oczywiście dzięki wielkie za napisy 😉 mam tylko takie pytanie … Dlaczego czas tłumaczenia napisów do The Magicians jest dużo dłuższy w porównaniu do czasu tłumaczenia innych seriali ? Na TM czekać trzeba cały tydzień, podczas gdy napisy do niektórych seriali są już po 2 dniach. Jest jakaś hierarchia jeżeli chodzi o tłumaczenie, większy lub mniejszy priorytet, i jeśli tak to na jakiej zasadzie jest określany?
Napisy do pozostalych odcinkow tez juz dawno byly, ale zmienil sie tlumacz. Moim zdaniem sa duzo lepsze niz te do poprzednich odcinkow. Mam nadzieje ze napisy do nowego sezonu tez beda tlumaczone.
Ten post ma 11 komentarzy
dlaczego zabraliście się za tłumaczenie literek angielskich z gorszej jakości.
Dzięki za napisy 🙂
oczywiście dzięki wielkie za napisy 😉 mam tylko takie pytanie … Dlaczego czas tłumaczenia napisów do The Magicians jest dużo dłuższy w porównaniu do czasu tłumaczenia innych seriali ? Na TM czekać trzeba cały tydzień, podczas gdy napisy do niektórych seriali są już po 2 dniach. Jest jakaś hierarchia jeżeli chodzi o tłumaczenie, większy lub mniejszy priorytet, i jeśli tak to na jakiej zasadzie jest określany?
Ilość tłumaczy danego serialu i ich dyspozycja 😉
Rzeczywiście z napkami do Magików jest słabo … ale dobrze, że w ogole ktoś tłumaczy 😉
znalazłem napisy do e12. nie ma do e9/10/11. Taki przeskok? czy ktoś inny również tłumaczy?
e13 odcinek finałowy sezonu też już ma napisy. miłego oglądania.
Dzięki za napisy.
I przy okazji pytanie kiedy i czy w ogóle pojawią się literki do kolejnych odcinków?
Napisy do pozostalych odcinkow tez juz dawno byly, ale zmienil sie tlumacz. Moim zdaniem sa duzo lepsze niz te do poprzednich odcinkow. Mam nadzieje ze napisy do nowego sezonu tez beda tlumaczone.
Czy tłumaczy ktoś jeszcze napisy do TM?
Nie mam pojęcia. My nie.