[496][512]Co si stao?
[512][532]- Musz i.|- Teraz...?
[532][548]Jestemy w trakcie robienia|czego.
[548][571]Kompletnie zapomniaam.|Ponioso nas.
[571][586]Pi minut.
[596][620]Nie... naprawd.|Musz i po aparat.
[620][657]Modelka czeka na mnie w studio.|Przepraszam.
[673][694]Mgby, prosz.
[752][778]To wanie jest|cierpienie przez sztuk?
[778][804]Moje cierpienie, twoja sztuka?
[804][823]Postaram si wyj stamtd najszybciej,|jak to moliwe.
[823][851]i przyjd prosto do ciebie by ci|to wynagrodzi okej?
[2018][2047]- Skd jeste?|- Czy to miasto jest a tak mae?
[2047][2068]Wystarczajco mae by ci wyhaczy.
[2069][2084]Dobrze.
[2086][2110]Powiedz mi co wiesz|o rodzinie Danversw.
[2110][2133]Krajowe wiry?
[2133][2173]S gorcy ale dziwni.|A co ty wiesz?
[2173][2193]Tylko to co kto mi powiedzia.
[2193][2213]Myl, e mog ustanawia zasady.
[2213][2226]Jakie zasady?
[2241][2255]Nie wane.
[2266][2283]Jestem tu by ich zama.
[2317][2337]Moe zechciaby wpa do mnie?
[2357][2378]- Nie.|- Dlaczego?
[2398][2417]Bo jeste dziwk.
[2477][2493]Uwaaj na zewntrz.
[3455][3480]Tumaczenie: Zielka|Korekta: Ezria
[3480][3505]Lubi to:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy
[4645][4676]Boe, kiedy|przyprawisz mnie o zawa.
[4676][4690]- Cze.|- Cze.
[4707][4731]Wic, na czym skoczylimy?
[4731][4751]Jak poszy zdjcia?
[4751][4782]Mczco.
[4782][4806]Musiaam powici ca noc.
[4806][4832]Dostaa to co chciaa?
[4834][4849]- Jestem cakiem pewna, e tak.|- Tak.
[4849][4871]Na razie.
[4876][4921]Kiedy mnie nie byo jedyne o czym|byam w stanie myle o ty.
[4955][4979]Nasze usta zczone...
[4994][5029]twoje rce na moich biodrach.
[5029][5053]I to...
[5053][5079]co moje rce mog zrobi.
[5114][5173]By w peni si realizowa wpierw|musimy przyzna si do tego kim jestemy.
[5174][5211]Wanie to Carl Jung nazwa|uczuciem niechci dla mczyzn
[5212][5239]lub anim dla kobiet.
[5239][5287]Istniej w nas czci ktre ukrywamy|pod warstw zwan wizerunkiem.
[5287][5314]Zastosowanie tych teorii|w antropologii
[5314][5346]w szczeglnoci w nauce o|ludzkich zachowaniach...
[5364][5395]Nie szczeglnie interesuje mnie|co ukrywamy,
[5395][5411]ale dlaczego to robimy.
[5411][5447]Czemu tumimy nasze|najwiksze pragnienia?
[5450][5486]Jeli zrzucimy nasz mask,
[5492][5516]jaka kamliwa bestia w nas drzemie?
[5516][5543]Kiedy wymyli terminy|"anima" "animus",
[5543][5573]nie sdzi pan, e mia na myli|drzemica w nas besti,
[5573][5594]czy nie Profesorze Danvers?
[5594][5615]Jestemy zwierztami,
[5615][5633]kady z nas.
[5633][5672]Jedyn rnic pomidzy czowiekiem|a wszystkim innym
[5672][5694]jest wizerunek,
[5701][5739]maska za ktr chowamy|nasze pragnienia,
[5740][5768]i wszystko co nas w nas przeraa.
[5772][5803]- Wic, co masz na myli?|- Stao si - ostatniej nocy.
[5810][5855]- Prawi si to stao na oczach Philipa.|- Ale si nie stao prawda?
[5857][5884]Musiaam kama by wyj.
[5894][5914]To byo jak...
[5915][5953]Jakby cae moje ciao zbuntowao si|przeciwko mnie.
[5973][5994]Musiaam przemieni si w alejce.
[6019][6046]C, ile tym razem mino czasu|midzy przemianami?
[6060][6080]- 37 dni.|- Oszalaa?
[6080][6111]- Nie wiem, ty jeste psychiatr.|- Psychologiem.
[6124][6150]C, oferta nadal aktualna jeli chcesz|uciec ze mn.
[6150][6173]Opuciem ucieczk z watah.
[6173][6207]Okej, Logan, nie zrozum mnie le.
[6211][6269]Kocham ci i jestem bardzo wdziczna, e|jeste w miecie ale ja nie chc ucieka.
[6274][6285]Koniec kropka.
[6297][6319]Nie chc urzdza wyjazdw|integracyjnych z tego powodu.
[6319][6347]Okej. Ale musisz ustali sobie|harmonogram.
[6348][6377]Raz w tygodniu, w przeciwnym razie|bdzie si to samoistnie zdarzao.
[6377][6406]Musisz wymusi zmian zanim|ona sama nadejdzie.
[6427][6450]Wanie wybia moja godzina.
[6450][6485]- Ju si wynosz. Dziki.|- Moe kanapk na drog?
[6494][6509]Tak.
[6537][6555]Przynajmniej wiem, e nie zmieni si|w wilka
[6555][6577]podczas trwania Philipa|gali rozdania nagrd dzi wieczr.
[6577][6598]Jego ca rodzina ma si zjawi.
[6598][6632]W takim razie, masz szczcie, e|zmiana wymusia si wtedy.
[6633][6656]Nastpnym razem moesz nie mie|tyle szczcia.
[6657][6702]Posuchaj, nikt nie bdzie mia ci za|ze, e nie poradzia sobie tutaj.
[6702][6721]Zawsze moesz wrci do domu.
[6751][6767]Jestem w domu teraz.
[6815][6828]Blue!
[6843][6859]Blue, co tam znalaze kolego?
[6880][6891]Psiakrew.
[6906][6935]Cholera Blue,|co tam masz?
[7001][7013]Dobry Boe!
[7045][7085]- Boe, spjrz na ten biceps!|- A moe to udo?
[7085][7114]Tak czy inaczej musz wrci|do Crossfit.
[7116][7144]A to mwi mi, e to jest ohydne.
[7146][7181]Kogo ja oszukuj? Zjadabym ciastko|ze mietnika jeli bym moga.
[7181][7206]Lub mogaby jakie mie.
[7206][7238]Mwi o oczyszczaniu.|Czytaa Goop?
[7241][7258]Nie wiem co to znaczy.
[7272][7315]- Kiedy to dostaa??|- Prezent na szeciomiesiczn rocznic.
[7327][7345]Zakadam, e pomagaa mu wybra.
[7345][7390]Nie, ale najwyraniej mj starczy brat|ma w zanadrzu par wasnych sztuczek, cwaniak!
[7400][7422]Okej, te s idealne.
[7422][7458]Za rwny tydzie galeria bdzie wypeniona|mietank towarzysk,
[7458][7493]ale nikogo to nie bdzie interesowao gdy|bd zauroczeni twoimi zdjciami.
[7493][7511]Prosz, powiedz mi, e przyjdziesz.
[7532][7553]Jak masz wymwk tym razem?
[7558][7575]Posuchaj...
[7585][7640]Zeswatanie mnie z twoim bratem to jedno,|aczkolwiek wspaniae...
[7647][7666]ale teraz, wiesz, e
[7667][7699]kiedy nie jestem jedn z twoich koleanek|do imprezowania, jestem z nim...
[7702][7725]sprawiajc, e jest szczliwy.
[7729][7772]Okej, jeli mwisz to by mnie powstrzyma,|dobrze, wygraa.
[7775][7793]To moje przypomnienie.
[7793][7821]Musz wyj za 20 minut by|odebra Becky z lotniska.
[7823][7840]Jeste gotowa na wieczr?
[7840][7869]Cay klan McAdamsw,|wreszcie razem.
[7869][7881]Tak.
[7881][7901]Nie mog si doczeka by spdzi wicej|czasu z twoj mam.
[7901][7933]Nie kam.|Jako przez to przejdziemy.
[8177][8191]Blue j znalaz.
[8201][8216]Mimo, e jej nie zabi.
[8230][8256]Co do cholery ci to zrobio?
[8445][8474]C... jeli to nie jest Boo Radley.
[8474][8494]Nie zaczynaj z tym.
[8495][8524]S cisi, trzymaj si razem.
[8527][8550]Wolaabym,|eby wszyscy tacy byli.
[8558][8581]Czy jest co w czy mgbym pomc?
[8622][8655]Nie mamy wiele, kady mg to zrobi|tyle w temacie panie Danvers.
[8670][8706]- Jak mylisz co mogo to zrobi?|- Koroner ustali przyczyn mierci.
[8706][8724]Atak zwierzcia.
[8724][8751]Zastpco O'Neil, mgby przynie|brezent z samochodu?
[8751][8775]Nikt inny nie musi tego oglda.
[8793][8839]Obecny tu Michael Braxton powiedzia mi, e sysza|watah wilkw ktra spotkalicie na waszej drodze.
[8844][8891]Nie polowaem w Stonehaven, wic nie jestem|do koca pewien co przechodzio tdy,
[8891][8917]ale tak, syszelimy wilki.
[8917][8945]C, koroner stwierdzi atak wilka,
[8945][8973]zamierzam przeszuka okolice w|okrgu mili std,
[8973][8995]co wie si z wczeniem w to twojej|posiadoci.
[8995][9024]Oczywicie. Zrobi wszystko by pomc.
[9057][9085]Dzikujemy prosforze.
[9139][9170]- Hej Jeremy. Co tam?|- Mamy tu kundla.
[9170][9188]Zabito dziewczyn.
[9188][9225]Mog by w cigu dwch godzin. Poradz siebie|z tym jak tylko dotr do Bear Valley.
[9225][9252]Przyjed prosto tutaj.|Zwouj wszystkich do domu.
[9252][9267]Poradz sobie z tym.
[9267][9297]Clay, chc by najpierw|wszyscy zebrali si tutaj.
[9321][9333]Wszyscy?
[9347][9365]Po prostu wr do domu.
[9438][9479]Nie wiem czy to bdzie pasowao.|Chodzi mi o to, e byo by wietnie, ale...
[9479][9508]To szef kuchni, teraz , dzi.
[9509][9550]- Tak, ale tu nie lubisz kuchni.|- Tak, ale to moja szansa by napisa menu.
[9557][9579]Lub, moesz poczeka sze miesicy
[9579][9597]a Leo wrci z Francji
[9597][9627]i dostaniesz posad szefa kuchni|w restauracji ktr ju uwielbiasz
[9627][9652]pen klientw ktrzy ju kochaj ciebie.
[9652][9675]Nie musisz rusza na podbj wiata|ju dzi czy nie?
[9901][9920]Moesz mi poda?
[10206][10223]Panie Smith,
[10223][10243]pani Smith...
[10251][10269]To bya czysta przyjemno.
[10286][10303]Zostawiam otwarty rachunek pokojowy.
[10303][10328]Moecie zamwi co tylko chcecie.
[10328][10343]Musz i.
[10700][10716]Dziki.
[10816][10856]Wziem dla nas podwjn.|To moe by duga noc.
[10866][10882]Dzikuj.
[10906][10927]Za Philipa McAdamsa,
[10927][10953]nadzwyczajnego guru marketingu.
[10953][10967]Za ciebie.
[10969][10992]Artysta nie moe|tworzy bez swojej muzy.
[10992][11013]Przygotuj si, nadchodz.
[11027][11052]To jest mj starszy braciszek!
[11052][11066]Philip!
[11066][11078]Cze!
[11080][11108]O mj Boe, jeste o wiele adniejsza,|ni mwia Diane!
[11109][11139]- Ty musisz by Becky.|- Jeste taki przystojny, braciszku...
[11153][11183]- Mio znw ci widzie Elena.|- Ciesz si, e udao ci si przyj.
[11183][11223]Chodziam na wszystkie wane wydarzenia w|yciu Philipa odkd si urodzi.
[11223][11240]Nie opuciam adnego.
[11240][11264]- Ciesz si, e tobie udao si przyj.|- Oczywicie.
[11264][11290]- Chodmy na drinka matko.|- Jasne.
[11304][11337]Modsza siostra, chwaa za zepchnicie|mnie z otarza.
[11344][11370]Mam dla ciebie malutk rad| ucieczka kochankw...
[11375][11397]Powinnam bardziej wybredna odnocie|wyborw mojego syna.
[11397][11427]Waciwie nie.|Jest dorosym mczyzn.
[11427][11468]Jest rwnie moim jedynym synem|Pozna ja podczas randki w ciemno.
[11468][11487]Tak, ustawionej przeze mnie...
[11488][11502]Ale wszytko u ciebie w porzdku?
[11502][11523]Jest dobrze. Szczerze wszystko jest|w porzdku,
[11523][11544]chodzi tylko o to, e... mam wiele|do zrobienia przez nastpne dwa tygodnie.
[11544][11562]Jeli bdziesz potrzebowaa pomocy|po prostu daj zna.
[11562][11589]Boe nie! Mama nie pozwoli nikomu|zbliy si do przygotowa.
[11589][11611]Jedyna rzecz o ktr musisz si martwi|to znalezienie sukienki.
[11611][11635]Mylaam, e zao t sukienk.
[11651][11667]Oczywicie, co ja sobie mylaam?
[11667][11693]Powinnam znale co specjalnego na|t wyjtkow okazj.
[11693][11718]Pomog ci si z tym upora jutro, racja?
[11718][11751]Za wszystkie kobiety w moim yciu,|wreszcie razem.
[11751][11782]Nie chciabym nazywa|tej nocy w aden inny sposb...
[11800][11816]Zdrwko.
[11907][11933]- Przyjechalimy najszybciej jak si dao.|- Antonio.
[11960][11973]Nick...
[11973][11992]Cze koleko.
[11997][12011]Mylaem, e jeste we Woszech.
[12011][12043]C, wyprawa z wosk watah|przez Genew zaja tylko dzie,
[12043][12067]wic reszt czasu spdziem|na wybrzeu Amalfi.
[12067][12093]- Nick zgarn mnie z lotniska Kenedy'ego.|- Tak, znani i bogaci tutaj.
[12093][12115]- Gdzie jest Jeremy?|- Jest na dole.
[12292][12313]- Witaj stary przyjacielu.|- Cze.
[12334][12359]- Dobrze wygldasz.|- Nick...
[12379][12403]- Mio ci widzie.|- Dobrze ci widzie.
[12403][12420]Wic co wiesz?
[12421][12439]Wygldao to na atak wilka,
[12439][12473]a koroner wkrtce to ustali, ale...
[12475][12496]Wyczuem, e to nie by zwyky wilk.
[12496][12536]Nie mielimy adnych problemw z kundlami|na naszym terytorium od lat.
[12536][12566]- Kto jest na szycie listy podejrzanych?|- Wanie o to chodzi.
[12566][12586]Nigdy wczeniej go nie wyczuem,|wic nie mam pojcia kim jest.
[12586][12621]Jaki przypadkowy kundel pojawia si i|zabija na naszym terytorium. Dlaczego?
[12627][12655]Istotniejszy jest fakt,|e zabija samotnie.
[12656][12689]Kimkolwiek jest, zama kardynaln zasad|zabijania ludzi dla sportu.
[12689][12708]Bdzie musia za to zapaci.
[12708][12743]- Jaki mamy plan?|- Zwoaem wszystkich do domu.
[12745][12776]- Zmierzymy si z tym jako wataha.|- Wszystkich?
[12779][12794]Kady wraca do domu.
[12794][12819]- Peter, Logan...|- Elena?
[12835][12853]Rwnie Elena.
[12853][12872]Miny lata odkd wyjechaa.
[12872][12895]Nie daa adnego znaku,|e zamierza wrci.
[12895][12927]- Pete i Logan maj z ni porozmawia.|- A jeli nie wrci?
[12927][12951]Jest naszym najlepszym tropicielem i|zdaje sobie z tego spraw.
[12962][12974]Przyjdzie.
[13000][13012]Przyjdzie.
[13026][13063]A nagroda dla najlepszej|agencji trafi do...
[13063][13082]McAdams Creative Solutions.
[13181][13205]- Gratulacje, zasuone.|- Dzikuj.
[13255][13296]C, zaczo si od|prostej kampanii reklamowej.
[13296][13332]Chro swoj rodzin jest|uniwersaln koncepcj.
[13333][13375]Nie ma w tym nic nowego...|za wyjtkiem tego, co zrobilimy pniej.
[13375][13391]Za dodatkowego dolara za rok,
[13391][13421]teraz oferuj nam relacj|z apokalipsy zombie.
[13443][13458]Skomplikowane zdjcia z dachu
[13458][13495]przeistoczyy star koncepcj|w now generacj.
[13495][13527]Wszystko co sprzedajmy jest tym|czego ludzie pragn -
[13527][13539]rodzin.
[13542][13561]I ochron tych ktrych kochaj.
[13561][13580]Wic jestem zaszczycony
[13580][13615]e ta kampania przyniosa nam
[13615][13638]tytu agencji roku.
[13638][13671]Wic dzikuj Cassie
[13672][13687]i mojej rodzinie.
[13764][13791]- Co Jest? - Jak to si stao,|e nie oddzwonia do Jeremy'ego?
[13791][13808]Nie miaam jeszcze szansy.
[13808][13840]Dziewczyna zostaa zamordowana przez wilka|w Bear Valley. Jeremy zwoa spotkanie.
[13840][13872]Oczekuje, e wszyscy przyjdziemy, to nasz|rodzinny obowizek.
[13874][13903]Nie jest ju moj rodzin, wic|nie jest to te mj obowizek.
[13903][13928]Po prostu oddzwo do niego.|Wiesz, e musisz to zrobi.
[13964][13991]Lub przynajmniej wpadnij do mnie,|a powiem ci co wiem.
[14014][14036]Dobrze. Zaatwi to z samego rana.
[14187][14218]Naprawd mylae,|e go nie wyczuj?
[14218][14237]Powanie...
[14240][14270]Moe nie bije ode mnie ogrodow wieoci,|ale nie pachn a tak le.
[14280][14296]Chod tutaj.
[14311][14326]Tskniem za tob dzieciaku.
[14326][14349]- Ciebie rwnie mio widzie.|- Wygldasz wietnie.
[14349][14380]Ale jeli jeste tu tylko po tu by rozsiewa|wicej gadki o tych naszych rzeczach mw od razu.
[14380][14398]Nie, nie pozostali s w Stonehaven.
[14398][14416]Miaem rozpocz wypraw Neil Young
[14416][14440]po Ameryce Pnocnej.|Zamiast tego,
[14440][14458]zostaem zawezwany na jutro do domu.
[14458][14481]Widzisz, wanie o to chodzi, racja?
[14481][14504]Kady z nas ma wasne ycie.
[14504][14532]On oczekuje od nas, e zbierzemy si|i popdzimy z powrotem.
[14532][14558]Ty... ty tylko budujesz baz klientw tak?
[14558][14580]- Nie moesz ich zostawi.|- Tak, to wymaga zorganizowania.
[14580][14605]To nie jest tak, e Jeremy zaprasza|nas na pogaduszki przy herbacie.
[14605][14638]Kundel zrobi wszystko by rzuci wiato|na nasz egzystencje,
[14640][14661]nie bdziemy wkrtce mieli naszych y.
[14677][14710]- Ktry kundel zabi dziewczyn?|- Jeremy nie wie.
[14710][14727]Zapa zapach ale nie mg go nikomu|przypisa.
[14727][14756]C, to proste. Ktry z nich jest|teraz najbardziej wkurzony na Clay'a?
[14756][14768]Poza tob?
[14802][14828]Wystarczy Clay,|ebym nie chciaa wraca.
[14828][14863]Dziewczyna zostaa zbita Elena,|zaraz przy Stonehaven.
[14893][14908]Wataha ci potrzebuje.
[14910][14938]A co z moimi potrzebami? Co?
[14949][14966]Moje ycie jest tu i teraz.
[14966][15000]Prowadz normalne ycie,|w miejscu gdzie ludzie chodz na lunch
[15000][15029]i nie morduj by ukry swoje sekrety!
[15041][15061]Chc tylko y normalnie.
[15063][15098]Kochanie, ten statek odpyn|lata temu.
[15135][15169]Co, jeli wpadabym do twojego biura, by|sprawdzi czy tam jeste?
[15169][15211]Bd tam. Jednak w niedziel drzwi|s zamknite, wic...
[15211][15228]Przekonujce.
[15247][15275]- Zadzwo, a zajd na d i ci zgarn.|- Wiesz, e nie chc.
[15283][15304]Poza tym wiem, e pjdziesz do baru,
[15304][15322]z piwem, oglda mecz.
[15323][15346]To nie prawda.|Bd oglda golfa.
[15346][15374]Jeste pewien, e nie ma adnej opcji|bym ci przekonaa eby...
[15374][15398]zosta ze mn i oglda jak|przymierzam sukienki?
[15398][15431]Nieza prba.|To twoja najlepsza przyjacika.
[15447][15469]Z miliona rzeczy jakie kocham w Dianie,
[15469][15503]jej gboko zakorzenione szalestwo|zakupowe nie jest jedn z nich.
[15503][15517]C, fakt, e to robisz,
[15517][15540]tylko po to by j uszczliwi|jest prawdopodobnie numerem jeden
[15540][15560]z miliona powodw przez ktre|ci kocham.
[15560][15586]Serio?|Numer jeden?
[15586][15610]Tak...|racja, numer dwa.
[15610][15636]Starasz si mnie przekona,|e powinnam to zrobi.
[15636][15660]- Dziaa?|- Nie.
[15673][15689]Baw si dobrze.
[15729][15746]- Cze.|- Cze..
[15753][15791]Sok z granatu jest w lodwce,|a w zamraarce lody kokosowe.
[15791][15808]Bogosawiony!
[15811][15842]- Cze.|- Hej. Gotowa?
[15846][15878]Wic, moja stylista zorganizowaa po|trochu wszystkiego dla ciebie.
[15878][15910]Jestem pewna, e kada z nich bdzie sukienk|w ktrej zdobdziesz aprobat mojej matki.
[15910][15929]A jeli to si nie uda...
[15964][15991]To zda egzamin.
[15996][16014]Myl, e skoczyymy.
[16022][16037]Naprawd?
[16041][16055]Na pierwszej?
[16086][16101]W pewnym sensie podoba mi si.
[16101][16115]Kiedy znajdziesz t, ktr pokochasz,
[16115][16144]moesz szuka ile chcesz ale i tak|do niej wrcisz.
[16171][16210]- Za pierwsz sukienk.|- W ktrej wygldasz cholernie dobrze.
[16214][16232]To nie jest tak, e zamierzam|odcign uwag od panny modej.
[16232][16252]Nie, odcigniesz uwag ode mnie.
[16253][16281]20 dolcw i wyrywam blondyn.
[16287][16306]Chciabym zobaczy jak prbujesz.
[16323][16358]Jeli kto bdzie chcia przymi|pann mod to tylko twoja matka.
[16359][16382]artujesz, ale masz racj.
[16417][16430]Zamawiaymy je?
[16430][16454]S od tych dentelmenw przy barze.
[16490][16516]Prosili, bym przekazaa|pani rwnie to.
[16573][16591]Pozwl, e si tym zajm.
[16591][16623]Bierz ich tygrysico.
[16641][16655]- Witam.|- Cze.
[16655][16679]- Widz, e dostaa moj wiadomo.|- Owszem.
[16679][16712]Ale jak wida, spdzam mio czas przy|drinku z siostr mojego chopaka.
[16712][16740]Chopaka.|Szczciarz.
[16754][16771]Pozwl, e spytam...
[16771][16799]Drinki rozumiem, ale to?
[16799][16835]Czy naprawd sdzisz, e danie mi klucza do|twojego pokoju hotelowego zadziaa?
[16835][16875]- Kto nie ryzykuje, nie zyskuje.|- Dziki, ale podzikuj.
[16875][16888]Tak po prostu?
[16904][16924]Przepraszam. Tylko artowaem!
[16928][16949]Elena?
[16986][17000]Nic ci nie jest?
[17000][17026]Nie. Moemy to zachowa midzy nami?
[17026][17062]Miaam zamiar wcibia nos, ale...|Chrzani to. Bd wcibska
[17068][17081]Co to byo?
[17095][17138]Przewanie istnieje tylko jeden powd, przez|ktry kobieta uczy si samoobrony.
[17157][17194]Czasem po by radzi sobie gdyby co|zego miao si przydarzy.
[17208][17244]Czasem, by zapobiega|by co zego si nie powtrzyo.
[17258][17284]W zych rodzinach|dobre jest to, e
[17284][17305]wiesz kiedy trafia do dobrej.
[17305][17329]Jak szybko zapomniaa o mojej matce.
[17329][17351]Racja...
[17552][17579]- Szeryf|- Pan Danvers.
[17579][17604]Pomylaam, e chciaby pan|wiedzie...
[17606][17627]Koroner potwierdzi, e by to atak wilka.
[17627][17641]Miejscowi ogosili nagrod|za gow wilka,
[17641][17660]ale polowanie na nie w naszym stanie|jest nielegalne,
[17660][17694]wic zwoalimy ludzi by mieli|oko na spraw i...
[17694][17712]raportowali wszelkie oznaki.
[17712][17747]Teraz gdy wilk posmakowa krwi,|musi zosta zapany, upiony.
[17752][17776]C, moglibymy ustawi puapki|wzdu posiadoci.
[17776][17814]Puapki mgby by zosta potraktowane jako|polowanie... niebezpieczne poczenie.
[17814][17825]Ma pani racj.
[17828][17857]Bdziemy bardziej ni zadowoleni|jeli sprawdzimy posiado za pani.
[17868][17886]ycz miego dnia.
[17889][17907]Wspaniale.
[17911][17950]Szczliwy kusownik i zabjczy kundel.|To si szybko nie skoczy.
[17950][17964]Potrzebna nam Elena.
[18243][18284]- Mylaem, e bdziecie tutaj.|- Wyszymy na drinka.
[18284][18330]Pijacki dzie.|Powinienem si martwi?
[18336][18378]C, nic co wymagao by interwencji.
[18378][18402]Jeste pewna?|Poniewa, Elena Michaels,
[18402][18433]twoje zachowanie wpywa na mnie|w nastpujce sposb...
[18433][18465]Mam teraz sze rodzajw|herbat w kuchni
[18465][18482]i adnego piwa w lodwce.
[18482][18499]pi na poowie ka
[18499][18514]i nie mog sobie przypomnie,|kiedy ostatni raz
[18514][18532]przyniosem do domu|grillowanego kurczaka
[18532][18552]i zjadem do caego sam.
[18552][18593]Nie miaam pojcia jak bardzo|wpywam na twoje ycie.
[18636][18648]Dom?
[18662][18677]Jaki dom?
[18717][18759]Jeremy Danvers jest czonkiem|mojej wielopokoleniowej rodziny.
[18759][18799]- Nie jest jednym z tych zastpczych rodzin?|- Nie. Prawdziwej rodziny.
[18817][18840]Tak jakby. To skomplikowane.
[18840][18878]Gdzie do cholery byli,|kiedy przetwarzali ci przez system?
[18883][18908]Nie widziaam o ich istnieniu.
[18923][18957]I z pewnoci nie wiedzieli o moim istnieniu|do czasu, a staam si penoletnia.
[18961][18980]Wic to jest dom?
[18983][18998]Tak.
[19013][19052]Okoo 100 mil na zachd od Syracuse.
[19059][19089]Ale Toronto jest teram moim domem, wic...
[19089][19125]- Posuchaj. Zapomnij o tym. Zignoruj to.|- Oni s twoj rodzin.
[19125][19150]Odmwienie rodzinie to|liska sprawa.
[19178][19193]Oddzwo do nich.
[19402][19422]Dobrze ci sysze.
[19480][19498]Jest odczony.
[19498][19531]yj na rodku pustkowia.|Linie telefoniczne co chwil siadaj.
[19531][19551]Sprbuj pniej.
[19593][19612]Wszystko bdzie dobrze.
[19671][19691]Dzikuj.
[19717][19744]- Rozczya si.|- Po co odbierae telefon?
[19746][19778]Staramy si j tu cign,|a nie przypomina jej dlaczego odesza.
[19778][19796]Nie oddzwoni.
[20204][20251]C za mia niespodzianka.|Mylaem, e nie chcesz ze mn biega.
[20257][20278]Pozwoliam sobie na zmian zdania.
[20299][20327]Pomylaam, e moe jeste ju|w Stonehaven.
[20327][20345]Mam pacjenta w rozsypce,
[20348][20379]wic nie powinienem wyjeda a|do jutra popoudniu, ale...
[20380][20407]Spotkanie to spotkanie.|Nie moemy tego ignorowa, tak?
[20448][20467]W porzdku, idziemy.
[20554][20572]Wracamy do domu,
[20572][20598]rozwiza problem z kundlem,
[20598][20613]i wracamy tu do naszych y.
[20613][20630]Jak bymy byli onierzami.
[20650][20685]- Jestemy rodzin.|- Jeli chodzi o t spraw, wychodzi na to samo.
[21784][21808]Suchaj, musz i.
[21810][21827]Spaa?
[21827][21861]- Najwyej godzin.|- Jak twoje plecy?
[21861][21898]Kojot dobrze si do mnie dobra,|ale to nic wielkiego.
[21898][21929]Wic, jak wymwk wymylisz dla Rachel|na temat powrotu do Stonehaven?
[21929][21945]C, sprawiasz, e wyglda|to na tyle powanie
[21945][21960]e nie bd zadawa pyta,|a zarazem sprawa jest na tyle niejasna
[21960][21982]e nie zapi ci na szczegach.
[21982][22018]Kuzyn mia wypadek samochodowy, powany.|To wszystko co wiedz.
[22024][22070]To wszystko. Nigdy nikomu nie|okreliam swoich relacji z tob.
[22070][22103]Jestemy kuzynostwem. Rachel|nigdy nie pytaa o to.
[22103][22137]A poza tymi wszystkimi korelacjami|jestemy spokrewnieni przez to czym jestemy.
[22137][22165]Wic, to nie do koca kamstwo.
[22165][22195]Chciaabym ebymy w ogle|nie musieli ich okamywa.
[22195][22240]Tak, ale pomyl. Jednoczenie jestemy tutaj,|moemy biega wolno, bez zadawania pyta.
[22240][22259]Widzisz w tym problem.
[22259][22296]W momencie, kiedy si tam pojawi,|zaczn si pytania.
[22296][22332]Clay przepyta mnie o cay rok...
[22338][22364]Prawdopodobnie nie mog|im powiedzie o Philipie.
[22374][22398]Chyba, e chcesz wpdzi go w kopoty.
[22398][22425]artowaem.
[22430][22449]C, tak jakby.
[22449][22497]Posuchaj, kiedy dopad mnie kojot,|pomoga mi tak?
[22497][22516]Wanie to robimy dla siebie.
[22516][22544]Dlatego Jeremy prosi by wrcia do domu.
[22550][22564]Wataha ci potrzebuje.
[22586][22610]Co jeli chciaabym si z niej wypisa?
[22653][22676]Jeste wilkoakiem|Elena.
[22679][22712]Ostatecznie nie ma tam wypisania si.
[22730][22750]Przyjd na pierwszy pocig.
[22775][22795]Postpujesz susznie.
[22810][22822]Tak.
[22952][22980]- Hej.|- Bya na sesji?
[22985][23011]Gdy si obudziem byem zdziwiony,|e ci nie ma.
[23032][23054]Nie.
[23056][23073]Byam z Loganem.
[23073][23100]Logan...|Twj terapeuta?
[23117][23143]Logan nie jest moim terapeut.
[23147][23168]To mj kuzyn.
[23170][23190]Twj kuzyn?
[23194][23243]Nasze rodzinne drzewo|bardziej przypomina las, wic...
[23245][23275]Dlaczego nie powiedziaa mi o tym|na pocztku?
[23292][23304]Posuchaj...
[23326][23357]Nie lubi mwi o mojej|pochrzanionej rodzinie.
[23396][23425]Ale zdarzy si wypadek samochodowy.
[23431][23477]Jeden z moich kuzynw jest w bardzo zym stanie,|i chyba powinnam pojecha, by z nimi.
[23477][23498]Mog potrzebowa pomocy przy dzieciach.
[23520][23551]Przepraszam.|Jed, zajmij si nimi.
[23579][23596]Dzikuj.
[23599][23637]A kiedy wrcisz do domu,|chc usysze o reszcie.
[23661][23674]Zaatwione.
[23877][23906]- Taxi?|- Tak.
[24441][24460]Tu jest dobrze.
[24545][24578]- Mieszkasz tam?|- Mieszkaam.
[24588][24621]Nie przejmuj si.|Wiem co ludzie myl o tym miejscu.
[24621][24645]Nie ma tu nic co mogoby mnie|wystraszy.
[24906][24939]Musisz si bardziej postara,|jeli chcesz wytropi kundla.
[24950][24965]Te tskniem.
[25393][25405]Kochanie...?
[25437][25472]Myl, e mog ci w tym pomc.
[25472][25497]Zapraszamy na:|chomikuj.pl/dreamteam-napisy
