[26][44]/Poprzednio w "Betrayal"...
[45][64]Hanley, marnujesz swj talent!
[64][85]Zaryzykuj!
[85][104]- Lepiej mnie nie okamuj.|- Dlaczego? Bo ty nigdy nie kamiesz?
[104][119]Nawet ju tu nie mieszkasz.
[119][130]Jest technikiem informatycznym|w Karsten Allied.
[131][145]Ta dziewczyna moe by kopalni zota.
[145][161]- Co z Elaine?|- Co si wydarzyo.
[161][180]Osobista relacja.
[181][191]Wiem, e mylisz,|e to ja ukradem wasze pienidze.
[192][205]Nie!
[206][228]- Zabie Lou eby to zatuszowa?|- Nikogo nie zabiem!
[229][256]Czy jeste gotowy i|do wizienia dla niego?
[256][288]Osob, ktra pooya bro w samochodzie|T.J.'a by Jack McAllister.
[289][317]Jack zabi Lou Mrozka.
[343][355]Jack McAllister?
[356][369]Tak.
[369][383]- Zabi Lou Mrozka.|- Zgadza si.
[383][399]Dlaczego?
[400][424]Poniewa Lou zamierza|donie na niego FBI.
[425][440]Donie o czym?
[441][469]O kradziey, panie Stafford.
[470][485]Jack ukrad moje pienidze.
[485][508]Bardzo du sum pienidzy.
[509][521]Lou dowiedzia si o tym
[521][550]i Jack zabi go,|zanim mg co powiedzie.
[563][592]Wszystko jest tutaj.
[619][651]T.J. by z Lou tej nocy, gdy zosta zabity.
[652][687]Bro uyta do zabjstwa Lou zostaa|znaleziona w samochodzie paskiego syna.
[688][716]Wszystkie dowody wskazuj|paskiego syna, T.J.'a.
[717][736]Te dowody nie maj sensu.
[737][757]Dlaczego T.J. miaby zabi Lou?
[758][778]Bo pan mu kaza.
[779][832]Posaem mojego chorego umysowo syna,|by zabi swojego wujka?
[832][867]Nie myli pan jasno, panie Stafford.
[868][895]On zamci panu w gowie.
[895][913]Kto?
[914][959]Jack. To wanie robi.|Manipuluje ludmi.
[959][982]Nie jestem zmanipulowany|przez Jacka McAllistera.
[983][1003]Oczywicie, e tak.
[1004][1045]Prosz spojrze, co on panu zrobi,|co panu odebra.
[1046][1078]Niech pan zostawi j w spokoju.
[1079][1103]Zostawi j w spokoju?
[1103][1128]Pan naprawd nie rozumie, prawda?
[1129][1165]Sdzi pan, e Jack|sypiajcy z pask on to przypadek,
[1166][1180]e to by zbieg okolicznoci,
[1181][1204]e by pan przydzielony do sprawy Mrozka?
[1205][1250]Z Jackiem McAllisterem nie ma przypadkw.
[1250][1272]Nic nie jest pozostawione przypadkowi.
[1273][1302]On z panem pogrywa.
[1303][1346]Pogrywa ze mn...|z moj crk, z pask on.
[1347][1376]Jack pogrywa ze wszystkimi.
[1377][1411]Jest oszustem, zodziejem...
[1431][1449]i zabjc.
[1477][1501]Tumaczenie: Selene, EmgA3|Korekta: MoNiKa
[1511][1541]Lubi to:|http://www.facebook.com/DreamTeamNapisy
[1612][1643]Nieze buty.
[1644][1661]Lubi, kiedy to mwisz.
[1676][1707]Tak, potrzebuj hydraulika.
[1708][1731]Wic, powiedziae,|e masz dla mnie wielk histori.
[1732][1766]To przyniesie nam Pulitzera.
[1767][1787]Albo mier. A moe jedno i drugie.
[1788][1808]To jest zebra.
[1809][1854]Tak, to prawda.|Przepraszam. Zy folder.
[1855][1888]Korupcja, oszustwa, groby,
[1888][1928]wymuszenia, apwki ... morderstwo!
[1929][1954]Powinna bya bardziej zareagowa,|kiedy mwi: "morderstwo".
[1954][1968]O czym my tutaj mwimy?
[1969][1993]Co jeszcze? Rynek nieruchomoci w Chicago,|gwni deweloperzy...
[1994][2025]Dodson & Read,|VXG, Karsten Allied.
[2045][2071]O co chodzi? Martwisz si,|gdzie postawisz swojego Pullitzera?
[2072][2092]To may medal.|Moesz powiesi go gdziekolwiek.
[2093][2108]Nie mog tego zrobi, Nate.
[2109][2136]To z powodu McAllistera?
[2137][2159]Tak, co, nie sdz, e doceniby to,
[2159][2174]e bior w tym udzia, nie teraz.
[2175][2186]Susznie.
[2187][2223]W takim razie przypuszczam,|e bd tylko ja i on.
[2224][2237]Ty i kto?
[2238][2260]McAllister.|Zgodzi si pomc.
[2260][2285]Po prostu szukalimy fotografa.
[2304][2335]Tak, bdziesz potrzebowaa hydraulika.
[2429][2454]Jest gotowa? Zabieram j do Logan Hardware.
[2455][2465]Wiesz co...
[2466][2476]To nie jest sklep z narzdziami?
[2477][2500]Tak. To sklep z pytami.
[2500][2529]Prawd mwic, Val nie czuje si dobrze.
[2529][2554]Ma tak jakby, gorczk.
[2555][2568]"Tak jakby gorczk".
[2569][2584]Wanie.
[2585][2609]Cze, Vic.
[2610][2621]Jak leci?
[2621][2635]Poczekaj chwil.
[2635][2650]Musz i.
[2669][2693]Elaine jest gdzie w pobliu?
[2694][2741]Nie, ale zostawia|ubrania w tamtej torbie.
[2761][2792]Wspaniaa wizyta.
[2807][2828]Przepraszam.|Jules, jak si masz?
[2829][2852]Dobrze.
[2875][2900]Powiesz Val, e mam nadziej,|e czuje si lepiej?
[2901][2918]Sprbujemy znowu innym razem.
[2919][2934]Oczywicie.
[2935][2954]Dzikuj.
[3081][3114]Aksamitne.
[3115][3132]Niskokwasowe.
[3132][3148]Ten bekot o winie jest|nieziemsko seksowny.
[3149][3161]Nie, to nie jest bekot.
[3162][3172]Zobaczmy.
[3173][3188]Wykwintne,
[3189][3211]bardzo cienkie.
[3211][3228]Sprzedajesz to.
[3229][3259]Czerp przyjemno teraz,|ale bdzie starze si z wdzikiem.
[3341][3355]Twoja obrczka.
[3370][3399]Tak, pomylaam, e nadszed czas,
[3399][3429]by uczyni sprawy mniej skomplikowanymi.
[3447][3482]Co si stao?|Teraz to ci przeraa.
[3483][3497]Nie.
[3522][3535]Tak.
[3536][3584]Posuchaj, rozmylaem o tym,|e bylicie maestwem przez 20 lat.
[3584][3609]My jestemy razem pi minut.
[3609][3647]I to mogoby zepsu sytuacj w pracy.
[3648][3669]Chwileczk.
[3670][3684]Zrywasz ze mn?
[3684][3702]Myl, e powinnimy to skoczy.
[3702][3725]Dobrze.
[3741][3759]Co dokadnie koczymy?
[3759][3775]Nasz zwizek.
[3775][3792]To.
[3804][3822]Tu nie ma "nas".
[3823][3850]To jest po prostu...
[3851][3869]To tylko dwoje dobrze bawicych si ludzi.
[3869][3891]Elaine, nie jestem facetem,|za jakiego mnie masz.
[3891][3916]Myl, e jeste facetem|ktry mnie rozmiesza,
[3917][3939]robi mi niadanie,|sprawia, e czuj si dobrze
[3940][3954]i ktry nie jest skomplikowany.
[3955][3988]A poza tym,|nie obchodzi mnie, kim jeste.
[3988][4019]To znaczy, bez urazy.
[4036][4060]W porzdku.
[4060][4071]Nie ma sprawy.
[4117][4147]To byo takie "kap, kap kap",|przez cay ranek,
[4148][4167]a potem "wist" i rura pka.
[4168][4184]Dzwonia do waciciela?
[4184][4201]Nie, zadzwoniam do mojego prawnika.
[4217][4254]C, twj prawnik uwaa,|e moe trzeba zadzwoni do waciciela.
[4254][4273]Szczerze mwic,|nie chc zgasza teraz adnych problemw.
[4274][4284]To jest miejsce do pracy.
[4285][4308]Nie powinnam tu mieszka.
[4345][4363]Rozmawiaam z Nate'm, Jack.
[4382][4405]Zamierzaem ci dzisiaj powiedzie.
[4405][4424]Dlaczego to robisz?
[4425][4450]Bo musz.
[4451][4479]Nie mog wsppracowa|w ledztwie federalnych,
[4480][4492]ale musz zrobi co,
[4493][4529]by rozliczy si za to,|w czym braem udzia.
[4530][4563]C, to wspaniale.|Myl, e to wspaniae.
[4563][4588]Zobaczymy.
[4611][4651]S rzeczy, ktre wyjd na jaw i|z ktrych nie jestem dumny.
[4652][4679]Jakie rzeczy?
[4679][4700]Skomplikowane.
[4720][4748]Ale nie jestem ju tym czowiekiem.|Wiesz o tym, prawda?
[4769][4793]Tak, wiem.
[4793][4818]Naprawd jestem gotowy,|by ruszy do przodu.
[4953][4984]Dzikuj.
[4984][5014]Numer 16.
[5018][5045]/Numer 16.
[5049][5076]/Numer 16.
[5097][5117]Prdzej czy pniej ...
[5118][5150]wszyscy siadamy na|bankiecie z konsekwencjami.
[5608][5621]Cze, tato. Mam prac domow.
[5622][5636]Jeste w pierwszej klasie.
[5637][5648]Jest w pierwszej klasie.
[5649][5666]Bdzie si uczy do testu przyjcia|na studia prawnicze w przyszym roku.
[5667][5695]Nie to, e oczekuj by by...
[5696][5728]W kadym razie, jak si masz?
[5729][5781]Otworzyam kopert z papierami rozwodowymi.
[5782][5800]Bior prawnika, Drew.
[5800][5810]Oczywicie.
[5810][5835]Dobrego prawnika.
[5835][5859]Powinna.
[5859][5881]Dobrze. Nie przeszkadza ci to?
[5881][5901]To jest proces.
[5902][5950]Prawnicy s czci procesu.|Rozumiem.
[5951][5971]- Wygldasz inaczej.|- Tak?
[5972][5988]Nie wiem.
[5988][6020]Zgaduj, e to przez powrt do pracy.
[6021][6032]Nowa sprawa?
[6032][6062]Stara.|Odnowiona.
[6093][6145]Pamitasz t seri dla Wicker Park,
[6146][6162]"25 Wschodzcych Gwiazd"?
[6163][6181]Trudno zapomnie.
[6182][6219]No c, nadal jestem winna zdjcie.|Wci chciaby to zrobi?
[6220][6238]Mgby wpa do pracowni.
[6239][6255]Mwisz powanie?
[6256][6268]Tak.
[6269][6293]Rozbite maestwo. Zajmowanie si sprawami dotyczcymi|prowadzenia pojazdu w stanie nietrzewoci.
[6294][6308]Niezupenie wschodzca gwiazda.
[6309][6344]Drew, jeste wietnym prawnikiem,|a oni nadal chc, eby wzi w tym udzia.
[6345][6383]Tak. Dobrze.|Zrbmy to.
[6383][6400]Jutro?
[6401][6413]Brzmi wietnie.
[6414][6435]Super.
[6469][6480]Pa, skarbie.
[6480][6494]Pa, mamusiu.
[6510][6538]Doceniam pomoc.
[6539][6564]Nie wypywamy, prawda?
[6565][6575]Rekiny.
[6576][6594]To jezioro. Tu nie ma rekinw.
[6595][6604]S tu aracze wielkogowe.
[6605][6620]Nie ma.
[6621][6638]Syszaem, e s tu aracze wielkogowe.
[6638][6649]Nie wypywamy.
[6650][6661]To dobrze.
[6679][6714]Suchaj, zanim zaczniemy,|potrzebuj czego od ciebie.
[6714][6737]- Obietnicy.|- Chroni swoje rda.
[6738][6753]Chyba, e pjd do wizienia,
[6753][6779]a wtedy bardzo szybko wydusz to z siebie.
[6780][6790]art.
[6791][6815]Dobra, co to za obietnica?
[6829][6868]Obiecaj mi, e rozpatrzysz to
[6868][6879]w ramach dochodzenia.
[6906][6936]Wypadek na budowie,|26 lat temu, 2 ofiary miertelne.
[6937][6949]Co to za historia?
[6950][6965]C, ty musisz mi to powiedzie.
[6966][6983]Kim oni s, te dwie osoby?
[6983][7009]Moi rodzice.
[7100][7119]To pani dzieciak?
[7119][7134]Tak, Vic McAllister.|Co si dzieje?
[7134][7173]Przechadza si po ulicy.
[7174][7200]Tej ulicy. Sze pasw.
[7256][7276]Co ty sobie mylisz?
[7277][7311]To moja wina.|Podpuciam go, by to zrobi.
[7312][7339]C, to byo gupie.
[7340][7363]A ty bye gupi, e to zrobie.
[7364][7383]Powinna si wstydzi.
[7383][7401]Oczywicie.|W porzdku?
[7402][7425]Tak.
[7425][7453]Numer 16.|Zdyam.
[7543][7580]Porozmawiajmy o Karsten Allied,|rozwj Streeterville.
[7581][7603]To duga historia.
[7603][7623]Mam cay dzie.
[7624][7640]Nie mam nic do roboty.
[7640][7670]Halo?
[7671][7680]Tak?
[7708][7728]wietnie.
[7729][7750]"Grand and Kingsbury".|Dobra, zobaczymy si za godzin.
[7761][7782]Albo dwie.
[7783][7792]W porzdku.
[7792][7813]Handlarz narkotykw.
[7813][7836]Blisko. Agent nieruchomoci.
[7837][7857]Dobrze.
[7858][7878]Streeterville.
[7934][7955]Jest tu kto?
[7970][8008]Zanim zacze pojawia si tu codziennie,
[8009][8022]lubiem przychodzi do pracy.
[8023][8045]Naprawd to lubiem.
[8045][8075]Ile osb moe powiedzie to samo?
[8075][8102]Powiedziae mi, e Lil 'D|znalaz bro w samochodzie T.J.'a.
[8103][8123]Tak.
[8124][8158]Potem mnie to uderzyo.|Czy T.J. o to nie zapyta?
[8159][8181]- Nie.|- Nie?
[8182][8194]Nie powiedzia,
[8195][8211]"Hej, chopaki, zostawiem|narzdzie zbrodni w moim baganiku.
[8212][8223]Czy kto to zabra?"
[8223][8247]To nie jest tak, by w kilka kwadransw
[8248][8271]wymkn si z twojego auta w myjni.
[8272][8294]To swego rodzaju wielka sprawa.
[8295][8311]Powiedziaem panu, co si stao.
[8312][8344]Widzisz, czuj si,|jakby po prostu mwi mi to,
[8344][8357]co chc usysze.
[8357][8388]To nie jest zbyt pomocne.
[8428][8446]Skoczyem zabaw z tob.
[8446][8457]Zrozumiae?
[8457][8472]Kto przyjecha tutaj t Impal?
[8473][8491]T.J.
[8492][8503]Gdzie bya bro?
[8504][8522]W pokrywie baganika.
[8523][8534]Kto j znalaz?
[8535][8549]Ja.
[8550][8573]Co powiedzia T.J.,|gdy zda sobie spraw, e znikna?
[8573][8587]Nic.
[8587][8605]Nie spostrzeg, e znikna.
[8606][8621]Nawet nie wiedzia, e tam bya.
[8621][8635]Skd to wiesz?
[8636][8651]Bo ja j wziem.
[8651][8676]Pokazaem mu pokryw baganika,|po zabraniu broni.
[8677][8693]Nie mia pojcia.
[8694][8712]Taka jest prawda.
[8713][8759]Ktokolwiek woy bro do tego samochodu...|To nie by T.J.
[8760][8791]Wrc.
[8791][8840]Jestemy daleko od tego,|ebym proponowa ci piwo.
[8911][8947]Stary, musimy powanie porozmawia.
[9059][9079]Co ty wiesz o nastolatkach?
[9079][9114]Lubi jedzi na deskorolkach.
[9115][9147]Uprawiaj duo seksu.|Graj na swoich telefonw.
[9147][9171]Rozmawiamy o Vic'u, prawda?
[9171][9198]Tak.
[9199][9214]Powiedzia, dlaczego to zrobi?
[9215][9253]Nie jest teraz dobrym rozmwc.
[9254][9274]Wszystko bdzie dobrze.
[9274][9306]Jest dzieckiem.|Dzieciaki maj problemy.
[9307][9343]Jakie byy twoje dziecice problemy?
[9344][9360]Matt McLychok.
[9361][9385]Podstawi mi nog,|kiedy byem o kulach w sidmej klasie.
[9401][9418]No i dziewczyny.|Dziewczyny te byy problemem.
[9419][9435]- Tak? Zbyt wiele?|- Tak.
[9436][9459]Nie... c, to moe by skomplikowane.
[9479][9511]Co, do cholery?
[9512][9523]Prawo jazdy i dowd rejestracyjny.
[9524][9545]A w czym problem, panie wadzo?
[9546][9575]Teraz problemem jest pani,|nachylajca si i mwica do mnie.
[9576][9591]Prawo jazdy i dowd rejestracyjny.
[9591][9607]Dobrze.
[9672][9699]Okoo p mili std|dokonana pan niedozwolonego skrtu w lewo.
[9699][9726]Nie, to nieprawda.
[9726][9740]Prosz pani, tam by znak.
[9741][9761]A teraz, prosz rozsi si w siedzeniu|i przesta wrzeszcze.
[9761][9786]- Wrzeszcze?|- Ja nie wrzeszczaam!
[9786][9803]Mog wrzeszcze, jeli pan chce!
[9803][9820]- Pozwl mi... pozwl mi po prostu...|- Palant.
[9820][9831]Prosz pana...
[9846][9866]O, mj Boe!
[9884][9905]Nie rusza si.
[9905][9927]- Panie wadzo...|- A pani... cisza.
[9996][10048]Prosz nam da chwil.
[10233][10254]Moemy i na randk?
[10255][10267]Nas dwoje?
[10267][10288]C, jeeli Quincy Theringer|si nie pojawi,
[10289][10302]to tak, tylko nas dwoje.
[10302][10323]Z chci.
[10324][10346]Dzi wieczorem, 7:30,|Grand Avenue Bridge.
[10347][10362]To randka.
[10363][10380]Tak, to randka.
[10423][10439]Przykro mi z powodu twojej dziewczyny.
[10440][10473]Ale teraz szefie,|musisz mi szczerze powiedzie,
[10474][10490]jak ta bro znalaza si w twoim wozie?
[10491][10504]To nie bya moja bro, Rodney.
[10505][10521]Rozumiem to.
[10522][10533]Jak ta bro znalaza si|w twoim samochodzie?
[10534][10545]Ja nawet nie wiedziaem,|e bya w moim samochodzie.
[10546][10572]Na mio Bosk, bracie.
[10573][10588]Wiem, kto j tam schowa.
[10589][10614]To dobrze. Kto?
[10615][10631]To nie byem ja.
[10709][10750]Kto to by?
[10750][10771]Osoba, ktra zabia Lou.
[10771][10784]Wiesz, kto to by?
[10827][10855]Wzywasz mnie tutaj z powodu nieprawidowego|przechodzenia przez jezdni?
[10856][10874]To Chicago.
[10875][10914]Tam by duy ruch.|On nie jest sob.
[10915][10935]C, nie wiedziaem.|Wiesz, e nie rozmawia ze mn.
[10936][10949]Podobnie jak Val.
[10950][10980]Naprawd, Jack?
[10980][11006]Ualasz si nad sob?
[11024][11043]- Wszystko w porzdku?|- Tak.
[11059][11089]Jest pewna sprawa z Aidanem...
[11089][11101]Wiesz, chopak od...
[11102][11115]Tak, wiem, kim jest Aidan.
[11116][11138]- C, dobrze, e wie chocia jedno z nas.|- Co to znaczy?
[11139][11162]Mielimy starcie z gliniarzem.
[11163][11175]Z gliniarzem?
[11175][11210]Tak, zmusi nas do zjechania na bok|i by kompletnym palantem.
[11211][11227]Rzuci Aidana na mask.
[11228][11255]A potem tak po prostu,|odchodzi z umiechem.
[11255][11284]adnego mandatu. Nic.|Nie wiem. To byo dziwne.
[11284][11315]Sprawdz to.
[11316][11329]Nie, nie chc, eby to sprawdza.
[11330][11349]To, co chce, eby zrobi,|to porozmawia ze swoim synem.
[11349][11362]Tego wanie chc od ciebie.
[11363][11381]Sprbuj.
[11381][11400]Staram si.
[11446][11467]Jestem zajta.
[11468][11496]- Chc porozmawia o sprawie Mrozka.|- Zbieg okolicznoci.
[11497][11521]Poniewa ja nie chc|rozmawia o sprawie Mrozka.
[11521][11537]Poniewa nie obchodzi mnie sprawa Mrozka.
[11537][11567]I nawet, gdyby mnie obchodzia|sprawa Mrozka, a tak nie jest,
[11567][11587]I nie mam zdania, w sprawie Mrozka
[11588][11607]wic, nie mamy o czym rozmawia.
[11608][11628]Czy nadal chcesz rozmawia|o sprawie Mrozka?
[11628][11638]Tak.
[11652][11672]Sdz, e moge pomyle,|e jestem terapeutk.
[11672][11693]Nie jestem.
[11693][11708]Ale terapia mogaby by dobra dla ciebie.
[11709][11722]Potrzebuj twojej porady.
[11723][11737]Mam podejrzanego,|kilka dowodw.
[11738][11749]Osoba, ktra powiedziaa mi o podejrzanym,
[11749][11767]ktra daa mi wspomniane dowody...
[11767][11782]Nie ufam jej.
[11783][11795]Co zrobiaby|bdc na moim miejscu?
[11795][11805]Nic.
[11806][11823]A gdyby naprawd miaa ochot?
[11823][11851]Spytaabym sama siebie,|dlaczego chc to zrobi.
[11852][11875]Pom mi z tym, dobrze?
[11912][11960]Jak mam sprawdzi co,|co mi przekazuje notoryczny kamca?
[11982][12014]Upewniabym si, e|wiadkowie mwi prawd.
[12015][12054]Zawsze rozchodzi si o wiadkw.
[12055][12077]Bo masz wiadkw, prawda?
[12222][12239]Wygldasz piknie.
[12240][12270]Dzikuj.Przepraszam za spnienie.
[12270][12289]Jak studio?
[12290][12318]Zamoko.Zaamaam si|i zadzwoniam do waciciela.
[12319][12334]I?
[12335][12354]Kaza mi skontaktowa si z prawnikiem.
[12368][12397]Tak sobie pomylaem,|e moe bymy co zjedli.
[12398][12432]Co? Bdzie tu przejeda|samochd sprzedajcy jedzenie?
[12433][12464]Niedaleko std.
[12465][12473]Zaufaj mi.
[12633][12648]Wamalimy do czyjego mieszkania?
[12649][12679]Bo zajmowaam si tym tematem|i ta historia nie skoczya si dobrze.
[12679][12693]Nie wamalimy si.
[12749][12763]Czyj to dom?
[12780][12794]Nasz.
[13037][13049]Frank Perkins?
[13049][13070]Matthew Hendricks.
[13070][13093]Powiedziano mi,|e spotkam si z Frankiem Perkinsem.
[13094][13110]To faszywe nazwisko.
[13111][13137]Nasza znajomo zaczyna|si niezbyt fortunnie.
[13138][13157]Moje prawdziwe nazwisko|to Matthew Hendriks.
[13157][13200]A moje prawdziwe nazwisko|to Drew Stafford.
[13201][13230]Jestem zastpc prokuratora okrgowego.
[13230][13251]Thatcher Karsten powiedzia mi,|e moe pan mie
[13252][13285]pewne informacje dotyczce|zabjstwa Lou Mrozka.
[13325][13361]/Musimy zawiesi zasony.
[13362][13389]Lodwka te by si przydaa.
[13390][13406]Nie mamy lodwki?
[13407][13426]I tostera. I ogrzewania.
[13426][13440]I ka.
[13441][13451]Ale hydraulika dziaa bez zarzutu.
[13488][13506]Pamitam, jak mwia,
[13507][13530]e chciaaby|mieszka nad rzek.
[13552][13606]Jest dokadnie tak, jak sobie wyobraaam.
[13607][13624]Waciwie, to pokazaa|mi zdjcie.
[13656][13692]Wiem, e nabywajc ten dom|okazaem zbytni pewno siebie.
[13693][13711]I tak go tylko wynajmujemy.
[13712][13725]Jeli ci si nie podoba...
[13726][13748]Jest cudowny.
[13749][13776]Wspaniale, e mamy|co tylko naszego.
[13956][13972]Dziki.
[14005][14025]Razem z Lou|mielimy firm o nazwie
[14025][14045]Multinational Builders Corp.
[14046][14066]Zaoylimy j|jedynie na wypadek,
[14067][14080]gdyby udao si nam rozkrci
[14081][14109]inn dziaalno|w Karsten Allied.
[14110][14133]Pewnego dnia|przyszed do mnie Jack.
[14134][14153]Powiedzia, e chce|wykorzysta finanse firmy
[14154][14180]do innego projektu.
[14181][14200]Streszczaj si, Frank.
[14200][14220]Albo Matthew, czy jak tam|do cholery naprawd masz na imi.
[14220][14245]- Matthew.|- Matthew. wietnie.
[14246][14259]Jack zdefraudowa pienidze firmy.
[14259][14276]Wyciga kas|z Karsten Allied
[14276][14301]poprzez twoj spk...|Zgadza si?
[14301][14354]Wtedy nie byem wiadomy|tego precederu, ale tak wanie byo.
[14354][14379]Do tej pory siedziaem cicho.
[14380][14391]Przyznaj si do tego.
[14392][14403]Ale mam rodzin.
[14403][14415]Kto z Karsten Allied w kocu
[14416][14439]w kocu dopatrzy si|brakujcych pienidzy.
[14440][14453]Jack zwrci uwag wszystkich na Lou.
[14453][14479]Reputacja Lou w firmie|zostaa zszargana.
[14480][14497]Wic Lou spanikowa.|Poszed z tym do FBI.
[14498][14513]Jack go dopad, zanim|zacz sypa i go zabi.
[14514][14543]Co pominem?
[14544][14570]Tak, on Lou, Connie.
[14570][14586]Connie Mrozek.|Co z ni?
[14587][14609]Jack j te chcia zabi.
[14609][14646]Wiedziaa o pienidzach.|O tym, e Jack zabi Lou.
[14647][14663]Pomogem jej w ucieczce.
[14664][14680]Wiesz, gdzie|przebywa teraz?
[14700][14728]Ma pan burzliw przeszo,|panie Hendricks...
[14729][14742]Biznesowe fiaska,|rne tosamoci,
[14742][14759]podejrzane spki.
[14760][14794]Jestem skonny wcale|nie wierzy w to, co tu usyszaem.
[14795][14826]Rozmawiamy o zabjstwie, panie Stafford.
[14827][14841]Niech pan mwi o mnie co chce,
[14841][14861]ale nigdy nie byem|zamieszany w co takiego
[14862][14893]i jestem naprawd si boj.|Obawiam si Jacka.
[14894][14908]Ukrywam si odkd
[14909][14931]zacz mnie szuka|kilka dni po tym, jak zastrzeli Lou.
[14932][14976]Moe mi pan uwierzy,|albo ponownie znikn.
[15006][15041]Ten pczek jest|wielkoci Dakoty Poudniowej.
[15065][15083]Szkoda, e nie mog|tu zosta cay dzie.
[15084][15110]Ja wanie to zamierzam zrobi.
[15111][15125]Dziki.
[15126][15160]Mylae ju, czym si|bdziesz teraz zajmowa?
[15161][15182]No nie.
[15183][15206]Ju si staem obibokiem|obijajcym si bezczynnie po domu?
[15207][15222]Przesta.
[15223][15245]Nie artuj.
[15246][15262]Nate da mi troch pracy do domu.
[15262][15314]A poza tym...|Naprawd nie mam pojcia.
[15315][15359]Musiae mie pomysy co do swojej|przyszoci, kiedy bye mody.
[15359][15374]Kim chciae by?
[15375][15397]Spidermanem.
[15398][15423]Podchwytliwe.
[15424][15449]Musimy nad tym popracowa.
[15508][15540]Masz co na niego?
[15568][15595]Nie. Nie tego si spodziewaem.
[15596][15612]Dziki.
[15767][15790]Masz woln chwilk?|Musz z tob o czym porozmawia.
[15818][15845]Cze.
[15845][15865]Co si stao?
[15865][15890]Pka rura.|Chyba bd musiaa si przenie.
[15891][15918]Naprawd? Dokd?
[15919][15937]Gdzie, gdzie jest|lepsza hydraulika.
[15938][15955]Usid.
[16013][16041]Ciesz si, e przyszede.
[16041][16069]Ja te.
[16070][16088]W porzdku.
[16101][16113]Tutaj?
[16128][16148]Dobrze.
[16149][16170]W porzdku.
[16204][16219]Wygldam jak wschodzca gwiazda?
[16219][16244]Tak.
[16245][16269]Olivier jest taki dumny.
[16270][16300]Jego tata apie|wszystkich bandziorw z okolicy.
[16301][16317]Jestem wschodzc gwiazd.
[16318][16341]Dobrze.
[16390][16417]wietnie.
[16528][16552]Myl, e Jack zalicza si|do bandziorw.
[16575][16591]- Przesta, Drew.|- Mwi powanie.
[16591][16616]- Nie rb tego.|- Martwi si o ciebie.
[16617][16644]- Martwisz si o mnie?|- Prosz ci, wysuchaj mnie.
[16644][16664]Myl, e Jack|zabi Lou Mrozka.
[16665][16679]Co?!
[16680][16714]Przez chwil mnie wysuchaj.
[16714][16734]Istniej dowody.
[16734][16757]Ten zbieg okolicznoci,
[16757][16784]jakim to Jack cudownie|pojawi si w twoim yciu,
[16785][16804]zaraz po tym, jak|byem bliski dorwania Karstenw,
[16805][16832]zaraz po tym, jak Lou poszed do FBI,
[16833][16847]zaraz po tym, jak Lou zosta zabity.
[16848][16862]Tylko pomyl.
[16863][16890]To jaki bezsens.
[16891][16904]Zawsze tak byo.
[17090][17116]Kupiem toster.
[17117][17131]Taki, w jakim chleb|wkada si od gry.
[17132][17150]Lubi, jak tosty wyskakuj z tostera.
[17151][17174]Moesz mi poda rubokrt?
[17175][17212]Dzikuj.
[17288][17321]Zauwaye mnie na tamtym przyjciu|zanim spotkalimy si na tarasie?
[17322][17336]Na tarasie?
[17337][17360]/W ten wieczr, gdy si poznalimy.
[17361][17381]Miaa na sobie czerwon sukienk.
[17381][17404]Ale nie widziae mnie wczeniej.
[17405][17441]Nie.|Nie sdz, bym ci widzia.
[17442][17453]Dlaczego?
[17454][17492]Gdybym wtedy nie przysza|na taras...
[17505][17513]Wszystko w porzdku?
[17530][17550]Chciaa toster|z drzwiczkami, co nie?
[17594][17629]Dzi rano widziaam si z Drew.|Przyszed do pracowni.
[17629][17650]Naprawd? Po co?
[17650][17676]Jest ponownie zainteresowany|spraw Mrozka.
[17676][17692]Spraw Mrozka?
[17692][17713]Uwaa, e nie zrobi tego T.J.
[17713][17728]No bo nie zrobi.
[17729][17753]Dlaczego rozmawia z tob|na ten temat?
[17754][17779]Zachowuje si nieprofesjonalnie.|Sprawa i tak zostaa zamknita.
[17780][17793]Jak mylisz, kto to zrobi?
[17793][17829]Kto wedug mnie zabi Lou Mrozka?|Nie mam zielonego pojcia.
[17829][17846]Chyba ten Lil'D.
[17847][17859]Na pewno nie T.J.
[17859][17875]Dlaczego o tym w ogle rozmawiamy?
[17875][17892]Byam po prostu ciekawa.
[17892][17908]Kto zabi Lou Mrozka?
[17933][17970]Nie chc o tym rozmawia.|Nie przeszkadza ci to?
[18021][18062]Vic zgodzi si ze mn spotka.|Powinienem ju i.
[18192][18206]Dziki, e przyszede.
[18207][18232]Nowe menu, wystrzaowy szef kuchni.|Za nic nie mgbym tego przegapi.
[18233][18269]Z kim mam rozmawia,|aby zdoby
[18270][18288]tamten stolik przy oknie?
[18288][18308]To stolik dla dwojga.
[18309][18328]A nas bdzie troje.
[18328][18341]Troje?
[18342][18359]Chodzi o faceta od owocw morza?
[18360][18393]- Chyba nie o niego, prawda?|- Nie. Przyjdzie mj tata.
[18394][18410]Ty, ja i mj tata.
[18424][18466]Chod. Bdzie fajnie.
[18795][18812]Sauvignon Blanc...
[18813][18841]Z dodatkiem skrki owocw,|nut brzoskwini i pestek.
[18842][18864]Skocz z tymi bzdurami.
[18864][18883]To adne bzdury.
[18883][18910]Pestek?
[18910][18965]Tato, Aidan ma do ciebie|kilka pyta.
[18966][18975]- Naprawd?|- Jakich pyta?
[18976][19008]- Tak wanie mylaam.|- Na jaki temat?
[19009][19021]- Na temat twojej dziaalnoci.|- Na temat jego dziaalnoci?
[19022][19042]A konkretnie?
[19050][19063]Po to tu|przecie jeste, prawda?
[19063][19095]Nie, zaprosia mnie na lunch.
[19096][19116]- Bardzo dobre to wino.|- Dzikuj.
[19117][19139]To takie zabawne, bo Aidan
[19140][19166]tylko udaje sprzedawc wina.
[19167][19187]Naprawd? Dlaczego?
[19197][19216]Nie, ona artuje.
[19217][19233]Nie artuj.
[19274][19307]Jest pan kolekcjonerem wina, panie Karsten?
[19308][19339]Dlaczego udaje pan|sprzedawc wina?
[19352][19381]No dalej, miao.|Moesz mu powiedzie.
[19381][19415]Nie masz nic do ukrycia, prawda?
[19464][19497]Wybacz, Lainie.
[19498][19520]Musz lecie.
[19520][19543]Dziki za lunch.
[19544][19588]Radz ci, eby odpowiedzia|na jej pytania.
[19724][19740]Robi to dla mamy.
[19777][19794]Lepiej si czujesz?
[19807][19824]Wychodz na troch z Vic'em.
[19824][19844]Moe jak wrc|moglibymy pogada.
[19845][19862]Byoby fajnie, tato.
[19863][19872]Dobrze.
[19873][19899]Czekaj.
[19899][19913]Moemy chwil porozmawia?
[19913][19927]Pewnie. Jak wrc.
[19928][19945]Dzwonili do mnie z FBI.
[19946][19958]Z FBI?
[19958][19982]Chodzio o Karstena.|Jaka Quincy.
[19992][20004]Nie wiem, co mam robi.
[20005][20019]Wszysko bdzie dobrze.
[20020][20044]Pamitasz, jak kazae|mi zniszczy dokumenty?
[20045][20059]Postpia susznie.|Zaufaj mi.
[20060][20070]Nie musisz si tym martwi.
[20071][20082]Ale mam pewien problem.
[20082][20095]Jaki?
[20096][20117]Chodzi o to,|e nie zniszczyam tych dokumentw.
[20118][20132]Skopiowaam je.
[20133][20153]Gdzie je masz?
[20154][20167]S w  bezpiecznym miejscu.
[20168][20189]Mwia co tej|Quincy Theringer?
[20190][20202]Nie.
[20203][20231]W porzdku.|Porozmawiamy, jak wrc.
[20232][20249]Razem wymylimy co robi, dobrze?
[20292][20329]/Czemu Jack chciaby wrobi T.J'a?
[20330][20353]Dugo by opowiada.
[20354][20372]To duga historia.
[20373][20396]Przez zazdro, rozgoryczenie.
[20397][20415]T.J jest moim synem.
[20415][20443]Jack by zawsze o to zazdrosny.
[20444][20463]Ale broni go w sdzie.
[20463][20477]Nie mia innego wyboru.
[20477][20509]To Jack pociga|za sznurki.
[20510][20537]Wrobi go, potem go uwolni.
[20538][20554]Zrobi z siebie bohatera.
[20585][20597]Bd potrzebowa wicej.
[20598][20619]Wicej danych, wicej wiadkw.
[20620][20639]Co tylko pan chce.
[20639][20652]By moe bdzie pan musia zeznawa.
[20653][20672]Oczywicie.
[20689][20707]Bdzie mi potrzebny immunitet.
[20708][20733]I to znaczcy.
[20734][20747]O to tu chodzi?
[20748][20794]I tak ju za bardzo ryzykuj.|Potrzebuj ochrony.
[20795][20807]Musi to pan zrozumie.
[20808][20827]Nie zamierzam dawa panu|cakowitej ochrony.
[20846][20873]Niech pan dobrze rozway,
[20874][20902]jak si pan zachowa, panie Stafford.
[20902][20953]Ma pan szans, by zacz|nowe ycie, rozpocz od nowa karier,
[20954][20970]odbudowa reputacj|w sprawach,
[20971][21010]ktre przyniosy|panu z saw.
[21011][21049]Jak ma pan inn alternatyw?
[21050][21078]Lepszy wrbel w garci, nieprawda?
[21454][21484]Tak dawno ci nie widziaem, Vic.
[21484][21505]Liczyem, e porozmawiamy.
[21505][21523]O czym?
[21524][21561]O czymkolwiek. Jak w szkole?
[21562][21590]W porzdku.
[21591][21609]Czekaj ci tej jesieni jakie sparingi?
[21610][21628]Nie uprawiam zapasw.
[21629][21649]Mog ci wysa|maila z rozkadem dnia,
[21650][21661]jeli o to ci chodzi.
[21661][21685]Nie o to mi chodzi.
[21686][21704]Chc z tob porozmawia.
[21705][21741]Kiedy byem w twoim wieku,|to mj ojciec ju nie y.
[21741][21758]Miae szczcie.
[21759][21775]Do tego!
[21775][21800]Nie zasuyem na takie traktowanie!
[21835][21871]Przepraszam.
[21893][21915]Przepraszam za to,|co zrobiem twojej mamie.
[21916][21956]Przepraszam, e ju z wami nie mieszkam.
[21957][21982]Przepraszam za wszystko.
[21983][22001]Chc by tylko twoim tat.
[22002][22021]Prosz.
[22021][22054]Powiedz mi, co ci gryzie.
[22054][22064]Prosz.
[22117][22142]Wiem, kto zabi wujka Lou.
[22143][22167]Co?
[22167][22201]I myl, e i ty to wiesz.
[22294][22322]Do widzenia. Dzikuj za wizyt.
[22402][22414]Mog co tylko powiedzie...
[22415][22428]Nie. To ja teraz mwi.
[22429][22462]Nic nie wiem o interesach,|jakie prowadzi mj tata, albo Jack,
[22462][22498]wic ten czas, jaki spdzie|tutaj, albo w moim domu
[22498][22532]wszc niczym may|szczurek z FBI, poszed na marne.
[22533][22544]To bya moja praca.
[22544][22564]Seks by tez czci twojej pracy?
[22565][22579]Czyli jeste msk prostytutk.
[22580][22594]Nie. Ja...
[22594][22618]Jeli to nie naley do twoich obowizkw,|to jeste kiepskim pracownikiem.
[22619][22644]Jeste do kitu, jeli chodzi|zarwno o prawdziw, jak i udawan prac.
[22645][22659]Jeste do kitu.
[22659][22674]Mwia, e nie dbasz o to,|kim jestem.
[22675][22700]Mwiam tak, zanim si dowiedziaam,|e jest z ciebie kawa kutafona
[22701][22718]i chc, eby przyj|to do siebie.
[22764][22791]Naprawd ci lubi, Elaine.
[22792][22808]Ale ja nie lubi ciebie.
[22899][22927]Znowu si przygldaj|zabjstwu Lou Mrozka.
[22928][22946]To zrobi kto z twojej rodziny.
[22946][22970]Powinna o tym wiedzie.
[23021][23052]- Dobrze si czujesz?|- Nic mi nie jest.
[23053][23078]Dzikuj, e mi|o nim powiedziae.
[23079][23114]Porozmawiaa z dziemi,|kazaa im utrzymywa ze mn kontakt.
[23115][23136]Jeste ich ojcem.
[23137][23162]Dzikuj ci za to.
[23163][23186]Podrzuciem Vic'a do domu.
[23187][23207]Musisz tam natychmiast jecha.
[23207][23222]Wszystko w porzdku?
[23222][23243]Musz i.|Wyjani ci to pniej.
[23708][23725]Dobry piesek.
[23725][23738]Dzikuj, e si ze mn spotkaa.
[23739][23749]Kim pani jest?
[23750][23773]Quincy Theringer, FBI.
[23774][23794]Nie spotykam si z pani.
[23794][23811]Po prostu si tu pani pojawia.
[23812][23829]Zgadza si.
[23830][23859]To moe by|owocny zwizek.
[23860][23874]Ju jestem z kim w zwizku.
[23875][23901]Ty mi pomoesz z Karstenem,|ja ci pomog z Urzdem Podatkowym.
[23902][23918]Nie mam adnych problemw|z Urzdem Podatkowym.
[23918][23933]Nie mog pomc pani w sprawie Karstena.
[23934][23958]Nie masz nic,|co obciaoby Karstena?
[23959][23971]Nawet nie wiem, co to znaczy.
[23972][23988]- Niczego nie ukrywasz?|- Nie.
[23989][23999]- adnych dokumentw?|- Nie.
[24000][24015]A jeli przeszukamy twj dom?
[24016][24045]Przeszukacie mj dom? Nie.
[24046][24065]Za jakie 20 minut si przekonamy.
[24110][24137]Co ty mwisz, Jack?
[24171][24196]Zrobi to.
[24197][24215]Obiecuj.
[24215][24235]Cze.
[24236][24248]Wszystko w porzdku, szefie?
[24249][24266]Zawieziesz mnie gdzie?
[24267][24282]Musz si zaj prac.
[24283][24310]Osoba, o ktrej ci mwiem,|ta, ktra zabia Lou...
[24310][24322]Ma kopoty.
[24323][24347]Prosz.
[24857][24886]Pamitasz ten wieczr|kilka miesicy temu,
[24886][24915]kiedy zadzwonie i prosie, ebym ci|pomoga znale magczn ksik Olivera?
[24916][24928]Gdzie jest Oliver?
[24929][24953]U Ethana.|Pamitasz?
[24973][24992]- Ksik o yrafie.|- Nie byo ci w domu.
[24993][25012]Byam z Jackiem.
[25013][25044]Chcesz porozmawia z detektywem?
[25057][25069]/Bya tego wieczoru z Jackiem?
[25070][25084]Tak.
[25084][25115]Ja siedziaem w domu z Oliverem,|a ty bya z Jackiem.
[25116][25126]Tak.
[25173][25194]Czemu mi to teraz mwisz?
[25195][25232]Dlaczego chcesz mnie zrani?|Staram ci si pomc.
[25233][25260]Tej nocy zosta zabity Lou Mrozek.
[25260][25282]Na pewno chcesz to zrobi?
[25283][25299]/Wiesz o ktrej?
[25300][25319]- Tak. Dlaczego pytasz?|- O ktrej?
[25319][25343]Zosta zabity|pomidzy 20:10 a 20:25.
[25343][25383]Zadzwonie o 20:23,|ebym ci pomoga znale ksik.
[25383][25408]Kiedy rozmawiaam z tob,|Jack sta obok mnie.
[25409][25430]/Bylimy w Dune Acres,
[25431][25465]/godzin drogi od miejsca,|/gdzie zosta zabity Lou.
[25466][25507]Jack nie zabi Lou Mrozka.|To niemoliwe.
[25507][25547]Nazywam si Jack McAllister.
[25547][25571]Przyszedem, by si do czego przyzna.
[25604][25646]Zabiem Lou Mrozka.
[25724][25774]Zapraszamy na:|http://chomikuj.pl/DreamTeam-napisy