[26][43]Chopak od wina|podkochuje si we mnie.
[43][76]- Ma na imi Aidan.|- Serio? To mskie imi?
[77][92]/Poprzednio w "Betrayal"...
[93][131]Policjanci wycignli Lou z rzeki,|z dwoma kulkami.
[132][144]Czego brakuje?
[145][172]Tak.|arwki z maski.
[186][211]Bye ze mn|w klubie przez ca noc.
[212][222]To nowa prawda.
[223][248]Chc czystych papierw,|zielonej karty.
[249][273]Uczynisz mnie Amerykank,|a bd kimkolwiek zechcesz.
[274][287]Jeli co pjdzie nie tak,
[287][303]uyj sowa "Pitek"|podczas rozmowy,
[304][321]a my wycigniemy ci stamtd.
[381][403]Mam na imi Elaine, tak przy okazji.|Jestem wacicielk tego miejsca.
[479][494]Co si dzieje?
[494][515]- O Boe!|- Co jest... Co to jest?
[601][622]adne zdjcia.
[1137][1155]Wszystko w porzdku?
[1171][1190]Tak. Dlaczego?
[1208][1224]Wydajesz si zdenerwowany.
[1246][1261]Mam duo pracy.
[1262][1281]Tak.
[1309][1342]Zatem, nie jeste zy,|e rozchorowaam si na przyjciu?
[1342][1373]Nie, ale wiesz, nastpnym razem,
[1374][1392]proste "chodmy" wystarczy.
[1412][1428]Moe powinna|porozmawia o tym, co si wydarzyo.
[1445][1472]Wiesz, ze swoim terapeut,|o ataku paniki.
[1505][1520]W kadym razie,|naprawd podobaj mi si zdjcia.
[1538][1558]Ktre?
[1559][1598]Te, ktre Oliver zrobi nam|przed przyjciem.
[1599][1608]Byo tam wicej zdj?
[1622][1654]Zrobiem mu par zdj,|gdy gra w t-ball oraz...
[1655][1677]Musisz mi je pniej pokaza.
[1701][1715]Powinna pj do ka.
[1716][1736]Odpocz troch.
[1737][1770]Dobrze, tylko...|nie sied do pna.
[1840][1853]Dobranoc.
[1854][1869]Dobranoc.
[2067][2088]Tumaczenie: Selene i EmgA3|Korekta: Ezria
[2088][2113]Lubi to:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy
[2207][2242]Chce pan, ebym si rozebraa?
[2243][2282]Jest jaki problem?
[2294][2306]Muzyka powoduje zakcenia.
[2306][2332]- Nic nie sysz!|- Prbuj to przefiltrowa.
[2332][2347]Co z moj prob?
[2347][2382]Jeli... Jeli mam nadal|kama w sprawie T.J.'a,
[2383][2411]troch wicej pienidzy pomogoby mi.
[2456][2486]Chess Records...|Ciekawa historia.
[2486][2514]Starodawny chicagowski blues,
[2514][2530]troch jazzu, wczesnego Rock'n'Rolla
[2531][2564]Zaoona przez dwch braci,|polskich imigrantw...
[2565][2587]O nazwisku Czyz.
[2587][2624]Wymawianym: C-Z-Y-Z.
[2625][2646]To do oczywiste,|dlaczego zmienili je na "Chess".
[2646][2678]Potrzebuj specjalnego algorytmu|cyfrowej bramki szumw.
[2678][2710]Moemy nagrywa teraz|i przetworzy to w laboratorium.
[2710][2725]Wtedy bdzie za pno.
[2726][2750]Czy wiesz,|dlaczego ich historia jest tak interesujca?
[2750][2775]Bo to takie amerykaskie...
[2776][2797]Czyz staje si Chess...
[2798][2846]tak jak Bronislova staje si Brandy.
[2847][2875]Odkrywamy siebie ponownie.
[2875][2905]Dokonujemy powice...
[2906][2939]Wszystko dla tego nieuchwytnego,|amerykaskiego snu.
[2996][3030]Zastanawiam si, co kryje si|pod t bluzk.
[3031][3045]Zrobiam, o co pan prosi.
[3046][3070]Daam mu alibi.
[3070][3090]Chc tego, co mi si naley.
[3090][3110]A ja nie rozumiem tego,
[3111][3138]e przychodzisz do mojego domu|i stawiasz wymagania.
[3152][3176]Prosz...
[3177][3198]Spniam si z czynszem.
[3199][3218]Zamierzaj wyeksmitowa nas w pitek.
[3218][3239]To zabrzmiao,|jakby uya bezpiecznego sowa.
[3240][3254]Daj jej troch wicej czasu.
[3255][3275]Wic nie widz problemu.
[3276][3330]Po prostu myl o mnie,|jak o jednym ze swoich klientw.
[3504][3523]Tato?
[3524][3548]Tato, jeste tutaj?
[3549][3571]Co to za haas...
[3594][3613]Jeste w domu.
[3631][3657]Dzikuj, panie Karsten.|Dobranoc.
[3677][3700]O czym wy dwoje rozmawialicie?
[3701][3721]- Muzyka zanika...|- Mam pewne problemy z prawem,
[3722][3736]sdziam, e twj ojciec|mgby mi pomc.
[3737][3754]Przyjechaa taki kawa|tylko po to?
[3755][3774]To pilne.
[3774][3787]Jak si masz?
[3788][3800]Jestem bardzo zajty.
[3800][3827]Dostaem prac... prawdziw...|w warsztacie.
[3828][3844]To wspaniale.
[3844][3872]Naprawd chc posucha tego wszystkiego,|ale teraz musz dotrze do domu.
[3873][3897]Czy wszystko w porzdku?
[3897][3933]- Wydajesz si by... inna.|- Nic mi nie jest. Naprawd.
[3933][3981]Wiesz, nie musisz i|do mojego ojca z prob o pomoc.
[3981][3998]Moesz przyj do mnie.
[3999][4018]Mam dug wobec ciebie,|za to co zrobia,
[4019][4050]wtedy, gdy wymylilimy|now prawd.
[4088][4110]Nie wiem,|o czym mwisz.
[4111][4124]Tak to nazwaa,
[4125][4161]wtedy w kuchni,|kiedy Jack i tata tam byli.
[4161][4182]Kazaa mi powiedzie...
[4292][4307]Wysza.
[4308][4329]Nic nie mamy.
[4556][4583]Chod, Ollie, we swoj kurtk.|Spnimy si.
[4584][4611]- Ktr?|- T dinsow.
[4612][4619]Gdzie ona jest?
[4619][4633]Nie wiem.|Gdzie zostawie j ostatnim razem?
[4633][4651]- Nie wiem.|- Wic, zobacz w swoim pokoju.
[4693][4718]- Jak ci si spao?|- Dobrze.
[4719][4748]Spjrz.
[4749][4774]Naszyjnik.|Ty i Ollie dalicie mi go
[4775][4798]na Gwiazdk, dwa lata temu, pamitasz?
[4798][4822]To Ollie go wybra.
[4823][4842]- Chodmy ju, mamo.|- Dobrze, szefie.
[4842][4859]W porzdku, do zobaczenia pniej.
[4860][4869]- Do zobaczenia.|- Pa.
[4870][4897]- Pa, tato.|- Do zobaczenia!
[5082][5106]Stafford, tu Goss.
[5106][5132]Policja chce ci mie na miejscu zbrodni.|Mwili, e to pilne.
[5132][5161]Sprawdz to, ale sugeruj,|eby zadzwoni do mnie ja najszybciej.
[5162][5181]Detektyw Mitchell.
[5182][5201]Tak, kto chce wiedzie?
[5201][5214]Howard Goss,
[5215][5232]dyrektor tymczasowy|biura prokuratora stanowego.
[5233][5254]Wydzia karny...|Przejty po odejciu Abramsa.
[5255][5275]Gratuluj.|Gdzie jest Stafford?
[5276][5286]Chciabym to wiedzie.
[5287][5300]Moe ty mgby wyjani mi,
[5301][5328]dlaczego chciae A.S.A.|na rutynowym miejscu zbrodni?
[5328][5345]C, moe to nie jest takie rutynowe.
[5346][5367]Ssiedzi zgosili strzay|okoo 4:00.
[5368][5389]Wyglda to na prb rabunku.
[5390][5402]Dzieciak nawet nie zrobi tego wewntrz.
[5403][5424]Tragiczne. I?
[5425][5443]Sprawdzilimy jego bro...
[5444][5473]A38, zarejestrowana na|niejakiego Louisa Mrozka.
[5474][5499]Ofiar w sprawie T.J.'a Karstena.
[5500][5520]I tutaj zaczyna by jeszcze ciekawiej.
[5520][5547]Kule, ktre wyjli z ciaa Mrozka...|take pochodz z a38.
[5564][5586]O ile chcesz si zaoy, e pasuj?
[5586][5606]Chcesz powiedzie, e Mrozek zosta zabity|swoj wasn broni?
[5607][5629]Przez dzieciaka z kartotek|dug na mil.
[5630][5653]Siedzia za kradzie|samochodu, rozboje.
[5653][5691]To jest czowiek, ktrego szukacie...|Nie T.J.'a Karstena.
[5691][5722]Stafford od pocztku si myli.
[5994][6013]Suchaj, nie byam w stanie|skontaktowa si z nim,
[6013][6026]ale jestem pewna, e oddzwoni.
[6026][6044]Drew mnie w to wpakowa.
[6045][6062]Zadbamy o ciebie.|Obiecuj.
[6062][6090]Ale musimy mie Karstena na nagraniu,|mwicego co, co moemy wykorzysta.
[6091][6105]Musisz tam wrci.
[6106][6125]Zwariowaa?
[6126][6155]- Karsten wie.|- Pracujemy ju nad twoj zielon kart.
[6156][6173]Musisz si trzyma si|do koca naszej umowy.
[6174][6206]Chc, ebycie zostawili mnie w spokoju.
[6207][6231]Zapomnijcie o umowie.|Powiedz Drew, e si wycofuj.
[6248][6264]Tak, nasz syn dorwa si do jej telefonu
[6265][6290]i przypadkowo|zmieni haso.
[6291][6331]Jest zajta.|Dlatego ja dzwoni.
[6331][6354]Nie, nie chcemy|zresetowa caego telefonu.
[6355][6370]Straciaby wszystkie dane.
[6371][6394]Moje nazwisko rwnie jest na rachunku,|wic w czym problem?
[6394][6419]Dobrze, rozumiem.
[6420][6448]Nie, by pan bardzo pomocny.
[6448][6469]Dupek.
[6776][6793]To dobre miejsce, eby pomyle...
[6793][6816]pomidzy innymi sprawami.
[6885][6929]Znalazam to na pce ...|Jedna z moich ulubionych.
[6930][6965]Oprcz tego, e jest ...|faszywe,
[6966][6988]jak telewizor, kuchenka,|wszystko.
[7019][7042]Chciae, eby on si dowiedzia?
[7043][7058]Taki by pomys?
[7058][7072]O czym ty mwisz?
[7187][7203]Mylaem, e to skasowaem.
[7203][7217]- Mylae?|- Widzia to?
[7217][7234]Nie, ale jak moge to zrobi?
[7255][7278]Wci mam ci jedynie na par godzin...
[7278][7295]Chciaem tylko zatrzyma co.
[7337][7362]Musimy by bardziej ostroni.
[7363][7381]Po prostu nie moesz robi|czego takiego bez...
[7382][7402]Wiem, przepraszam.
[7416][7459]To po prostu wygldao, jakby jaka cz ciebie|chciaa, ebymy zostali przyapani.
[7474][7494]Wiesz, moe jaka cz|mnie tego chce.
[7495][7525]Tylko w ten sposb moemy|przesta kama i skrada si.
[7525][7546]Bo moe to tobie to nie przeszkadza,|ale z pewnoci cholernie przeszkadza mi.
[7546][7561]Oczywicie, e to mi przeszkadza!
[7561][7578]- Wic, dlaczego wci to robimy?|- Masz na myli ukrywanie tego?
[7579][7609]Nie.|Jaki jest koniec tej gry?
[7610][7627]Czy kiedykolwiek|opuciaby swojego ma?
[7628][7647]Czy ty opuciby Elaine?
[7757][7786]Poznaam j...|Wiesz, w restauracji.
[7787][7820]- Sucham?|- Jest cudowna.
[7820][7841]Jest urocza.|Bardzo przyjacielska.
[7842][7858]- Inteligentna.|- Co jej powiedziaa?
[7859][7883]Nic. Wypiymy drinka.|Nie miaa pojcia, kim jestem.
[7884][7896]Dlaczego, do cholery, to zrobia?
[7897][7914]Bo chciaam dowiedzie si|czego o niej,
[7914][7929]dowiedzie si czego o tobie.
[7930][7941]Oskarasz mnie,
[7942][7962]o bycie nieostronym|za zrobienie zdjcia,
[7962][7983]a ty siadasz i pijesz|drinki z moj on?!
[8011][8032]Kochasz j?
[8032][8064]- Daj spokj, Sara.|- Kochasz?
[8064][8098]Jestem z ni od 20 lat.
[8113][8126]Wiesz, ona...|Rozumie moje dowcipy.
[8127][8156]Zna kad aluzj.|Wie o mnie wszystko.
[8180][8192]Prawie.
[8193][8237]Tak. Prawie.
[8237][8257]Kocham j.
[8258][8298]Wiesz, to nie to samo,|co kiedy, ale wci...
[8298][8329]A ja kocham Drew.
[8329][8357]Wic, co my tutaj robimy?
[8403][8420]Mgby poprosi
[8420][8435]jednego z pracownikw kuchni,|eby to podpisa?
[8435][8465]Tak. Mgbym tak zrobi,|ale wiesz, to skomplikowane.
[8493][8509]Nie wydajesz si skomplikowany.
[8526][8557]Chodzi mi o to, e ... wydajesz si by|nadzwyczajnie wolny od bagau.
[8558][8575]Nie wiem.|Mam swoje problemy.
[8576][8589]Jakie?
[8590][8621]Na przykad to, e chc czego,|czego nie mog mie.
[8690][8705]Co ty tu robisz?
[8705][8719]Spotkanie zakoczyo si wczeniej.
[8720][8744]Chcesz napi si kawy?
[8745][8760]Chciaabym, ale...
[8761][8784]Mamy ten firmowy lunch o 11:00.
[8785][8805]Nie mog go opuci.
[8806][8819]Wszystko w porzdku?
[8820][8836]Tak, tak, wszystko dobrze.
[8837][8853]Potrzebujesz jeszcze czego?
[8854][8866]Nie, dzikuj.
[8867][8885]Przepraszam. Jack, to jest...
[8885][8904]Aidan. Chopak od wina.
[8904][8938]Waciwie, nie miaby nic przeciwko,|eby przynie skrzynk Pinot?
[8939][8951]Pewnie.
[8969][8986]Miy facet.
[9007][9020]Co si dzieje?
[9021][9039]Nic, mwiem ci.
[9040][9072]Jack, nie jeste sob.
[9073][9090]Co jest nie tak?
[9133][9164]- Musz i.|- Jack, rozmawiaj ze mn.
[9165][9185]O czym? Mwiem ci.|Wszystko w porzdku. Dobrze?
[9254][9275]Wic, powiedziaa o mnie|swojemu mowi?
[9297][9328]Tak, powiedziaam mu,|e policzye sobie zbyt duo za Merlot.
[9329][9355]Ale nie masz pewnoci.
[9356][9386]Czy mam dowd? Nie.
[9387][9410]Ale czy to nie jest oczywiste?
[9410][9429]Ona jest tylko problemem, Jack,
[9430][9449]a ty powiniene by z tym na bieco.
[9450][9466]C, wybacz mi|e nie jestem wrk.
[9467][9493]Nie musisz by wrk,|eby zobaczy, e jestemy ogrywani.
[9494][9517]Kiedy bye w tym lepszy.
[9517][9537]A teraz, dasz sobie z tym rad
[9538][9561]czy musz sprowadzi kogo,|kto moe?
[9562][9586]- Przez tego 'kogo' masz na myli Zarka?|- Tak.
[9587][9599]Jest skuteczny.
[9614][9643]Zajm si Brandy,|ale nadal jej potrzebujemy, w porzdku?
[9644][9664]Ona jest jedynym alibi T.J.'a.
[9685][9719]Ale jeli ona pracuje|dla federalnych, Jack...
[9719][9735]Ona nie jest alibi.
[9735][9758]Jest problemem.
[9800][9825]Nie rozumiem.|Dokd... dokd jedziesz?
[9826][9841]Odwiedzi przyjaci.
[9842][9852]Ale na jak dugo?
[9853][9867]Nie wiem.
[9867][9891]Pocaowaa mnie.
[9892][9907]Sucham?
[9907][9934]Powiedziaa, e si nie caujemy,|ale potem to zrobia. Pocaowaa mnie.
[9934][9980]Zrobiam to, poniewa nie chciaam,|ebymy mieli kopoty.
[9981][10004]Kopoty za co?
[10004][10020]Co jest grane?
[10021][10044]Tak, te si nad tym|zastanawiaem.
[10045][10070]T.J., pozwolisz?|Brandy i ja musimy porozmawia.
[10070][10085]Nie, skoczyam rozmawia.
[10085][10101]Naprawd? Z nami?
[10102][10117]Czy z federalnymi?
[10118][10134]Mylisz, e oni nie wiedz?
[10134][10158]Sdzisz, e wszyscy wierz,|e T.J. by wtedy ze mn?
[10159][10173]Ale uwierz.
[10173][10184]Zostawi mnie w spokoju.
[10184][10199]Przepraszam, skarbie.
[10200][10229]Nie chce ci straszy,|ale nie mog ci wicej pomc.
[10230][10254]Najlepsze wyjcie dla mnie,|to zabra Amy
[10254][10270]i wyjecha tam,|gdzie nikt nigdy nas nie znajdzie.
[10271][10297]Nigdzie nie wyjedasz.|Rozumiesz?
[10298][10319]Zamkniesz si|i zostaniesz tutaj,
[10319][10337]a do procesu T.J.'a,|tak jak ustalilimy.
[10338][10350]Przesta mi mwi, co mam robi!
[10350][10373]Zoya obietnic i|jeli j zamiesz...
[10373][10390]Co wtedy?|Co zrobisz? Zabijesz mnie?
[10391][10408]Wyno si std! Wynocha!
[10408][10425]- Pu j.|- W porzdku, uspokj si.
[10426][10452]Powiedziaem, pu j!
[10453][10466]Przesta j straszy!
[10467][10480]T.J., ona nie jest taka, jak mylisz.
[10480][10497]- Jest.|- Nie rozumiesz.
[10498][10530]Przesta gada!|Zawsze mwisz do mnie z wyszoci.
[10542][10566]Zncasz si nad ludmi,|wykorzystujesz ich, krzywdzisz,
[10567][10580]bo to jest twoja praca!
[10581][10600]Uspokj si, dobrze?
[10601][10620]Odkd bylimy dziemi,|chciae mnie skrzywdzi.
[10620][10643]- To nieprawda.|- To jest prawda i wiesz o tym.
[10643][10663]Pozwolie mi prowadzi tamtej nocy!
[10664][10680]Nie powstrzymae mnie!
[10681][10707]Chciae, eby to si zdarzyo!|Chciae mnie zrani!
[10708][10746]Nie miae niczego...|Rodzicw, ani pienidzy!
[10747][10768]Przyjlimy ci do domu.|Uczynilimy ci jednym z nas.
[10768][10797]Uczynilimy ci czonkiem rodziny,|a ty nienawidzie nas za to.
[10798][10839]Odreagowywae to na mnie.
[10840][10896]Za kadym razem,|gdy ci widz, wiem.
[11445][11463]Cze. Nie widziae|mojego telefonu?
[11464][11480]Nie, przykro mi.
[11481][11502]Nie wiem, co z nim zrobiam.
[11502][11525]Niewane, jak twj dzie?
[11525][11538]W porzdku.
[11538][11557]A jak twj?|Masz jakie plany?
[11558][11592]Mam tylko spotkanie po poudniu.
[11592][11623]- W biurze?|- Nie, w kawiarni.
[11624][11645]Bd szukaa dalej.
[11645][11669]- Kocham ci.|- Ja ciebie te.
[11743][11761]Co bdzie, jeli wrci?
[11762][11779]Albo twj ojciec|przyle kogo innego?
[11780][11801]Bd cay czas przy tobie.
[11802][11823]Nie pozwol, aby co|ci si stao.
[11824][11850]Nawet nie wiesz, ile przeze mnie|moesz mie kopotw.
[11850][11885]Chyba nikt nie jest|w wikszych tarapatach ode mnie.
[11885][11905]Syszaa, co mwi.
[11906][11929]Jeli zostaniesz,|to wszystko bdzie w porzdku.
[11929][11950]Tylko na tym im zaley.
[11951][11999]To nie jest takie proste.
[12000][12028]Popeniaam bdy.
[12028][12076]Jeli zechc, to|wszdzie ci odnajd.
[12077][12096]Jeli zostaniesz, bd mg ci pomc.
[12097][12135]Jeli odjedziesz, to wtedy ju nie.
[12136][12157]Zosta.
[12158][12199]Pozwl, bym ci pomg.|Chc ci pomc.
[12665][12694]- Czyli nic si nie stao?|- Nie.
[12695][12734]Nie sdzisz, e Jack|jest jaki rozkojarzony?
[12735][12759]Ma duo na gowie.
[12760][12775]Duo na gowie?
[12776][12799]Jest wrakiem czowieka.
[12799][12842]Na pewno nie jest|w najlepszej formie.
[12843][12869]Mylaem, e moe co si|dzieje w domu.
[12870][12889]A ja mylaam, e co si|dzieje w pracy.
[12889][12909]Bo od czasu, jak aresztowali T.J'a
[12910][12938]co zaprzta jego myli|i odnosi si do mnie z rezerw.
[12939][12960]Moe to dla niego zbyt wiele.
[12960][12981]Nalega, e sam si tym zajmie.
[12982][12994]Jestem tego pewna,
[12994][13009]ale moe obrona wasnego szwagra
[13010][13023]nie jest najlepsz strategi.
[13024][13051]Zaproponowaem, aby da t spraw|innemu prawnikowi,
[13051][13078]ale Jack nie chcia, by kto|inny reprezentowa interesy T.J'a.
[13079][13099]Wiesz, jak byo midzy nimi.
[13100][13142]Myl, e Jack wci czuje si winny,|z powodu tego co zaszo.
[13163][13201]Wypadek zdarzy si dawno temu.
[13201][13226]Jack nigdy o tym nie mwi.
[13226][13271]Sprawy, o ktrych mczyni|nie rozmawiaj
[13272][13294]zazwyczaj nieustannie ich przeladuj.
[13350][13394]Razem dorastalimy.|Wszystko razem robilimy.
[13395][13411]T.J zna wszystkie zespoy.
[13412][13446]Dziki niemu moglimy wej|do kadego klubu czy baru.
[13446][13484]Nie lubiem si wychyla,|byem jego skrzydowym.
[13484][13516]Ale on by ksiciem|pnocnej czci Chicago.
[13517][13559]Kady go zna,|kady chcia by taki jak on.
[13559][13590]Mia niesamowitego|Forda Camaro.
[13607][13626]Kocha to auto.
[13697][13734]Pewnego wieczoru schlalimy si|po koncercie w Metro.
[13735][13752]Jechalimy do domu.
[13753][13782]Pojechalimy na skrty|przez Skokie Lagoons, bez wczonych wiate,
[13783][13806]coraz szybciej i szybciej.
[13859][13891]Zbyt szybko weszlimy|w zakrt i samochd...
[13892][13914]wjecha prosto do wody.
[13915][13936]To by niesamowity wstrzs.
[13937][13961]Woda zacza si wlewa do rodka.
[13961][13987]Krzyczaem|"T.J, musimy ucieka",
[13987][14012]ale on nie dawa znaku ycia
[14013][14048]a dookoa nas|byo coraz wicej wody.
[14048][14069]Nic nie widziaem.|Nie mogem oddycha.
[14070][14108]T.J by uwiziony,|a ja miaem zesztywniae palce.
[14108][14140]Zaczem traci przytomno.
[14179][14197]Zostawiem go,
[14198][14253]wypynem na powierzchni,|eby zaczerpn powietrza i ponownie zanurkowaem.
[14253][14267]Ale byo za pno.
[14267][14312]By zbyt dugo pod wod,|bez dostpu do powietrza.
[14313][14344]yje, ale...
[14386][14439]Wszyscy mi potem dzikowali.
[14440][14469]Mwili, e ocaliem mu ycie.
[14535][14564]Ale to ja wtedy prowadziem.
[14587][14619]Tak bardzo chciaem usi|za kierownic.
[14620][14643]Zabraem mu kluczyki.
[14644][14668]Nikomu tego nie mwiem.
[14702][14717]Nawet jemu.
[14749][14792]Moe zwlekaem zbyt dugo.
[14793][14842]Moe mogem|wycign go wczeniej.
[14843][14857]Zobacz, co mu zrobiem.
[14858][14885]Zobacz, co mu odebraem.
[15202][15224]Daj mi ubranie.|Upior je.
[15225][15249]Dziki.
[15250][15278]Jeste kochany, e chcesz|dobrze wyglda dla Amy.
[15279][15290]Ucieszy si, gdy ci zobaczy.
[15307][15326]Ciesz si, e zostajesz.
[15327][15364]Powiedziaam, e to przemyl.
[15365][15402]I tak si ciesz.
[15403][15429]Dlaczego?
[15442][15462]Dlaczego tak bardzo ci zaley?
[15588][15603]No co?
[15619][15650]Nic. Po prostu...
[15735][15761]Co?
[15761][15806]Mylaem, e to si|miao nie zdarzy.
[15806][15844]Nie zdarzy si.
[15944][15960]Przepraszam za tamto zdjcie.
[15961][15988]Nie ma o czym mwi.
[15988][16001]Miaa racj.
[16002][16054]Rzeczywicie po cichu licz,
[16055][16085]e co si wydarzy|i wszystko si zmieni.
[16086][16128]Co chciaby robi,|kim chciaby by...
[16129][16155]gdyby nie pracowa|dla Thatchera Karstena?
[16155][16206]Nie wiem.
[16207][16256]Czasem czuj si,|jakbym by w klatce.
[16257][16298]Najdziwniejsze, e kiedy|sobie pomyl o tym,
[16298][16325]kim jestem, co robi,
[16326][16359]to sam dokonaem wyboru|mojej drogi yciowej.
[16385][16406]Oto jak ja to widz.
[16407][16444]Sam dokonae wyboru drogi yciowej.|Sam moesz j zmieni.
[17012][17041]Przepraszam.
[17042][17060]/Wszystkie nienagannie urzdzone
[17061][17086]/z wyposaon kuchni|/i zapierajcym dech w piersi widokiem.
[17086][17111]/Wstp do nas,|/a jeden z naszych przedstawicieli
[17111][17137]/z radoci pokae ci|/nasz wzorcowy apartament
[17138][17163]/dokadnie taki sam,|/jaki moe sta si twoj wasnoci.
[17164][17198]/"The Montague"...|/tam, gdzie czeka na ciebie twoja przyszo.
[17303][17329]Czy moe pan powtrzy,|jak si nazywa?
[17341][17357]Jest pan nowy w Chicago?
[17358][17382]- Wanie si przeprowadziem z Nowego Jorku.|- Nigdy tam nie byam.
[17383][17402]Cigle o nim mwi mowi.
[17403][17418]Ale ze mnie guptasek.
[17419][17436]Wziam nie ten klucz,|co trzeba.
[17437][17466]Wrc za chwilk.
[17620][17640]Oferujemy pene wyposaenie,|lodwk
[17641][17657]i oczywicie spiarni
[17658][17671]- Lubi pan gotowa?|- Nie.
[17672][17686]Jestemy na miejscu.
[17703][17717]Prosz bardzo.
[17814][17832]Nie.
[17833][17859]Nie, nie.|Nic si nie zgadza.
[17860][17879]- Nie podoba si panu?|- To jest Pnoc.
[17880][17910]Potrzebuj widoku na Zachd.|Mwiem, e ma by widok na Wrigley Building.
[17910][17924]Wszdzie mamy s adne widoki.
[17925][17946]Ten apartament w telewizji...|Gdzie on jest?
[17947][17970]To apartament numer 15,|ale jego nie pokazujemy.
[17970][17986]Prosz pana!
[18706][18715]O co chodzi, Orestes?
[18735][18753]Oddzwoni do ciebie.
[18754][18775]Chodzi o T.J'a.
[18775][18788]Musz i.
[18810][18833]Dzikuj.
[18874][18898]Jeste dobrym czowiekiem.
[18898][18930]Moe o tym nie wiesz, ale ja wiem.
[19569][19583]Przepraszam za spnienie.
[19584][19609]Mj wywiad si przecign.|Dostaa mojego sms-a?
[19609][19626]Nie, ale nic si nie stao.
[19627][19640]Wic o czym bdzie ten artyku?
[19640][19657]Alissa ci nie powiedziaa?
[19657][19682]Mwia, e robisz|co duego i musimy si spotka.
[19683][19703]"25-iu mieszkacw Chicago|u progu kariery."
[19704][19727]Wszyscy w okolicach czterdziestki,|w kwiecie kariery.
[19727][19751]Nowa krew...|Koniec ze starymi twarzami.
[19752][19771]Mylaem o prostych|czarno-biaych zdjciach,
[19771][19792]ale to ty jeste specjalistk.
[19793][19825]Czy ju zamkne list tych,|o ktrych chcesz pisa?
[19826][19837]Czemu pytasz?|Masz kogo konkretnego na myli?
[19853][19872]Do tej pory oficjaln wersj byo,
[19873][19893]e T.J Karsten zabi Lou Mrozka,
[19893][19914]ale to tylko ich wersja zdarze.
[19915][19931]Chcesz usysze moj?
[19932][19948]Darius Miller, pseudonim Lil'D,
[19949][19968]kry po ulicy|szukajc atwego celu.
[19969][19983]I znajduje go...|jest nim Lou Mrozek.
[19984][20007]Lil'D wyjmuje n,|podchodzi do niego.
[20007][20032]Ale Lou by ostatnio niespokojny.|Zachowywa sie jak paranoik.
[20032][20053]Wyciga bro.|Walcz ze sob.
[20054][20068]Lil'D apie za bro
[20068][20085]i strzela dwa razy do Lou|zabijajc go.
[20086][20113]Potem ucieka, a narzdzie|zbrodni przepada bez ladu.
[20114][20132]A do dzisiaj.
[20133][20151]Wieci szybko si rozchodz.
[20151][20188]Wiem, e znaleziono bro|pen odciskw Lil'D,
[20189][20205]ale nie ma tam odciskw T.J'a.
[20206][20236]To nie najlepszy czas|dla naszego biura.
[20236][20256]Zgadza si. W takim razie rozumiesz,|do czego zmierzam.
[20256][20291]Drew Stafford od samego pocztku|prowadzi osobist wendett
[20292][20312]przeciwko rodzinie Karstenw,
[20313][20339]a kiedy znaleziono|ten nowy dowd,
[20340][20370]jego sprawa przeciwko T.J'owi|nie ma ju racji bytu.
[20370][20388]Wszystkie media dowiedz si,
[20389][20414]e twj wydzia skaza|niewinnego czowieka.
[20415][20465]Tym chcesz zasyn,|jako dowodzcy wydziaem?
[20506][20524]Zajmowa si powan spraw korupcji
[20524][20543]w Wydziale Policji w Chicago.
[20544][20568]Wygra spraw|o wrczanie apwek
[20569][20587]przez radnego Fieldinga.
[20588][20612]Lubi walczy,|ale wci jest niezbyt znany
[20612][20628]no i jest twoim mem.
[20629][20643]Wiem, ale zapewniam ci,
[20643][20660]e jest odpowiedni osob|do twojego artykuu.
[20661][20673]Jeli chcesz mie ludzi|"u progu sukcesu"
[20674][20707]to ten facet kiedy bdzie|senatorem albo gubernatorem.
[20707][20720]To prawdziwy pracoholik.
[20894][20904]wietnie.
[20905][20922]Co ty tu robisz?
[20923][20950]Spotkaem si na drinka z Aldermanem.|A co ty tu robisz?
[20951][20973]Facet, o ktrym|wanie rozmawialimy.
[20974][20987]Jestem Greg.
[20988][21035]Greg napisze o tobie w swoim artykule,|o wschodzcych gwiazdach Chicago.
[21036][21049]Sara potrafi by niezwykle przekonujca.
[21050][21069]Napisz o tobie w gazecie.
[21091][21118]To wietnie.
[21118][21129]Dziki.
[21130][21147]Musz lecie.
[21148][21163]Umwiem si z mem na kolacj.
[21164][21182]Pogadamy o zdjciach w biurze.
[21183][21194]Cze.
[21228][21246]Co si dzieje?
[21247][21267]Chyba zaczynam wariowa.
[21323][21338]To z twojego aparatu.
[21390][21412]Czemu nic nie powiedziae?
[21413][21431]Odpowiedz mi tylko na pytanie.
[21489][21509]Masz romans?
[21530][21558]Nie.
[21559][21579]Nie. To prbne zdjcie.
[21579][21598]Do czego?
[21599][21640]Do serii portretw,|o ktrej myl od dawna.
[21641][21670]Co w stylu prac Cindy Sherman.
[21671][21697]Zrobiam je kilka dni temu|w apartamencie,
[21698][21717]ktrego magazyn uywa|uywa do sesji.
[21762][21819]To odbicie...|Kto to jest?
[21819][21854]To Billy, jeden ze staystw.
[21871][21898]Wiem.|adna ze mnie Cindy Sherman, prawda?
[21924][21948]Chyba rzeczywicie zaczynam wariowa.
[21948][21972]Nie, to cakowicie zrozumiae.
[21973][22000]Nastpnym razem|po prostu zapytaj, dobrze?
[22001][22018]Nie zamartwiaj si na zapas.
[22018][22042]Masz racj.
[22093][22111]Co to?
[22111][22169]Dzi rano Ollie'mu|leciaa krew z nosa.
[22201][22237]Musz wraca do pracy,|ale zobaczymy sie pniej.
[22238][22249]Dobrze?|Widzimy si w domu.
[22267][22292]W porzdku. Cze.
[22347][22373]Cze.
[22742][22761]Co znowu?
[22761][22786]Przepraszam, spotykaem si z rodzin.|Czemu pytasz?
[22786][22807]Czy pamitam,|e mam przesuchanie?
[22808][22835]Nie mam dzi w planach|adnego przesuchania.
[22836][22878]/Ostatnia sprawa na wokandzie...|/Nard kontra Thatcher Karsten Jr.
[22879][22889]Czy wszyscy s obecni?
[22889][22904]Tak, Wysoki Sdzie.
[22904][22926]Wniesiono wniosek,|aby oddali zarzuty.
[22927][22936]Zgadza si?
[22937][22951]Tak jest, Wysoki Sdzie.
[22951][22974]Co tu si u diaba dzieje?|Co tu robi Goss?
[22974][22991]To twj nowy szef.
[22992][23008]Czy kto ma jakie zastrzeenia?
[23009][23028]Nie, Wysoki Sdzie.|Obrona nie ma adnych zastrzee.
[23029][23056]W takim razie
[23056][23085]oddalam spraw
[23085][23098]przeciwko Thatcherowi Karstenowi Jr.
[23157][23178]Udao mu si.
[23179][23205]To wietnie, prawda?
[23258][23270]Nie wiem, co powiedzie.
[23270][23284]Nie musisz nic mwi.
[23284][23309]Przepraszam za tamto,|co powiedziaem.
[23310][23330]Zapomniaem si.
[23331][23356]Powinnimy byli ju dawno|o tym porozmawia.
[23373][23400]Dobra robota Jack.
[23417][23431]Udao ci si.
[23432][23446]To ju koniec.
[23447][23476]Mwiem, e wszystko bdzie dobrze.
[23476][23490]Spotkamy si w domu.
[23491][23509]Musz jeszcze wypeni dokumenty.
[23509][23535]Wracaj szybko,|bo bdziemy witowali.
[23536][23552]Dobrze?|Zapraszam wszystkich do restauracji.
[23553][23568]Zadzwoni do Brandy.
[23612][23624]Zostawmy j w spokoju.
[23625][23637]Dostaa nauczk.
[23637][23651]Wszystko si dobrze skoczyo.
[23652][23678]- Zostawmy to, jak jest.|- A co z federalnymi?
[23679][23695]Nic nie wie o naszej akcji.
[23696][23705]Nie jest zagroeniem.
[23743][23761]Dobrze si spisae, Jack.
[23762][23782]Teraz, gdy mamy to za sob,|moemy wraca do robienia interesw.
[23783][23809]Spotykamy si na lunch|z przedstawicielami Westlake Capital
[23810][23834]w Towarzystwie Budowlanym.
[23835][23860]Idziesz, tato?
[23895][23908]Dobrze si czujesz?
[23909][23941]Co si dzieje?
[23942][23954]Rezygnuj.
[23955][23977]Sucham?
[23977][23996]Co powiedziae?
[23996][24040]Rezygnuj, Thatcher.|Rezygnuj.
[24041][24055]Masz na myli spraw?
[24056][24071]Sprawa si skoczya, Jack.
[24071][24092]Nie bd dla ciebie wicej pracowa.
[24093][24116]Przykro mi.
[24117][24144]To ju koniec.
[24569][24584]O co mu chodzio, tato?
[24584][24603]Jack ju dla ciebie|nie pracuje?
[24604][24626]Chyba powiedzia, e rezygnuje.
[24642][24666]U mnie nikt nie rezygnuje.
[24693][24722]Zaatakowae znienacka, prawda?
[24722][24741]W stylu Karstenw.
[24741][24754]Moesz wierzy albo nie,
[24754][24766]ale dowody mwi same za siebie.
[24767][24785]- Ma racj. Odpu wreszcie.|- Mam w dupie dowody.
[24786][24804]Jeli co zrobie|i dowiem si o tym...
[24805][24820]To co zrobisz?|Dobierzesz mi si do tyka?
[24821][24841]Nie masz po co wszy.
[24841][24858]Posuchaj koleanki.
[24859][24886]To ju koniec.
[24887][24918]Zapomnijmy o sprawie,|dobrze?
[24963][24973]Skaleczye si w do.
[24988][25015]/Panie McAllister,|/jak pan to skomentuje?
[25015][25047]To prawda, e nowe dowody|oczyszczaj z zarzutw T.J. Karstena?
[25048][25070]Howard Goss i biuro|prokuratora okrgowego
[25070][25089]zareagowali byskawicznie|i z niezwykym taktem.
[25089][25118]Chod.|Nie musimy si temu przyglda.
[25118][25156]To wszystko.|Dzikuj bardzo.
[25610][25635]Zapraszamy na:|chomikuj.pl/dreamteam-napisy
