105]e mzg mi zacz|na nowo pracowa,
[12105][12118]i olnio mnie
[12118][12134]co do starej sprawy.
[12147][12169]Teraz widz, e od|pocztku sobie pan to zaplanowa.
[12169][12185]I e umie si pan umiecha.
[12186][12196]Wszyscy utalentowani detektywi
[12196][12213]maj swoje wzloty i upadki.
[12214][12229]Uwaa pan, e jestem utalentowany.
[12229][12242]Powiedzia pan to.|Nie ma odwrotu.
[12242][12259]Wiesz, czemu Boyle|nie staje si niemot?
[12259][12276]Bo jego cae ycie|to bycie niemot?
[12276][12290]Bo nie pozwala, eby zy los|wzi nad nim gr.
[12290][12310]/Haruje.
[12311][12330]Gdybym ci da|te nowe sprawy,
[12330][12352]napotkaby problem|i zaczoby si od nowa to samo.
[12352][12372]Musisz racjonalnie myle.
[12372][12385]W porzdku. Ale czego nie rozumiem.
[12385][12402]Jeli taki by paski plan,|po co ta historia ze Smittym
[12402][12414]i jak krlicz apk?
[12414][12426]Jest na to dobre wyjanienie.
[12426][12462]To si nazywa...
[12462][12481]Przepierdywaem si z tob.
[12497][12512]Rozumiem, co tu jest grane.
[12512][12546]Stajemy si kumplami.
[12546][12565]Prosz mi przysa kartk na wita!
[12566][12583]/Holt i ja jestemy kumplami!
[12593][12609]Sierancie.
[12609][12623]Zoyem dla pana zamek.
[12624][12647]Prosz.
[12647][12661]Mj Boe.
[12661][12676]Co si stao z wszystkimi|kwiatkami ksiniczki?
[12676][12690]/Byy zniszczone,
[12690][12704]wic zrobiem z nich|posterunek dla ksiniczki.
[12704][12723]Do jednej pracy|potrzeba rozumu,
[12723][12741]do innej mini.
[12741][12771]Do jeszcze innej potrzebujemy|malutkich paluszkw.
[12777][12797]Mwiem ci,|e nosiem damsk obrczk?
[12802][12823]Dzikuj ci, Boyle.|Jestem  ci niezwykle wdziczny.
[12827][12852]Jeste dobrym tat.|Za bardzo si stresujesz.
[12865][12884]Zobacz tutaj. Syreny dziaaj!
[12892][12912]Naprawi to.
[12913][12938]Napisy do Brooklyn Nine Nine i nie tylko:|http://chomikuj.pl/DreamTeam-napisy
